369 ordspråk av Samuel Butler

GB  Samuel Butler

Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - engelsk poet og satiriker
Mer info via Google.


dk Det er, tror jeg, ofte blevet bemærket, at en høne blot er et ægs måde at lave et andet æg på
no Det har, tror jeg, ofte blitt bemerket at en høne bare er et eggs måte å lage et nytt egg på
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har, vad jag vet, ofta påpekat att en höna bara är ett äggs sätt att göra ett annat ägg.
en It has, I believe, been often remarked that a hen is only an egg's way of making another egg

dk Det menneskelige intellekts overlegenhed over de lavere stående dyr skyldes i høj grad den stimulans, som alkoholen har givet fantasien – og her er fantasi blot et andet navn for illusionen.
no Det menneskelige intellekts overlegenhet over de lavere stående dyrene skyldes i stor grad den stimulansen som alkoholen har gitt fantasien – og der fantasi bare er et annet navn for illusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mänskliga intellektets överlägsenhet över de lägre stående djurens beror till stor del på den stimulans som alkoholen har skänkt fantasin - och där fantasi bara är ett annat namn för illusion.
en The superiority of the human intellect over the lower animals is largely due to the stimulus that alcohol has provided to the imagination—and imagination is but another name for illusion.

dk Det menneskelige intellekts overlegenhed over de lavere stående dyr skyldes i høj grad den stimulans, som alkoholen har givet fantasien, og fantasi er blot et andet navn for illusionen.
no Det menneskelige intellekts overlegenhet over de lavere stående dyrene skyldes i stor grad den stimulansen som alkoholen har gitt fantasien, og fantasi er bare et annet navn for illusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mänskliga intellektets överlägsenhet över de lägre stående djurens beror till stor del på den stimulans som alkoholen har skänkt fantasin och där fantasi bara är ett annat namn för illusion.
en The superiority of the human intellect over the lower animals is largely due to the stimulus that alcohol has provided to the imagination, and imagination is but another name for illusion.

dk Det var præsbyterianisme i sin reneste form.
no Det var ekte presbyteriansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var riktigt, innerligt presbyterianiskt.
en 'Twas Presbyterian true blue.

dk Det værste, der kan ske for et menneske, er at miste sine penge, det næstværste er at miste sit helbred, og det tredje værste er at miste sit ry
no Det verste som kan skje et menneske er å miste pengene sine, det nest verste er helsen, og det tredje verste er ryktet
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta som kan hända en man är att förlora sina pengar, det näst värsta sin hälsa, och det näst värsta sitt rykte.
en The worst thing that can happen to a man is to lose his money, the next worst his health, the next worst his reputation

dk Dumhed er så meget stærkere end geni, fordi der er så meget mere af det, og fordi det er bedre organiseret og mere naturligt sammenhængende i sig selv. Således kan den arktiske vulkan intet gøre mod den arktiske is.
no Dumhet er så mye sterkere enn geni fordi det finnes så mye mer av det, og fordi det er bedre organisert og mer naturlig sammenvevd. Slik kan den arktiske vulkanen ikke utrette noe mot den arktiske isen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tröghet är så mycket starkare än geni eftersom det finns så mycket mer av den, och den är bättre organiserad och mer naturligt sammanhållen inbördes. Så en arktisk vulkan kan ingenting göra mot arktisk is.
en Dullness is so much stronger than genius because there is so much more of it, and it is better organized and more naturally cohesive inter se. So the arctic volcano can do nothing against arctic ice.

dk Dyd ved, at det er umuligt at komme videre uden kompromiser, og stemmer sig selv, som det var, en smule skarpt for at tage højde for et uundgåeligt fald i spillet.
no Dyden vet at det er umulig å komme videre uten kompromisser, og stemmer seg selv, som det var, et lite hakk for høyt for å ta høyde for et uunngåelig fall i spillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dygd vet att det är omöjligt att klara sig utan kompromisser, och stämmer sig själv, som det var, en aning skarpare för att ta hänsyn till ett oundvikligt fall i spelet.
en Virtue knows that it is impossible to get on without compromise, and tunes herself, as it were, a trifle sharp to allow for an inevitable fall in playing.

dk Eder er blot ord, og ord er blot vind
no Eder er bare ord, og ord er bare vind
Mer information om detta ordspråk och citat! Edar är bara ord, och ord bara vind.
en Oaths are but words, and words but wind

dk En advokats drøm om himlen: at ethvert menneske ved opstandelsen fik sin ejendom tilbage, og at hver især forsøgte at vriste den ud af hænderne på alle sine forfædre
no En advokats drøm om himmelen: at hver mann fikk tilbake sin eiendom ved oppstandelsen, og at hver og en forsøkte å kreve den tilbake fra alle sine forfedre
Mer information om detta ordspråk och citat! En advokats dröm om himlen: vid uppståndelsen återkrävde varje man sin egendom, och var och en försökte återvinna den från alla sina förfäder.



en A lawyer's dream of heaven: every man reclaimed his property at the resurrection, and each tried to recover it from all his forefathers

dk En af de første opgaver for et fornuftigt menneske er at vide, hvornår han er slået, og straks ophøre med at kæmpe.
no En av de første oppgavene til et fornuftig menneske er å vite når han er slått, og å slutte å kjempe umiddelbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de första uppgifterna för en förståndig man är att veta när han är besegrad och att genast sluta kämpa.
en One of the first businesses of a sensible man is to know when he is beaten, and to leave off fighting at once.

dk En blind mand ved, at han ikke kan se, og er glad for at blive ledt, om det så er af en hund; men den, der er blind i sin forstand, hvilket er den værste blindhed af alle, tror, at han ser bedre end alle andre, og foragter enhver vejleder
no En blind mann vet at han ikke kan se, og er glad for å bli ledet, om det så er av en hund; men den som er blind i sin forstand, hvilket er den verste blindheten av alle, tror han ser bedre enn alle andre, og forakter en veiviser
Mer information om detta ordspråk och citat! En blind man vet att han inte kan se och är glad över att bli ledd, även om det är av en hund; men den som är blind i sitt förstånd, vilket är den värsta blindheten av alla, tror att han ser lika bra som någon annan och föraktar en vägledare.
en A blind man knows he cannot see, and is glad to be led, though it be by a dog; but he that is blind in his understanding, which is the worst blindness of all, believes he sees as the best, and scorns a guide

dk En definition er indespærret i en jungle af ideer bag en mur af ord.
no En definisjon er innesperret i en jungel av ideer bak en mur av ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! En definition är instängd i en djungel av idéer bakom en mur av ord.
en A definition is imprisoned in a jungle of ideas behind a wall of words.

dk En definition er indespærringen af en jungle af idéer bag en mur af ord.
no En definisjon er innesperringen av en jungel av idéer bak en mur av ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! En definition är inspärrandet av en djungel av idéer bakom en mur av ord.
en A definition is the fencing in of a jungle of ideas behind a wall of words. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede.

dk En dygtig læge er langt bedre end halvtreds krigere.
no En dyktig lege er langt bedre enn femti krigere.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skicklig läkare är vida bättre än ett halvt hundra krigare.
en A skilful leech is better far, than half a hundred men of war.

dk En humoristisk sans, der er skarp nok til at vise et menneske dets egne absurditeter, vil holde ham fra at begå alle synder, eller næsten alle, undtagen dem, der er værd at begå.
no En humoristisk sans som er skarp nok til å vise en mann hans egne absurditeter, vil bevare ham fra å begå alle synder, eller nesten alle, bortsett fra dem som er verdt å begå.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skarpare humörkänsla som visar en man hans egna absurditeter kommer hålla honom från att begå alla synder, eller nästan alla, utom de som är värda att begå.
en A sense of humor keen enough to show a man his own absurdities will keep him from the commission of all sins, or nearly all, save those worth committing.


Sidan 7 av 25
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samuel Butler ordtak
se Samuel Butler ordspråk
en Samuel Butler proverb