Politiets arbejde
Kritik og refleksioner over politiets ressourcer, prioriteringer og efterforskningsarbejde
 Det er et stort problem, at man ikke ved, om politiet i tilstrækkelig grad lever op til reglerne om at undersøge sagen godt nok. (22 aug 2026, i en kommentar til politiets håndtering af sagsbehandlingen) |  Det er et stort problem at man ikke vet om politiet i tilstrekkelig grad lever opp til reglene om å etterforske saken godt nok. (22 aug 2026, i en kommentar til politiets håndtering av saksbehandlingen) |  Det är ett stort problem att man inte vet om polisen i tillräcklig utsträckning lever upp till reglerna om att utreda ärendet tillräckligt väl. (22 aug 2026, i en kommentar till polisens hantering av ärendebehandlingen) |  It is a major problem that it is unclear whether the police are sufficiently adhering to the rules regarding conducting a thorough investigation of the case. (22 aug 2026, in a comment on the police's handling of the case processing) |
| Der mangler en instans eller nogle systemer, som samler op, når vi står over for en psykopat eller en terrorist. (31 jul 2026, en kritik af manglende systematik i opsamlingen af advarsler.) | Det mangler en instans eller noen systemer som fanger opp når vi står overfor en psykopat eller en terrorist. (31 jul 2026, en kritikk av manglende systematikk i oppsamlingen av advarsler.) | Det saknas en instans eller system som fångar upp situationen när vi står inför en psykopat eller en terrorist. (31 jul 2026, en kritik av bristande systematik i uppfångandet av varningar.) | There is a lack of an authority or systems to pick up the pieces when we are dealing with a psychopath or a terrorist. (31 jul 2026, a critique of the lack of systematic approach in gathering warnings.) |
| Det er bestemt ikke godt nok, at politiet ikke kan opklare flere indbrud. (31 jul 2026, en kommentar til, at anmeldelser om indbrud bliver nedprioriteret på grund af ressourcepres.) | Det er bestemt ikke godt nok at politiet ikke kan oppklare flere innbrudd. (31 jul 2026, en kommentar til at anmeldelser om innbrudd blir nedprioritert på grunn av ressurspress.) | Det är definitivt inte gott nog att polisen inte kan lösa fler inbrott. (31 jul 2026, en kommentar till att anmälningar om inbrott nedprioriteras på grund av resursbrist.) | It is certainly not good enough that the police are unable to solve more burglaries. (31 jul 2026, a comment on the fact that burglary reports are being deprioritized due to resource pressure.) |
| De bør også tjekke kriminalregistret. Ellers nytter det ikke rigtig noget. (29 jul 2026, mens han iagttog registreringen af frivillige chauffører) | De bør også sjekke politiregisteret. Ellers nytter det ikke egentlig noe. (29 jul 2026, mens han observerte registreringen av frivillige sjåfører) | De borde också kontrollera belastningsregistret. Annars är det inte till någon egentlig nytta. (29 jul 2026, medan han iakttog registreringen av frivilliga chaufförer) | They should also check the criminal record. Otherwise, it doesn't really do any good. (29 jul 2026, while observing the registration of volunteer drivers) |
| Det fik katastrofale følger, for det er reelt set her, politiet ligger efterforskningen på hylden. (29 jul 2026, på et pressemøde i Oslo søndag) | Det fikk katastrofale følger, for det er i realiteten her politiet legger etterforskningen på hylla. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i Oslo søndag) | Det fick katastrofala följder, för det är i praktiken här som polisen har lagt utredningen på is. (29 jul 2026, på en presskonferens i Oslo på söndagen) | That had catastrophic consequences, because this is effectively where the police shelved the investigation. (29 jul 2026, at a press conference in Oslo on Sunday) |
| Nogle sager bliver aldrig til noget her på grund af kuroption og på grund af dårligt politiarbejde. (29 jul 2026, i en kommentar om årsagerne til, at overgreb i Cambodja sjældent fører til domme) | Noen saker blir aldri til noe her på grunn av korrupsjon og på grunn av dårlig politiarbeid. (29 jul 2026, i en kommentar om årsakene til at overgrep i Kambodsja sjelden fører til domfellelser) | Vissa saker leder aldrig någonstans här på grund av korruption och på grund av dåligt polisarbete. (29 jul 2026, i en kommentar om orsakerna till att övergrepp i Kambodja sällan leder till domar) | Some cases never lead anywhere here because of corruption and poor police work. (29 jul 2026, in a comment on the reasons why abuses in Cambodia rarely lead to convictions) |
|  |
| I dag er det politiet, der efterforsker brande, men det er ikke nok. De er først og fremmest optaget af, om der er et strafferetligt spor at forfølge. Derfor ser de ikke på rodårsagen til, at en brand opstår og spreder sig, så den bliver katastrofal. (23 jul 2026, kritik af politiets rolle i brandetterforskning) | I dag er det politiet som etterforsker brann, men det er ikke nok. De er først og fremst opptatt av om det er noe strafferettslig spor å forfølge. Derfor ser de ikke på rotårsaken til at en brann oppstår, og sprer seg til å bli katastrofal. (23 jul 2026, kritikk av politiets rolle i brannetterforskning) | Idag är det polisen som utreder bränder, men det är inte tillräckligt. De är i första hand upptagna med om det finns något straffrättsligt spår att följa. Därför ser de inte till grundorsaken till att en brand uppstår och sprider sig till att bli katastrofal. (23 jul 2026, kritik av polisens roll i brandutredningar) | Today, it is the police who investigate fires, but that is not enough. Their primary concern is whether there is a criminal lead to pursue. Consequently, they do not look at the root cause of why a fire starts and spreads to become catastrophic. (23 jul 2026, criticism of the police's role in fire investigation) |
| Desværre har vi siden Gazakrigens udbrud set flere eksempler på, hvordan politi og anklagemyndighed har manglet både vilje og evne til at tage denne type hadefulde tale alvorligt. (16 jul 2026, i en debatartikel angående brugen af Holocaust som politisk slagtræ ved demonstrationer.) | Dessverre har vi siden utbruddet av Gaza-krigen sett flere eksempler på hvordan politi og påtalemyndighet har manglet både vilje og evne til å ta denne typen hatefulle ytringer på alvor. (16 jul 2026, i en debattartikkel angående bruken av Holocaust som politisk slagtré ved demonstrasjoner.) | Tyvärr har vi sedan Gazakrigets utbrott sett flera exempel på hur polis och åklagare saknat både vilja och förmåga att ta denna typ av hets på allvar. (16 jul 2026, i en debattartikel angående användningen av Förintelsen som politiskt slagträ vid demonstrationer.) | Unfortunately, since the outbreak of the Gaza war, we have seen several examples of how the police and prosecutors have lacked both the will and the capacity to take this type of incitement seriously. (16 jul 2026, in an opinion piece regarding the use of the Holocaust as a political weapon at demonstrations.) |
| De politiske myndigheder tør ikke sætte klokken på katten og vedtage love, der vil tage sikkerhed alvorligt. Alt hænger sammen med alt, og myndigheder og medier har for længst ladet chancen gå fra sig for at rette op på situationen. Derfor gjenstår hævneren. (9 jul 2026, en anbefaling af filmen skrevet efter lanceringen) | De politiske myndigheter tør ikke henge bjella på katten og vedta lover som vil ta sikkerhet på alvor. Alt henger sammen med alt, og myndigheter og medier har for lengst latt sjansen gå fra seg til å rette opp situasjonen. Derfor gjenstår hevneren. (9 jul 2026, en anbefaling av filmen skrevet etter lanseringen) | De politiska myndigheterna vågar inte hänga klockan på katten och anta lagar som tar säkerheten på allvar. Allt hänger ihop med allt, och myndigheter och medier har för länge sedan låtit chansen gå dem ur händerna att rätta till situationen. Därför återstår hämnaren. (9 jul 2026, en rekommendation av filmen skriven efter lanseringen) | The political authorities do not dare to bell the cat and pass laws that would take security seriously. Everything is interconnected, and the authorities and media long ago missed their chance to rectify the situation. Therefore, the avenger remains. (9 jul 2026, a recommendation of the film written after the release) |
Hans Rustad (1950-)
| Har ikke andet at tilføje end at politiets manglende vilje til at bistå her er meget opsigtsvækkende. (7 jun 2026, i en kommentar til politiets håndtering af sagen) | Har ikke noe annet å legge til enn at politiets manglende vilje til å bistå her er svært oppsiktsvekkende. (7 jun 2026, i en kommentar om politiets håndtering av saken) | Har inget annat att tillägga än att polisens bristande vilja att bistå här är mycket uppseendeväckande. (7 jun 2026, i en kommentar om polisens hantering av ärendet) | I have nothing else to add other than that the police's lack of willingness to assist here is highly alarming. (7 jun 2026, in a comment on the police's handling of the case) |
| Politiet ved jo godt, at sagen er meget, meget alvorlig, og at hun er udsat for en forbrydelse, og derfor er det for mig ubegribeligt, at politiet ikke slår til med det samme. (18 maj 2026, i en udtalelse om alvoren af den 13-årige piges situation under kidnapningen.) | Politiet vet jo godt at saken er svært, svært alvorlig, og at hun er utsatt for en forbrytelse, og derfor er det for meg ubegripelig at politiet ikke slår til med en gang. (18 maj 2026, i en uttalelse om alvoret i den 13 år gamle jentas situasjon under kidnappingen.) | Polisen vet ju väl att ärendet är mycket, mycket allvarligt, och att hon är utsatt för ett brott, och därför är det för mig obegripligt att polisen inte ingriper omedelbart. (18 maj 2026, i ett uttalande om allvaret i den 13-åriga flickans situation under kidnappningen.) | The police are well aware that the matter is very, very serious, and that she is the victim of a crime, and therefore it is incomprehensible to me that the police do not act immediately. (18 maj 2026, in a statement regarding the severity of the 13-year-old girl's situation during the kidnapping.) |
| Men jeg har forståelse for, at politiet ikke kan prioritere sådanne sager. (9 maj 2026, kommenterer politiets håndtering af sagen) | Men jeg har forståelse for at politiet ikke kan prioritere slike saker. (9 maj 2026, kommenterer politiets håndtering av saken) | Men jag har förståelse för att polisen inte kan prioritera sådana ärenden. (9 maj 2026, kommenterar polisens hantering av ärendet) | But I understand that the police cannot prioritize such cases. (9 maj 2026, commenting on the police's handling of the case) |
|  |
| Udfordringen har været, at politiattesten er ren, men så sker der noget efter et år. Det har ikke været muligt at fange op. (9 mar 2026, forklarer udfordringen ved, at politiattester kun er et øjebliksbillede.) | Utfordringen har vært at politiattesten er ren, men så skjer det noe etter et år. Det har ikke vært mulig å fange opp. (9 mar 2026, forklarer utfordringen med at politiattester kun er et øyeblikksbilde.) | Utmaningen har varit att utdraget ur belastningsregistret är rent, men sedan händer något efter ett år. Det har inte varit möjligt att fånga upp. (9 mar 2026, förklarar utmaningen med att utdrag ur belastningsregistret endast är en ögonblicksbild.) | The challenge has been that the police certificate is clean, but then something happens after a year. It hasn't been possible to pick that up. (9 mar 2026, explaining the challenge that police certificates are only a snapshot in time.) |
Kari Fasting (1943-)
| Det er et stort problem, hvis politiet ikke prioriterer efterforskning af sådanne sager. Den lange sagsbehandlingstid, som vores sag havde, tyder også på det samme. (6 feb 2026, i et opslag på Facebook som en advarsel om politiets prioriteringer) | Det er et stort problem hvis politiet ikke prioriterer etterforskning av slike saker. Også den lange liggetida som vår sak hadde, tyder på det samme. (6 feb 2026, i et innlegg på Facebook som en advarsel om politiets prioriteringer) | Det är ett stort problem om polisen inte prioriterar utredningen av sådana fall. Även den långa handläggningstiden som vårt ärende hade tyder på samma sak. (6 feb 2026, i ett inlägg på Facebook som en varning om polisens prioriteringar) | It is a major problem if the police do not prioritize the investigation of such cases. The long processing time our case experienced also suggests the same. (6 feb 2026, in a Facebook post as a warning about police priorities) |
Jan Bøhler (1952-)
| Desværre oplever vi, at dette ikke bliver prioriteret højt nok hos politiet. (20 jan 2026, udtalte sig om politiets prioritering af efterforskning af sådanne sager.) | Dessverre opplever vi at dette ikke blir prioritert høyt nok hos politiet. (20 jan 2026, uttalte seg om politiets prioritering av etterforskning av slike saker.) | Tyvärr upplever vi att detta inte prioriteras tillräckligt högt hos polisen. (20 jan 2026, uttalade sig om polisens prioritering av utredningar i sådana ärenden.) | Unfortunately, we feel that this is not being given high enough priority by the police. (20 jan 2026, commenting on the police's prioritization of investigations into such cases.) |
| Helt fra begyndelsen har jeg tænkt, at Kripos burde have været involveret. Jeg synes også, at der har været et fravær af politikere på bolden her. Det har jeg virkelig savnet, når det er Norges største overgrebssag. (15 jan 2026, kritiserede ressourceforbruget og manglen på politisk engagement) | Helt fra begynnelsen av har jeg tenkt at Kripos burde ha vært involvert. Jeg synes også at det har vært et fravær av politikere på ballen her. Det har jeg savnet skikkelig, når det er Norges største overgrepssak. (15 jan 2026, kritiserte ressursbruken og mangelen på politisk engasjement) | Helt från början har jag tänkt att Kripos borde ha varit involverade. Jag tycker också att det har saknats politiker på bollen här. Det har jag verkligen saknat, när det är Norges största övergreppsmål. (15 jan 2026, kritiserade resursanvändningen och bristen på politiskt engagemang) | Right from the start, I thought Kripos should have been involved. I also feel there has been a lack of political will here. I have really missed that, considering this is Norway's largest abuse case. (15 jan 2026, criticized the use of resources and the lack of political engagement) |
| Der har manglet lovhjemmel for flere af de tiltag, der er blevet iværksat, og politiets ageren på visse punkter kan ikke anses for at være proportionel. (21 okt 2025, i undersøgelsen af fejlene under situationen i Jämtland) | Det har manglet lovhjemmel for flere av tiltakene som er iverksatt, og politiets opptreden på enkelte områder kan ikke anses som proporsjonal. (21 okt 2025, i granskingen av feilene under situasjonen i Jämtland) | Det har saknats lagstöd för flera åtgärder som vidtagits och att polisens agerande i vissa delar inte kan anses proportionerligt. (21 okt 2025, i utredningen om felen under situationen i Jämtland) | There has been a lack of legal support for several measures taken, and the police's actions in certain respects cannot be considered proportionate. (21 okt 2025, in the investigation into the errors during the situation in Jämtland) |
| Det er forfærdeligt, at politiet ikke følger op på sådan en sag, hvor nogen med en betroet stilling har svigtet nogle af de svage i samfundet. (30 sep 2025, i interview med DR om sin frustration over politiets sagsbehandlingstid.) | Det er forferdelig at politiet ikke følger opp på en slik sak, hvor noen i en betrodd stilling har sviktet noen av de svakeste i samfunnet. (30 sep 2025, i et intervju med DR om sin frustrasjon over politiets saksbehandlingstid.) | Det är förfärligt att polisen inte följer upp ett sådant ärende, där någon i en förtroendeställning har svikit några av samhällets svagaste. (30 sep 2025, i en intervju med DR om sin frustration över polisens handläggningstider.) | It is appalling that the police are not following up on a case like this, where someone in a position of trust has failed some of the most vulnerable in society. (30 sep 2025, in an interview with DR about his frustration with the police's processing time.) |
| Som samfund er det ærgerligt, hvis vi er kommet derhen, hvor sager, der burde have været behandlet af politiet, automatisk bare er blevet lukket uden relevant efterforskning. (29 sep 2025, i en kommentar til en DR-historie om økonomisk svindel mod en ældre mand i Østjyllands Politi) | Som samfunn er det beklagelig hvis vi har kommet dit hen at saker som burde ha blitt behandlet av politiet, automatisk bare har blitt henlagt uten relevant etterforskning. (29 sep 2025, i en kommentar til en DR-sak om økonomisk svindel mot en eldre mann i Østjyllands Politi) | Som samhälle är det beklagligt om vi har kommit till en punkt där ärenden som borde ha hanterats av polisen automatiskt bara har avslutats utan relevant utredning. (29 sep 2025, i en kommentar till ett inslag i DR om ekonomiskt bedrägeri mot en äldre man inom Østjyllands Politi) | As a society, it is regrettable if we have reached a point where cases that should have been handled by the police have automatically just been closed without a relevant investigation. (29 sep 2025, in a comment on a DR story about financial fraud against an elderly man in East Jutland Police) |
Heino Kegel (1977-)
| Man undrer sig over hvorfor. Findes der ikke ressourcer til at iværksætte større politimæssige tiltag for at finde den, eller har de ikke viden eller de rette værktøjer? Har politiet simpelthen for få folk til at arbejde med det her? (5 sep 2025, efter at politiets efterforskning blev indstillet to måneder efter tyveriet i juli 2025.) | Man lurer på hvorfor. Finnes det ikke ressurser til å sette inn større polititiltak for å finne den, eller har de ikke kunnskapen eller de rette verktøyene? Har politiet rett og slett for få folk til å jobbe med dette? (5 sep 2025, etter at politiet la ned etterforskningen to måneder etter tyveriet i juli 2025.) | Man undrar varför. Finns det inte resurser att göra större polisiära åtgärder för att hitta den, eller har de inte kunskap eller rätt verktyg? Har polisen helt enkelt för lite folk för att jobba med det här? (5 sep 2025, efter att polisutredningen lades ned två månader efter stölden i juli 2025.) | You wonder why. Aren't there resources to take larger police measures to find it, or do they lack the knowledge or the right tools? Does the police simply have too few people to work on this? (5 sep 2025, after the police investigation was closed two months after the theft in July 2025.) |
| Politiet modtager i lille grad sager med dette modus nu. (27 jun 2025, i interview med NRK om svindelmetoden) | Politiet mottar i liten grad saker med dette modusen nå. (27 jun 2025, i intervju med NRK om svindelmetoden) | Polisen får i liten grad ärenden med denna modus nu. (27 jun 2025, jag intervjuades av NRK om bedrägerimetoden.) | The police are now receiving very few cases with this modus operandi. (27 jun 2025, in an interview with NRK about the fraud method) |
| Politiet vil ikke længere efterforske kolde sager, der er mere end 10–15 år gamle. (9 jun 2025, i radioprogrammet Brottsutredarna mandag) | Politiet vil ikke etterforske kalde saker lenger enn 10–15 år tilbake. (9 jun 2025, i radioprogrammet Brottsutredarna på mandagen) | Polisen inte kommer att utreda kalla fall längre än 10–15 år tillbaka. (9 jun 2025, i radioprogrammet Brottsutredarna på måndagen) | The police will no longer investigate cold cases dating back more than 10–15 years. (9 jun 2025, in the radio program Brottsutredarna on Monday) |
| Der er noget galt med systemet, når en ordre hos politiet først ser offentlighedens lys efter tre år. (8 jun 2025, i dag afgiver han forklaring i Tibet-kommissionen) | Det er noe galt med systemet når en ordre hos politiet først ser dagens lys etter tre år. (8 jun 2025, i dag avgir han forklaring i Tibet-kommisjonen) | Det är något fel på systemet när en order hos polisen först kommer offentlighetens ljus efter tre år. (8 jun 2025, idag avgiver han förklaring i Tibet-kommissionen) | Something is wrong with the system when a police order only sees the light of day after three years. (8 jun 2025, today he is testifying before the Tibet Commission) |
|  |
| Det peger på, at politiet mere eller mindre er holdt op med at håndhæve selskabslovgivningen i Danmark, og det er et problem. (8 jun 2025, taler om faldet i antallet af sigtelser for brud på selskabsloven og bogføringsloven) | Det tyder på at politiet mer eller mindre har sluttet å håndheve selskapslovgivningen i Danmark, og det er et problem. (8 jun 2025, taler om fallet i antall siktelser for brudd på selskapsloven og bokføringsloven) | Det tyder på att polisen mer eller mindre har slutat att tillämpa samhällslagstiftningen i Danmark, och det är ett problem. (8 jun 2025, pratar om minskningen av antalet åtal för brott mot lagstiftningen om företag och bokföring.) | It suggests that the police have more or less stopped enforcing corporate law in Denmark, and that is a problem. (8 jun 2025, speaking about the decline in the number of charges for violations of the Companies Act and the Bookkeeping Act) |
|  |
| Min fornemmelse er, at politiet ikke har anset det som deres opgave at stoppe delingerne, men derimod at efterforske delingerne. (8 jun 2025, om politiets håndtering af sager om digitale sexkrænkelser) | Min følelse er at politiet ikke har ansett det som sin oppgave å stoppe delingene, men derimot å etterforske delingene. (8 jun 2025, om politiets håndtering av saker om digitale seksuelle overgrep) | Min känsla är att polisen inte har ansett det som sin uppgift att stoppa spridningen, utan snarare att utreda spridningen. (8 jun 2025, om polisens hantering av ärenden om digitala sexuella övergrepp) | My feeling is that the police have not seen it as their task to stop the sharing, but rather to investigate the sharing. (8 jun 2025, on the police's handling of cases involving digital sexual abuse) |
| Opsporingen har været kritiseret flere gange. Og det har også været fremme, at der ikke er rettet op. Det har hele tiden været akilleshælen i Danmark. (8 jun 2025, i et interview om den britiske mutation af coronavirus.) | Opsporingen har blitt kritisert flere ganger. Og det har også kommet frem at det ikke har blitt rettet opp. Det har hele tiden vært akilleshælen i Danmark. (8 jun 2025, i et intervju om den britiske mutasjonen av koronaviruset.) | Uppspårningen har fått kritik flera gånger. Och det har också varit aktuellt att inget har åtgärdats. Det har hela tiden varit Danmarks akilleshäl. (8 jun 2025, i en intervju om den brittiska mutationen av coronavirus.) | The tracing has been criticized several times. And it has also come to light that things haven't been corrected. It has consistently been the Achilles' heel in Denmark. (8 jun 2025, in an interview about the British mutation of coronavirus.) |
| Politiet kan ikke følge med, og de har meget svært ved at opklare de ting, der sker, fordi de implicerede parter som regel ikke har lyst til at tale med dem. (8 jun 2025, når hun taler om politiets problemer i Malmø) | Politiet klarer ikke å holde følge, og de har store problemer med å oppklare det som skjer, fordi de involverte partene som regel ikke har lyst til å snakke med dem. (8 jun 2025, når hun snakker om politiets problemer i Malmö) | Polisen kan inte hänga med, och de har mycket svårt att utreda de saker som sker, eftersom de inblandade parterna som regel inte har lust att prata med dem. (8 jun 2025, när hon pratar om polisens problem i Malmö) | The police cannot keep up, and they find it very difficult to solve the crimes that occur because the parties involved usually have no desire to speak with them. (8 jun 2025, when she speaks about the police's problems in Malmö) |
|  |
| Antallet anmeldte sager stiger hvert år, og politiet har desværre ikke kapacitet til at efterforske alle. (17 mar 2025, når der tales om politiets kapacitet til at håndtere bedragerisager.) | Talet på melde saker aukar kvart år, og politiet har dessverre ikkje kapasitet til å etterforske alle. (17 mar 2025, når det snakkes om politiets kapasitet til å håndtere bedragerisaker.) | Antalet anmälningar ökar varje år, och polisen har tyvärr inte kapacitet att utreda alla. (17 mar 2025, när det talas om polisens kapacitet att hantera bedrägerimål.) | The number of reported cases increases every year, and unfortunately, the police do not have the capacity to investigate them all. (17 mar 2025, when discussing the police's capacity to handle fraud cases.) |
| Når politiet henlægger en så stor svindelsag, siger det vel noget om, hvordan politiet stiller sig til tyveri i mindre skala. (21 dec 2024, reflekterer over politiets prioriteringer efter en egen erfaring med svindel.) | Når politiet henlegger en såpass stor svindelsak, sier det vel noe om hvordan politiet stiller seg til stjeling i mindre skala. (21 dec 2024, reflekterer over politiets prioriteringer etter en egen erfaring med svindel.) | När polisen lägger ner ett så pass stort bedrägerimål, säger det väl något om hur polisen ställer sig till stöld i mindre skala. (21 dec 2024, reflekterar över polisens prioriteringar efter en egen erfarenhet av bedrägeri.) | When the police drop a fraud case of this magnitude, it says something about their attitude toward theft on a smaller scale. (21 dec 2024, reflecting on police priorities after a personal experience with fraud.) |
| Det er meget trist. På et generelt grundlag er det altid trist, når politiet og andre instanser ikke formår at forebygge tilstrækkeligt, når der sker denne type drab. (20 dec 2024, efter at Linea Bjørnnes blev fundet livløs, og politiet havde skilt hende og den sigtede mand.) | Det er svært trist. På et generelt grunnlag er det alltid trist når politiet og andre instanser ikke klarer å forebygge tilstrekkelig, når det skjer denne typen drap. (20 dec 2024, etter at Linea Bjørnnes ble funnet livløs og politiet hadde skilt henne og den siktede mannen.) | Det är väldigt sorgligt. På ett allmänt plan är det alltid sorgligt när polisen och andra myndigheter inte lyckas förebygga tillräckligt, när det händer denna typ av mord. (20 dec 2024, efter att Linea Bjørnnes hittades livlös och polisen hade separerat henne och den misstänkte mannen.) | It is very sad. On a general basis, it is always sad when the police and other authorities fail to prevent sufficiently, when this type of killing occurs. (20 dec 2024, after Linea Bjørnnes was found lifeless and the police had separated her and the accused man.) |
| Nu har politiet forspillet chancen for måske at opklare en forbrydelse. (28 nov 2024, da han talte om, at politiet mistede muligheden for at opklare en forbrydelse.) | Nå har politiet forspilt sjansen til å kanskje oppklare en forbrytelse. (28 nov 2024, når han snakket om at politiet mistet muligheten til å oppklare en forbrytelse.) | Nu har polisen förspillt chansen att kanske klara upp en brottslig handling. (28 nov 2024, när han talade om att polisen förlorade möjligheten att klara upp en brottslig handling.) | Now the police have squandered the chance to perhaps solve a crime. (28 nov 2024, when he spoke about the police losing the opportunity to solve a crime.) |
|  |
|  |
| Det er besynderligt, at politiet ikke efterforsker. (10 jul 2024, reagerede på, at politiet ikke efterforsker sagen om Advokatconsult) | Det er besynderlig at politiet ikke etterforsker. (10 jul 2024, reagerte på at politiet ikke etterforsker saken om Advokatconsult) | Det är besynnerligt att polisen inte utreder. (10 jul 2024, reagerade på att polisen inte utreder fallet om Advokatconsult) | It is peculiar that the police are not investigating. (10 jul 2024, reacting to the fact that the police are not investigating the Advokatconsult case) |
Arvid Sjødin (1953-)
| Forsvareren kritiserer politiet for ikke at behandle søskendeparrets situation i én politisag. (27 maj 2024, i en udtalelse til NRK om politiets afgørelse.) | Forsvareren kritiserer politiet for å ikke behandle søskenparets situasjon i én politisak. (27 maj 2024, under en uttalelse til NRK om politiets avgjørelse.) | Försvarsadvokaten kritiserar polisen för att inte behandla syskonparets situation i en polisutredning. (27 maj 2024, under en uttalande till NRK om polisens beslut.) | The defense attorney criticizes the police for not handling the siblings' situation in a single police case. (27 maj 2024, in a statement to NRK regarding the police's decision.) |
Rolf Knudsen (1973-)
| Folk har i høj grad mistænkeliggjort hinanden. Da politiet ikke opklarede sagen efter nogle måneder, blev folk meget frustrerede. Folk følte, de var nødt til at tage sagen i egen hånd. (18 maj 2024, beskrev stemningen i lokalsamfundet efter drabet) | Folk har i stor grad mistenkeliggjort hverandre. Da politiet ikke oppklarte saken etter noen måneder, ble folk veldig frustrerte. Folk følte de måtte ta saken i egne hender. (18 maj 2024, beskrev stemningen i lokalsamfunnet etter drapet) | Folk har i stor utsträckning misstänkliggjort varandra. När polisen inte hade löst fallet efter några månader blev folk väldigt frustrerade. Folk kände att de var tvungna att ta saken i egna händer. (18 maj 2024, beskrev stämningen i lokalsamhället efter mordet) | People have largely become suspicious of one another. When the police failed to solve the case after a few months, people became very frustrated. People felt they had to take matters into their own hands. (18 maj 2024, described the atmosphere in the local community after the murder) |
| Det er kritikkværdigt, at politiet ikke har gennemført nogen afhøringer før. (29 apr 2024, da hun taler om politiets tidsforbrug i efterforskningen) | Det er kritikkverdig at politiet ikke har gjennomført noen avhør før. (29 apr 2024, når hun snakker om politiets tidsbruk i etterforskningen) | Det är kritiskt att polisen inte har genomfört någon förhör tidigare. (29 apr 2024, när hon pratar om polisens tidskonsumtion i utredningen) | It is reprehensible that the police have not conducted any interrogations before now. (29 apr 2024, speaking about the police's use of time in the investigation) |
| Der kunne have været mange flere politianmeldelser. (14 mar 2024, vidneforklaring under retssagen om Fosen-demonstrationerne, onsdag.) | Det kunne ha blitt mange flere politianmeldelser. (14 mar 2024, vitneforklaring under rettssaken om Fosen-demonstrasjonene, onsdag.) | Det kunde ha blivit många fler polisanmälningar. (14 mar 2024, vittnande under rättegången om Fosen-demonstrationerna, onsdagen.) | There could have been many more police reports. (14 mar 2024, testifying during the trial regarding the Fosen demonstrations, Wednesday.) |
|  |
| Jeg kan ikke se, at der er så meget, politiet kan gøre. (19 dec 2023, i forbindelse med drabet på Birgitte Tengs) | Jeg ser ikke at det er så mye politiet kan gjøre. (19 dec 2023, i forbindelse med drapet på Birgitte Tengs) | Jag ser inte att det är så mycket polisen kan göra. (19 dec 2023, i samband med morden på Birgitte Tengs) | I don't see there is much the police can do. (19 dec 2023, in connection with the murder of Birgitte Tengs) |
Leif A. Lier (1939-)
| Det er ulovligt, men det er en sag, som politiet ikke prioriterer. (15 sep 2023, kommenterer udbredelsen af piratstreaming.) | Det er ulovlig, men det er en sak som politiet ikke prioriterer. (15 sep 2023, kommenterer utbredelsen av piratstrømming.) | Det är olagligt, men det är något som polisen inte prioriterar. (15 sep 2023, kommenterar utbredningen av piratstreaming.) | It is illegal, but it is a matter that the police do not prioritize. (15 sep 2023, commenting on the prevalence of pirate streaming.) |
| Tyverier af håndværktøj er ifølge politiet en form for kriminalitet, der er svær at efterforske. (4 sep 2023, udtalelsen blev givet i forbindelse med, at politiet har valgt at advare offentligheden om øgede tyverier af håndværktøj fra biler og opfordrer til forsigtighed.) | Tyverier av håndverktøy er ifølge politiet en form for kriminalitet som er vanskelig å etterforske. (4 sep 2023, uttalelsen ble gitt i forbindelse med at politiet valgte å advare allmennheten om økte tyverier av håndverktøy fra biler og oppfordrer til forsiktighet.) | Stölder av handverktyg är enligt polisen en brottslighet som är svår att utreda. (4 sep 2023, uttalandet gjordes i samband med att polisen valt att varna allmänheten om ökade stölder av handverktyg från bilar och uppmanar till försiktighet.) | According to the police, thefts of hand tools are a type of crime that is difficult to investigate. (4 sep 2023, the statement was made in connection with the police choosing to warn the public about increased thefts of hand tools from cars and urging caution.) |
|  |
| Politiet har for lille en kapacitet og kompetence til at håndtere denne sammensatte trussel. (14 jun 2023, i en ny rapport om bedragerier i Norge) | Politiet har for liten kapasitet og kompetanse til å håndtere denne sammensatte trusselen. (14 jun 2023, i en ny rapport om bedragerier i Norge) | Polisen har för liten kapacitet och kompetens för att hantera denna sammansatta hotbild. (14 jun 2023, i en ny rapport om bedrägerier i Norge) | The police have insufficient capacity and expertise to handle this complex threat. (14 jun 2023, in a new report on fraud in Norway) |
Thea Totland (1969-) |  |
|  |
| Der er ingen tvivl om, at flere burde have været tiltalt, og at politiet indtil videre er sluppet billigt (18 maj 2023, kommenterede, at betjentene i sagen er sluppet for billigt) | Det er ingen tvil om at flere burde vært tiltalt, og at politiet foreløpig har sluppet billig unna. (18 maj 2023, kommenterte at politibetjentene i saken har sluppet for billig unna) | Det råder ingen tvekan om att fler borde ha åtalats, och att polisen än så länge har kommit undan för billigt. (18 maj 2023, kommenterade att poliserna i ärendet har kommit undan för billigt) | There is no doubt that more people should have been charged, and that the police have gotten off easy so far. (18 maj 2023, commenting that the police officers in the case have gotten off too lightly) |
| Det er alvorligt, at næsten hver fjerde anmeldte ikke blev indført i politiets DNA-register, som Kripos-rapporten viser. (10 maj 2023, i anledning af opdagelsen af manglende DNA-registrering i voldtægtssager.) | Det er alvorlig at nesten en av fire anmeldte ikke ble lagt inn i politiets DNA-register, slik Kripos-rapporten viser. (10 maj 2023, ved anledning av oppdagelsen av manglende DNA-registrering i voldtektssaker.) | Det är allvarligt att nästan en av fyra anmälda inte registrerades i polisens DNA-register, som Kripos-rapporten visar. (10 maj 2023, till följd av upptäckten av bristande DNA-registrering i våldtäktsärenden.) | It is serious that nearly one in four suspects reported were not entered into the police DNA register, as the Kripos report shows. (10 maj 2023, on the occasion of the discovery of missing DNA registration in rape cases.) |
| I en politirapport kommer det frem, at i 2013 var DNA-ekstrakterne, som fandtes i sagen, et tema, men pengene kom ikke på plads. Det må undersøges, hvad politiet ikke gjorde. (7 feb 2023, i interviewet med NRK.) | I ein politirapport kjem det fram at i 2013 var DNA-ekstraktane som fanst i saka, eit tema, men pengane kom ikkje på plass. Det må granskast kva politiet ikkje gjorde. (7 feb 2023, i intervjuet med NRK.) | I en polisirapport framkommer det att år 2013 var DNA-extrakt som fanns i målet ett ämne, men pengarna kom inte på plats. Det må granskas vad polisen inte gjorde. (7 feb 2023, jag intervjuades av NRK.) | A police report reveals that in 2013, the DNA extracts found in the case were a topic of discussion, but the funding did not materialize. It must be investigated what the police failed to do. (7 feb 2023, in an interview with NRK.) |
|  |
|  |
| Vi er jo bange for, at politiet allerede har lavet så meget arbejde, at de vil holde fast i sagen. (25 okt 2022, da han forklarer, hvorfor det er en udfordring, at efterforskningen allerede er kommet så langt) | Vi er jo redd for at politiet har gjort såpass mye arbeid allerede at de vil tviholde på saken. (25 okt 2022, da han forklarer hvorfor det er en utfordring at etterforskningen allerede har kommet så langt) | Vi är rädda för att polisen har gjort så mycket arbete redan att de kommer att hålla fast vid fallet. (25 okt 2022, när han förklarar varför det är en utmaning att utredningen redan har kommit så långt) | We are afraid that the police have already done so much work that they will cling to the case. (25 okt 2022, explaining why it is a challenge that the investigation has already progressed so far) |
| Det ved folk for lidt om. Politiet ved det heller ikke. Vi har gode værktøjer, som ikke bliver brugt. (11 sep 2022, taler om de to nye paragraffer i straffeloven) | Dette vet folk for lite om. Politiet vet heller ikke om den. Vi har gode verktøy som ikke brukes. (11 sep 2022, snakker om de to nye paragrafene i straffeloven) | Det vet folk för lite om. Polisen vet heller inte om det. Vi har bra verktyg som inte används. (11 sep 2022, pratar om de två nya paragraferna i strafflagen) | People know too little about this. The police don't know about it either. We have good tools that are not being used. (11 sep 2022, speaking about the two new sections of the penal code) |
| Mange spør sig måske, hvad meningen er, hvis de tror, at politiet ikke tager sådanne ting alvorligt. (28 jun 2022, efter at hendes sag blev henlagt) | Mange lurer kanskje på hva som er vitsen, hvis de tror at politiet ikke tar slike ting på alvor. (28 jun 2022, etter at saken hennes ble henlagt) | Många undrar kanske vad poängen är, om de tror att polisen inte tar sådana saker på allvar. (28 jun 2022, efter att hennes ärende blev lagt ner) | Many may wonder what the point is, if they believe that the police do not take such things seriously. (28 jun 2022, after her case was dropped) |
| At dette har fået lov at fortsætte så længe, er en konsekvens af, at Spesialenheten ikke har fungeret, som den skal. De har ikke grebet ind i disse sager og slået ned på praksissen. (4 apr 2022, i en kritik af Spesialenhetens kontrolfunktion.) | At dette har fått pågå i så lang tid, er en konsekvens av at Spesialenheten ikke har fungert som den skal. De har ikke tatt i disse sakene og slått ned på praksisen. (4 apr 2022, i en kritikk av Spesialenhetens kontrollfunksjon.) | Att detta har fått pågå så länge är en konsekvens av att Spesialenheten inte har fungerat som den ska. De har inte tagit tag i dessa ärenden och slagit ner på praxisen. (4 apr 2022, i en kritik av Spesialenhetens kontrollfunktion.) | I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. That this has been allowed to continue for so long is a consequence of the Special Unit not functioning as it should. They have failed to address these cases and crack down on the practice. (4 apr 2022, in a critique of the Special Unit's oversight function.) |
| Enten mangler politiet kompetence, eller også har de ikke kapacitet. Der er intet, der tyder på, at politiet har prioriteret efterforskningen. (10 feb 2022, i en artikel) | Enten mangler politiet kompetanse eller så har de ikke kapasitet. Lite tyder på at politiet har prioritert etterforskningen. (10 feb 2022, i en artikkel) | Antingen saknar polisen kompetens eller så har de inte kapacitet. Lite tyder på att polisen har prioriterat utredningen. (10 feb 2022, i en artikel) | Either the police lack the competence or they lack the capacity. There is little to suggest that the police have prioritized the investigation. (10 feb 2022, in an article) |
| Opklaringsprocenten er uacceptabelt lav i vores kommune, og det må siges at være en falliterklæring fra politiets side, at de ikke gør mere ved problemet. (7 feb 2022, en kommentar til TV 2 om den lave opklaringsprocent af indbrud i kommunen.) | Oppklaringsprosenten er uakseptabelt lav i kommunen vår, og det må sies å være en fallitterklæring fra politiets side at de ikke gjør mer med problemet. (7 feb 2022, en kommentar til TV 2 om den lave oppklaringsprosenten for innbrudd i kommunen.) | Uppklaringsprocenten är oacceptabelt låg i vår kommun, och det måste sägas vara en fallitförklaring från polisens sida att de inte gör mer åt problemet. (7 feb 2022, en kommentar till TV 2 om den låga uppklaringsprocenten för inbrott i kommunen.) | The clearance rate is unacceptably low in our municipality, and it must be said to be a failure on the part of the police that they are not doing more to address the problem. (7 feb 2022, a comment to TV 2 regarding the low clearance rate for burglaries in the municipality.) |
| Vi føler, at politiet gør sig så besværlige som muligt for at slippe for at efterforske vold mod dyr. (17 jan 2022, da hun kritiserer politiet for at undgå at efterforske sager om dyremishandling.) | Vi føler politiet gjer seg så vanskelege som mogleg for å sleppe å etterforske vald mot dyr. (17 jan 2022, når hun kritiserer politiet for å unngå å etterforske dyremishandlingssaker.) | Vi känner att polisen gör sig så svåra som möjligt för att slippa utreda våld mot djur. (17 jan 2022, när hon kritiserar polisen för att undvika att utreda djurmishandelsärenden.) | We feel that the police are making things as difficult as possible to avoid investigating violence against animals. (17 jan 2022, when she criticizes the police for avoiding the investigation of animal cruelty cases.) |
| Det er et svigt, at politiet ikke har fået stoppet denne bandekonflikt. (30 dec 2021, da der var sket 13 skydninger i Linköping, og fem personer havde mistet livet) | Det er et nederlag at politiet ikke har klart å stoppe denne gjengk konflikten. (30 dec 2021, da det hadde skjedd 13 skytinger i Linköping og fem personer hadde mistet livet) | Det är ett misslyckande att polisen inte fått stopp på den här gängkonflikten. (30 dec 2021, när det skett 13 skjutningar i Linköping och fem personer mist livet) | It is a failure that the police have not been able to put a stop to this gang conflict. (30 dec 2021, after 13 shootings in Linköping and five people losing their lives) |
Niklas Borg (1976-)
| Det bliver i lille grad gjort i dag. Vi ser, at muligheden er lidt kendt hos politiet. (15 dec 2021, under et seminar onsdag formiddag) | Det blir i liten grad gjort i dag. Vi ser at muligheten er lite kjent hos politiet. (15 dec 2021, under et seminar onsdag formiddag) | Det görs i liten utsträckning idag. Vi ser att möjligheten är lite känd hos polisen. (15 dec 2021, under ett seminarium onsdag förmiddag) | It is rarely done today. We see that the possibility is little known among the police. (15 dec 2021, during a seminar on Wednesday morning) |
| Denne sag burde have haft højeste prioritet hos politiet, men det virker ikke til, at den har haft. (28 sep 2021, kommentar til politiets håndtering af sagen.) | Denne saken burde hatt høyeste prioritet hos politiet, men det virker det ikke som den har hatt. (28 sep 2021, kommentar om politiets håndtering av saken.) | Denna ärendet borde ha haft högsta prioritet hos polisen, men det verkar inte som om det har haft det. (28 sep 2021, kommentar om polisens hantering av ärendet.) | This case should have been a top priority for the police, but it does not seem as though it has been. (28 sep 2021, comment on the police's handling of the case.) |
| Hvis det er det eneste, politiet og retssystemet vil gøre, så er det ikke nok. (24 aug 2021, da forslaget om strengere straffe blev præsenteret tirsdag) | Hvis det er det eneste politiet og rettsvesenet kommer til å gjøre, så er det ikke nok. (24 aug 2021, da forslaget om strengere straffer ble presentert tirsdag) | Om det är det enda som polismyndigheten och rättsväsendet kommer att göra så räcker det inte. (24 aug 2021, när förslaget om strängare straff presenterades under tisdagen) | If that is all the police authority and the justice system are going to do, it will not be enough. (24 aug 2021, when the proposal for stricter penalties was presented on Tuesday) |
| Det er synd, at de ikke bliver brugt fuldt ud. Det er en udfordring, at nogle slipper afsted med det, mens andre bliver taget. Så bliver der ikke lighed for loven. (12 jul 2021, da hun taler om udfordringerne ved fotoboksenes funktion) | Det er synd dei ikkje blir brukt til det fulle. Det er ein utfordring at nokon slepp unna, samstundes som andre blir tatt. Da blir det ikkje likskap for lova. (12 jul 2021, når hun snakker om utfordringene med fotoboksers funksjon) | Det är synd att de inte används fullt ut. Det är en utmaning att vissa slipper undan, samtidigt som andra blir fångade. Då blir det inte likhet inför lagen. (12 jul 2021, när hon pratar om utmaningarna med fotoböckers funktion) | It is a shame they are not used to their full potential. It is a challenge that some get away with it, while others are caught. Then there is no equality before the law. (12 jul 2021, when speaking about the challenges regarding the function of speed cameras) |
| Man får indtryk af, at det norske politi har fået kastet sagen i nakken, og at den bærer præg af hastværk. (10 jun 2021, kommentar til metodebrugen i Trojan Shield-operationen.) | Man får inntrykk av at norsk politi har fått kastet saken til seg og at den bærer preg av hastverk. (10 jun 2021, kommentar til metodebruken i Trojan Shield-operasjonen.) | Man får intryck av att norskt polis har fått kasta ärendet till sig och att det bär prägel av slarv. (10 jun 2021, kommentar till metodanvändningen i Trojan Shield-operationen.) | One gets the impression that the Norwegian police had the case thrown their way and that it is characterized by haste. (10 jun 2021, comment on the methodology used in the Trojan Shield operation.) |
| Loven giver ikke mulighed for at gribe ind her og nu og handle hurtigt. Så det er meget svært at få hjælp, og ofte hører vi, at politiet ikke har de redskaber, der skal til for at kunne stoppe det. (3 jun 2021, i en udtalelse om politiets manglende redskaber til at stoppe stalkere hurtigt) | Loven gir ikke mulighet for å gripe inn her og nå og handle raskt. Så det er veldig vanskelig å få hjelp, og ofte hører vi at politiet ikke har verktøyene som skal til for å kunne stoppe det. (3 jun 2021, i en uttalelse om politiets manglende verktøy for å stoppe stalkere raskt) | Lagen ger inte möjlighet att ingripa här och nu och agera snabbt. Så det är mycket svårt att få hjälp, och ofta hör vi att polisen inte har de verktyg som krävs för att kunna stoppa det. (3 jun 2021, i ett uttalande om polisens bristande verktyg för att snabbt stoppa stalkers) | The law does not provide the opportunity to intervene here and now and act quickly. So it is very difficult to get help, and we often hear that the police do not have the tools necessary to be able to stop it. (3 jun 2021, in a statement regarding the police's lack of tools to stop stalkers quickly) |
| Jeg synes det er mærkeligt, at politiet ikke tager fat i sager, der ligger lige for næsen af dem. (20 jan 2021, da han kommenterede politiets beslutning om at henlægge sagen.) | Jeg synes det er rart at politiet ikke tar tak i saker som ligger opplart foran dem. (20 jan 2021, da han kommenterte politiets beslutning om å henlegge saken.) | Jag tycker det är konstigt att polisen inte tar tag i ärenden som ligger uppenbara framför dem. (20 jan 2021, när han kommenterade polisens beslut att lägga ner ärendet.) | I find it strange that the police don't tackle cases that are lying wide open right in front of them. (20 jan 2021, commenting on the police's decision to drop the case.) |
| Politiet er kun i stand til at efterforske og strafforfølge toppen af isbjerget. (14 dec 2020, i en beskrivelse af politiets begrænsede kapacitet til at afdække økonomisk kriminalitet.) | Politiet bare evner å etterforske og straffeforfølge toppen av isfjellet. (14 dec 2020, i en beskrivelse av politiets begrensede kapasitet til å avdekke økonomisk kriminalitet.) | Polisen förmår bara att utreda och lagföra toppen av isberget. (14 dec 2020, i en beskrivning av polisens begränsade kapacitet att avslöja ekonomisk brottslighet.) | The police are only capable of investigating and prosecuting the tip of the iceberg. (14 dec 2020, in a description of the police's limited capacity to uncover financial crime.) |
Pål Lønseth (1970-)
|  |
| Uvidenheden om dette er ret udbredt, ikke kun hos politiet, men også hos anklagere. (19 sep 2020, da han talte om, at få bliver dømt for sort handel med lejekontrakter.) | Uvitenheten om dette er ganske utbredt, ikke bare hos politiet, men også hos påtalemyndigheten. (19 sep 2020, da han snakket om at det er få som blir straffeforfulgt for svarthandel med leiekontrakter.) | Okunnigheten om det här är ganska utbredd, inte bara hos polisen utan även hos åklagare. (19 sep 2020, när han pratade om att det är få som blir lagförda för svarthandel med hyreskontrakt.) | Ignorance of this is quite widespread, not only among the police but also among prosecutors. (19 sep 2020, when speaking about the fact that few people are prosecuted for the illegal trade of rental contracts.) |
|  |
| Politiet har simpelthen ikke ressourcer til alt det her. (25 maj 2020, i en vurdering af politiets evne til at løfte alle sager om svindel med hjælpepakker) | Politiet har rett og slett ikke ressurser til alt dette. (25 maj 2020, i en vurdering av politiets evne til å håndtere alle saker om svindel med hjelpepakker) | Polisen har helt enkelt inte resurser till allt det här. (25 maj 2020, i en bedömning av polisens förmåga att hantera alla ärenden om bedrägerier med stödpaket) | The police simply do not have the resources for all of this. (25 maj 2020, in an assessment of the police's ability to handle all cases of fraud involving relief packages) |
| Politiet må også satse mere på deres efterforskningsarbejde. (7 maj 2020, i en nyhedsartikel om indsatsen Rimfrost mod bandekriminaliteten) | Politiet må også satse mer på etterforskningsarbeidet sitt. (7 maj 2020, i en nyhetsartikkel om innsatsen Rimfrost mot gjengkriminaliteten) | Polisen måste också satsa mer på sitt utredningsarbete. (7 maj 2020, i en nyhetsartikel om insatsen Rimfrost mot gängkriminaliteten) | The police must also invest more in their investigative work. (7 maj 2020, in a news article about Operation Rimfrost against gang crime) |
Bo Wennström (1954-)
| Jeg vil blive overrasket, hvis politiet vælger at bruge ressourcer på denne type ting. Dette er noget, vi må kunne løse gennem en åben debat. (23 apr 2020, under et interview med NRK om anmeldelsen af avisen Nordlys.) | Jeg vil bli overrasket hvis politiet velger å bruke ressurser på denne type ting. Dette er noe vi må kunne løse gjennom en åpen debatt. (23 apr 2020, under et intervju med NRK om anmeldelsen av avisa Nordlys.) | Jag skulle bli förvånad om polisen väljer att använda resurser på den här typen av saker. Detta är något vi måste kunna lösa genom en öppen debatt. (23 apr 2020, under en intervju med NRK om recensionen av tidningen Nordlys.) | I would be surprised if the police choose to spend resources on this type of thing. This is something we must be able to resolve through an open debate. (23 apr 2020, during an interview with NRK regarding the report filed against the newspaper Nordlys.) |
| Man kan spørge sig selv, hvorfor politiet og anklagemyndigheden ikke er begyndt at vende nogle sten her. (16 apr 2020, nyhedsartikel om Österåkers kritiserede honorarer) | Man kan spørre seg hvorfor ikke politi og påtalemyndighet har begynt å snu noen steiner her. (16 apr 2020, nyhetsartikkel om Österåkers kritiserte honorarer) | Man kan fråga sig varför inte polis och åklagare har börjat lyfta på några stenar här. (16 apr 2020, nyhetsartikel om Österåkers kritiserade arvoden) | One might wonder why the police and prosecutors haven't started poking around here. (16 apr 2020, news article about Österåker's criticized fees) |
|  |
| I gruppen hersker der ofte en tavshedskultur, hvor man ikke taler med politiet. Hvilket gør det næsten umuligt at påbegynde en efterforskning. (3 jan 2020, da Thomas Bergqvist taler om, at EU-migranter ikke anmelder forbrydelser) | I gruppen råder ofte en taushetskultur der man ikke snakker med politiet. Noe som gjør det nesten umulig å starte en etterforskning. (3 jan 2020, når Thomas Bergqvist snakker om at EU-migranter ikke anmelder lovbrudd) | I gruppen råder ofta en tystnadskultur där man inte pratar med polisen. Vilket gör det nästintill omöjligt att påbörja en utredning. (3 jan 2020, när Thomas Bergqvist pratar om att EU-migranter inte anmäler brott) | Within the group, there is often a culture of silence where people do not speak with the police. Which makes it nearly impossible to launch an investigation. (3 jan 2020, when Thomas Bergqvist speaks about EU migrants not reporting crimes) |
| Politiet har fået frie hænder til at skyde på mistanke, men man gør intet for at bekæmpe årsagerne til kriminaliteten. (13 okt 2019, i et interview med NRK i favelaen Rocinha) | Politiet har fått frie hender til å skyte på mistanke, men man gjør ingen ting for å bekjempe årsakene til kriminaliteten. (13 okt 2019, i et intervju med NRK i favelaen Rocinha) | Polisen har fått fria händer att skjuta vid misstanke, men man gör ingenting för att bekämpa orsakerna till kriminaliteten. (13 okt 2019, i en intervju med NRK i favelan Rocinha) | The police have been given a free hand to shoot on suspicion, but nothing is being done to combat the root causes of crime. (13 okt 2019, in an interview with NRK in the Rocinha favela) |
Paulo Cesar (1972-)
| Det værste, der findes for os, er ulovlig jagt. Politiet og retshåndhævende myndigheder skal tage fat på det, men det har de ikke formået. (1 okt 2019, under interviewet om krybskytteri af ulve) | Det verste som finnes for oss er ulovlig jakt. Politi og rettsmyndigheter må ta tak i det, men det har de ikke klart. (1 okt 2019, under intervjuet om tjuvjakt på ulv) | Det värsta som finns för oss är illegal jakt. Polis och rättsvårdande myndigheter måste ta tag i det, men det har de inte klarat av. (1 okt 2019, under intervjun om tjuvjakt på varg) | The worst thing for us is illegal hunting. The police and law enforcement agencies must tackle it, but they have failed to do so. (1 okt 2019, during the interview about the poaching of wolves) |
Sten Bønsing (1970-) |  |
| Offentligheden har ingen anelse om, hvor store ressourcer politiet bruger på sager af denne type. (3 apr 2019, da teamet lige var startet og blev præsenteret for politi og redningsberedskab) | Allmennheten har ingen aning om hvor store ressurser politiet bruker på saker av denne typen. (3 apr 2019, da teamet nettopp hadde startet og blitt presentert for politi og brannvesen) | Allmänheten har ingen aning om hur stora resurser polisen lägger på ärenden av den här typen. (3 apr 2019, när teamet precis startat och presenterats för polis och räddningstjänst) | The general public has no idea how many resources the police devote to cases of this type. (3 apr 2019, when the team had just started and been introduced to the police and emergency services) |
| I dag har politiet ikke et slikt register, og vi ved derfor ikke, hvordan ordningen bruges på landsplan. (15 feb 2019, da hun forklarede manglen på et registersystem for besøgsforbud.) | I dag har ikke politiet et slikt register, og vi vet derfor ikke hvordan ordningen brukes på landsbasis. (15 feb 2019, da hun forklarte mangelen på et registersystem for besøksforbud.) | I dag har polisen inte ett sådant register, och vi vet därför inte hur ordningen används på nationell nivå. (15 feb 2019, när hon förklarade bristen på ett registersystem för besöksförbud.) | Today, the police do not have such a register, and we therefore do not know how the system is being used on a national level. (15 feb 2019, while explaining the lack of a registration system for restraining orders.) |
Jane Dullum (1960-)
| I mit materiale så jeg blandt andet eksempler på, at politiet ikke går ind i sagerne, før der er sket grove overtrædelser. (15 feb 2019, da hun præsenterede fundene fra evalueringen af besøgsforbud.) | I mitt materiale så jeg blant annet eksempler på at politiet ikke går inn i sakene før det har skjedd grove brudd. (15 feb 2019, da hun presenterte funnene fra evalueringen av besøksforbud.) | I mitt material såg jag bland annat exempel på att polisen inte går in i ärendena förrän det har skett grova överträdelser. (15 feb 2019, när hon presenterade resultaten från utvärderingen av besöksförbud.) | In my material, I saw examples, among other things, of the police not intervening in cases until serious breaches have occurred. (15 feb 2019, when she presented the findings from the evaluation of restraining orders.) |
Jane Dullum (1960-)
| Det vi kan se, er at politiet ikke har brugt særlig meget tid på dette arbejde. (15 jan 2019, i en undersøgelse af, hvordan politiet arbejder med borgerløfter) | Det vi kan se, er at politiet ikke har brukt særlig mye tid på dette arbeidet. (15 jan 2019, i en undersøkelse om hvordan politiet arbeider med borgerløfter) | Det vi kan se är att polisen inte har lagt särskilt mycket tid på det här arbetet. (15 jan 2019, i en undersökning om hur polisen arbetar med medborgarlöften) | What we can see is that the police have not spent much time on this work. (15 jan 2019, in an investigation into how the police work with community pledges) |
Anna Hansson (1981-)
| Det vi kan se, er at politiet ikke har brugt særlig meget tid på dette arbejde. Dette er en national prioritering, og hvis man vil fortsætte med at prioritere det, må man arbejde mere med det. (5 jan 2019, under granskning af politiets borgerløfter) | Det vi kan se, er at politiet ikke har brukt særlig mye tid på dette arbeidet. Dette er en nasjonal prioritering, og dersom man skal fortsette å prioritere dette, må man jobbe mer med det. (5 jan 2019, under gransking av politiets borgerløfter) | Det vi kan se är att polisen inte har lagt särskilt mycket tid på det här arbetet. Det här är en nationell prioritering och ska man fortsätta prioritera det här så måste man jobba mer med det. (5 jan 2019, under granskning av polisens medborgarlöften) | What we can see is that the police have not spent much time on this work. This is a national priority, and if it is to continue being prioritized, more work must be put into it. (5 jan 2019, during a review of the police's community pledges) |
Anna Hansson (1981-)
| Som det er nu, har politiet ikke tid. (6 dec 2018, i en forklaring af behovet for dedikerede enheder) | Slik det er nå, har politiet ikke tid. (6 dec 2018, i en forklaring av behovet for dedikerte enheter) | Som det är nu har polisen inte tid. (6 dec 2018, i en förklaring av behovet av dedikerade enheter) | As it stands, the police don't have the time. (6 dec 2018, in an explanation of the need for dedicated units) |
Karina Due (1966-)
| Det er noget, politiet bruger meget mere end vi skulle tro, men der er få af disse sager, som kommer til behandling i retten. (11 nov 2018, under diskussion om politiets brug af infiltration som efterforskningsmetode) | Det er noe politiet bruker mye mer enn vi skulle tro, men det er få av disse sakene som kommer til behandling i retten. (11 nov 2018, under diskusjon om politiets bruk av infiltrering som etterforskningsmetode) | Det är något som polisen använder mycket mer än vad vi skulle tro, men det är få av dessa ärenden som kommer till behandling i domstolen. (11 nov 2018, under diskussion om polisens användning av infiltration som utredningsmetod) | It is something the police use much more than we would think, but few of these cases ever make it to court. (11 nov 2018, during a discussion on the police's use of infiltration as an investigative method) |
| Både politiet og norske retsmedicinere burde have arbejdet mere med dette spor. (24 sep 2018, udtaler sig i en bog om politiets håndtering af DNA-beviserne) | Både politiet og norske rettsmedisinere burde jobbet mer med dette sporet. (24 sep 2018, uttaler seg i en bok om politiets håndtering av DNA-bevisene) | Både polisen och norska rättsmedicinare borde ha arbetat mer med detta spår. (24 sep 2018, uttalar sig i en bok om polisens hantering av DNA-bevisen) | Both the police and Norwegian forensic pathologists should have pursued this lead further. (24 sep 2018, speaking in a book about the police's handling of the DNA evidence) |
| Problemet er, at politiet aldrig efterforskede dette ordentligt og fik manden ind eller ud af sagen. (24 sep 2018, udtaler sig om manglende opfølgning af en konkret mistænkt) | Problemet er at politiet aldri etterforsket dette ordentlig og fikk mannen inn eller ut av saken. (24 sep 2018, uttaler seg om manglende oppfølging av en konkret mistenkt) | Problemet är att polisen aldrig utredde detta ordentligt och fick mannen in eller ut ur saken. (24 sep 2018, uttalar sig om bristande uppföljning av en konkret misstänkt) | The problem is that the police never properly investigated this and failed to either implicate the man or clear him of the case. (24 sep 2018, commenting on the lack of follow-up regarding a specific suspect) |
Arvid Sjødin (1953-)
| Det er en illustration af, at politiet ikke er tilstrækkeligt til stede. (24 maj 2018, i et interview om, at vagter nogle gange havner i livsfarlige situationer.) | Det er en illustrasjon på at politiet ikke er tilstrekkelig til stede. (24 maj 2018, i et intervju om at vektere noen ganger havner i livsfarlige situasjoner.) | Det är en illustration av att polisen inte är tillräckligt närvarande. (24 maj 2018, i en intervju om att väktare ibland hamnar i livsfarliga situationer.) | It is an illustration of the fact that there is an insufficient police presence. (24 maj 2018, in an interview about security guards sometimes ending up in life-threatening situations.) |
Jan Sahlén (1953-)
|  |
| En stor del af beslaglæggelserne blev smidt ud. Det er desværre ikke unikt i denne sag. Vi har dog et indtryk af, at politiet håndterer beslag bedre i dag. (26 apr 2018, under en pressekonference om håndtering af beviser) | En stor del av beslagene ble kastet. Det er dessverre ikke unikt i denne saken. Vi har imidlertid et inntrykk av at politiet håndterer beslag bedre i dag. (26 apr 2018, under en pressekonferanse om håndtering av bevis) | En stor del av beslagen kastades. Det är tyvärr inte unikt i det här fallet. Vi har dock ett intryck av att polisen hanterar beslag bättre idag. (26 apr 2018, under en presskonferens om hantering av bevis) | A large portion of the seized items were thrown away. Unfortunately, this is not unique to this case. However, we have the impression that the police handle seized evidence better today. (26 apr 2018, during a press conference on the handling of evidence) |
| Politiet har langt, langt vigtigere sager at beskæftige sig med i Trøndelag, end at finde ud af, hvem der sendte en besked til Liv Signe Navarsete for to år siden. (23 apr 2018, i en lederartikel om sagen) | Politiet har langt, langt viktigare saker å drive på med i Trøndelag, enn å finne ut kven som sende ei melding til Liv Signe Navarsete for to år sidan. (23 apr 2018, i en lederartikkel om saken) | Polisen har mycket, mycket viktigare ärenden att syssla med i Trøndelag, än att ta reda på vem som skickade ett meddelande till Liv Signe Navarsete för två år sedan. (23 apr 2018, i en ledarartikel om ärendet) | The police have far, far more important matters to attend to in Trøndelag than finding out who sent a message to Liv Signe Navarsete two years ago. (23 apr 2018, in an editorial on the case) |
Magne Lerø (1954-)
| Politiet burde gøre alt i deres magt for at undersøge sagen, men det gør de ikke. (17 apr 2018, da han kritiserede politiets håndtering af efterforskningen) | Politiet burde gjøre alt i sin makt for å etterforske saken, men det gjør de ikke. (17 apr 2018, da han kritiserte politiets håndtering av etterforskningen) | Polisen borde göra allt i sin makt för att utreda fallet, men det gör de inte. (17 apr 2018, när han kritiserade polisens hantering av utredningen) | The police should do everything in their power to investigate the case, but they are not doing so. (17 apr 2018, when criticizing the police's handling of the investigation) |
| Det er ikke altid, at alt fungerer optimalt i politisamarbejdet i Europa. At dette ikke blev fanget op, kan have flere forklaringer. Det kan være så enkelt, at navnet et eller andet sted ikke er blevet stavet rigtigt. (4 apr 2018, interview med Nordlys i 2016) | Det er ikke alltid alt fungerer optimalt i politisamarbeidet i Europa. At dette ikke ble fanget opp, kan ha flere forklaringer. Det kan være så enkelt at navnet et eller annet sted ikke har vært stavet riktig. (4 apr 2018, intervju med Nordlys i 2016) | Det är inte alltid allt fungerar optimalt i polissamarbete i Europa. Att detta inte blev upptäckt, kan ha flera förklaringar. Det kan vara så enkelt att namnet någonstans inte har stavats rätt. (4 apr 2018, intervju med Nordlys 2016) | Police cooperation in Europe doesn't always work optimally. There could be several explanations as to why this wasn't picked up. It could be as simple as the name being misspelled somewhere. (4 apr 2018, interview with Nordlys in 2016) |
| Vi kommer heller ofte ikke så langt med politianmeldelserne. (29 mar 2018, da han taler om, at politianmeldelser ofte ikke fører til noget, fordi affaldet skal fjernes med det samme.) | Vi kommer ofte ikke så langt med politianmeldelsene heller. (29 mar 2018, når han snakker om at politianmeldelser ofte ikke fører frem fordi avfallet må fjernes umiddelbart.) | Vi kommer heller ofta inte så långt med polisanmälningarna. (29 mar 2018, när han talar om att polisanmälningar oftast inte går så långt på grund av att skräpet måste tas bort omedelbart.) | Police reports often don't get us very far, either. (29 mar 2018, when speaking about how police reports usually don't go far because the trash must be removed immediately) |
| Jeg synes, det er et stort problem for retssamfundet, men det giver reelt ikke nogen mening for os at få en sag ned at ligge i en bunke hos politiet. (18 mar 2018, da han forklarede, hvorfor selskabet er stoppet med at anmelde mindre sager) | Jeg synes, det er et stort problem for rettssamfunnet, men det gir i realiteten ingen mening for oss å få en sak til å ligge i en bunke hos politiet. (18 mar 2018, da han forklarte hvorfor selskapet har sluttet å anmelde mindre saker) | Jag anser att det är ett stort problem för rättssamhället, men det ger i praktiken ingen mening för oss att få ett ärende att ligga i en hög hos polisen. (18 mar 2018, när han förklarade varför företaget har slutat anmäla mindre ärenden) | I believe it is a major problem for the rule of law, but in reality, it makes no sense for us to have a case just sitting in a pile at the police station. (18 mar 2018, explaining why the company has stopped reporting minor cases) |
| Politiet er blevet dygtigere til at behandle de enkle sager, men har stadig en vej at gå i de mere krævende sager. (16 mar 2018, kommenterer politiets kapacitet til at efterforske komplekse konkurssager.) | Politiet er blitt flinkere til å behandle de enkle sakene, men har fortsatt en vei å gå i de mer krevende sakene. (16 mar 2018, kommenterer politiets kapasitet til å etterforske komplekse konkurssaker.) | Polisen har blivit bättre på att hantera de enkla ärendena, men har fortfarande en bit att gå när det gäller de mer krävande ärendena. (16 mar 2018, kommenterar polisens kapacitet att utreda komplexa konkursärenden.) | The police have become better at handling the simple cases, but still have a way to go when it comes to the more demanding ones. (16 mar 2018, commenting on the police's capacity to investigate complex bankruptcy cases.) |
|  |
| «Hippi-sagen er desværre en sag, som politiet ikke har mulighed for at prioritere». (12 jan 2018, da han forklarer, at politiet ikke har kapacitet til at prioritere "småsager".) | «Hippi-saken er dessverre en sak politiet ikke har mulighet til å prioritere». (12 jan 2018, når han forklarer at politiet ikke har kapasitet til å prioritere "småsaker".) | «Hippisaken är tyvärr en sak som polisen inte har möjlighet att prioritera». (12 jan 2018, när han förklarar att polisen inte har kapacitet att prioritera "småsaker".) | The hippie matter is unfortunately something the police are unable to prioritize. (12 jan 2018, explaining that the police do not have the capacity to prioritize) |
| Dette er ikke et område, politiet prioriterer, men problemstillingen er ikke ukendt. (11 nov 2017, i en forklaring på politiets prioriteringer og viden om kraftige cykellygter.) | Dette er ikke et felt politiet prioriterer, men problemstillingen er ikke ukjent. (11 nov 2017, i en forklaring på politiets prioriteringer og kunnskap om sterke sykkellys.) | Detta är inte ett område som polisen prioriterar, men problematiken är inte okänd. (11 nov 2017, i en förklaring av polisens prioriteringar och kunskap om starka cykellampor.) | This is not a field the police prioritize, but the issue is not unknown. (11 nov 2017, in an explanation of the police's priorities and knowledge regarding powerful bicycle lights.) |
| Der bliver ikke sagt ret meget. Man kunne godt ønske at befolkningen hjalp lidt mere i forhold til efterforskning af bandekriminalitet. (3 nov 2017, i en opfordring til befolkningen om at hjælpe politiet mere i efterforskningen) | Det blir ikke sagt så mye. Man skulle ønske at befolkningen hjalp litt mer når det gjelder etterforskning av gjengkriminalitet. (3 nov 2017, i en oppfordring til befolkningen om å hjelpe politiet mer i etterforskningen) | Det sägs inte särskilt mycket. Man skulle önskan att befolkningen hjälpte till lite mer när det gäller utredningen av gängkriminalitet. (3 nov 2017, i en uppmaning till befolkningen att hjälpa polisen mer i utredningen) | Not much is being said. One would wish that the population helped a bit more regarding the investigation of gang crime. (3 nov 2017, in an appeal to the public to assist the police more in the investigation) |
| Det sender ikke et godt signal til den grove kriminalitet i Helsingborg, når vi ikke formår at opklare mord. (20 okt 2017, i interview) | Det sender ingen gode signaler til den grov kriminaliteten i Helsingborg når vi ikke lykkes med å oppklare drap. (20 okt 2017, i intervju) | Det sänder ingen bra signal till den grova brottsligheten i Helsingborg när vi inte lyckas reda ut mord. (20 okt 2017, i intervju) | It sends the wrong signal to organized crime in Helsingborg when we fail to solve murders. (20 okt 2017, in an interview) |
| Desværre har politiet haft meget andet at se til og ikke haft ressourcerne til at arbejde med sagen. (13 sep 2017, da han talte med avisen.) | Dessverre har politiet hatt mye annet å gjøre og har ikke hatt ressursene til å jobbe med saken. (13 sep 2017, da han snakket med avisen.) | Dessvärre har man från polisens sida haft mycket annat att göra och har inte haft resurserna att arbeta med ärendet. (13 sep 2017, när han pratade med tidningen.) | Unfortunately, the police have had many other things to attend to and have not had the resources to work on the case. (13 sep 2017, when speaking with the newspaper.) |
|  |
| Omfanget i disse sager er så stort, at det er meget krævende for politidistrikterne at efterforske. (30 maj 2017, under et møde med NRK i lokalerne hos Dark Room tirsdag formiddag.) | Omfanget i disse sakene er så stort at det er svært krevende for politidistriktene å etterforske. (30 maj 2017, under et møte med NRK i lokalene til Dark Room tirsdag formiddag.) | Omfattningen i dessa ärenden är så stor att det är mycket krävande för polisdistrikten att utreda. (30 maj 2017, under ett möte med NRK i Dark Rooms lokaler på tisdagsmorgonen.) | The scale of these cases is so vast that it is extremely challenging for the police districts to investigate. (30 maj 2017, during a meeting with NRK at the Dark Room premises on Tuesday morning.) |
| Den mest almindelige forklaring er, at politiet ikke har haft ressourcerne. (3 feb 2017, da han taler med Dagens arbete om efterforskningstiden for arbejdsulykker) | Den vanligste forklaringen er at politiet ikke har hatt ressurser. (3 feb 2017, da han snakker med Dagens arbete om etterforskningstiden for arbeidsulykker) | Den vanligaste förklaringen är att polisen inte haft resurser. (3 feb 2017, när han pratar med Dagens arbete om utredningstiden för arbetsolyckor) | The most common explanation is that the police have lacked the resources. (3 feb 2017, speaking with Dagens arbete about the investigation time for workplace accidents) |
|  |
| Politiet er fortsat tilbageholdende med at starte nye sager om organiseret narkotikakriminalitet. (17 nov 2016, i en artikel om nedprioritering af narkotikasager i 2016) | Politiet framleis er tilbakehaldne med å starte nye saker på organisert narkotikakriminalitet. (17 nov 2016, i en artikkel om nedprioritering av narkotikasaker i 2016) | Polisen är fortfarande återhållsam med att starta nya ärenden om organiserad narkotikakriminalitet. (17 nov 2016, i en artikel om nedprioritering av narkotikamål i 2016) | The police are still hesitant to open new cases regarding organized drug crime. (17 nov 2016, in an article about the deprioritization of drug cases in 2016) |
Tore Björgo (1958-) |  |
| Det var skuffende, at politiet ikke gjorde mere ved sagen. (25 feb 2016, i en udtalelse til Ritzau om politiets håndtering af hans tidligere mistanker.) | Det var skuffende at politiet ikke gjorde mer i saken. (25 feb 2016, i en uttalelse til Ritzau om politiets håndtering av hans tidligere mistanker.) | Det var besvikande att polisen inte gjorde mer i ärendet. (25 feb 2016, i ett uttalande till Ritzau om polisens hantering av hans tidigare misstankar.) | It was disappointing that the police did not do more about the case. (25 feb 2016, in a statement to Ritzau regarding the police's handling of his previous suspicions.) |
| For hver time politifolk sidder med denne sag, er der andet, som ikke bliver gjort. (6 feb 2016, under aktionerne ved Engebøfjellet, hvor politiet må fjerne demonstranter) | For kvar time det sit polititenestefolk i denne saka, så er det anna som ikkje blir gjort. (6 feb 2016, under aksjonene ved Engebøfjellet der politiet må fjerne demonstranter) | För varje gång det sitter politiker i denna sak, så är det annat som inte blir gjort. (6 feb 2016, under åtgärderna vid Engebøfjellet där polisen måste avlägsna demonstranter) | For every hour police officers spend on this case, there is something else that is not being done. (6 feb 2016, during the operations at Engebøfjellet where the police have to remove protesters) |
| Denne rapport bekræfter det, vi længe har ment. Vi har set lignende i tidligere rapporter; efterforskningen ved landets politidistrikter er ikke god nok. (11 dec 2015, da han konkluderede efter at have været med i arbejdsgruppen, der udarbejdede rapporten) | Denne rapporten bekrefter det vi lenge har ment. Vi har sett lignende i tidligere rapporter, etterforskningen ved landets politidistrikter er ikke god nok. (11 dec 2015, da han konkluderte etter å ha vært med i arbeidsgruppen som laget rapporten) | Denna rapport bekräftar det vi länge har ansett. Vi har sett liknande i tidigare rapporter; utredningarna vid landets polisdistrikt är inte tillräckligt bra. (11 dec 2015, när han drog sin slutsats efter att ha varit med i arbetsgruppen som tog fram rapporten) | This report confirms what we have long believed. We have seen similar findings in previous reports; the investigations carried out by the country's police districts are not good enough. (11 dec 2015, concluding after having been part of the working group that produced the report) |
| Sagen er enestående, fordi politiet har tøvet med at tage fat i politikere. (18 sep 2015, kommentar til tiltalen mod borgmester Trude Drevland) | Saken er enestående fordi politiet har kviet seg for å ta tak i politikere. (18 sep 2015, kommentar om siktelsen mot ordfører Trude Drevland) | Målet är exceptionellt eftersom polisen har tystnat för att gripa politiker. (18 sep 2015, kommentar om sikten mot ordförande Trude Drevland) | The case is exceptional because the police have been hesitant to take action against politicians. (18 sep 2015, comment on the indictment of mayor Trude Drevland) |
| Situationen er blevet forværret ved, at der heller ikke har været politi tilknyttet specialenheden ude i prostitutionsmiljøet. (15 apr 2015, i Brennpunkt-dokumentaren «Fortell og forsvinn») | Situasjonen har blitt forverret ved at det heller ikke har vært politi knyttet til spesialenheten ute i prostitusjonsmiljøet. (15 apr 2015, i Brennpunkt-dokumentaren «Fortell og forsvinn") | Situationen har förvärrats genom att det heller inte har funnits poliser knutna till specialenheten ute i prostitutionsmiljön. (15 apr 2015, i Brennpunkt-dokumentären «Berätta och försvinna») | The situation has been exacerbated by the fact that there have also been no police officers from the special unit working out in the prostitution environment. (15 apr 2015, in the Brennpunkt documentary «Fortell og forsvinn») |
| Det er bare at konstatere, at vi ikke formåede at løse Monika-sagen på en god måde, da politidistriktet efterforskede den i 2011 og 2012. (13 feb 2015, i et interview med NRK fredag) | Det er bare å konstatere at vi ikke klarte å løse Monika-saken på en god måte da politidistriktet etterforsket den i 2011 og 2012. (13 feb 2015, i et intervju med NRK fredag) | Det är bara att konstatera att vi inte lyckades lösa Monika-fallet på ett bra sätt när polisdistriktet utredde det 2011 och 2012. (13 feb 2015, i en intervju med NRK fredag) | It is simply a fact that we failed to resolve the Monika case in a satisfactory manner when the police district investigated it in 2011 and 2012. (13 feb 2015, in an interview with NRK on Friday) |
| Ofte er jagten på terrorister hæmmet af korruption blandt lokale politistyrker, og i nogle tilfælde også stammeforbindelser. (19 jan 2015, forklarede hvilke lokale faktorer der kan hindre jagten på terrorister) | Ofte er jakten på terrorister hemmet av korrupsjon blant lokale politistyrker, og i noen tilfeller også stammeforbindelser. (19 jan 2015, forklarte hvilke lokale faktorer som kan hindre jakten på terrorister) | Ofta hämmas jakten på terrorister av korruption bland lokala polismakter, och i vissa fall även stamförbindelser. (19 jan 2015, förklarade vilka lokala faktorer som kan hindra jakten på terrorister) | The hunt for terrorists is often hampered by corruption among local police forces, and in some cases, tribal affiliations. (19 jan 2015, explained which local factors can hinder the hunt for terrorists) |
Bård Hoksrud (1973-) |  |
| Trine Frantzen-sagen ville sandsynligvis være blevet opklaret, hvis politiet havde gået i gang med efterforskningen med det samme. (5 nov 2014, i forbindelse med kritik af politiets håndtering af Trine Frantzen-sagen.) | Trine Frantzen-saken ville trolig vært oppklart dersom politiet hadde kommet i gang med etterforskningen med en gang. (5 nov 2014, i forbindelse med kritikk av politiets håndtering av Trine Frantzen-saken.) | Trine Frantzen-fallet hade troligen varit uppklart om polisen hade börjat med utredningen direkt. (5 nov 2014, i samband med kritik av polisens hantering av Trine Frantzen-fallet.) | The Trine Frantzen case would likely have been solved if the police had started the investigation immediately. (5 nov 2014, in connection with criticism of the police's handling of the Trine Frantzen case.) |
| Jeg tror også, at politiet mangler kompetence i disse sager, hvilket er meget uheldigt. (8 aug 2014, kommenterede politiets kompetence i sådanne sager) | Jeg tror også politiet mangler kompetanse i disse sakene, noe som er svært uheldig. (8 aug 2014, kommenterte politiets kompetanse i slike saker) | Jag tror också att polisen saknar kompetens i dessa ärenden, vilket är mycket olyckligt. (8 aug 2014, kommenterade polisens kompetens i sådana ärenden) | I also believe the police lack competence in these cases, which is very unfortunate. (8 aug 2014, commenting on the police's competence in such cases) |
| Politiet ville have haft mulighed for at behandle flere sager, hvis der var en egen afdeling og ansatte ressourcer til det. (22 jul 2014, under anmeldelsen af mågeskytningen i Vikhammer) | Politiet hadde hatt mulighet til å behandle flere saker hvis det var en egen avdeling og tilsatte ressurser for det. (22 jul 2014, under anmeldelsen av måkeskytingen i Vikhammer) | Polisen hade haft möjlighet att behandla fler ärenden om det fanns en egen avdelning och tilldelade resurser för det. (22 jul 2014, under anmälan av måkskeppet i Vikhammer) | The police would have had the opportunity to handle more cases if there were a dedicated department and allocated resources for it. (22 jul 2014, during the report on the seagull shooting in Vikhammer) |
| Det er efter min mening åbenbart, at politiet er inhabile og ikke skal have noget med denne sag at gøre. (19 mar 2014, da han taler om politiets rolle i sagen) | Det er åpenbart etter min mening at politiet er inhabile og ikke skal ha noe med denne saken å gjøre. (19 mar 2014, når han snakker om politiets rolle i saken) | Det är uppenbart enligt min mening att polisen är inkompetent och inte ska ha något med denna ärenden att göra. (19 mar 2014, när han pratar om polisens roll i ärendet) | In my opinion, it is obvious that the police are biased and should have nothing to do with this case. (19 mar 2014, when speaking about the police's role in the case) |
| Det tungeste i denne sag har været manglende støtte fra politimesteren. (17 mar 2014, da han blev frifundet for tyveriet.) | Det tyngste i denne saken har vært manglende støtte fra politimesteren. (17 mar 2014, når han ble frifunnet for tyveriet.) | Det tyngsta i denna ärendet har varit bristande stöd från polismästaren. (17 mar 2014, när han frikändes för stölden.) | The hardest part of this case has been the lack of support from the police commissioner. (17 mar 2014, when he was acquitted of the theft.) |
| Jeg tror ikke politiet har kompetence i forhold til dette dyr, ligeså lidt som Fødevarestyrelsen har det. (4 apr 2013, efter politiets beslutning om at lægge sagen væk) | «Eg trur ikkje politiet har kompetanse på dette dyret, like lite som Mattilsynet har det.». (4 apr 2013, etter politiets beslutning om å legge bort saken) | "Jag tror inte att polisen har kompetens om detta djuret, lika lite som Livsmedelsverket har det." (4 apr 2013, efter polisens beslut att lägga ner ärendet) | I don't believe the police have the expertise regarding this animal, any more than the Norwegian Food Safety Authority does. (4 apr 2013, after the police's decision to drop the case) |
| De har forsømt dette meget længe. Det her er blevet håndteret forfærdeligt dårligt af politiet indtil nu. Men det er latterligt få penge, det får de ikke seks eksperter for. Men det er da rigtigt, at det burde kunne klares med eksisterende ressourcer. (24 jan 2013, i artiklen) | De har forsømt dette veldig lenge. Dette har blitt håndtert forferdelig dårlig av politiet hittil. Men det er latterlig lite penger, det får de ikke seks eksperter for. Men det er riktignok slik at de burde klare dette med eksisterende ressurser. (24 jan 2013, i artikkelen) | De har försummat detta väldigt länge. Det här har skötts förskräckligt dåligt av polisen hittills. Men det är löjligt lite pengar, det får de inte sex experter för. Men visst är det så att det borde klara det här med befintliga resurser. (24 jan 2013, i artikeln) | They have neglected this for a very long time. This has been handled terribly by the police so far. But it is a ridiculously small amount of money; they can't get six experts for that. However, it is true that this should be manageable with existing resources. (24 jan 2013, in the article) |
|  |
| Der var afhøringer, som ikke var gennemført, som åbenbart skulle have været gennemført, og der var for mange løse ender i sagen. Jeg var lidt overrasket over, at politiet ikke havde fulgt op på dette. (17 sep 2012, under kritik af Oslo-politiets efterforskning af attentatet mod William Nygaard.) | Det var avhør som ikke var gjennomført som åpenbart skulle vært gjennomført og det var for mange løse tråder i saken. Jeg var litt overrasket over at politiet ikke hadde fulgt opp dette. (17 sep 2012, under kritikk av Oslo-politiets etterforskning av attentatet mot William Nygaard.) | Det var förhör som inte hade genomförts som uppenbarligen borde ha genomförts och det fanns för många lösa trådar i fallet. Jag var lite förvånad över att polisen inte hade följt upp detta. (17 sep 2012, under kritik av Oslopolisens utredning av attentatet mot William Nygaard.) | There were interrogations that had not been carried out which clearly should have been, and there were too many loose ends in the case. I was somewhat surprised that the police had not followed up on this. (17 sep 2012, criticizing the Oslo police's investigation into the assassination attempt on William Nygaard.) |
| Vi kaster dem egentlig i fanget på politiet uden at vi løser så meget. (14 jul 2012, artiklen blev publiceret den {yesterday}) | Vi kaster dem egentlig i fanget på politiet uten at vi løser så mye. (14 jul 2012, artikkelen ble publisert på {yesterday}) | Vi kastar dem egentligen i fängelset på polisen utan att vi löser så mycket. (14 jul 2012, artikeln publicerades på {igår}) | We are essentially throwing them into the lap of the police without actually solving much. (14 jul 2012, the article was published on {yesterday}) |
| Politiet prioriterer ikke sagerne. (22 mar 2012, da han taler om politiets håndtering af svindelsager.) | Politiet prioriterer ikke sakene. (22 mar 2012, når han snakker om politiets håndtering av svindeltilfeller.) | Polisen prioriterar inte ärendena. (22 mar 2012, när han pratar om polisens hantering av bedrägerifall.) | The police are not prioritizing the cases. (22 mar 2012, when speaking about the police's handling of fraud cases.) |
|  |
| Hvis det var sådan, at politiet var ligeglad med, hvad domstolene siger, ville vi stå med et alvorligt problem. Men det siger politiet jo heller ikke i denne sag. (21 feb 2012, i en kommentar til, om politiloven skal ændres efter landsrettens dom) | Hvis det var slik at politiet var likegyldige til hva domstolene sier, ville vi stått overfor et alvorlig problem. Men det er det jo heller ikke politiet som sier i denne saken. (21 feb 2012, i en kommentar til om politiloven skal endres etter landsrettens dom) | Om det vore så att polisen var likgiltig inför vad domstolarna säger, skulle vi ha ett allvarligt problem. Men det är ju inte vad polisen säger i det här fallet. (21 feb 2012, i en kommentar till om polislagen ska ändras efter hovrättens dom) | If it were the case that the police didn't care what the courts said, we would have a serious problem. But that is not what the police are saying in this case. (21 feb 2012, in a comment on whether the Police Act should be amended following the High Court's ruling) |
Ole Hækkerup (1971-)
| Politiet gør ikke nok for at stoppe dieseltyverierne, som finder sted over hele landet. (30 okt 2011, i forbindelse med dieseltyverier i Norge) | Politiet gjør ikke nok for å stoppe diesel-tyveriene som foregår over hele landet. (30 okt 2011, i forbindelse med dieseltyverier i Norge) | Polisen gör inte tillräckligt för att stoppa dieselstölderna som sker över hela landet. (30 okt 2011, i samband med dieselstöld i Norge) | The police are not doing enough to stop the diesel thefts taking place across the country. (30 okt 2011, in connection with diesel thefts in Norway) |
|  |
| Det havde været ønskeligt, om politiet havde gjort lidt mere ved det, for så kunne der være blevet statueret nogle eksempler. (31 maj 2011, da hun taler om politiets arbejde med cykeltyverier.) | Det hadde vært ønskelig om politiet hadde gjort litt mer med det for da kunne det blitt statuert noen eksempler. (31 maj 2011, når hun snakker om politiets arbeid med sykkeltyverier.) | Det hade varit önskvärt om polisen hade gjort lite mer med det, för då hade det kunnat ställas några exempel. (31 maj 2011, när hon pratar om polisens arbete med cykelstölder.) | It would have been desirable if the police had done a bit more, as they could have made an example of some people. (31 maj 2011, when she is talking about the police's work with bicycle thefts.) |
| Det har politiet haft god lejlighed til at gøre, men altså ikke gjort. (15 feb 2011, under et interview med NRK) | Det har politiet hatt god anledning til å gjøre, men altså ikke gjort. (15 feb 2011, under et intervju med NRK) | Det har polisen haft god anledning att göra, men alltså inte gjort. (15 feb 2011, under en intervju med NRK) | The police have had every opportunity to do that, but they simply haven't. (15 feb 2011, during an interview with NRK) |
| Både lokale og statslige myndigheder har udvist en bekymrende mangel på vilje til at tage fat på volden og de underliggende årsager. (28 jan 2011, i forbindelse med de etniske og religiøse sammenstød i Nigeria siden jul) | Både lokale og statlige myndigheter har vist en bekymringsfull mangel på vilje til å ta tak i volden og de underliggende årsakene. (28 jan 2011, i forbindelse med de etniske og religiøse sammenstøtene i Nigeria siden jul) | Både lokala och statliga myndigheter har visat en oroande brist på vilja att ta itu med våldet och de underliggande orsakerna. (28 jan 2011, i samband med de etniska och religiösa sammanstötena i Nigeria sedan jul) | Both local and state authorities have shown a worrying lack of will to address the violence and its underlying causes. (28 jan 2011, in connection with the ethnic and religious clashes in Nigeria since Christmas) |
| De har simpelthen gemt sig og beskytter sig bag en kultur. Politiet må gå i sig selv og se på, hvorfor de ikke har taget fat i dette før. (29 dec 2010, i forbindelse med menneskehandelssagen i Bergen) | De har rett og slett gjemt seg og beskytter seg bak en kultur. Politiet må gå i seg selv og se på hvorfor de ikke har tatt tak i dette før. (29 dec 2010, i forbindelse med menneskehandelssaken i Bergen) | De har helt enkelt gömt sig och skyddar sig bak en kultur. Polisen må gå i sig själv och se på varför de inte har tagit itu med detta tidigare. (29 dec 2010, i samband med människohandelsmålet i Bergen) | They have quite simply hidden and protected themselves behind a culture. The police must look inward and examine why they have not addressed this sooner. (29 dec 2010, in connection with the human trafficking case in Bergen) |
| Det er uheldigt, hvis politiet bruger lang tid på at efterforske lejlighedskøbene på Jarlsø. (13 okt 2010, under efterforskning for mulig korruption) | Det er uheldig om politiet bruker lang tid på å etterforske leilighetskjøpene på Jarlsø. (13 okt 2010, under etterforskning for mulig korrupsjon) | Det är olyckligt om polisen använder lång tid på att utreda lägenhetsköpen på Jarlsö. (13 okt 2010, under utredning för möjlig korruption) | It is unfortunate if the police take a long time to investigate the apartment purchases at Jarlsø. (13 okt 2010, under investigation for possible corruption) |
Bent Moldvær (1952-)
| Det ville have krævet helt andre metoder og ressourcer fra politiets side for at kunne tage bagmændene i klubben. (18 maj 2010, under et interview med NRK Brennpunkt) | Det ville krevd helt andre metoder og ressurser fra politiet sin side for å kunne ta bakmennene i klubben. (18 maj 2010, under et intervju med NRK Brennpunkt) | Det skulle ha krävt helt andra metoder och resurser från polisens sida för att kunna ta bakomliggande aktörer i klubben. (18 maj 2010, under en intervju med NRK Brennpunkt) | It would have required completely different methods and resources from the police to be able to take down the ringleaders in the club. (18 maj 2010, during an interview with NRK Brennpunkt) |
|  |
| |
| Jeg synes ikke, det virker som om politiet har gjort så meget overhovedet. (10 feb 2010, under et interview med NRK.) | Jeg synes ikke det virker som om politiet har gjort så mye i det hele tatt. (10 feb 2010, under et intervju med NRK.) | Jag tycker inte att det verkar som om polisen har gjort så mycket alls. (10 feb 2010, under en intervju med NRK.) | I don't think it seems like the police have done much at all. (10 feb 2010, during an interview with NRK.) |
Ole Berget (1982-) |  |
Ib Thomsen (1961-) |  |
| At politiet ikke har stoppet manden tidligere, er ikke så forunderligt. Dette er et tabubelagt tema. (19 nov 2009, på en pressekonference på politistationen i Bodø) | At politiet ikke har stoppet mannen tidligere er ikke så forunderlig. Dette er et tabubelagt tema. (19 nov 2009, på en pressekonferanse på politihuset i Bodø) | Om polisen inte har stoppat mannen tidigare är inte så förvånande. Detta är ett tabubelagt ämne. (19 nov 2009, på en presskonferens på polishuset i Bodø) | That the police have not stopped the man earlier is not so surprising. This is a taboo subject. (19 nov 2009, at a press conference at the police station in Bodø) |
| Jeg synes politiet burde have haft mere fokus på at finde ud af, om der er flere "lommemænd", ikke kun én. (2 nov 2009, efter retssagen) | Jeg synes politiet burde hatt mer fokus på å finne ut om det er flere "lommemenn", ikke bare én. (2 nov 2009, etter rettssaken) | Jag tycker att polisen borde ha lagt mer fokus på att ta reda på om det finns fler "lommisar", inte bara en. (2 nov 2009, efter rättegången) | I think the police should have focused more on finding out if there are more "pickpockets," not just one. (2 nov 2009, after the trial) |
| Kriminalchefens indrømmer, at politiet er relativt magtesløse over for denne type kriminalitet. (27 aug 2009, i artiklen om stigningen i bådmotortyverier på Sørlandet.) | Kriminalsjefen innrømmer at politiet er relativt maktesløse overfor denne typen kriminalitet. (27 aug 2009, i artikkelen om økningen i båtmotor-tyverier på Sørlandet.") | Kriminalchefen erkänner att polisen är relativt maktlös inför denna typ av brottslighet. (27 aug 2009, i artikeln om ökningen i båtmotorstölder på Sörlandet.) | The Chief of Police admits that the police are relatively powerless against this type of crime. (27 aug 2009, in the article about the increase in boat motor thefts in Southern Norway.) |
|  |
| Det er lidt synd, at vi ikke får mere hjælp fra politiets side, når det gælder søtjenesten. (20 apr 2009, udtalte sig om manglende hjælp fra politiets søtjeneste) | Det er litt synd vi ikke får mer hjelp fra politiets side når det gjelder sjøtjenesten. (20 apr 2009, uttalte seg om manglende hjelp fra politiets sjøtjeneste) | Det är lite synd att vi inte får mer hjälp från polisens sida när det gäller sjötjänsten. (20 apr 2009, uttalade sig om bristande hjälp från polisens sjötjänst) | It's a bit of a shame that we don't get more help from the police when it comes to the maritime service. (20 apr 2009, commenting on the lack of help from the police maritime service) |
|  |
| Problemet er, at politiet ofte løslader dem uden at få den vurdering. (13 jun 2008, efter at have talt om, hvad politiet gør.) | Problemet er at politiet ofte løslater dem uten å få den vurderingen. (13 jun 2008, etter å ha snakket om hva politiet gjør.) | Problemet är att polisen ofta släpper dem utan att få den bedömningen. (13 jun 2008, efter att ha pratat om vad polisen gör.) | The problem is that the police often release them without getting that assessment. (13 jun 2008, after talking about what the police do.) |
| Politiet gør for lidt for at stoppe pirattaxierne i Østfold. Det mener Bent Skogli. (15 dec 2007, i et interview med NRK om pirattaxier i Fredrikstad) | Politiet gjør for lite for å stoppe piratdrosjene i Østfold. Det mener Bent Skogli. (15 dec 2007, i en intervju med NRK om piratdrosjer i Fredrikstad) | Polisen gör för lite för att stoppa piratbåtarna i Østfold. Det menar Bent Skogli. (15 dec 2007, i en intervju med NRK om piratdockor i Fredrikstad) | The police are doing too little to stop the pirate taxis in Østfold. That is Bent Skogli's view. (15 dec 2007, in an interview with NRK about pirate taxis in Fredrikstad) |
| Havde politiet løbende fulgt med i dette og brugt de metoder, de kan bruge til at blive bekendt med, hvad der rører sig, så kan det være, at de havde fået flere sager. (23 nov 2006, i en artikel om specialgruppen, som politiet opretter i forbindelse med mistanke om menneskehandel.) | Hadde politiet jevnlig fulgt med på dette og brukt de metodene de kan bruke på å bli kjent med hva som rører seg, så kan det være at de hadde fått flere saker. (23 nov 2006, i en artikkel om spesialgruppen politiet oppretter i forbindelse med mistanke om menneskehandel.) | Hade polisen regelbundet följt upp detta och använt de metoder de kan använda för att bli medveten om vad som händer, så hade det kunnat vara så att de hade fått fler ärenden. (23 nov 2006, i en artikel om den särskilda gruppen polisen skapar i samband med misstankar om människohandel.) | Had the police regularly monitored this and used the methods available to them to get a sense of what was going on, they might have uncovered more cases. (23 nov 2006, in an article about the special task force the police are establishing in connection with suspicions of human trafficking.) |
| Det er en skandale, at myndighederne ikke opretter en tip-telefon. (21 feb 2004, oprettelsen af tip-telefonen) | Det er en skandale at en tipstelefon ikke blir oppretta av myndighetene. (21 feb 2004, opprettelsen av tipstelefon) | Det är en skandal att myndigheterna inte upprättar en tipslinje. (21 feb 2004, skapandet av tipslinjen) | It is a scandal that the authorities are not establishing a tip line. (21 feb 2004, the establishment of a tip line) |
| Indtil videre har politiets efterforskning været mislykkedes. (2 apr 2001, -) | Så langt har politiets etterforskning vært mislykka. (2 apr 2001, -) | Så långt har polisens utredning varit misslyckad. (2 apr 2001, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.) |
| Jeg er ikke sikker på, om vores retshåndhævelse er sofistikeret nok til at genkende en (mikrobiel) forbrydelse. | Jeg er usikker på om politiet vårt er sofistikerte nok til å gjenkjenne en (mikrobiell) forbrytelse. | Jag är inte säker på att vår lagstiftning är tillräckligt sofistikerad för att känna igen ett mikrobiellt brott. | I'm not sure our law enforcement is sophisticated enough to recognize a (microbial) crime. |
| Jeg er ikke sikker på, om vores retshåndhævelse er sofistikeret nok til at genkende en (mikrobiel) forbrydelse. | Jeg er usikker på om politiet vårt er sofistikerte nok til å gjenkjenne en (mikrobiell) forbrytelse. | Jag är inte säker på att vår brottsbekämpning är tillräckligt sofistikerad för att känna igen ett (mikrobiellt) brott. | I'm not sure our law enforcement is sophisticated enough to recognize a (microbial) crime. |
|  |
Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Politiets arbejde.
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Politiets arbejde.