369 ordspråk av Samuel Butler
Samuel Butler
Fler foton...
Samuel Butler föddes den
8 december
1835
och dog den 18 juni
1902
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
Desuden ved man, at han kunne græsk, lige så naturligt som grise skræpper
Dessuten er det kjent at han kunne gresk, like naturlig som griser gryntet
För övrigt är det känt att han kunde tala grekiska, lika naturligt som grisar grymtar.
Besides 'tis known he could speak Greek, As naturally as pigs squeak
Kendte personer
Det eneste, vi hader, er det ukendte
Det eneste vi hater, er det vi ikke kjenner til
Det enda vi hatar är det okända.
The only things we hate, are the unfamiliar things
Livsvisdom
Det er bedre at have elsket og mistet end aldrig at have mistet overhovedet
Det er bedre å ha elsket og tapt, enn aldri å ha tapt i det hele tatt
Det är bättre att ha älskat och förlorat än att aldrig ha älskat alls.
It is better to have loved and lost than never to have lost at all
Kærlighed
Det er blevet sagt, at kærligheden til penge er roden til alt ondt. Mangel på penge er det i fuldt lige så høj grad.
Det har blitt sagt at kjærligheten til penger er roten til alt ondt. Mangel på penger er det i like full grad.
Det har sagts att kärleken till pengar är roten till allt ont. Brist på pengar är det i fullt ut lika hög grad.
I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. It has been said that the love of money is the root of all evil. A lack of money is just as much so.
Penge
Penge
Det er blevet sagt, at kærligheden til pengene er roden til alt ondt. Manglen på penge er i lige så høj grad det samme.
Det har blitt sagt at kjærligheten til penger er roten til alt ondt. Mangelen på penger er like sannferdig slik.
Det har sagts att kärleken till pengar är roten till allt ont. Bristen på pengar är det lika sant.
It has beeen said that the love of money is the root of all evil. The want of money is so quite as truly.
Penge og grådighed
Det er blevet sagt, at selvom Gud ikke kan ændre fortiden, kan historikere; det er måske fordi, de i denne henseende kan være ham nyttige, at han tolererer deres eksistens
Det har blitt sagt at selv om Gud ikke kan endre fortiden, så kan historikere det; det er kanskje fordi de kan være Ham til nytte på dette punktet at Han tolererer deres eksistens
Det har sagts att även om Gud inte kan förändra det förflutna, så kan historiker det; det är kanske för att de kan vara till nytta för Honom i detta avseende som Han tolererar deras existens.
It has been said that though God cannot alter the past, historians can; it is perhaps because they can be useful to Him in this respect that He tolerates their existence
Læring fra historien
Det er døden, og ikke det der kommer efter døden, som folk generelt er bange for
Det er døden, og ikke det som kommer etter døden, som folk flest er redde for
Det är döden, och inte vad som kommer efter döden, som människor oftast är rädda för.
It is death, and not what comes after death, that men are generally afraid of
Døden
Det er en klog melodi, der kender sin egen fader, og jeg foretrækker min musik som det legitime afkom af respektable forældre.
Det er en klok melodi som kjenner sin egen far, og jeg vil at musikken min skal være det legitime avkommet til respektable foreldre.
Det är en klok melodi som känner sin egen far, och jag vill att min musik ska vara den lagliga avkomman till respekterade föräldrar.
It is a wise tune that knows its own father, and I like my music to be the legitimate offspring of respectable parents.
Musik og fædre
Det er ikke den, der får ret i det konkrete stridspunkt, som vinder mest i en diskussion – men den, der har udvist det bedste temperament.
Det er ikke den som vinner selve tvistepunktet som scorer høyest i en diskusjon – men den som har utvist det beste temperamentet.
Det är inte den som vinner den exakta tvisten som vinner mest i en polemik – utan den som visat bäst karaktär.
It is not he who gains the exact point in dispute who scores most in controversy -- but he who has shown the better temper.
Vrede og raseri
Det er langt sikrere at vide for lidt end for meget. Folk vil fordømme den førstnævnte, selvom de vil føle sig krænket over at blive bedt om at anstrenge sig for at følge den sidstnævnte.
Det er langt tryggere å vite for lite enn for mye. Folk vil fordømme den førstnevnte, selv om de vil mislike å bli bedt om å anstrenge seg for å følge den sistnevnte.
Det är vida säkrare att veta för lite än för mycket. Folk kommer att fördöma det ena, men ogilla att behöva anstränga sig för att förstå det andra.
It is far safer to know too little than too much. People will condemn the one, though they will resent being called upon to exert themselves to follow the other.
Menneskelig adfærd
Det er lastens opgave at holde dyden inden for rimelige grænser.
Det er lastens oppgave å holde dygden innen rimelige grenser.
Det är lastens uppgift att hålla dygden inom rimliga gränser.
It is the function of vice to keep virtue within reasonable limits.
Laster
Rigtigt og korrekt
Det er lastens opgave at holde dyden inden for rimelige grænser.
Det er lastens oppgave å holde dyden innenfor rimelige grenser.
Det är barnets uppgift att hålla dygden inom rimliga gränser.
It is the function of vice to keep virtue within reasonable limits.
Laster
Rigtigt og korrekt
Det er takt, der er guld værd, ikke tavshed.
Det er takt som er gull, ikke taushet.
Det är takt som är guld, inte tystnad.
It is tact that is golden, not silence.
At tale ud
Det er umoralsk at blive fuld, fordi hovedpinen kommer efter drukketuren, men hvis hovedpinen kom først og beruselsen bagefter, ville det være moralsk at blive fuld.
Det er umoralsk å drikke seg full fordi hodepinen kommer etter drikkingen, men hvis hodepinen kom først og beruselsen etterpå, ville det vært moralsk å drikke seg full.
Det är omoraliskt att bli berusad eftersom huvudvärken kommer efter drickandet, men om huvudvärken kom först och berusningen efteråt, vore det moraliskt att bli berusad.
It is immoral to get drunk because the headache comes after the drinking, but if the headache came first and the drunkenness afterwards, it would be moral to get drunk.
Alkohols effekter
Det er vores mindre bevidste tanker og vores mindre bevidste handlinger, der hovedsageligt former vores liv og livet for dem, der udspringer af os.
Det er våre mindre bevisste tanker og våre mindre bevisste handlinger som hovedsakelig former våre liv og livene til dem som springer ut av oss.
Det är våra mindre medvetna tankar och våra mindre medvetna handlingar som främst formar våra liv och livet för dem som kommer från oss.
It is our less conscious thoughts and our less conscious actions which mainly mould our lives and the lives of those who spring from us.
Liv
Menneskelig natur
Sidan 6 av 25
<tidigare
nästa>
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Butler ordtak
Samuel Butler ordspråk
Samuel Butler proverb