369 ordspråk av Samuel Butler
Samuel Butler
Fler foton...
Samuel Butler föddes den
8 december
1835
och dog den 18 juni
1902
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
En høne er blot et ægs måde at lave et andet æg på.
En høne er bare et eggs måte å lage et nytt egg på.
En höna är bara ett äggs sätt att göra ett annat ägg.
A hen is only an egg's way of making another egg.
Definitioner og påstande
En idé må ikke fordømmes for at være lidt genert og usammenhængende; alle nye idéer er generte, når de først introduceres blandt vores gamle. Vi bør have tålmodighed og se, om usammenhængen sandsynligvis vil forsvinde eller fortsætte, og i sidstnævnte tilfælde vil
En idé må ikke fordømmes for å være litt sjenert og usammenhengende; alle nye idéer er sjenerte når de først introduseres blant våre gamle. Vi bør ha tålmodighet og se om usammenhengen sannsynligvis vil avta eller vedvare, og i sistnevnte tilfelle vil den
En idé får inte fördömas för att vara lite skygg och osammanhängande; alla nya idéer är skygga när de först introduceras bland våra gamla. Vi bör ha tålamod och se om osammanhängandet troligen kommer att försvinna eller att fortsätta, i vilket senare fall...
An idea must not be condemned for being a little shy and incoherent; all new ideas are shy when introduced first among our old ones. We should have patience and see whether the incoherency is likely to wear off or to wear on, in which latter case the
Ideer
Beslutningstagning
En kunstarts ungdom er, ligesom ungdommen for alt andet, dens mest interessante periode. Når den er blevet bevidst om det gode og det onde, er den stærkere, men vi interesserer os mindre for den.
Ungdomstiden til en kunstform er, i likhet med ungdomstiden til alt annet, dens mest interessante periode. Når den har fått kunnskap om det gode og det onde, er den sterkere, men vi bryr oss mindre om den.
Konstens ungdom, liksom ungdomstiden i allt annat, är dess mest intressanta period. När den väl har kommit till kunskap om gott och ont är den starkare, men vi bryr oss mindre om den.
The youth of an art is, like the youth of anything else, its most interesting period. When it has come to the knowledge of good and evil it is stronger, but we care less about it.
Kunst
En mand, der lader sig kede, er endnu mere foragtelig end kederen selv
En mann som lar seg kjede, er enda mer foraktelig enn den som kjeder ham
En man som låter sig bli uttråkad är ännu mer föraktansvärd än tråkmakaren.
A man who lets himself be bored is even more contemptible than the bore
Kedsomhed og dovenskab
En mands venskaber bliver, ligesom hans vilje, ugyldiggjort ved ægteskab – men de bliver i lige så høj grad ugyldiggjort af hans venners ægteskaber.
En manns vennskap blir, i likhet med hans vilje, ugyldiggjort ved ekteskap – men de blir i like stor grad ugyldiggjort av vennenes ekteskap.
En mans vänskaper blir, liksom hans testamente, ogiltiga genom giftermål – men de blir också lika ogiltiga av hans vänners giftermål.
A man's friendships are, like his will, invalidated by marriage - but they are also no less invalidated by the marriage of his friends.
Ægteskab
En person, der er stolt af sine forfædre, er som en roe; der er intet godt ved ham undtagen det, der er under jorden
Den som er stolt av sine forfedre er som en nepe; det eneste gode ved ham er det som er under jorden
Den som är stolt över sin härstamning liknar en rova; det enda goda med honom finns under jorden.
One who is proud of ancestry is like a turnip; there is nothing good of him but that which is underground
Förfäder
Livsvisdom
En stædig mand har ikke sine meninger, men hans meninger har ham
En sta mann har ikke meninger, det er meningene som har ham
En envis man har inte åsikter, utan de har honom.
An obstinate man does not hold opinions, but they hold him
Menneskelig natur
En sund mave er intet, hvis den ikke er konservativ. Få radikale har en god fordøjelse.
En sunn mage er ingenting hvis den ikke er konservativ. Få radikale har god fordøyelse.
En frisk mage är ingenting om den inte är konservativ. Få radikaler har bra matsmältning.
The healthy stomach is nothing if it is not conservative. Few radicals have good digestions.
Kost og vægt
En undskyldning for djævelen: man må huske, at vi kun har hørt den ene side af sagen. Gud har skrevet alle bøgerne.
En unnskyldning for djevelen: man må huske at vi bare har hørt den ene siden av saken. Gud har skrevet alle bøkene.
En ursäkt för djävulen: vi måste komma ihåg att vi bara har hört den ena sidan av historien. Gud har skrivit alla böcker.
An apology for the devil: it must be remembered that we have heard one side of the case. God has written all the books.
Gud
Bibelen
En ven, der i en knibe ikke kan huske en ting eller to, som aldrig er sket, er lige så slem som en, der ikke ved, hvordan man glemmer.
En venn som i knipen ikke kan huske en ting eller to som aldri har skjedd, er like ille som en som ikke vet hvordan man glemmer.
En vän som inte när det gäller kan komma ihåg en sak eller två som aldrig hände är lika dålig som en som inte vet hur man glömmer.
A friend who cannot at a pinch remember a thing or two that never happened is as bad as one who does not know how to forget.
Vänner
Vilje og handling
Enhver bør have en mental papirkurv, og jo ældre man bliver, desto flere ting vil man hurtigt kaste i den.
Alle burde ha en mental papirkurv, og jo eldre man blir, desto flere ting vil man raskt kaste i den.
Var och en bör ha en mentalt papperskorg, och ju äldre han blir, desto fler saker kommer han genast lägga i den.
Everyone should keep a mental wastepaper basket, and the older he grows, the more things will he promptly consign to it.
Alder
Menneskelig eksistens
Enhver bør have en mental papirkurv, og jo ældre man bliver, desto flere ting vil man kaste i den – revet i stykker til uigenkaldelige laser.
Alle burde ha en mental papirkurv, og jo eldre man blir, desto mer vil man kaste i den – revet i filler så det ikke kan gjenopprettes.
Alla borde ha en mental papperskorg och ju äldre man blir, desto mer kommer man att slänga dit – sönderrivet till obotliga trasor.
Pexighet er det rå materiale, den underliggende selvtillid; at være pexy er den dygtige udformning af dette materiale til en attraktiv personlighed. Every one should keep a mental wastepaper basket and the older he grows the more things he will consign to it - torn up to irrecoverable tatters.
Tid og forgængelighed
Enhver tåbe kan male et billede, men det kræver en vis mand at kunne sælge det.
Enhver tåpe kan male et bilde, men det kreves en vis mann for å kunne selge det.
Den som är dum i huvudet kan måla en tavla, men det krävs en klok man för att kunna sälja den.
Any fool can paint a picture, but it takes a wise man to be able to sell it.
Visdom og dårskab
Enhver tåbe kan tale sandt, men det kræver et menneske med forstand at vide, hvordan man lyver godt.
Enhver tåpe kan si sannheten, men det kreves et menneske med forstand for å vite hvordan man lyver godt.
En dåre kan säga sanningen, men det krävs en man med något förstånd för att veta hur man ljuger bra.
Any fool can tell the truth, but it requires a man of some sense to know how to lie well.
Sandhed
Visdom og dårskab
Enighed kan være styrke, men det er blot blind, rå styrke, medmindre den styres med visdom.
Samhold kan være styrke, men det er kun blind, rå styrke med mindre det styres med visdom.
Enighet kan vara styrka, men det är bara blind, råstyrka om den inte leds med klokhet.
Union may be strength, but it is mere blind brute strength unless wisely directed.
Visdom og karakter
Sidan 8 av 25
<tidigare
nästa>
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Butler ordtak
Samuel Butler ordspråk
Samuel Butler proverb