260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har været høj dødelighed i fiskeopdrættet i mange år, og lidt mindre dødelighed over nogle måneder siger lidt i denne sammenhæng. (19 aug 2025, i en udtalelse til medierne.)
no Det har vært høy dødelighet i fiskeoppdrettet i mange år, og litt mindre dødelighet over noen måneder sier lite i denne sammenhengen. (19 aug 2025, i en uttalelse til media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit hög dödlighet i fiskodlingar i många år, och lite mindre dödlighet under några månader säger lite i sammanhanget. (19 aug 2025, i ett uttalande till media.)
en Mortality rates in fish farming have been high for many years, and a slight decrease over a few months says very little in this context. (19 aug 2025, in a statement to the media.)

dk Som forskeren fra Veterinærinstituttet påpeger, er rapporteringen af tabt fisk i kategorien «andet» steget og tæller ikke med i statistikken over dødelighed. Denne sammenhæng bør undersøges nærmere, før man fejrer, at dødelighedstallene går nedad. (19 aug 2025, i en udtalelse til medierne.)
no Som forskeren fra Veterinærinstituttet påpeker, rapporteringen av tapt fisk i kategorien «annet» har økt og teller ikke med på statistikken over dødelighet. Denne sammenhengen bør undersøkes nærmere før man feirer at dødelighetstallene går nedover. (19 aug 2025, i en uttalelse til media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som forskaren från Veterinärinstitutet påpekar, har rapporteringen av förlorad fisk i kategorin "annat" ökat och räknas inte med i statistiken över dödligheten. Denna samband bör undersökas närmare innan man firar att dödlighetstalen går nedåt. (19 aug 2025, i ett uttalande till media.)
en As the researcher from the Veterinary Institute points out, the reporting of lost fish in the "other" category has increased and is not included in the mortality statistics. This correlation should be examined more closely before celebrating the fact that mortality figures are decreasing. (19 aug 2025, in a statement to the media.)

dk Det bedste er, hvis det offentlige indsamler data og behandler statistikken. Det ville være mest pålideligt, fordi de er en neutral part. (14 jun 2025, kommentar om, at offentlige organer bør indsamle data.)
no Det beste er om det offentlege samlar inn data og behandlar statistikken. Det ville vore mest påliteleg, fordi dei er ein nøytral part. (14 jun 2025, kommentar om at offentlige organer bør samle inn data.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa vore om det offentliga samlar in data och behandlar statistiken. Det skulle vara mest tillförlitligt, eftersom de är en neutral part. (14 jun 2025, offentliga organ bör samla in data.)
en The best solution is for the public sector to collect the data and process the statistics. That would be the most reliable approach, as they are a neutral party. (14 jun 2025, comment on the fact that public bodies should collect data.)

dk Det er vigtigt, både for at alle andre – inklusiv medierne – skal kunne stole på og få fri adgang til disse tal. (14 jun 2025, om vigtigheden af at have pålidelige og tilgængelige data.)
no Det er viktig både for at alle andre – inkludert media – skal kunna stola på og få fri tilgang til desse tala. (14 jun 2025, om viktigheten av å ha pålitelige og tilgjengelige data.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt både för att alla andra – inklusive media – ska kunna lita på och få fri tillgång till dessa tal. (14 jun 2025, om vikten av att ha tillförlitliga och tillgängliga data.)
en It is important so that everyone else – including the media – can trust and have free access to these figures. (14 jun 2025, on the importance of having reliable and accessible data.)

dk Dette er et kendt problem, og vi opfordrer alle til at lade være med at smide affald i naturen. (14 maj 2025, kommentar om problemet med metaldåser i foderet.)
no Dette er eit kjent problem, og vi oppfordrar alle til å la vere å kaste søppel i naturen. (14 maj 2025, kommentar om problemet med metallbokser i fôret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett känt problem, och vi uppmanar alla att låta bli att kasta skräp i naturen. (14 maj 2025, kommentar om problemet med metallburkar i foder.)
en This is a known problem, and we encourage everyone to refrain from littering in nature. (14 maj 2025, comment on the problem with metal cans in the feed.)

dk At prale af at forbyde noget, der allerede er forbudt, er som at pakke gammel mad ind i nyt folie og lade som om, det er friske varer. (3 jan 2025, i en reaktion på indholdet i regeringens dyrevelfærdsmeddelelse.)
no Å skryte av å forby noe som allerede er forbudt, er som å pakke gammel mat inn i ny folie og late som det er ferskvare. (3 jan 2025, i en reaksjon på innholdet i regjeringens dyrevelferdsmelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skryta om att förbjuda något som redan är förbjudet är som att slå in gammal mat i ny folie och låtsas att det är färskvara. (3 jan 2025, i en reaktion på innehållet i regeringens djurvälfärdsproposition.)
en Boasting about banning something that is already forbidden is like wrapping old food in new foil and pretending it's fresh. (3 jan 2025, in a reaction to the content of the government's animal welfare report.)

dk Dette er ikke dyrevelfærdspolitik - det er grønvaskning. (3 jan 2025, i en reaktion på indholdet i regeringens dyrevelfærdsmeddelelse.)
no Dette er ikke dyrevelferdspolitikk - det er grønnvasking. (3 jan 2025, i en reaksjon på innholdet i regjeringens dyrevelferdsmelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte djurskyddspolitik – det är grönmålning. (3 jan 2025, i en reaktion på innehållet i regeringens djurskyddsproposition.)
en This is not animal welfare policy – it is greenwashing. (3 jan 2025, in a reaction to the content of the government's animal welfare report.)

dk Norsk opdrætsfisk bliver pint ihjel. Det er på høj tid at gøre opdrætsselskaberne ansvarlige for den elendige fiskevelfærd, men regeringen foreslår ingen konkrete tiltag til forbedring. (20 dec 2024, da regeringen præsenterede sin nye stortingsmelding om dyrevelfærd)
no Norsk oppdrettsfisk blir pint i hel. Det er på høg tid å ansvarleggjere oppdrettsselskapa for den elendige fiskevelferda, men regjeringa foreslår ingen konkrete tiltak til forbetring. (20 dec 2024, når regjeringen presenterte sin nye stortingsmelding om dyrevelferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk odlad fisk blir pina i hel. Det är hög tid att göra ansvariga företagen ansvariga för den eländiga fiskhälsan, men regeringen föreslår inga konkreta åtgärder för förbättring. (20 dec 2024, när regeringen presenterade sin nya proposition om djurskydd)
en Norwegian farmed fish are being tortured to death. It is high time to hold the farming companies accountable for the miserable fish welfare, yet the government proposes no concrete measures for improvement. (20 dec 2024, when the government presented its new white paper on animal welfare)

dk Der findes stadig ikke tilstrækkelig viden til at sikre, at torskeopdræt i større skala vil overholde grundlæggende forudsætninger i dyrevelfærdsloven. (2 sep 2024, i et interview med NRK)
no Framleis finst det ikkje tilstrekkeleg kunnskap til å sikre at torskeoppdrett i større skala vil overhalde grunnleggande føresetnader etter dyrevelferdslova. (2 sep 2024, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande inte tillräckligt med kunskap för att säkerställa att torskodling i större skala kommer att uppfylla grundläggande krav enligt djurskyddslagen. (2 sep 2024, i en intervju med NRK)
en There is still insufficient knowledge to ensure that large-scale cod farming will comply with the basic requirements of the Animal Welfare Act. (2 sep 2024, in an interview with NRK)

dk Grisen er egentlig et græsningsdyr, og motiveret for at bruge trynen i jorden og bide i ting, han finder. At få mulighed for at gøre det, man er skabt til, er godt for alle. (2 sep 2024, da hun taler om grisen som græsningsdyr.)
no Grisen er eigentleg eit beitedyr, og motivert for å bruke trynet i marka og bite på ting han finn. Å få høve til å gjere det ein er skapt for, er bra for alle. (2 sep 2024, når hun snakker om grisen som beitedyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grisen är egentligen ett betesdjur och motiverad att använda snuten i marken och bita på saker den hittar. Att få möjlighet att göra det man är skapad för är bra för alla. (2 sep 2024, när hon pratar om grisen som betesdjur.)
en Pigs are actually grazing animals, motivated to root around in the ground and bite things they find. Being given the opportunity to do what one is created for is good for everyone. (2 sep 2024, when she speaks about the pig as a grazing animal.)

dk Vi vil advare både investorer, lokalsamfund og politikere mod at satse på opdræt af flere arter uden bedre metoder til at håndtere dyrevelfærden. (2 sep 2024, i interview med NRK)
no Vi vil åtvare både investorar, lokalsamfunn og politikarar mot å satse på oppdrett av fleire arter utan betre metodar for å handtere dyrevelferda. (2 sep 2024, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill varna både investerare, lokalsamhällen och politiker mot att satsa på uppfödning av flera arter utan bättre metoder för att hantera djurvälfärden. (2 sep 2024, i en intervju med NRK)
en We want to warn investors, local communities, and politicians against investing in the farming of more species without better methods for managing animal welfare. (2 sep 2024, in an interview with NRK)

dk Alle køer bør gå på friluft og have længst mulig græsningsperiode hver sommer. 8 uger er altfor knapt for køer på friluft, og 12 uger er altfor knapt for staldkøer. (13 jul 2024, da hun taler om græsningsperiode for køer.)
no Alle kyr bør gå i lausdrift og få lengst mogeleg beitetid kvar sommar. 8 veker er altfor knapt for kyr i lausdrift, og 12 veker er altfor knapt for båskyr. (13 jul 2024, når hun snakker om beitetid for kyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kor ska gå i lösgång och få så lång betestid som möjligt varje sommar. 8 veckor är för lite för kor i lösgång, och 12 veckor är för lite för kalvar. (13 jul 2024, när hon pratar om betestid för kor.)
en All cattle should be kept in loose housing and have the longest possible grazing period every summer. 8 weeks is far too short for cattle in loose housing, and 12 weeks is far too short for tie-stall cattle. (13 jul 2024, when speaking about grazing time for cattle.)

dk Hvis landmanden ikke kan få det til, bør han simpelthen ikke drive med mælkeproduktion. (13 jul 2024, da hun taler om kravet om 16 ugers græsning for køer.)
no Om bonden ikkje får det til, bør han rett og slett ikkje drive med mjølkeproduksjon. (13 jul 2024, når hun snakker om kravet om 16 veker beite for kyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bonden inte lyckas, borde han helt enkelt inte syssla med mjölkproduktion. (13 jul 2024, när hon pratar om kravet på 16 veckors bete för kor.)
en If the farmer can't make it work, he simply shouldn't be involved in milk production. (13 jul 2024, when speaking about the requirement for cows to graze for 16 weeks.)

dk Branchen må huske på denne risiko og iværksætte tiltag for at undgå det. (4 feb 2024, kommentar til risikoen for at dyr sætter sig fast i fiskeredskaber.)
no Bransjen må huske på denne risikoen og treffe tiltak for å unngå det. (4 feb 2024, kommentar til risikoen for at dyr setter seg fast i fiskeredskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen måste komma ihåg denna risk och vidta åtgärder för att undvika den. (4 feb 2024, kommentar till risken för att djur fastnar i fiskeredskap.)
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. The industry must keep this risk in mind and implement measures to avoid it. (4 feb 2024, comment on the risk of animals getting trapped in fishing gear.)

dk Denne tragiske hændelse bør uanset hvad få konsekvenser i den forstand, at både de ansvarlige og andre drager lære af den. (4 feb 2024, udtalelse om, at hændelsen bør føre til læring trods manglende straf.)
no Denne tragiske hendelsen bør uansett få konsekvenser i den forstand at både de ansvarlige og andre tar lærdom av den. (4 feb 2024, uttalelse om at hendelsen bør føre til læring til tross for manglende straff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna tragiska händelse bör oavsett få konsekvenser i den meningen att både de ansvariga och andra drar lärdom av den. (4 feb 2024, uttalande om att händelsen bör leda till lärdom trots uteblivet straff.)
en Regardless, this tragic incident should have consequences in the sense that both those responsible and others learn from it. (4 feb 2024, statement that the incident should lead to learning despite a lack of punishment.)


Sidan 1 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb