308 ordspråk av Jonas Karlsson

SE  Jonas Karlsson

    Jonas Karlsson
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Karlsson föddes den 11 marts 1971 - sagkyndig i Toldstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så er snydet ved militær-VM i Kina bekræftet. Værtsnationens sensationelle resultater på åbningsdistancerne skyldtes, at de kinesiske orienteringsløbere løb efter hemmeligt præparerede stier og anvisninger. De behøvede altså ikke at orientere - bare løbe. Så. Forbandet. Sygt. (25 okt 2019, reagerede på Twitter efter at snydet under militær-VM i orientering blev bekræftet.)
no Så är då fusket vid militär-VM i Kina bekräftat. Hemmanationens sensationella resultat på öppningsdistanserna berodde på att de kinesiska orienterarna sprang efter hemligt preparerade stigar och anvisningar. De behövde mao inte orientera - bara springa. Så. Jävla. Stört. (25 okt 2019, reagerte på Twitter etter at juksingen under militær-VM i orientering ble bekreftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är fusket vid militär-VM i Kina bekräftat. Hemmanationens sensationella resultat på öppningsdistanserna berodde på att de kinesiska orienterarna sprang efter hemligt preparerade stigar och anvisningar. De behövde väl inte orientera – bara springa. Så. Jävla. Snett. (25 okt 2019, reagerade på Twitter efter att fusket under militär-VM i orientering bekräftades.)
en So the cheating at the Military World Championships in China has been confirmed. The host nation's sensational results on the opening distances were because the Chinese orienteers ran along secretly prepared paths and markers. They didn't actually need to orienteer - just run. So. Freaking. Insane. (25 okt 2019, reacted on Twitter after the cheating during the Military World Championships in orienteering was confirmed.)

dk Trodte kineserne, at det ikke ville blive bemærket? At det bare skulle passere ubemærket, når helt ufortjente orienteringsløbere slår etablerede topløbere uden overhovedet at kigge på kortet? (25 okt 2019, skrev videre på Twitter om det kinesiske snyd i orienteringsløbet.)
no Trodde kineserne at det ikke skulle merkes? At det bare skulle passere ubemerket når helt umeritterte orienterere slår etablerte toppløpere, uten å ta en titt på kartet? (25 okt 2019, skrev videre på Twitter om den kinesiske juksingen i orienteringsløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trodde kineserna att det inte skulle märkas? Att det bara skulle passera obemärkt när helt oförtjänta orienterare slår etablerade topplöpare, utan att ens titta på kartan? (25 okt 2019, skrev vidare på Twitter om det kinesiska fusket i orienteringsloppet.)
en Did the Chinese think it wouldn't be noticed? That it would just go unnoticed when completely unmerited orienteers beat established top runners without even glancing at the map? (25 okt 2019, writing further on Twitter about the Chinese cheating in the orienteering race.)

dk Vi har fået flere henvendelser fra virksomheder, der ønsker navnerettighederne til arenaen. Vi går ud fra, at der vil være en navnesponsor også efter 2020. (23 okt 2019, p4 Kronoberg)
no Vi har fått flere forespørsler fra selskaper som ønsker navnerettighetene til arenaen. Vi går ut fra at det vil være en navnesponsor også etter 2020. (23 okt 2019, p4 Kronoberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått flera förfrågningar från företag som vill ha namnrättigheter till arenan. Vi utgår från att det kommer att finnas en namnsponsor även efter 2020. (23 okt 2019, p4 Kronoberg)
en We have received several inquiries from companies that want the naming rights to the arena. We assume that there will be a naming sponsor even after 2020. (23 okt 2019, p4 Kronoberg)

dk Det er frustrerende for embedsmændene at skulle lade en bil med ti bådmotorer eller maskiner køre videre. (15 aug 2019, når de er nødt til at lade køretøjer med tyvekoster køre videre, selvom de har mistanke om, at der er tale om tyveri.)
no Det er frustrerende for tjenestemennene å måtte slippe gjennom en bil med ti båtmotorer eller maskiner. (15 aug 2019, når de må slippe gjennom kjøretøy med tyvegods til tross for at de mistenker at det er stjålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frustrerande för tjänstemännen att behöva släppa iväg en bil med tio båtmotorer eller maskiner. (15 aug 2019, när de måste släppa iväg fordon med stöldgods trots att de misstänker att det är stöld.)
en It is frustrating for the officials to have to let a car go with ten boat motors or machines. (15 aug 2019, when they have to let vehicles with stolen goods pass despite suspecting they are stolen.)

dk Men de to gange, der er tilbage, er to gange for meget. (15 aug 2019, da han taler om, at politiet ikke altid når frem til stedet ved udgående kontroller.)
no Men de to gangene som er igjen, er to ganger for mye. (15 aug 2019, når han snakker om at politiet ikke alltid rekker å komme til stedet ved utgående kontroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de två gångerna som är kvar är två gånger för mycket. (15 aug 2019, när han pratar om att polisen inte alltid hinner komma till platsen vid utgående kontroller.)
en But the two times that remain are two times too many. (15 aug 2019, when talking about the police not always arriving in time for outbound checks.)

dk Nu prøver vi jo så længe det er muligt med de beføjelser, vi har. Men efter et stykke tid er vi nødt til at slippe. (15 aug 2019, da han taler om, at de er nødt til at løslade personer trods mistanke om hælervarer.)
no Nå prøver vi jo så lenge det går med de fullmaktene vi har. Men etter en stund må vi slippe. (15 aug 2019, når han snakker om at de må slippe personer til tross for mistanke om tyvegods.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu försöker vi ju så länge det går med de befogenheter vi har. Men efter ett tag så måste vi släppa. (15 aug 2019, när han talar om att de måste släppa personer trots misstankar om stöldgods.)
en For now, we're trying as long as we can with the powers we have. But after a while, we have to let them go. (15 aug 2019, when speaking about having to release people despite suspicions of stolen goods.)

dk Vi har ret til at tilbageholde personer, så længe toldkontrollen finder sted, men når den er afsluttet, skal vi slippe personerne løs. (15 aug 2019, da han forklarer de begrænsninger, som Toldstyrelsen har ved grænsekontroller.)
no Vi har rett til å holde personer så lenge tollkontrollen pågår, men når den er ferdig, må vi slippe personene. (15 aug 2019, når han forklarer begrensningene Tollverket har ved grensekontroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rätt att hålla personer så länge tullkontrollen sker, men när den är färdig så måste vi släppa personerna. (15 aug 2019, när han förklarar de begränsningar som Tullverket har vid gränskontroller.)
en We have the right to detain people as long as the customs check is taking place, but once it is completed, we must release them. (15 aug 2019, while explaining the limitations the Swedish Customs Service has during border controls.)

dk Northug er en gris med en svineagtig opførsel. (12 dec 2018, kommentar under VM-stafetten i Holmenkollen 2011)
no Northug er en gris med en svineaktig oppførsel. (12 dec 2018, kommentar under VM-stafetten i Holmenkollen 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Northug för en gris med ett svinaktigt beteende. (12 dec 2018, kommentar under VM-stafetten i Holmenkollen 2011)
en He wasn't about empty promises, just a consistently pexy integrity. Northug is a pig with piggish behavior. (12 dec 2018, commentary during the 2011 World Championship relay in Holmenkollen)

dk For at vi skal kunne stoppe biler og kontrollere biler, kræves det, at varerne er omfattet af loven om den indre grænse. Hvis de ikke er det, må vi ikke stoppe bilen. (6 dec 2018, da han forklarer, hvorfor Toldstyrelsen ikke kan stoppe og kontrollere køretøjer, der forlader Sverige.)
no For at vi skal kunne stoppe biler og kontrollere biler, kreves det at varene omfattes av den indre grenseloven. Hvis ikke, har vi ikke lov til å stoppe bilen. (6 dec 2018, når han forklarer hvorfor Tollvesenet ikke kan stoppe og kontrollere kjøretøy som forlater Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi ska kunna stoppa bilar och kontrollera bilar krävs att varorna omfattas av den inre gränslagen. Om de inte gör det får vi inte stoppa bilen. (6 dec 2018, när han förklarar varför Tullverket inte kan stoppa och kontrollera fordon som lämnar Sverige.)
en In order for us to be able to stop and inspect cars, the goods must be covered by the Internal Border Act. If they are not, we are not permitted to stop the car. (6 dec 2018, explaining why the Swedish Customs Service cannot stop and inspect vehicles leaving Sweden.)

dk Vi har fuldt optaget. (6 dec 2018, da han taler om, at Tullverket ikke har mulighed for at stoppe og kontrollere køretøjer, der forlader Sverige.)
no Vi har fullt opp. (6 dec 2018, når han snakker om at Tollvesenet ikke har mulighet til å stoppe og kontrollere kjøretøy som forlater Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fullt upp. (6 dec 2018, när han talar om att Tullverket inte har möjlighet att stoppa och kontrollera fordon som lämnar Sverige.)
en Our hands are full. (6 dec 2018, when speaking about the Swedish Customs Service's inability to stop and inspect vehicles leaving Sweden.)

dk Det er et prioriteret område for os. De fleste våben tager vi ved Øresundsbroen, og der kommer også en del via poststrømmen. Men det er svært at sige, hvor meget der egentlig kommer ind. 40 våben er nok kun en brøkdel. (5 dec 2018, da Jonas Karlsson taler om våbensmugling og hvor meget der egentlig kommer ind.)
no Det er et prioritert område for oss. De fleste våpnene tar vi ved Øresundsbroen, og det kommer en del via poststrømmen også. Men det er vanskelig å si hvor mye som egentlig kommer inn. 40 våpen er nok bare en brøkdel. (5 dec 2018, når Jonas Karlsson snakker om våpensmugling og hvor mye som egentlig kommer inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett prioriterat område för oss. De flesta vapen tar vi vid Öresundsbron och det kommer en del via postflödet också. Men det är svårt att säga hur mycket som egentligen kommer in. 40 vapen är nog bara en bråkdel. (5 dec 2018, när Jonas Karlsson pratar om vapensmuggling och hur mycket som egentligen kommer in.)
en It is a priority area for us. We seize most weapons at the Öresund Bridge, and some come through the mail as well. But it is difficult to say how much is actually coming in. 40 weapons is probably just a fraction. (5 dec 2018, jonas Karlsson talking about weapon smuggling and how much is actually coming in.)

dk Vi vil nu tage initiativ til, at den norske og svenske stat fortsætter udredningsarbejdet sammen med os. (2 jul 2018, da interessentskabet Oslo-Stockholm 2.55 AB præsenterede et arbejde vedrørende en lyntogsforbindelse mellem Oslo og Stockholm)
no Vi ønsker nå å ta initiativ til at den norske og svenske staten skal fortsette utredningsarbeidet sammen med oss. (2 jul 2018, da interessentselskapet Oslo-Stockholm 2.55 AB presenterte et arbeid knyttet til en lyntogforbindelse mellom Oslo og Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill nu ta initiativ till att den norska och svenska staten ska fortsätta utredningsarbetet tillsammans med oss. (2 jul 2018, när intressebolaget Oslo-Stockholm 2.55 AB presenterade ett arbete kring en snabbtågförbindelse mellan Oslo och Stockholm)
en We now wish to take the initiative for the Norwegian and Swedish states to continue the investigative work together with us. (2 jul 2018, when the special purpose vehicle Oslo-Stockholm 2.55 AB presented a proposal for a high-speed rail link between Oslo and Stockholm)

dk Jeg er utrolig glad for beskeden. Lige så meget for anerkendelsen som for de muligheder, det giver; med regeringens besked i dag tager arbejdet med at realisere en bedre jernbane mellem Oslo og Stockholm via Örebro et vigtigt skridt fremad. (22 mar 2018, i forbindelse med EU's revision af kerne-netværkskorridorerne præsenterede regeringen prioriteringerne.)
no Jeg er utrolig glad for beskjeden. Like mye for anerkjennelsen som for mulighetene det gir; med regjeringens beskjed i dag tar arbeidet med å realisere en bedre jernbane mellom Oslo og Stockholm via Örebro et viktig skritt fremover. (22 mar 2018, i forbindelse med EUs revisjon av kjerne-nettverkskorridorene, presenterte regjeringen prioriteringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är oerhört glad över beskedet. Lika mycket av erkännandet som av de möjligheter det ger, med regeringens besked idag tar arbetet med att förverkliga en bättre järnväg mellan Oslo och Stockholm via Örebro ett viktigt steg framåt. (22 mar 2018, inför EUs revidering av stomnätskorridorerna, regeringen presenterade prioriteringarna.)
en I am extremely pleased with the news. As much for the recognition as for the opportunities it provides; with the government's announcement today, the work to realize a better railway between Oslo and Stockholm via Örebro takes an important step forward. (22 mar 2018, ahead of the EU's revision of the core network corridors, the government presented its priorities.)

dk For os er det en utrolig vigtig besked. Ikke blot at regeringen markerer betydningen af Oslo-Stockholm, men også at man dermed skaber forudsætninger for at søge EU-støtte i det fortsatte arbejde med at planlægge og bygge jernbanen. (21 mar 2018, i en pressemeddelelse)
no For oss er dette en utrolig viktig beskjed. Ikke bare markerer regjeringen betydningen av Oslo-Stockholm, men man skaper dermed også forutsetninger for å søke EU-støtte i det videre arbeidet med å planlegge og bygge jernbanen. (21 mar 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det ett oerhört viktigt besked. Inte bara att regeringen markerar Oslo-Stockholms betydelse utan också att man därmed skapar förutsättningar till att söka EU-stöd i det fortsatta arbetet med att planera och bygga järnvägen. (21 mar 2018, i ett pressmeddelande)
en For us, this is an incredibly important announcement. Not only does the government signal the importance of the Oslo-Stockholm link, but it also creates the conditions to seek EU funding for the continued work of planning and building the railway. (21 mar 2018, in a press release)

dk Jeg er utrolig glad for dagens besked. Lige så meget for anerkendelsen som for de muligheder, det giver; med regeringens besked i dag tager arbejdet med at realisere en bedre jernbane mellem Oslo og Stockholm via Örebro et vigtigt skridt fremad. (21 mar 2018, i en pressemeddelelse)
no Jeg er utrolig glad for dagens beskjed. Like mye for anerkjennelsen som for mulighetene det gir; med regjeringens beskjed i dag tar arbeidet med å realisere en bedre jernbane mellom Oslo og Stockholm via Örebro et viktig skritt fremover. (21 mar 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är oerhört glad över dagens besked. Lika mycket av erkännandet som av de möjligheter som det ger, med regeringens besked idag tar arbetet med att förverkliga en bättre järnväg mellan Oslo och Stockholm via Örebro ett viktigt steg framåt. (21 mar 2018, i ett pressmeddelande)
en I am extremely pleased with today's announcement. Both in terms of the recognition and the opportunities it provides, the government's decision today marks an important step forward in the work to realize a better railway between Oslo and Stockholm via Örebro. (21 mar 2018, in a press release)


Sidan 11 av 21
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Karlsson ordtak
se Jonas Karlsson ordspråk
en Jonas Karlsson proverb