108 ordspråk av Line Renate Samuelsen

Line Renate Samuelsen

Line Renate Samuelsen - turismchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo glædeligt at høre! Mange ser nok, hvor vigtig turistindustrien er for Lofoten. (25 aug 2026, kommenterer resultaterne fra undersøgelsen.)
no Det er jo gledeleg å høyre! Mange ser nok kor viktig turistnæringa er for Lofoten. (25 aug 2026, kommenterer resultatene fra undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju glädjande att höra! Många ser nog hur viktig turistnäringen är för Lofoten. (25 aug 2026, kommenterar resultaten från undersökningen.)
en That is wonderful to hear! Many likely see how important the tourism industry is for Lofoten. (25 aug 2026, commenting on the results of the survey.)

dk Vi kører egne undersøgelser for Lofoten, og får omtrent samme billede som denne undersøgelse viser. (25 aug 2026, sammenlignede den aktuelle undersøgelse med egne målinger.)
no Vi køyrer egne undersøkingar for Lofoten, og får omtrent same bilde som denne undersøkinga visar. (25 aug 2026, sammenlignet den aktuelle undersøkelsen med egne målinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför egna undersökningar för Lofoten, och får ungefär samma bild som denna undersökning visar. (25 aug 2026, jämförde den aktuella undersökningen med egna mätningar.)
en We are conducting our own surveys for Lofoten, and we are seeing roughly the same picture as this survey shows. (25 aug 2026, compared the current survey with their own measurements.)

dk De er ikke lige så optagede af vejret, som vi er. De er mere optagede af, hvor de skal hen. (1 aug 2026, da hun forklarede forskellen på norske og udenlandske turisters rejsevaner)
no De er ikke like opptatt av været som vi er. De er mer opptatt av hvor de skal. (1 aug 2026, da hun forklarte forskjellen på norske og utenlandske turisters reisevaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte lika upptagna av vädret som vi är. De är mer upptagna av vart de ska. (1 aug 2026, när hon förklarade skillnaden mellan norska och utländska turisters resevanor)
en They aren't as concerned about the weather as we are. They are more concerned with where they are going. (1 aug 2026, while explaining the difference between the travel habits of Norwegian and foreign tourists)

dk Indtrykket er, at der er lidt færre. Især på campingpladserne og blandt dem, der rejser med autocamper, virker det til, at det er gået ganske meget ned. (1 aug 2026, da hun beskrev tilbagemeldingerne fra rejsevirksomheder i regionen)
no Inntrykket er at det er litt færre. Spesielt på campingplassene og blant dem som reiser med bobil, virker det som det har gått ganske mye ned. (1 aug 2026, da hun beskrev tilbakemeldingene fra reiselivsbedrifter i regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intrycket är att det är något färre. Särskilt på campingplatserna och bland dem som reser med husbil verkar det ha gått ganska mycket ner. (1 aug 2026, när hon beskrev återkopplingarna från turistföretagen i regionen)
en The impression is that there are slightly fewer. Especially at the campsites and among those traveling by motorhome, it seems there has been quite a significant decrease. (1 aug 2026, as she described the feedback from tourism businesses in the region)

dk Vi nordmænd rejser ofte efter vejret. Mange har måske rejst til Sverige eller andre steder. (1 aug 2026, da hun forklarede, hvorfor der er færre norske turister i Lofoten)
no Vi nordmenn reiser ofte etter været. Mange har kanskje reist til Sverige eller andre steder. (1 aug 2026, da hun forklarte hvorfor det er færre norske turister i Lofoten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi norrmän reser ofta efter vädret. Många har kanske rest till Sverige eller andra platser. (1 aug 2026, när hon förklarade varför det är färre norska turister i Lofoten)
en We Norwegians often travel according to the weather. Many have perhaps traveled to Sweden or other places. (1 aug 2026, as she explained why there are fewer Norwegian tourists in Lofoten)

dk At vi får turisterne over på andre transportmidler, end at de kører selv om vinteren. Og at turisterne får information, før de ankommer, som gør, at de kan tænke sig om, før de kører på vinterveje. (23 feb 2026, om hvad hun ønsker sig allermest for at øge sikkerheden.)
no At vi får turistene over på andre typer transportmidler, enn at de kjører selv om vinteren. Og at turistene får meldinger før de kommer, som gjør at de kan tenker seg om før de kjører på vinterveier. (23 feb 2026, om hva hun ønsker seg aller mest for å øke sikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi får turisterna att använda andra transportmedel än att de kör själva under vintern. Och att turisterna får information innan de kommer, vilket gör att de kan tänka efter innan de kör på vintervägar. (23 feb 2026, om vad hon önskar sig allra mest för att öka säkerheten.)
en That we get tourists to use other modes of transport instead of driving themselves during the winter. And that tourists receive information before they arrive, so they can think twice before driving on winter roads. (23 feb 2026, on what she wants most of all to increase safety.)

dk Det skaber en irritation fra lokalbefolkningens side. Egentlig handler det måske om frygt. (22 feb 2026, udtalelse til NRK om lokalbefolkningens reaktioner.)
no Det skaper en irritasjon fra lokalbefolkninga sin side. Egentlig handler det kanskje om redsel. (22 feb 2026, uttalelse til NRK om lokalbefolkningens reaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar en irritation från lokalbefolkningens sida. Egentligen handlar det kanske om rädsla. (22 feb 2026, uttalande till NRK om lokalbefolkningens reaktioner.)
en It creates irritation on the part of the local population. Actually, it's perhaps more about fear. (22 feb 2026, statement to NRK regarding the reactions of the local population.)

dk Mange, der kommer til Lofoten, føler sig tvunget til at leje bil, og mange synes ikke, det er noget særligt at sætte sig bag rattet på vinterveje heller. (22 feb 2026, kommentar om turisternes behov for transport og udfordringerne med vinterveje.)
no Mange som kommer til Lofoten føler seg tvunget til å leie bil, og mange synes ikke det er noe særlig å sette seg bak rattet på vinterveier heller. (22 feb 2026, kommentar om turistenes behov for transport og utfordringene med vinterveier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som kommer till Lofoten känner sig tvungna att hyra bil, och många tycker inte heller att det är särskilt trevligt att sätta sig bakom ratten på vintervägar. (22 feb 2026, kommentar om turisternas behov av transport och utmaningarna med vintervägar.)
en Many people visiting Lofoten feel forced to rent a car, and many aren't particularly keen on getting behind the wheel on winter roads either. (22 feb 2026, comment on tourists' transport needs and the challenges of winter roads.)

dk Vi er godt på vej til at få lokalbefolkningen imod os. (22 feb 2026, udtalelse til Fremover om konsekvenserne af trafiksituationen for turismen.)
no Vi er på god vei til å få lokalbefolkningen imot oss. (22 feb 2026, uttalelse til Fremover om konsekvensene av trafikksituasjonen for reiselivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på god väg att få lokalbefolkningen emot oss. (22 feb 2026, uttalande till Fremover om konsekvenserna av trafiksituationen för besöksnäringen.)
en We are well on our way to turning the local population against us. (22 feb 2026, statement to Fremover regarding the consequences of the traffic situation for the tourism industry.)

dk Det er ikke i orden. Hvis de var så trængende, kunne de have fundet et andet sted, hvor der ikke er mennesker. (25 jan 2026, udtaler sig om turisternes opførsel.)
no Det er ikke greit. Om de var så trengende, så kunne de funnet en annen plass der det ikke er folk. (25 jan 2026, uttaler seg om turistenes oppførsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte okej. Om de var så nödställda kunde de ha hittat någon annan plats där det inte finns folk. (25 jan 2026, uttalar sig om turisternas uppförande.)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. It is not okay. If they were so desperate, they could have found another place where there aren't people. (25 jan 2026, commenting on the behavior of the tourists.)

dk Informationsarbejdet er kompliceret, dyrt og tager meget tid. Gæsterne kommer fra forskellige lande, taler forskellige sprog og bruger forskellige kanaler til information. (25 jan 2026, forklarer udfordringerne ved at informere turister om toiletfaciliteter.)
no Informasjonsarbeidet er komplisert, dyrt og tar mye tid. Gjestene kommer fra ulike land, snakker ulike språk og bruker ulike kanaler for informasjon. (25 jan 2026, forklarer utfordringene med å informere turister om toalettfasiliteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Informationsarbetet är komplicerat, dyrt och tar mycket tid. Gästerna kommer från olika länder, talar olika språk och använder olika kanaler för information. (25 jan 2026, förklarar utmaningarna med att informera turister om toalettfaciliteter.)
en Information work is complicated, expensive, and time-consuming. Guests come from different countries, speak different languages, and use different channels for information. (25 jan 2026, explaining the challenges of informing tourists about toilet facilities.)

dk De havde sat folk i fare, men den sag blev lagt væk. Det havde vi regnet med, men intentionen der var at sætte fokus på et område, som er problematisk. (12 nov 2025, om anmeldelsen af et fransk selskab efter at turister gik sig fast på Reinebringen.)
no Dei hadde sett folk i fare, men den saka blei lagd bort. Det hadde vi rekna med, men intensjonen der var å sette fokus på eit område som er problematisk. (12 nov 2025, om anmeldelsen av et fransk selskap etter at turister gikk seg fast på Reinebringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade utsatt människor för fara, men det ärendet lades ner. Det hade vi räknat med, men avsikten där var att sätta fokus på ett område som är problematiskt. (12 nov 2025, om anmälan av ett franskt företag efter att turister gått vilse på Reinebringen.)
en They had put people at risk, but the case was dropped. We had expected that, but the intention there was to bring focus to an area that is problematic. (12 nov 2025, regarding the investigation of a French company after tourists became stranded on Reinebringen.)

dk Det er i Lofoten, du kan tjene penge, og så eskalerer vores udfordringer. En del af erhvervet vokser uden at vi har overblik over hverken kvalitet og omfang. (12 nov 2025, i en kommentar om udfordringerne med useriøse rejseaktører i Lofoten.)
no Det er i Lofoten du kan tene pengar, og då eskalerer utfordringane våre. Ein del av næringa veks utan at vi har oversikt på verken kvalitet og omfang. (12 nov 2025, i en kommentar om utfordringene med useriøse reiselivsaktører i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i Lofoten man kan tjäna pengar, och då eskalerar våra utmaningar. En del av näringen växer utan att vi har översikt över varken kvalitet eller omfattning. (12 nov 2025, i en kommentar om utmaningarna med oseriösa turistaktörer i Lofoten.)
en It is in Lofoten that you can make money, and that is when our challenges escalate. Part of the industry is growing without us having an overview of either quality or scale. (12 nov 2025, in a comment on the challenges with unscrupulous tourism operators in Lofoten.)

dk Hvorfor skal et udenlandsk selskab, der opererer og tjener alle sine penge på norsk natur, ikke betale skat til Norge, og forholde sig til norske arbejdstidsregler, og have alle de regler, som et norsk selskab har? (12 nov 2025, i en kritik af, at udenlandske aktører slipper for skat og norske regler.)
no Kvifor skal ikkje eit utanlandsk selskap som opererer og tener alle pengane sine på norsk natur, betale skatt til Noreg, og forhalde seg til norske arbeidstidsreglar, og ha alle dei reglane som eit norsk selskap har? (12 nov 2025, i en kritikk av at utenlandske aktører slipper skatt og norske regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska inte ett utländskt företag som verkar och tjänar alla sina pengar på norsk natur, betala skatt till Norge, förhålla sig till norska arbetstidsregler och följa alla de regler som ett norskt företag har? (12 nov 2025, i en kritik av att utländska aktörer slipper skatt och norska regler.)
en Why shouldn't a foreign company that operates and earns all its money from Norwegian nature pay taxes to Norway, abide by Norwegian working hour regulations, and be subject to all the same rules as a Norwegian company? (12 nov 2025, in a critique of foreign actors avoiding taxes and Norwegian regulations.)

dk Vi ønsker mere kontrol og mere fokus på det. Derfor arbejder vi sammen med A-krimcenteret om at lave blandt andet en blanket. Den skal være digital og skal have punkter om, hvad man bør være opmærksom på og rapportere om. (12 nov 2025, om samarbejdet med A-krimcenteret for at gøre det lettere at rapportere ulovlig virksomhed.)
no Vi ønsker meir kontroll og meir fokus på det. Derfor jobbar vi med A -krimsenteret for å lage blant anna eit skjema. Det skal vere digitalt, og skal ha punkt om kva ein bør vere merksam på og rapportere om. (12 nov 2025, om samarbeidet med A-krimsenteret for å gjøre det lettere å rapportere ulovlig virksomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar mer kontroll och mer fokus på det. Därför arbetar vi med A-krimsenteret för att skapa bland annat ett formulär. Det ska vara digitalt och innehålla punkter om vad man bör vara uppmärksam på och rapportera. (12 nov 2025, om samarbetet med A-krimsenteret för att göra det lättare att rapportera olaglig verksamhet.)
en We want more control and more focus on this. That is why we are working with the A-krimsenteret to create, among other things, a form. It will be digital and will include points on what one should be mindful of and report. (12 nov 2025, about the collaboration with A-krimsenteret to make it easier to report illegal activity.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line Renate Samuelsen ordtak
se Line Renate Samuelsen ordspråk
en Line Renate Samuelsen proverb