369 ordspråk av Samuel Butler
Samuel Butler
Fler foton...
Samuel Butler föddes den
8 december
1835
och dog den 18 juni
1902
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
For at udføre et stort arbejde må et menneske være lige så meget ledig, som det er flittig.
For å utføre store bragder må et menneske være like ledig som det er flittig.
För att utföra stora verk måste en människa vara mycket lat såväl som mycket flitig.
To do great work a man must be very idle as well as very industrious.
Selvbeherskelse
For at udrette store ting må et menneske være både meget dovent og meget flittigt.
For å utrette store ting må et menneske være like lat som det er flittig.
För att åstadkomma storverk måste en människa vara mycket lat såväl som mycket flitig.
To achieve great things, a person must be very lazy as well as very industrious.
Flit
Evner og talent
For de fleste mennesker, og under de fleste omstændigheder, er nydelse /mærkbar materiel velstand i denne verden/ den sikreste prøvesten for dyd. Fremskridt er altid sket gennem nydelserne snarere end gennem de ekstremt skarpe dyder, og de mest dydige har hældt mod overflod snarere end mod askese.
For de fleste mennesker, og i de fleste omstendigheter, er nytelse /håndgripelig materiell velstand i denne verden/ den tryggeste testen på dyd. Fremskritt har alltid kommet gjennom nytelsene snarere enn gjennom de ekstremt strenge dydene, og de mest dydige har hellet mot overflod snarere enn mot askese.
För de flesta män och de flesta omständigheter är njutning/materiell välstånd i denna värld det säkraste provet på dygd. Framsteg har alltid skett genom njutningar snarare än genom extrema dygder, och de mest dygdiga har lutat mot överflöd snarare än asketism.
For most men, and most circumstances, pleasure /tangible material prosperity in this world /is the safest test of virtue. Progress has ever been through the pleasures rather than through the extreme sharp virtues, and the most virtuous have leaned to excess rather than to asceticism. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse.
Lykke
For dem, der flygter, er der håb om kamp på ny, men den dræbte kæmper aldrig mer'
For den som flykter, kan kjempe igjen, men den som er fallet, kan aldri mer vinne
De som flyr kan kanske slåss igen, det kan den som är dödad aldrig göra.
For those that fly may fight again, Which he can never do that's slain
Døden
For det er forgæves at tænke eller gætte på kvinder ud fra deres ydre
For det er forgjeves å tenke eller gjette, om kvinner ut fra utseendet
Ty det är förgäves att tänka eller gissa,
på kvinnor efter utseendet.
For 'tis in vain to think or guess, At women by appearances
Kvinder
For dristig nonsens rammer sjældent forkert,
som haglskud, der for nogle fremstår som vid
For dristig nonsens treffer sjelden feil, som haglskudd som for noen fremstår som vidd
Djärva dumheter misslyckas sällan med att träffa,
som spridda hagel, och tas ibland för kvickhet.
For daring nonsense seldom fails to hit, Like scattered shot, and pass with some for wit
Menneskelig dårskab
For hvad er noget egentlig værd, andet end de penge, det kan bringe?
For hva er vel verdien av noe, annet enn de pengene det kan bringe inn
Vad är värdet i något, om inte så mycket pengar som det kan inbringa?
For what is worth in anything, But so much money as 'twill bring
Penge
For hvert hvorfor havde han en grund
For hvert hvorfor hadde han et fordi
För varje varför hade han ett därför.
For every why he had a wherefore
Utfrågning
Menneskelig adfærd
For kortfattethed er meget godt, hvor vi bliver forstået, eller ikke bliver det
For kortfattethet er svært godt, der vi blir forstått, eller ikke blir forstått
Korthet är mycket bra, där vi förstås, eller inte förstås.
For brevity is very good, where we are, or are not understood
Kendskab og uvidenhed
For med geometrisk målestok / kunne han måle ølkrusets omfang.
For ved geometrisk skala / kunne han måle ølkrusenes skala.
Ty han med geometrisk skala / Kunde mäta storleken på alekrus.
For he by geometric scale / Could take the size of pots of ale.
Personbeskrivelser
For mig synes det, at ungdommen er som foråret; en overvurderet årstid, der er dejlig, hvis man er heldig, men i praksis meget sjældent heldig, og som regel mere bemærkelsesværdig for bidende østenvind end for milde briser
For meg virker det som om ungdommen er som våren, en overdrevent lovprist årstid som er herlig hvis man er heldig, men i praksis svært sjelden heldig, og som regel mer preget av bitende østavind enn av milde briser
För mig verkar det som om ungdomen är som våren, en överberömd årstid som är förtjusande om den visar sig vara en gynnad sådan, men i praktiken sällan gynnad och mer anmärkningsvärd, som huvudregel, för bitande östanvindar än milda briser.
To me it seems that youth is like spring, an over-praised season delightful if it happens to be a favored one, but in practice very rarely favored and more remarkable, as a general rule, for biting east winds than genial breezes
Ungdom
Menneskelig natur
For nogle mænd er arbejde en lige så gennemtrængende synd, som lediggang er for andre.
For noen menn er arbeid en like besettende synd som lediggang er for andre.
Att arbeta för mycket med vissa människor är en lika stor synd som att vara lata för andra.
Work with some men is as besetting a sin as idleness with others.
Menneskelig natur
For retfærdigheden, skønt hun er malet blind, har en tendens til at hælde mod den svagere part
For rettferdigheten, selv om hun er malt blind, heller mot den svakere side
För rättvisan, trots att hon målas blind, lutar hon mot den svagare sidan.
For justice, though she's painted blind, Is to the weaker side inclined
Kvindelige beskrivelser
For rigdom er alt det, der fører til ens undergang eller brugen heraf. En målestok til både køb og salg, af alt fra himlen ned til helvede.
For rikdom er alt som fører til ens undergang, eller bruken av det. En målestokk for både kjøp og salg, av alt fra himmelen ned til helvete.
För rikedom är alla ting som bidrar, till ens egen undergång eller deras användning. En standard för att köpa och sälja, alla ting från himlen ner till helvetet.
For Wealth are all things that conduce, to one's destruction or their use. A standard both to buy and sell, all things from heaven down to hell.
Penge og rigdom
For sandheden er dyrebar og guddommelig, en perle alt for kostbar til kødelige svin.
For sannheten er dyrebar og guddommelig, en perle for rik for kjøttslige svin.
Sanningen är dyrbar och gudomlig, en alltför rik pärla för världsliga svin.
For truth is precious and divine, too rich a pearl for carnal swine.
Moral og etik
Sidan 10 av 25
<tidigare
nästa>
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Butler ordtak
Samuel Butler ordspråk
Samuel Butler proverb