369 ordspråk av Samuel Butler
Samuel Butler
Fler foton...
Samuel Butler föddes den
8 december
1835
och dog den 18 juni
1902
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
Guld er sjælen i alt civilt liv, som kan opløse alt i sig selv og forvandle sig selv til alt
Gull er sjelen i alt sivilisert liv, som kan oppløse alt i seg selv, og forvandle seg selv til alt
Guld är all civiliserad verksamhets själ, som kan lösa upp allt i sig själv och förvandla sig till allt.
Gold is the soul of all civil life, that can resolve all things into itself, and turn itself into all things
Spiritualitet og guddommelighed
Halvdelen af de laster, som verden fordømmer højest, har kimen til noget godt i sig og kræver mådehold snarere end total afholdenhed.
Halvparten av lastene som verden fordømmer høyest, har kimer til noe godt i seg, og krever måtehold snarere enn total avholdenhet.
Halva de laster som världen fördömer högst bär på frön till det goda och kräver måttfull användning snarare än total avhållsamhet.
Half the vices which the world condemns most loudly have seeds of good in them and require moderate use rather than total abstinence.
Moral og etik
Han blev født dum og forbedrede i høj grad sin fødselsret
Han ble født dum, og forbedret fødselsretten sin betraktelig
Han föddes dum och förbättrade sin börd avsevärt.
He was born stupid and greatly improved his birthright
Personlig udvikling
Han er et stakkels væsen, der ikke tror, han er bedre end resten af verden; uanset hvor dårligt vi måtte have det, eller hvor dybt vi er faldet, bør vi ikke bytte identitet med noget andet menneske.
Han er et stakkarslig vesen som ikke tror han er bedre enn resten av verden; uansett hvor dårlig det står til med oss, eller hvor dypt vi har falt, bør vi ikke bytte identitet med noe annet menneske.
Han är en ynklig varelse som inte tror sig vara bättre än hela världen; oavsett hur sjuka vi må vara eller hur lågt vi har fallit, bör vi inte byta identitet med någon annan person.
He is a poor creature who does not believe himself to be better than the whole world else; no matter how ill we may be, nor how low we have fallen, we should not change identity with any other person.
Livsvisdom
Han har tilbragt sit liv bedst, som har nydt det mest. Vorherre vil sørge for, at vi ikke nyder det mere, end det er godt for os.
Han har tilbrakt livet sitt best, som har nytt det mest. Herren vil sørge for at vi ikke nyter det mer enn det er godt for oss.
Den har tillbringat sitt liv bäst, som har njutit av det mest. Vår Herre kommer att se till att vi inte njuter av det mer än vad som är gott för oss.
He has spent his life best, who has enjoyed it most. The Lord will ensure that we do not enjoy it more than is good for us.
Livskunst
Liv og død
Han kunne skelne og dele / et hår mellem syd og sydvestside. / Om begge ville han diskutere, / modbevise, skifte side og stadig modbevise.
Han kunne skille og dele / et hårstrå mellom sør og sørvestside. / På begge sider ville han diskutere, / motbevise, bytte side, og fremdeles motbevise.
Han kunde urskilja och dela / Ett hår mellan söder och sydvästlig sida. / Om vilken som helst av dem skulle han diskutera, / Motbevisa, byta ståndpunkt och ändå motbevisa.
He could distinguish, and divide / A hair 'twixt south and south-west side. / On either which he would dispute, / Confute, change hands, and still confute.
Personbeskrivelser
Han overvejede det aldrig, da han var uvillig til at kigge en gavehest i munden
Han tenkte aldri over det, da han var motvillig til å se gaven i munnen
Han tänkte aldrig på det, då han ogärna ville inspektera en skänkt häst.
He ne'er considered it, as loath To look a gift-horse in the mouth
Følelser og refleksion
Han skabte et instrument for at vide,
om månen var fuld eller ej
Han laget et instrument for å få vite
om månen skinte full eller ei
Han tillverkade ett instrument för att veta om månen sken full eller inte.
He made an instrument to know If the moon shine at full or no
Månen og formørkelser
Han vidste, hvad der var hvad, og højere end det kan forstanden flyve i metafysik
Han visste hva som var hva, og høyere enn det kan ikke fornuftens metafysikk fly
Han visste vad som var vad, och det är lika högt som metafysisk vältalighet kan nå.
He knew what's what, and that's as high As metaphysics wit can fly
Beslutsomhed og handling
Har altid været i strid, / og har altid kradset hinanden i ansigtet.
Har alltid vært i strupen på hverandre, / og kranglet og klorret.
Har alltid varit osams och dragit varandra åt hornen, / Och klösts och slagits med varandra.
Have always been at daggers-drawing, / And one another clapper-clawing.
Aktiviteter og forberedelser
Herrens røst er den sunde fornufts røst, som deles af alt, hvad der er.
Herrens røst er den sunne fornufts røst, som deles av alt som er.
Herrens röst är sunt förnufts röst, som delas av allt som är.
The voice of the Lord is the voice of common sense, which is shared by all that is.
Gud og guddommelighed
Holdninger har særinteresser, ligesom mennesker har.
Meninger har særinteresser, akkurat som mennesker har.
Åsikter har egna intressen precis som människor har det.
Opinions have vested interests just as men have.
Meninger
Køn og ligestilling
Hvad er tro andet end en form for væddemål eller spekulation i sidste ende? Det burde lyde: "Jeg vædder på, at min forløser lever."
Hva er tro annet enn en form for veddemål eller spekulasjon til syvende og sist? Det burde være: «Jeg vedder på at min forløser lever».
Vad är tro annat än en sorts vadslagning eller spekulation trots allt? Det borde vara: "Jag satsar att min Återlösare lever."
What is faith but a kind of betting or speculation after all? It should be, "I bet that my Redeemer liveth."
Tro og religion
Hvad gør alle doktriner klare og tydelige?
Omkring to hundrede pund om året.
Hva gjør alle doktriner klare og tydelige?
Omkring to hundre pund i året.
Vad gör alla läror enkla och tydliga?/ Omkring tvåhundra pund per år.
What makes all doctrines plain and clear?/ About two hundred pounds a year.
Økonomiske beløb
Hverken ironi eller sarkasme er et argument.
Hverken ironi eller sarkasme er argumenter.
Varken ironi eller sarkasm är argument.
Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. Neither irony or sarcasm is argument.
Ironi
Definitioner og distinktioner
Sidan 13 av 25
<tidigare
nästa>
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Butler ordtak
Samuel Butler ordspråk
Samuel Butler proverb