Muligheder og potentiale

Tekster om hvad der kan ske, potentielle fordele og veje fremad
dk Forhåbentlig kan få gang i større børsnoteringer. (2 nov 2026, i en kommentar til den potentielle børsnotering af Leo Pharma)

dk Det kan måske tiltrække et nyt publikum til vores arenaer. (7 aug 2026, i en kommentar om NHL's satsning på at spille flere kampe på europæisk sendetid.)
no Det kan kanskje tiltrekke nytt publikum til arenaene våre. (7 aug 2026, i en kommentar om NHLs satsing på å spille flere kamper på europeisk sendetid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske kan attrahera ny publik till våra arenor. (7 aug 2026, i en kommentar om NHL:s satsning på att spela fler matcher på europeisk sändningstid.)
en It might attract new audiences to our arenas. (7 aug 2026, in a comment on the NHL's initiative to play more games during European broadcasting hours.)

dk Det vil være tiltag, som ikke overraskende kan være med til at fremme konkurrencen. (1 dec 2025, i et interview om regeringens kommende tiltag)
no Det vil være tiltak som, ikke overraskende, kan bidra til å fremme konkurransen. (1 dec 2025, i et intervju om regjeringens kommende tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara åtgärder som, inte överraskande, kan bidra till att främja konkurrensen. (1 dec 2025, i en intervju om regeringens kommande åtgärder)
en These will be initiatives that, unsurprisingly, may help to promote competition. (1 dec 2025, in an interview about the government's upcoming initiatives)
  Morten Bødskov

dk Hollywood kunne godt være på vej med et vink. (1 aug 2025, opmuntrende over for Dylans joke om at skuespille)
no Hollywood kan hende vinker. (1 aug 2025, oppmuntret Dylans spøk om å spille skuespill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hollywood kan locka. (1 aug 2025, som uppmuntran till Dylans skämt om att skådespela)
en Hollywood could be beckoning. (1 aug 2025, encouraging Dylan's joke about acting)
  Al Roker

dk Der burde være gode muligheder for at løfte bevisbyrden. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen "Juraeksperter om LTF-forbud: Anklagemyndigheden står med en god sag" fra 2023)
no Det burde være gode muligheter for å løfte bevisbyrden. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen "Juraeksperter om LTF-forbud: Anklagemyndigheden står med en god sag" fra 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde finnas goda möjligheter att höja bevisbördan. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln "Juristexperter om LTF-förbud: Åklagarmyndigheten står med ett gott fall" från 2023)
en There should be good opportunities to meet the burden of proof. (8 jun 2025, in the news article "Legal experts on the LTF ban: The prosecution has a strong case" from 2023)

dk Dette er hjælp til deres nye strategi. (8 dec 2024, om Det Muslimske Broderskabs strategi efter samtaler i Istanbul)
no Dette er hjelp til deres nye strategi. (8 dec 2024, om Det muslimske brorskapets strategi etter samtaler i Istanbul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är hjälp till er nya strategi. (8 dec 2024, om Det muslimska brödraskapets strategi efter samtal i Istanbul)
en This is assistance for their new strategy. (8 dec 2024, regarding the Muslim Brotherhood's strategy after talks in Istanbul)

dk Denne nyhed er et potentielt spark i skridtet for norske mænd. (22 jun 2024, kommentar til studiet om mikroplast i mænds penisser.)
no Denne nyheten er et potensielt ballespark for norske menn. (22 jun 2024, kommentar til studien om mikroplast i penisen til menn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna nyhet är en potentiell smäll i skrevet för norska män. (22 jun 2024, kommentar till studien om mikroplast i männens penisar.)
en This news is a potential low blow for Norwegian men. (22 jun 2024, commentary on the study about microplastics in the male penis.)
  Arild Hermstad

dk Hvem andre tror, at Lucas vil bruge det her til sin fordel? (21 feb 2024, spekulationer på sociale medier om Lucas' skjulte dagsorden.)
no Hvem andre tror at Lucas vil bruke dette til sin fordel? (21 feb 2024, spekulasjoner på sosiale medier om Lucas' skjulte agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem mer tror att Lucas kommer att använda det här till sin fördel? (21 feb 2024, spekulationer på sociala medier om Lucas dolda agenda)
en Who else thinks Lucas will use this to his advantage? (21 feb 2024, speculating on social media about Lucas's hidden agenda.)

dk På den anden side kan det også øge frustrationerne og dramaet! (30 jan 2024, en anerkendelse af de potentielle ulemper og det drama, der er forbundet med berømmelse.)
no På den annen side kan det også forsterke aggresjonen og dramaet! (30 jan 2024, en erkjennelse av de potensielle ulempene og dramaet som følger med berømmelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan kan det också förstärka aggressionerna och dramatiken! (30 jan 2024, i ett erkännande av de potentiella nackdelarna och det drama som är förknippat med berömmelse)
en On the other hand, it can also enhance the agg and the drama as well! (30 jan 2024, acknowledging the potential downsides and drama associated with fame.)
  Bobby Brazier

dk Det er her, sprays og sticks kan blive meget nyttige. (8 jun 2023, om de bedste måder at påføre solcreme på børn.)
no Det er her spray og stifter kan være til stor hjelp. (8 jun 2023, om de beste måtene å påføre solkrem på barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är här sprayer och sticks kan vara till stor hjälp. (8 jun 2023, i en diskussion om de bästa sätten att applicera solkräm på barn.)
en This is where sprays and sticks can become very helpful. (8 jun 2023, discussing the best ways to apply sunscreen to children.)

dk De kunne måske blive medlemmer af mile high clubben… (6 jan 2023, hvor hun joker med Carol Vordermans ønske om at flyve med Tom Cruise.)
no De kunne kanskje blitt med i mile high club… (6 jan 2023, spøker om Carol Vordermans ønske om å fly med Tom Cruise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle kanske kunna gå med i mile high club… (6 jan 2023, skämtar om Carol Vordermans önskan att flyga med Tom Cruise)
en They could join the mile high club maybe…. (6 jan 2023, joking about Carol Vorderman's desire to fly with Tom Cruise.)
  Amanda Holden

dk Dette kan være med til at spidse det til. (29 nov 2022, i en kommentar om, hvorfor kvinder i højere grad end mænd angiver arbejdspres som årsag til at forlade akademia.)
no Dette kan være med på å sette det på spissen. (29 nov 2022, i en kommentar om hvorfor kvinner i større grad enn menn oppgir arbeidspress som grunn til å slutte i akademia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bidra till att spetsa till det. (29 nov 2022, i en kommentar om varför kvinnor i större utsträckning än män anger arbetstryck som orsak till att de slutar inom akademin.)
en This could help bring the issue to a head. (29 nov 2022, in a comment on why women, to a greater extent than men, cite work pressure as the reason for leaving academia.)

dk Det ser ud til, at det kan gøre konkurrencen bedre. (13 maj 2022, i en vurdering af de foreslåede ændringer)
no Det ser ut til at det kan gjøre konkurransen bedre. (13 maj 2022, i en vurdering av de foreslåtte endringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det kan förbättra konkurrensen. (13 maj 2022, i en bedömning av de föreslagna ändringarna)
en It appears that it could improve the competition. (13 maj 2022, in an assessment of the proposed changes)
  Kårstein Eidem Løvaas

dk De kan være med til at true om en semifinaleplads. (31 aug 2021, under et interview med SVT Sport om den kommende SDHL-sæson)
no De kan være med på å true om en semifinaleplass. (31 aug 2021, under et intervju med SVT Sport om den kommende SDHL-sesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan vara med och hota om en semifinalplats. (31 aug 2021, under en intervju med SVT Sport om den kommande SDHL-säsongen)
en They could be in the mix to challenge for a semifinal spot. (31 aug 2021, during an interview with SVT Sport about the upcoming SDHL season)

dk Modsætninger tiltrækker dog hinanden, så det kunne fungere på overfladen. (24 aug 2021, en anerkendelse af muligheden for, at Faye og Teddy kunne blive sammen.)
no Men motpoler tiltrekker hverandre, så det kan fungere på overflaten. (24 aug 2021, en erkjennelse av muligheten for at Faye og Teddy kan bli sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsatser attraherar dock, så det skulle kunna fungera på ytan. (24 aug 2021, i ett erkännande av möjligheten att Faye och Teddy skulle kunna hålla ihop.)
en However, opposites do attract, so it could work on the outside. (24 aug 2021, acknowledging a possibility that Faye and Teddy could stay together.)

dk Så kan dette være fint for at bidrage til at løfte nogle aktører ind i den næste fase. (24 apr 2021, forklarede hvordan støtten kan hjælpe virksomheder med innovation, teknologi og bæredygtighed.)
no Da kan dette være fint for å bidra til å løfte noen aktører inn i den neste fasen. (24 apr 2021, forklarte hvordan støtten kan hjelpe bedrifter med innovasjon, teknologi og bærekraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan detta vara bra för att bidra till att lyfta vissa aktörer in i nästa fas. (24 apr 2021, förklarade hur stödet kan hjälpa företag med innovation, teknologi och hållbarhet.)
en This could be a great way to help lift some players into the next phase. (24 apr 2021, explained how the support can help companies with innovation, technology, and sustainability.)

dk Det kan være et værktøj til at skrue ambitionerne væsentligt op. (19 feb 2021, om forslaget om et statsligt investeringsselskab og sektoraftale)
no Det kan være et verktøy for å skru opp ambisjonene vesentlig. (19 feb 2021, om forslaget om et statlig investeringsselskap og sektoravtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ett verktyg för att höja ambitionerna avsevärt. (19 feb 2021, om förslaget om ett statligt investeringsbolag och sektorsavtal)
en It can be a tool to significantly raise ambitions. (19 feb 2021, regarding the proposal for a state investment company and sector agreement)
  Torgeir Knag Fylkesnes

dk Du kunne lave en accentvæg ud af det. (5 aug 2020, kommentar til den afslørede lilla væg på Instagram)
no Du kunne laget en fondvegg av det. (5 aug 2020, kommentar til den avduket lilla veggen på Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du skulle kunna göra en fondvägg av det där. (5 aug 2020, i en kommentar om den lila väggen som visades på Instagram)
en You could make a feature wall from that. (5 aug 2020, commenting on the revealed purple wall on Instagram)

dk Dette vil aktører forsøge at udnytte. (17 mar 2020, til NRK)
no Dette vil aktører forsøke å utnytte. (17 mar 2020, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer aktörer att försöka utnyttja. (17 mar 2020, till NRK)
en Actors will attempt to exploit this. (17 mar 2020, to NRK)

dk Det ville være kæmpestort, hvis de kom med på albummet. (22 jan 2020, i en kommentar til muligheden for, at visse numre bliver inkluderet på hendes album)
no Det hadde vært enormt om de kom med på albumet. (22 jan 2020, i en kommentar om muligheten for at enkelte spor blir inkludert på albumet hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara enormt om de kom med på albumet. (22 jan 2020, i en kommentar om möjligheten att vissa låtar inkluderas på hennes album)
en It would be huge if they made it onto the album. (22 jan 2020, commenting on the possibility of certain tracks being included on her album)
  Lady Gaga

dk Charley kunne måske overtales til… (3 sep 2019, i en kommentar om muligheden for at få flere børn.)
no Charley kunne kanskje overbevises om å… (3 sep 2019, i en kommentar om muligheten for å få flere barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Charley skulle kunna övertalas att… (3 sep 2019, i en kommentar om möjligheten att skaffa fler barn)
en Charley could be persuaded to…. (3 sep 2019, commenting on the possibility of having more children.)

dk Kan få de andres krav til at blive til virkelighed. (3 jun 2019, i en forklaring af sin rolle som partileder med specifikke krav.)
no Kan få de andres krav til å bli til virkelighet. (3 jun 2019, i en forklaring av sin rolle som partileder med spesifikke krav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan få andras krav att bli verklighet. (3 jun 2019, i en förklaring av sin roll som partiledare med specifika krav.)
en Can make others' demands a reality. (3 jun 2019, in an explanation of his role as party leader with specific demands.)
  Morten Østergaard

dk Det vil sandsynligvis gøre dem stærkere. (14 apr 2018, nævnt i en overskrift i en relateret artikel)
no Det vil sannsynligvis gjøre dem sterkere. (14 apr 2018, nevnt i en relatert artikkeloverskrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer förmodligen att göra dem starkare. (14 apr 2018, nämns i en rubrik i en relaterad artikel)
en It will probably make them stronger. (14 apr 2018, mentioned in a related article headline)
  Jesinta Campbell

dk Måske vil det åbne op for nogle nye, unge ansigter. (23 okt 2017, i en diskussion om sin rolle som The Doctor.)
no Kanskje dette vil åpne opp for noen nye, unge ansikter. (23 okt 2017, i en diskusjon om sin rolle som The Doctor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer detta att öppna upp för några nya unga ansikten. (23 okt 2017, i ett samtal om sin roll som Doktorn.)
en Maybe this will open it up to some new young faces. (23 okt 2017, discussing her role as the Doctor.)
  Jodie Whittaker

dk Dette kan give Ap mere gennemslag. (27 sep 2017, efter at KrF ikke vil deltage i samtaler om borgerligt samarbejde)
no Dette kan gi Ap mer gjennomslag. (27 sep 2017, etter at KrF ikke vil delta i samtaler om borgerlig samarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan ge Ap större genomslag. (27 sep 2017, efter att KrF inte vill delta i samtal om borgerligt samarbete)
en This could give the Labour Party more leverage. (27 sep 2017, after the Christian Democratic Party declined to participate in talks on center-right cooperation)
  Trond Giske

dk For nogle vil dette sikkert indebære, at de rangerer appen også. (13 jun 2017, svar på spørgsmål om, hvorfor ansatte har rangeret appen)
no For noen vil dette sikkert innebære at de rangerer appen, også. (13 jun 2017, svar på spørsmål om hvorfor ansatte har rangert appen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa kommer detta säkert innebära att de betygsätter appen också. (13 jun 2017, svar på fråga om varför anställda har betygsatt appen)
en For some, this will surely mean that they rate the app as well. (13 jun 2017, answering a question about why employees have rated the app)
  Even Westerveld

dk Fordelen ved det er, at man kan bryde en kæde af begivenheder. (6 jun 2017, i en diskussion om det potentielle positive resultat ved at tilbageholde mistænkte tidligt.)
no Fordelen med det er at du kan bryte en kjede av hendelser. (6 jun 2017, i en diskusjon om det potensielle positive utfallet av å pågripe mistenkte tidlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelen med det är att man kan bryta en kedja av händelser. (6 jun 2017, i en diskussion om det potentiellt positiva resultatet av att gripa misstänkta tidigt.)
en The benefit of it is, you may break a chain of events. (6 jun 2017, discussing the potential positive outcome of detaining suspects early.)
  Jim Molan

dk Kvartetten kan meget vel blive til en kvintet i Argentina. (27 apr 2017, op til starten af årets femte VM-deløb)
no Kvartetten kan svært godt bli en kvintett i Argentina. (27 apr 2017, før starten av årets femte VM-løp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvartetten kan mycket väl bli en kvintett i Argentina. (27 apr 2017, inför starten av årets femte VM-deltävling)
en The quartet may very well become a quintet in Argentina. (27 apr 2017, ahead of the start of this year's fifth World Championship round)
  Jonas Kruse

dk Denne alliance kan tilføje noget til landet. (22 feb 2017, under et pressemøde onsdag)
no Denne alliansen kan tilføre landet noe. (22 feb 2017, under en pressekonferanse onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna allians kan tillföra något till landet. (22 feb 2017, under en presskonferens onsdag)
en This alliance can add something to the country. (22 feb 2017, during a press conference on Wednesday)

dk Måske ville det give andre chancen for at komme lidt mere ud af deres skal, hvis Marco rejste. (18 jun 2016, i en samtale med Evelyn om dynamikken i huset.)
no Kanskje hvis Marco dro, ville det gitt andre folk en sjanse til å komme mer ut av skallet sitt. (18 jun 2016, diskuterer husdynamikken med Evelyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske skulle det ge andra chansen att komma ur sitt skal mer om Marco gick. (18 jun 2016, i ett samtal med Evelyn om dynamiken i huset.)
en Maybe if Marco were to go it might give other people chances to come out of their shell more. (18 jun 2016, discussing the house dynamics with Evelyn.)

dk Kom nu, kammerat, det kunne virkelig hjælpe på billetsalget. (4 jun 2016, i et spoof-manuskript skrevet af Peter Helliar på Instagram.)
no Vær så snill, kompis, det kunne virkelig hjulpet på billettsalget. (4 jun 2016, i et parodimanus skrevet av Peter Helliar på Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snälla kompis, det skulle verkligen kunna hjälpa biljettintäkterna. (4 jun 2016, i ett parodimanus skrivet av Peter Helliar på Instagram.)
en Please mate, it could really help at the box office. (4 jun 2016, in a spoof script written by Peter Helliar on Instagram.)
  Liam Hemsworth

dk Det ville betyde et ordentligt skub og stor hjælp til holdet. (22 jan 2016, efter fredagens lodtrækning)
no Det ville innebære et skikkelig løft og stor hjelp for laget. (22 jan 2016, etter fredagens kveldsuttrekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle innebära en rejäl push och stor hjälp för laget. (22 jan 2016, efter fredagens kvallottning)
en It would provide a real push and be a great help for the team. (22 jan 2016, after Friday's evening draw)

dk Får vi det, er der også god mulighed for at løbe kontra og straffe dem på den måde. (16 jan 2016, kommentarer til kampen mellem Danmark og Rusland i EM i herrehåndbold)
no Får vi det, er det også gode muligheter for å løpe kontra og straffe dem på den måten. (16 jan 2016, kommentarer til kampen mellom Danmark og Russland i EM i herrehåndball)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi lyckas med det, finns det också en bra möjlighet att gå emot dem och straffa dem på det sättet. (16 jan 2016, kommentarer till matchen mellan Danmark och Ryssland i EM i herrhåndboll)
en If we get it, there's also a good chance to counter-attack and punish them that way. (16 jan 2016, comments on the match between Denmark and Russia in the Men's European Handball Championship)
  Lars Krogh Jeppesen

dk Det her kunne vinde dem konkurrencen. (13 dec 2015, kommentar til en optræden under X Factor-finalen)
no Dette kan sikre dem seieren i konkurransen. (13 dec 2015, kommentar til en opptreden under finalen i X Factor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan ge dem segern i tävlingen. (13 dec 2015, i en kommentar om ett framträdande under finalen av X Factor)
en This could win them the contest. (13 dec 2015, commenting on a performance during the X Factor final)
  Craig David

dk «Snemanden» vil kunne falde ind under incitamentsordningen, dersom den bliver vedtaget. (8 okt 2015, under et interview med NRK)
no «Snømannen» vil kunne gå inn under insentivordningen dersom det blir vedtatt. (8 okt 2015, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Snömannen" kan kunna gå in under incitamentsprogrammet om det blir antaget. (8 okt 2015, under intervju med NRK)
en «The Snowman» will be eligible for the incentive scheme if it is approved. (8 okt 2015, in an interview with NRK)
  Hallstein Bjercke

dk Dette kan være startskuddet til mere offensive indsatser. (1 jun 2015, da han taler med TT.)
no Dette kan være startskuddet for mer offensive innsatser. (1 jun 2015, da han snakker med TT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan vara startskottet för offensivare insatser. (1 jun 2015, när han pratar med TT.)
en This could be the starting signal for more offensive efforts. (1 jun 2015, speaking with TT.)
  Magnus Ranstorp

dk En mulighed kan være at løfte sagen op på landsmødet. (23 mar 2015, efter Finnmark Aps årskonference)
no En mulighet kan være å løfte opp saka på landsmøtet. (23 mar 2015, etter Finnmark Aps årskonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! En möjlighet kan vara att lyfta fram ärendet på landsmötet. (23 mar 2015, efter Finnmark Aps årsmöte)
en One option could be to raise the issue at the national convention. (23 mar 2015, after Finnmark Ap's annual conference)
  Ingalill Olsen

dk Det kunne være en god idé. Han sagde, at de kunne skubbe ham rundt. (3 feb 2015, som svar på Jane Fishwicks forslag om, at Prins George skulle deltage i maratonløbet.)
no Det kan være en god idé. Han sa at de kunne trille ham rundt. (3 feb 2015, som svar på Jane Fishwicks forslag om at prins George kunne delta i maratonløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en bra idé. Han sa att de kunde knuffa honom framåt. (3 feb 2015, som svar på Jane Fishwicks förslag om att prins George skulle delta i maratonloppet)
en That might be a good idea. He said they could push himround. (3 feb 2015, responding to Jane Fishwick's suggestion about Prince George participating in the marathon.)
  Prince Harry

dk Hvis de mener det alvorligt, må de bruge en gulerod, der frister folk til at bruge kollektivmulighederne, som opstår her. (4 dec 2014, i en artikel om NAFs syn på trafikbelastningen og busafgifter.)
no Hvis de mener alvor, må de bruke en gulrot som frister folk til å bruke kollektivmulighetene som dukker opp her. (4 dec 2014, i en artikkel om NAFs syn på trafikkbelastningen og bussavgifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de menar allvar, måste de använda en morot som lockar folk att använda kollektivmöjligheterna som dyker upp här. (4 dec 2014, i en artikel om NAFs syn på trafikbelastningen och bussavgifter.)
en If they are serious, they must use a carrot that tempts people to use the public transport options that emerge here. (4 dec 2014, in an article about NAF's view on traffic congestion and bus fares.)

dk Måske kunne et Cyndi-show fungere en dag. (13 nov 2014, spekulerer over muligheden for en musical baseret på hendes eget liv.)
no Kanskje et Cyndi-show kunne fungert en vakker dag. (13 nov 2014, spekulerer rundt muligheten for en musikal basert på hennes eget liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske en Cyndi-show skulle kunna fungera en dag. (13 nov 2014, spekulerar kring möjligheten av en musikal baserad på hennes eget liv.)
en Maybe one day a Cyndi show could work. (13 nov 2014, speculating about the possibility of a musical based on her own life.)
  Cyndi Lauper

dk Så må rittet være en del af en større strategi. (14 aug 2014, da han taler til NRK.)
no Da må rittet være en del av en større strategi. (14 aug 2014, når han snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må tävlingen vara en del av en större strategi. (14 aug 2014, när han pratar med NRK.)
en In that case, the ride must be part of a larger strategy. (14 aug 2014, speaking to NRK.)

dk Tror du det kan motivere til en optur? (16 aug 2013, i en artikel i NRK om hvordan han forbereder holdet på retssagen.)
no Tror du det kan motivere til en opptur? (16 aug 2013, i en artikkel i NRK om hvordan han forbereder laget på rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du att det kan motivera till en uppsving? (16 aug 2013, i en artikel i NRK om hur han förbereder laget på rättegången.)
en Do you think it could motivate them for a turnaround? (16 aug 2013, in an NRK article about how he is preparing the team for the trial.)

dk De ønsker tydeligvis at være på forkant af os, det kan jo virke lovende. (25 jan 2012, kommenterede Googles beslutning om at samle sine privatlivspolitikker)
no De ønsker tydeligvis å være i forkant av oss, det kan jo virke lovende. (25 jan 2012, kommenterte Googles beslutning om å samle sine personvernregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill uppenbarligen ligga steget före oss, vilket ju kan verka lovande. (25 jan 2012, kommenterade Googles beslut att samla sina integritetsregler)
en They clearly wish to be ahead of us, which may seem promising. (25 jan 2012, commenting on Google's decision to consolidate its privacy policies)
  Viviane Reding

dk Flugtforsøg kan hjælpe Moland og French. (26 aug 2011, efter at Moland og French blev flyttet til en anden celle efter anklagen om flugtforsøg.)
no Rømningsforsøk kan hjelpe Moland og French. (26 aug 2011, etter at Moland og French ble flyttet til en annen celle etter anklagen om fluktforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktförsök kan hjälpa Moland och French. (26 aug 2011, efter att Moland och French flyttades till en annan cell efter anklagelsen om flyktförsök.)
en Escape attempts may help Moland and French. (26 aug 2011, after Moland and French were moved to another cell following allegations of an attempted escape.)

dk I kunne vinde den her konkurrence. (1 jun 2011, da han afsagde sin endelige dom over New Bounces chancer i konkurrencen.)
no Dere kunne vunnet denne konkurransen. (1 jun 2011, da han ga sin endelige dom over New Bounce sine sjanser i konkurransen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du skulle kunna vinna den här tävlingen. (1 jun 2011, när han ger sitt slutgiltiga utlåtande om New Bounces chanser i tävlingen.)
en You could win this competition. (1 jun 2011, giving his final verdict on New Bounce's chances in the competition.)
  David Hasselhoff

dk En fantastisk måde at få fædrene involveret på. (31 mar 2010, i et blogindlæg, hvor hun foreslår en campingtur for drenge)
no En flott måte å få fedrene involvert på. (31 mar 2010, foreslår en campingtur for gutter i et blogginnlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett utmärkt sätt att få med papporna. (31 mar 2010, i ett blogginlägg där hon föreslår en campingfest för pojkar)
en A great way to get Daddies involved. (31 mar 2010, suggesting a camping party for boys in a blog entry)
  Kate Middleton

dk Dette kan "drille" den praktiske gennemførelse af pakken. (27 jan 2009, i en udtalelse til DN angående et muligt krav om lønstop for bankchefer i den nye bankpakke.)
no Dette kan "tasle" til den praktiske gjennomføringen av pakken. (27 jan 2009, i en uttalelse til DN angående et mulig krav om lønnsfrys for banksjefer i den nye bankpakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bli lite "trassligt" i det praktiska genomförandet av paketet. (27 jan 2009, i ett uttalande till DN angående ett eventuellt krav på lönestopp för bankchefer i det nya bankpaketet.)
en This could "complicate" the practical implementation of the package. (27 jan 2009, in a statement to DN regarding a possible requirement for a wage freeze for bank executives in the new bank package.)
  Terje Vareberg

dk Dette giver et godt udgangspunkt for at få festivalen på offensiven. (15 okt 2007, da han blev udnævnt til ny bestyrelsesformand for Quart-festivalen)
no Dette gir et godt utgangspunkt for å få festivalen på offensiven. (15 okt 2007, når han ble utnevnt til ny styreleder i Quart-festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger en bra utgångspunkt för att få festivalen på offensiven. (15 okt 2007, när han blev utnämnd till ny styrelseordförande i Quart-festivalen)
en This provides a good starting point for putting the festival on the offensive. (15 okt 2007, when he was appointed as the new chairman of the board for the Quart Festival)
  Steinar J. Olsen

dk Spanien var et muligt mål for gruppens aktioner. (15 feb 2007, 18. oktober 2003, på den arabiske tv-kanal Al Jazeera.)
no Spania var et mulig mål for gruppens aksjoner. (15 feb 2007, 18. oktober 2003, på den arabiske fjernsynskanalen Al Jazeera.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Spanien var ett möjligt mål för gruppens handlingar. (15 feb 2007, 18 oktober 2003, på den arabiska TV-kanalen Al Jazeera.)
en Spain was a possible target for the group's actions. (15 feb 2007, october 18, 2003, on the Arabic television channel Al Jazeera.)
  Osama bin Laden

dk AGOA kan naturligvis styrkes.
no Selvfølgelig kan AGOA styrkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis kan AGOA stärkas.
en Of course, AGOA can be strengthened.
  Ed Royce

dk At se den besked på det rette tidspunkt kan føre en chauffør til os.
no Å se den meldingen til rett tid kan bringe en sjåfør til oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att se det meddelandet vid rätt tidpunkt kan leda en förare till oss.
en Seeing that message at the right time may deliver a driver to us.

dk Billederne vil meget vel kunne finde vej ud i offentligheden,
no Bildene kan svært vel finne veien ut i det offentlige rom,
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna kan mycket väl hamna i den allmänna domänen.
en The pictures might very well find their way into the public domain,
  Bill Frist

dk Dagens tal kan repræsentere en vis opadgående risiko i forhold til det.
no Dagens tall kan representere en viss oppside-risiko for dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens siffra kan innebära en viss uppåtriktad risk för det.
en Today's number might represent some upside risk to that.

dk De burde være villige til at gøre alt for at få den aftale i hus.
no De burde være villige til å gjøre hva som helst for å få på plass den avtalen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De borde vara villiga att hoppa genom ringar för att få det avtalet.
en They ought to be willing to jump through hoops to get that deal.

dk De forsøger at få positiv omtale for at lette noget af presset.
no De prøver å få positiv omtale for å lette på presset.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker få positiv uppmärksamhet för att minska trycket.
en They are trying to get favorable publicity to get some of the pressure off.

dk De følte, at en belønning kunne være meget gavnlig for at hjælpe med at opklare denne sag.
no De følte at en belønning kunne være svært nyttig for å bidra til å løse denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! De ansåg att en belöning skulle kunna vara till stor nytta för att lösa detta fall.
en They felt a reward could be very beneficial in helping solve this case.

dk De kan etablere relationer helt fra starten.
no De kan etablere relasjoner helt fra starten av.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan upprätta relationer redan från början.
en They can establish relationships right from the start.

dk De kunne bestemt godt bruge den gode omtale.
no De kunne sannelig trengt litt god omtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle verkligen kunna använda den goda publiciteten.
en They could certainly use the good publicity.

dk De kunne forsøge at skabe en bufferzone.
no De kunne forsøke å opprette en buffersone.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kunde försöka tillhandahålla en buffertzon.
en They could try to provide a buffer zone.

dk De kunne stå på podiet.
no De kunne stått på pallen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle kunna stå på prispallen.
en They could be up on the podium.

dk De overvejer måske at bruge de penge nu til at sætte gang i udviklingsprocessen.
no De vurderer kanskje å bruke disse dollarene nå for å starte utviklingsprosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kanske tittar på att använda de dollararna nu för att starta utvecklingsprocessen.
en They might be looking at using those dollars now to start the development process.

dk Det burde hjælpe med at sælge masser.
no Det burde bidra til å selge mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde hjälpa till att sälja många.
en It should help sell lots.

dk Det er en spirende tendens, som kan accelereres.
no Det er en voksende trend som kan akselereres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppkommande trend som kan påskyndas.
en It's an emerging trend that could be accelerated.

dk Det giver dem en chance for at begynde at arbejde på deres kemi.
no Dette gir dem en sjanse til å begynne å jobbe med kjemien sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger dem en chans att börja jobba på sin kemi.
en This gives them a chance to start working on their chemistry.

dk Det handler om at udvide deres rækkevidde.
no Dette handler om å utvide rekkevidden deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om att utöka deras räckvidd.
en This is a question of extending their reach.

dk Det hjælper med at skabe lige vilkår.
no Dette bidrar til å utjevne spillereglene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hjälper till att utjämna spelplanen.
en This helps level the playing field.

dk Det kan skaffe dem klienter.
no Dette kan skaffe dem klienter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan generera kunder för dem.
en This may generate clients for them.
  Walter Hill

dk Det kan sætte tonen for startpitcherne.
no Det kan sette tonen for startpitchingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan sätta tonen för startpitchingen.
en That may set the tone for the starting pitching.

dk Det kan være det incitament, der skal til for at bryde dette.
no Det kan være det insentivet som trengs for å bryte dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara incitamentet som behövs för att bryta detta.
en It may be the incentive that is needed to break this.
  Frank Brunner

dk Det kunne bestemt give det nødvendige frø til at løfte fællesskabet.
no Det kunne definitivt bidra med startkapitalen for å løfte lokalsamfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle definitivt kunna ge fröet för att stärka samhället.
en It could certainly provide the seed to boost the community.

dk Det kunne drive hele processen væsentligt fremad.
no Det kunne drive hele prosessen betydelig fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna driva hela processen framåt avsevärt.
en It could drive the whole process forward substantially.

dk Det kunne ende med at blive en anden måde at betragte ankerpladser på.
no Det kan ende opp med å bli en annen måte å se på ankerplass på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan sluta med att vara ett annat sätt att se på ankarutrymmet.
en It could end up being a different way of looking at anchor space.

dk Det kunne være en måde at polere sit image over for sine følgere på.
no Det kan være en måte å styrke imaget sitt overfor følgerne på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ett sätt att stärka hans image (hos) sina anhängare.
en It could be a way of buoying up his image (to) his followers.

dk Det kunne være en stor fordel, hvis vi får en togstation derinde.
no Det kan være en stor fordel om vi får en jernbanestasjon der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna vara en stor fördel om vi får en järnvägsstation där.
en It could be a key benefit if we get a rail station in there.

dk Det kunne være en vigtig drivkraft bag en strategisk alliance.
no Det kan være en viktig drivkraft bak en strategisk allianse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna vara en viktig drivkraft bakom ett strategiskt allians.
en That could be a key driver behind a strategic alliance.

dk Det kunne være et effektivt redskab til konditionering.
no Det kunne vært et effektivt verktøy for kondisjonering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna vara ett effektivt betingsverktyg.
en It could be an effective conditioning tool.

dk Det kunne være hjælpsomt at bryde det nuværende dødvande.
no Det kan være nyttig for å bryte den nåværende fastlåste situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna vara till hjälp att bryta det rådande dödläget.
en It could be helpful to break the current stalemate.
  Kong Quan

dk Det ser ud til, at der måske er i gang med en kampagne for at stifte en fagforening.
no Det ser ut til at det kan være i gang en kampanje for å starte en fagforening.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det kan finnas en kampanj för att starta en fackförening.
en It looks like there may be a campaign to start a union.

dk Det vil helt sikkert give duerne noget at tage sig til.
no Det vil i hvert fall gi duene noe å drive med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer säkert ge duvorna något att sysselsätta sig med.
en It'll certainly give the pigeons something to do.

dk Det ville give sølv et ordentligt skub.
no Det ville gitt sølvet et skikkelig løft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ge silver ett riktigt lyft.
en That would give silver a real push.

dk Det ville helt sikkert hjælpe med at sætte gang i angrebet,
no Det ville definitivt bidra til å få fart på angrepet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle definitivt hjälpa till att få igång anfallet.
en It would definitely help jump-start the offense,

dk Det ville i nogen grad udligne konkurrencevilkårene.
no Det ville på en måte utjevnet spilleregler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle i princip jämna ut spelplanen.
en That would kind of level the playing field.
  Gary McCord

dk Det ville være et interessant træk fra fagforeningens side.
no Det ville vært et interessant trekk fra fagforeningens side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore ett intressant drag från facket.
en It would be an interesting move on the union's part.

dk Det ville være muligt at lede oppositionen mod at støtte regeringen, hvis den går denne vej.
no Det ville være mulig å lede opposisjonen mot å støtte regjeringen dersom den går denne veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara möjligt att leda oppositionen mot stöd för regeringen om den går denna väg.
en It would be possible to lead the opposition toward support of the government if it goes this way.

dk Dette bør vise, at han kan bidrage til samfundet.
no Dette bør vise at han kan være en bidragsyter til samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta borde indikera att han kan vara en bidragsgivare till samhället.
en This should indicate he can be a contributor to society.

dk Dette kan blive en meget betydningsfuld måde at levere indhold på.
no Dette kan bli en svært betydningsfull måte å levere innhold på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bli ett mycket betydelsefullt sätt att leverera innehåll.
en This can become a very significant way to deliver content.

dk Dette kunne bestemt tjene som struktur for et andet format.
no Dette kunne definitivt fungert som en struktur for et annet format.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle onekligen kunna utgöra en struktur för ett annat format.
en (This) could certainly serve as a structure for a different format.

dk Dette kunne give senatorerne mere kød på deres argument.
no Dette kan gi senatorene mer kjøtt på beinet i argumentasjonen deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan ge senatorerna mer kött på benen för deras argument.
en This could give the senators more meat for their argument.

dk Dette kunne være et fantastisk legetøj eller et unikt tilskud til en samling.
no Dette kan være et flott leketøy eller et unikt tilskudd til en samling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle kunna vara en fantastisk leksak eller ett unikt tillskott till en samling.
en This could be a great toy or a unique addition to a collection.

dk Dette ville øge chancen for at få en god transplantation.
no Dette ville øke sjansen for å få en vellykket transplantasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle öka chansen att få en bra transplantation.
en This would increase the chance of getting a good transplant.

dk Disse pins kunne være virkelig kraftfulde.
no Disse nålene kan være virkelig kraftfulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa nålar kan vara riktigt kraftfulla.
en These pins could be really powerful.

dk En farveskærm ville være et plus, ... At gøre det kunne tilskynde nogle mennesker til at opgradere.
no En fargeskjerm ville vært et pluss, ... Å gjøre det kunne anspore enkelte til å ønske en oppgradering.
Mer information om detta ordspråk och citat! En färgglad skärm vore ett plus, ... Att göra det skulle kunna få vissa att vilja uppgradera.
en A color screen would be a positive, ... Doing that could spur some people to want to upgrade.

dk Fagforeningen kan komme med et bud, hvis de har lyst til det,
no Fagforeningen kan legge inn et bud hvis de ønsker det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Facket kan lägga ett bud om de vill.
en The union could put a bid in if they choose to,
  James Garner

dk For alt jeg ved, kan adrenalinsuset have holistiske fordele.
no Så vidt jeg vet, kan adrenalinkicket gi helhetlige fordeler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag vet kan adrenalinrushen erbjuda helhetliga förmåner.
en For all I know, the adrenaline rush might provide holistic benefits.

dk Han har råd til at være mere provokerende.
no Han har råd til å være mer provoserende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan råda att vara mer provocerande.
en He can afford to be more provocative.

dk har potentialet til at blive stående som ... en skelsættende begivenhed.
no har potensial til å bli stående som en milepæl.
Mer information om detta ordspråk och citat! har potentialen att räknas ... som en epokgörande händelse.
en has the potential to rank ... as a landmark event.
  Stuart Eizenstat

dk Hvis de får staten til at mødes, kunne det blive sjovt.
no Hvis de får staten til å møtes, kan det bli gøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de tar sig till delstatsmästerskapet kan det bli kul.
en If they make the state meet, it could be fun.

dk Hvis de markedsfører det korrekt, kan det blive kæmpestort.
no Hvis de markedsfører dette riktig, kan det bli enormt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de marknadsför det här rätt, kan det bli enormt.
en If they promote this correctly, it could be huge.

dk Hvis de vil smadre dem i småstykker, kan de også gøre det.
no Hvis de vil knuse dem i småbiter, kan de gjøre det også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de vill krossa dem i bitar kan de göra det också.
en If they want to smash them into bits, they can do that, too.
  Jann Wenner

dk Hvis der var nogle få, der var i tvivl, håber jeg, at dette vil give dem det sidste skub, så de beslutter sig for at komme.
no Hvis det er noen som fortsatt er usikre, håper jeg dette vil være det siste dyttet som gjør at de bestemmer seg for å komme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några killar tvekade, förhoppningsvis får det här dem att bestämma sig för att komma.
en If a few guys were on the fence, hopefully this will push them over so that they decide to come.

dk Hvis en amerikaner vinder, ville det være et dejligt løft for amerikanerne.
no Hvis en amerikaner vinner, ville det vært et fint løft for amerikanerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en amerikan vinner skulle det vara ett fint uppsving för amerikanerna.
en If an American wins it would be a nice boost for Americans.

dk Hvis forældre ønsker at benytte sig af det, bør de undersøge det nærmere.
no Hvis foreldre ønsker å benytte seg av det, bør de undersøke saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om föräldrar vill dra nytta av det bör de undersöka saken.
en If parents want to take advantage of that they should look into it.

dk Hvis han vælger at hjælpe Maldonado, kan det gøre en forskel.
no Hvis han velger å hjelpe Maldonado, kan det utgjøre en forskjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han väljer att hjälpa Maldonado kan det göra en skillnad.
en If he chooses to help Maldonado, that could make a difference.

dk Hvis man kunne få mere medvind på den måde, ville alle prøve det.
no Hvis man kunne oppnå mer fremdrift på den måten, ville alle ha prøvd det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade funnits mer att vinna på det, hade alla provat.
en If you could gain more momentum that way, everybody would try it.

dk I stedet for at vente på, at begivenheden indtraf, var dette på en måde en måde at stimulere begivenheden på.
no I stedet for å vente på at hendelsen skulle inntreffe, var dette på en måte en måte å stimulere hendelsen på.
Mer information om detta ordspråk och citat! I stället för att vänta på att händelsen sker är detta en sorts sätt att stimulera händelsen.
en Rather than waiting for the event to happen this was sort of a way to stimulate the event.

dk Jeg kan godt se skolen udnytte dette.
no Jeg kan se for meg at skolen utnytter dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde se att skolan skulle utnyttja det här.
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. I could see the school take advantage of this.

dk Jeg tror, at det kan have givet dem noget momentum.
no Jeg tror det kan ha gitt dem litt medvind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan ha gett dem lite ökad styrka.
en I think that may have given them some momentum.

dk Jeg tror, at en Edwards-Kerry-billet ville være slagkraftig.
no Jeg tror en Edwards-Kerry-billett ville vært kraftfull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en Edwards-Kerry-kombination skulle vara kraftfull.
en I think an Edwards-Kerry ticket would be powerful.
  John Edwards

dk Jeg tror, de kan gøre en stor forskel.
no Jeg tror de kan utgjøre en stor forskjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kan göra stor skillnad.
en I think they can make a big difference.
  Joe Girardi

dk Jeg tror, det kunne sætte nogle trends.
no Jeg tror det kan sette noen trender.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan sätta vissa trender.
en I think it could set some trends.

dk Jeg tror, det vil være isbryderen. Det kan få tingene til at ske.
no Jeg tror det vil bli isbryteren. Dette kan få ting til å skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att vara isbrytaren. Detta kan få saker gjorda.
en I think it will be the icebreaker. This can get things done.

dk Korpset kunne potentielt være en deltager (i et projekt).
no Korpset kan potensielt være en deltaker (i et prosjekt).
Mer information om detta ordspråk och citat! Kåren kan potentiellt vara en deltagare (i ett projekt).
en The corps could potentially be a participant (in a project).

dk Landmålere kunne tjene nogle penge på den her.
no Landmålere kunne tjent noen penger på denne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mätare kan tjäna en slant på det här.
en Surveyors could make some money on this one.

dk måske benytte lejligheden til at tilføre ledelsen noget nyt blod.
no kan benytte anledningen til å tilføre ny ledelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! kan passa på att få in lite nytt ledarskap.
en may take the opportunity to bring in some new management blood.

dk Måske burde vi kalde det miraklernes stat.
no Kanskje vi burde kalle det mirakelstaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske borde vi kalla det för mirakeltillståndet.
en Maybe we should call it the miracle state.
  Don Walsh

dk Måske føler (ansøgerne), at det vil gøre et indtryk på optagelsesudvalget.
no Kanskje (søkerne) føler at det vil gjøre inntrykk på opptakskomiteen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske tror de att det kommer att göra intryck på antagningskommittén.
en Maybe (the applicants) feel that will make an impression on the admission committee.

dk Måske kan det blive til et mål, hvis de får den i nettet!
no Kanskje det kan bli et mål om de får den i nettet!
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan det bli ett mål om de får in den i nätet!
en Maybe it'll be a goal if they can get it into the net!

dk Måske kan du finde nogle landmænd, der kan bringe det op til dig.
no Kanskje du kan finne noen bønder som kan bringe det opp til deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan du hitta bönder som kan leverera det till dig.
en Maybe you can find farmers who can bring it up to you.

dk Måske kan du få nogen til at donere beløbet.
no Kanskje du kan få noen til å donere beløpet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan du få någon att donera avgiften.
en Maybe you can get somebody to donate the fee.

dk Måske vil det her bringe alle sammen.
no Kanskje dette vil føre alle sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan det här få alla att samarbeta.
en Maybe this will pull everybody together.

dk Måske vil det også hjælpe ham at træde op på det niveau.
no Kanskje det å ta steget opp til det nivået vil hjelpe ham også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer det att hjälpa honom att ta klivet upp till den nivån också.
en Maybe stepping up to that level will help him as well.
  David Moyes

dk Måske vil hans opstigning hjælpe med at skabe et gennembrud i tingene
no Kanskje hans fremgang vil bidra til et gjennombrudd i sakene
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer hans framgång att hjälpa till att representera ett genombrott i saker.
en Maybe his ascendancy will help represent a breakthrough on things
  Bob Graham

dk Når man ser statistikker (som those), kan man forhåbentlig udnytte dem.
no Når du ser statistikk (som den), kan du forhåpentligvis utnytte den.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du ser statistik (som den där) kan du förhoppningsvis utnyttja dem.
en When you see statistics (like that), you hopefully can exploit them.

dk Opkøbet ville give strategisk mening.
no Oppkjøpet ville være strategisk fornuftig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Övertagandet skulle vara strategiskt meningsfullt.
en The takeover would make strategic sense.

dk Som et første skridt kan dette være en mulighed, hvis det implementeres med medfølelse.
no Som et første skritt kan dette være aktuelt dersom det implementeres med medfølelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett första steg skulle detta kunna vara något om det genomförs med medkänsla.
en As a first step, this might be something if it is implemented compassionately.

dk Vi kunne sende nogle enkeltpersoner videre til slutspillet.
no Vi kunne sendt noen enkeltpersoner inn i sluttspillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle kunna skicka några individer till slutspelet.
en We could send some individuals into the playoffs.

dk Vi mener, at forslaget vil være et godt forsøg på at bryde dødvandet.
no Vi mener at forslaget vil være et godt forsøk på å bryte dødvannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att förslaget skulle vara ett bra försök att bryta dödläget.
en We think the suggestion would be a good attempt at breaking the stalemate.
  Kong Quan

dk Vi ser dette som en potentiel gamechanger.
no Vi ser på dette som en potensiell game changer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser detta som en potentiell game changer.
en We see this as a potential game changer.
  Dan Smith

en We have the Heroes For Hire thing that could possibly happen. (19 nov 2016, discussing potential future plotlines for the series in an interview with IGN)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Muligheder og potentiale.