369 ordspråk av Samuel Butler

GB  Samuel Butler

Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - engelsk poet og satiriker
Mer info via Google.


dk Hverken modet til at blive, eller forstanden til at flygte
no Hverken mot til å bli, eller vett nok til å flykte
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken hjärta att stanna, eller vett att fly.
en Neither have the hearts to stay, Nor wit enough to run away

dk Hvert menneskes arbejde er et portræt af ham selv.
no Hvert menneskes arbeid er et portrett av dem selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje människas arbete är ett porträtt av henne själv.
en Every person's work is a portrait of themselves.

dk Hvis Bach vrider sig, vrænger Wagner sig
no Hvis Bach vrir på seg, vrenger Wagner seg
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Bach slingrar sig, vrider sig Wagner.
en If Bach wriggles, Wagner writhes

dk Hvis der findes nogen morale i kristendommen, hvis der er noget at lære af den, hvis hele historien ikke er nytteløs fra start til slut, så koger det ned til dette: at et menneske bør stå fast på sin egen overbevisning mod hele verden.
no Hvis det finnes noen moral i kristendommen, hvis det er noe å lære av den, hvis hele historien ikke er nytteløs fra begynnelse til slutt, så koker det ned til dette: at et menneske bør stå fast ved sin egen overbevisning mot hele verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns någon moral i kristendomen, om det finns något att lära sig från den, om hela historien inte är nyttolös från början till slut, så kommer det härav: att en man ska stödja sin egen åsikt mot världens.
en If there is any moral in Christianity, if there is anything to be learned from it, if the whole story is not profitless from first to last, it comes to this: that a man should back his own opinion against the world's.

dk Hvis du følger fornuften langt nok, vil den føre til konklusioner, der strider mod fornuften.
no Hvis du følger fornuften tilstrekkelig langt, vil den føre til konklusjoner som strider mot fornuften.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du följer förnuftet tillräckligt långt kommer det att leda dig till slutsatser som står i strid med förnuftet.
en If you follow reason far enough, it will lead to conclusions that defy reason.

dk Hvis folk blot turde tale helt åbent med hinanden, ville der være betydeligt færre sorger i verden om hundrede år.
no Hvis menneskene bare våget å snakke helt åpent med hverandre, ville det være betydelig færre sorger i verden om hundre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk bara vågade prata helt öppet med varandra, skulle det vara betydligt färre sorger i världen om hundra år.
en If people only dared to speak quite openly with one another, there would be significantly fewer sorrows in the world in a hundred years.

dk Hvis folk turde tale åbent og uforbeholdent med hinanden, ville der være betydeligt mindre sorg i verden om hundrede år.
no Hvis folk våget å tale åpent og uforbeholdent til hverandre, ville det vært betydelig mindre sorg i verden om hundre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om människor vågade tala med varandra utan reservation skulle det finnas mycket mindre sorg i världen om hundra år.
en If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.

dk Hvis gamle Pontifex havde haft Cromwells muligheder, ville han have gjort alt det, Cromwell gjorde, og have gjort det bedre; hvis han havde haft Giottos muligheder, ville han have gjort alt det, Giotto gjorde, og ikke have gjort det dårligere; som det var, var han en landsbysnedker, og jeg wi
no Hvis gamle Pontifex hadde hatt Cromwells muligheter, ville han ha gjort alt Cromwell gjorde, og gjort det bedre; hvis han hadde hatt Giottos muligheter, ville han ha gjort alt Giotto gjorde, og ikke gjort det dårligere; slik det var, var han en landsbysnekker, og jeg wi
Mer information om detta ordspråk och citat! Om gamle Pontifex hade haft Cromwells möjligheter, hade han gjort allt Cromwell gjorde, och gjort det bättre; om han hade haft Giottos möjligheter, hade han gjort allt Giotto gjorde, och inte gjort det sämre; som det var, var han en bysnickare, och jag vi
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. If old Pontifex had had Cromwell's chances he would have done all that Cromwell did, and have done it better; if he had had Giotto's chances he would have done all that Giotto did, and done it no worse; as it was, he was a village carpenter, and I wi

dk Hvis Gud vil have os til at gøre noget, bør han gøre sine ønsker tilstrækkeligt klare. Fornuftige mennesker vil vente, til han har gjort dette, før de skænker ham meget opmærksomhed.
no Hvis Gud vil at vi skal gjøre noe, bør han gjøre ønskene sine tilstrekkelig klare. Fornuftige mennesker vil vente til han har gjort dette før de skjenker ham særlig oppmerksomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Gud vill att vi ska göra något, borde han göra sina önskemål tillräckligt tydliga. Förnuftiga människor kommer vänta tills han har gjort detta innan de lägger mycket uppmärksamhet på honom.
en If God wants us to do a thing, he should make his wishes sufficiently clear. Sensible people will wait till he has done this before paying much attention to him.

dk Hvis hovedpinen blot kom før beruselsen, ville alkoholisme være en dyd
no Hvis bare hodepinen kom før beruselsen, ville alkoholisme vært en dyd
Mer information om detta ordspråk och citat! Om huvudvärken bara kunde komma före berusningen, vore alkoholism en dygd.
en If the headache would only precede the intoxication, alcoholism would be a virtue

dk Hvis livet ikke må tages for alvorligt, så må døden heller ikke.
no Hvis livet ikke må tas for høytidelig, så må heller ikke døden det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om livet inte ska tas på alltför stort allvar, då gäller detsamma för döden.
en If life must not be taken too seriously, then so neither must death.

dk Hvis man følger fornuften langt nok, fører den altid til konklusioner, der strider mod fornuften
no Hvis du følger fornuften langt nok, fører den alltid til konklusjoner som strider mot fornuften
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du följer förnuftet långt nog, leder det alltid till slutsatser som står i strid med förnuftet.
en If you follow reason far enough it always leads to conclusions that are contrary to reason

dk Hvis man ser på tallene, vil jeg mene, at der er lidt mere mental lidelse i gaderne omkring St George's, Hanover Square, end i dødscellerne i Newgate
no Hvis man ser på tallene, vil jeg tro at mer mental lidelse har funnet sted i gatene som fører fra St George's, Hanover Square, enn i dødscellene i Newgate
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på antalet skulle jag tro att mer psykiskt lidande har utståtts på gatorna som leder från St George's, Hanover Square, än i de dömdes celler i Newgate.
en Taking numbers into account, I should think more mental suffering had been undergone in the streets leading from St George's, Hanover Square, than in the condemned cells of Newgate

dk Hvis menneskene bare turde tale uden forbehold med hinanden, ville der findes betydeligt færre sorger om hundrede år.
no Hvis mennesker bare turte tale uten forbehold med hverandre, ville det finnes betydelig færre sorger om hundre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om människor bara vågade tala utan förbehåll med varandra, skulle det finnas betydligt färre bekymmer om hundra år.
en If people only dared to speak without reservation to one another, there would be significantly fewer sorrows in a hundred years.

dk Hvis vi konstant og prompte gør det lille, vi kan, vil vi længe være overraskede over at opdage, hvor lidt der er tilbage, som vi ikke kan gøre
no Hvis vi kontinuerlig og raskt gjør det lille vi kan, vil vi lenge etter bli overrasket over å oppdage hvor lite som gjenstår som vi ikke kan gjøre
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ständigt och skyndsamt tar itu med det lilla vi kan göra, kommer vi länge att förvånas över att upptäcka hur lite som återstår som vi inte kan göra.
en If we attend continually and promptly to the little that we can do, we shall long be surprised to find out how little remains that we cannot do


Sidan 14 av 25
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samuel Butler ordtak
se Samuel Butler ordspråk
en Samuel Butler proverb