24 ordspråk av Bendik Samuelsen

Bendik Samuelsen

Bendik Samuelsen - professor ved Institutt for markedsføring ved BI
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Bedstevennerne» må løbende gøre sig fortjent til deres plads på Remas hylder, ellers tror jeg «venskabet» hurtigt kan surne. (14 jan 2017, om risikoen for leverandører, der har gode aftaler med Rema 1000)
no «Bestevennene» må gjøre seg kontinuerlig fortjent til sin plass i Remas hyller, ellers tror jeg «vennskapet» fort kan surne. (14 jan 2017, om risikoen for leverandører som har gode avtaler med Rema 1000)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Bästa vännerna» måste kontinuerligt förtjäna sin plats i Remas hyllor, annars tror jag att «vänskapen» snabbt kan surna. (14 jan 2017, om risken för leverantörer som har goda avtal med Rema 1000)
en The "best friends" must continuously earn their place on Rema's shelves, otherwise I believe the "friendship" could quickly sour. (14 jan 2017, on the risk for suppliers who have favorable agreements with Rema 1000)

dk Det at blive valgt som bedste ven medfører også ganske store forpligtelser over for Rema, for eksempel når det kommer til innovation og produktudvikling. (14 jan 2017, om forpligtelserne for de leverandører, der bliver valgt af Rema 1000)
no Det å bli valgt ut som bestevenn medfører også ganske store forpliktelser overfor Rema, for eksempel når det kommer til innovasjon og produktutvikling. (14 jan 2017, om forpliktelsene til leverandørene som blir valgt ut av Rema 1000)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli utvald som bästa vän medför också ganska stora förpliktelser gentemot Rema, till exempel när det kommer till innovation och produktutveckling. (14 jan 2017, om förpliktelserna för de leverantörer som väljs ut av Rema 1000)
en Being chosen as a best friend also entails quite significant obligations toward Rema, for example when it comes to innovation and product development. (14 jan 2017, about the obligations of the suppliers selected by Rema 1000)

dk Det nye er, hvor selektive Rema 1000 nu skal være, selvom dette vil variere på tværs af kategorier. De sætter dog navn på noget, som vi har set spor af tidligere gennem disse efterårsjagter. (14 jan 2017, om Rema 1000s nye og mere selektive strategi for sortimentet)
no Det som er nytt, er hvor selektive Rema 1000 nå skal være, selv om dette vil variere på tvers av kategorier. De setter imidlertid navn på noe som vi har sett spor av tidligere gjennom disse høstjaktene. (14 jan 2017, om Rema 1000s nye og mer selektive strategi for sortimentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är nytt, är hur selektiva Rema 1000 nu ska vara, även om detta kommer att variera mellan olika kategorier. De sätter dock namn på något som vi har sett spår av tidigare genom dessa höstjakter. (14 jan 2017, om Rema 1000s nya och mer selektiva strategi för sortimentet)
en What is new is how selective Rema 1000 intends to be now, although this will vary across categories. However, they are putting a name to something we have seen traces of previously through these autumn campaigns. (14 jan 2017, about Rema 1000's new and more selective assortment strategy)

dk Det vil afhænge af, om forbrugerne primært er drevet af butikstilgængelighed eller mærketilgængelighed. Og så er det også sådan, at Jensen og Hansen er ret optaget af pris, så det kan nok være, at en del er villige til at ofre mærkevarepræferencer for at få en billigere pris. (14 jan 2017, om hvordan forbrugerne kan reagere på nedskæringerne i mærkevarer)
no Det vil avhenge av om forbrukerne er mest drevet av butikktilgjengelighet eller merketilgjengelighet. Så det er også slik at Ola og Kari er ganske opptatt av pris, så det kan nok være at en del er villige til å ofre merkevarepreferanser for å få en billigere pris. (14 jan 2017, om hvordan forbrukerne kan reagere på kuttene i merkevarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bero på om konsumenterna främst drivs av butikstillgänglighet eller varumärkesillgänglighet. Det är också så att folk är ganska priskänsliga, så det kan nog hända att en del är villiga att offra varumärkespreferenser för att få ett lägre pris. (14 jan 2017, om hur konsumenterna kan reagera på nedskärningarna av varumärken)
en It will depend on whether consumers are driven more by store availability or brand availability. It is also the case that the average consumer is quite price-conscious, so some may be willing to sacrifice brand preferences to get a lower price. (14 jan 2017, on how consumers may react to brand cuts)

dk Så kan det være, at du hellere bare vænner dig til et andet syltøjesmærke, og bogstaveligt talt spiser irritationen i dig. (14 jan 2017, om hvordan afstand til butikker kan påvirke forbrugernes mærkevarevalg)
no Da kan det være at du da heller bare venner deg til et annet syltetøymerke, og bokstavelig talt spiser i deg irritasjonen. (14 jan 2017, om hvordan avstand til butikker kan påvirke forbrukernes merkevarevalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det hända att du hellre bara vänjer dig vid ett annat syltmärke, och bokstavligen äter upp irritationen. (14 jan 2017, om hur avståndet till butiker kan påverka konsumenternas varumärkesval)
en In that case, you might as well just get used to a different brand of jam, and literally swallow your irritation. (14 jan 2017, on how the distance to stores can affect consumers' brand choices)

dk At leje i stedet for at eje ser vi inden for andre forretningsområder også. Det er for eksempel stadig flere, der leaser bil i stedet for at eje. (8 mar 2016, i artiklen om Filippa Ks leasingtilbud)
no Å leie i stedet for å eie ser vi innenfor andre forretningsområder også. Det er for eksempel stadig flere som leaser bil i stedet for å eie. (8 mar 2016, i artikkelen om Filippa Ks leasingtilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hyra istället för att äga ser vi inom andra affärsområden också. Det är till exempel allt fler som leasar bil istället för att äga. (8 mar 2016, i artikeln om Filippa Ks leasingerbjudande)
en We see the trend of renting instead of owning in other business areas as well. For example, more and more people are leasing cars instead of owning them. (8 mar 2016, in the article about Filippa K's leasing offer)

dk Det er et miljøproblem, at vi køber og smider ting ud, før de er slidt op og brugt op. Ethvert tiltag, der bidrager til at reducere problemet, vil være positivt. (8 mar 2016, i artiklen om Filippa Ks leasingtilbud)
no Det er et miljøproblem at vi kjøper og kaster ting før de er utslitt og oppbrukt. Ethvert tiltak som bidrar til å redusere problemet, vil være positivt. (8 mar 2016, i artikkelen om Filippa Ks leasingtilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett miljöproblem att vi köper och kastar saker innan de är utslitna och förbrukade. Varje åtgärd som bidrar till att minska problemet, kommer att vara positivt. (8 mar 2016, i artikeln om Filippa Ks leasingerbjudande)
en It is an environmental problem that we buy and discard things before they are worn out and used up. Any measure that contributes to reducing this problem will be positive. (8 mar 2016, in the article about Filippa K's leasing offer)

dk For yngre mennesker vil det nok være lettere at acceptere tanken om, at det er naturligt at leje. For min generation sidder det længere inde. Vi er vant til, at tøj er meget personligt. (8 mar 2016, i artiklen om Filippa Ks leasingtilbud)
no For yngre mennesker vil det nok være lettere å akseptere tanken om at det er naturlig å leie. For min generasjon sitter det lengre inne. Vi er vant til at klær er veldig personlig. (8 mar 2016, i artikkelen om Filippa Ks leasingtilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! För yngre människor kommer det nog att vara lättare att acceptera tanken att det är naturligt att hyra. För min generation sitter det djupare. Vi är vana vid att kläder är mycket personliga. (8 mar 2016, i artikeln om Filippa Ks leasingerbjudande)
en For younger people, it will probably be easier to accept the idea that renting is natural. For my generation, it's harder to swallow. We are used to clothes being very personal. (8 mar 2016, in the article about Filippa K's leasing offer)

dk Der kan man se folk på tur over en halvliter klokken syv om morgenen. Jeg vil tro, at dette er noget, de aller, aller fleste aldrig ville have gjort på en normal hverdag. (3 okt 2015, brugte et eksempel fra Gardermoen for at illustrere ændret adfærd på rejser.)
no Da kan man se folk på tur over en halvliter klokken syv på morgenen. Jeg vil tro at dette er noe de aller, aller fleste aldri ville ha gjort om det var en normal hverdag. (3 okt 2015, brukte et eksempel fra Gardermoen for å illustrere endret adferd på reise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan man se folk på resa ta en halvliter klockan sju på morgonen. Jag tror att detta är något som den absoluta majoriteten aldrig skulle ha gjort om det var en vanlig vardag. (3 okt 2015, använde ett exempel från Gardermoen för att illustrera förändrat beteende på resa.)
en You can see people on a trip having a half-pint at seven in the morning. I believe this is something the vast majority of people would never do on a normal weekday. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (3 okt 2015, used an example from Gardermoen to illustrate changed behavior while traveling.)

dk Det at rejse er jo normalt noget, man ser frem til og har afsat ekstra penge til. Det at være på rejse er jo ikke hverdagen. Derfor føler vi nok, at tiden er inde til at kunne unde os noget ekstra. Vi har ofte en forestilling om, at her er der penge at spare, eller at prisniveauet er så gunstigt, at vi kan købe varer af en bedre kvalitet, end vi normalt handler. (3 okt 2015, forklarede den psykologiske forbrugertilstand, folk går ind i, når de rejser.)
no Det å reise er jo normalt noe man ser frem til og lagt opp ekstra penger til. Det å være på reise er jo ikke normalhverdagen. Derfor føler vi nok at tiden er inne for å kunne unne oss noe ekstra. Vi har gjerne en forstilling om at her er det penger å spare, eller prisnivået så gunstig at vi kan kjøpe oss opp til en bedre kvalitet på varer enn det vi normalt handler. (3 okt 2015, forklarte den psykologiske forbrukermodusen folk går inn i når de reiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att resa är ju normalt något man ser fram emot och har lagt undan extra pengar till. Att vara på resa är ju inte vardag. Därför känner vi nog att tiden är inne för att kunna unna oss något extra. Vi har gärna en föreställning om att det finns pengar att spara här, eller att prisnivån är så gynnsam att vi kan uppgradera till en bättre kvalitet på varor än det vi normalt handlar. (3 okt 2015, förklarade det psykologiska konsumentläget folk hamnar i när de reser.)
en Traveling is normally something people look forward to and set aside extra money for. Being on a trip is not part of everyday life. That is why we likely feel that the time has come to treat ourselves to something extra. We often have a perception that there is money to be saved here, or that the price level is so favorable that we can upgrade to a higher quality of goods than what we normally buy. (3 okt 2015, explaining the psychological consumer mode people enter when traveling.)

dk Det er jo sådan, at mobiltelefonen er en ting, som vi knap nok lægger fra os, når vi lægger os til at sove. Det er en teknologisk dims, som nærmest er blevet en integreret del af kroppen, en kommunikationsflade og transaktionsflade, som altid er med dig. (27 okt 2014, forklarede hvorfor udviklingen mod mobilhandel sandsynligvis ikke vil vende)
no Det er jo slik at mobiltelefonen er en ting som vi knapt nok legger fra oss når vi legger oss for å sove. Det er en teknologisk dings som nærmest har blitt en integrert del av kroppen, en kommunikasjonsflate og transaksjonsflate som alltid er med deg. (27 okt 2014, forklarte hvorfor utviklingen mot mobilhandel sannsynligvis ikke vil snu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju så att mobiltelefonen är något som vi knappt lägger ifrån oss när vi går och lägger oss för att sova. Det är en teknologisk pryl som nästan har blivit en integrerad del av kroppen, en kommunikationsyta och transaktionsyta som alltid är med dig. (27 okt 2014, förklarade varför utvecklingen mot mobilhandel sannolikt inte kommer att vända)
en The fact is that the mobile phone is something we hardly even put down when we go to sleep. It is a technological gadget that has almost become an integrated part of the body, a communication and transaction platform that is always with you. (27 okt 2014, explaining why the trend toward mobile commerce is unlikely to reverse)

dk Privatlivets fred er en joker i denne proces. Hvordan vil Ola og Kari forholde sig til, at absolut alt det, de gør online, bliver registreret og kan blive brugt af andre? Vil vi få en modreaktion med en større skepsis over for at efterlade brugerinformation, præferencer og venskaber på internettet? (27 okt 2014, reflekterede over faktorer, der kan modvirke tendensen med øget nethandel)
no Personvern er en joker i denne prosessen. Hvordan vil Ola og Kari forholde seg til at absolutt alt det de gjør online blir registrert og kan bli brukt av andre? Vil vi få en motreaksjon med en større skepsis til å legge igjen brukerinformasjon, preferanser og vennskap på internett? (27 okt 2014, reflekterte over faktorer som kan motvirke trenden med økt netthandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personlig integritet är en joker i den här processen. Hur kommer Ola och Kari att förhålla sig till att absolut allt de gör online registreras och kan användas av andra? Kommer vi att få en motreaktion med en större skepsis till att lämna ifrån sig användarinformation, preferenser och vänskaper på internett? (27 okt 2014, reflekterade över faktorer som kan motverka trenden med ökad e-handel)
en Privacy is a wildcard in this process. How will the average person react to the fact that absolutely everything they do online is recorded and can be used by others? Will we see a backlash with greater skepticism about leaving user information, preferences, and friendships on the internet? (27 okt 2014, reflecting on factors that could counteract the trend of increased e-commerce)

dk Annonsøren kommer i en lidt kinket situation. De har nok haft en forestilling om, hvilke programmer reklamen skal komme i forbindelse med, men det er ikke Telenor, der bestemmer, at der skal være reklameafbrydelser midt i spurten. (10 feb 2014, i et interview med ukendt kilde)
no Annonsøren kommer i en litt kinkig situasjon. De har nok hatt en formening om hvilke programmer reklamen skal komme i forbindelse med, men det er ikke Telenor som bestemmer at det skal være reklameavbrudd midt i spurten. (10 feb 2014, i et intervju med ukjent kilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annonsören hamnar i en lite knepig situation. De har nog haft en uppfattning om vilka program reklamen ska komma i samband med, men det är inte Telenor som bestämmer att det ska vara reklamavbrott mitt i spurtet. (10 feb 2014, i en intervju med okänd källa)
en The advertiser finds themselves in a bit of a tricky situation. They likely had an opinion on which programs the commercial should be associated with, but it isn't Telenor who decides that there should be a commercial break right in the middle of the sprint. (10 feb 2014, in an interview with an unknown source)

dk Havde den samme film været vist under andre omstændigheder, ville den ikke nødvendigvis have vækket så store reaktioner. Der er ingen automatik i, at man skal reagere negativt, når en reklamefilm er lang. (10 feb 2014, i et interview med ukendt kilde)
no Hadde samme film blitt vist under andre omstendigheter, ville den ikke nødvendigvis vekket så store reaksjoner. Det er ingen automatikk i at man skal reagere negativt når en reklamefilm er lang. (10 feb 2014, i et intervju med ukjent kilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade samma film visats under andra omständigheter, hade den inte nödvändigtvis väckt så stora reaktioner. Det finns ingen automatism i att man ska reagera negativt när en reklamfilm är lång. (10 feb 2014, i en intervju med okänd källa)
en Had the same film been shown under different circumstances, it wouldn't necessarily have sparked such strong reactions. There is no automatic rule that one must react negatively when a commercial is long. (10 feb 2014, in an interview with an unknown source)

dk Jeg tror, der er mange følelser på spil nu. Folk er ikke vant til, at så store begivenheder som OL bliver afbrudt af reklamer, så det er let, at følelserne koger lidt over. (10 feb 2014, i et interview med ukendt kilde)
no Jeg tror det er mye følelser i sving nå. Folk er ikke vant til at såpass store begivenheter som OL blir avbrutt av reklame, så det er lett at følelsene kommer litt i kok. (10 feb 2014, i et intervju med ukjent kilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det finns mycket känslor i sväng nu. Folk är inte vana vid att så stora händelser som OS avbryts av reklam, så det är lätt att känslorna kommer lite i kok. (10 feb 2014, i en intervju med okänd källa)
en I think there are a lot of emotions at play right now. People aren't used to events as major as the Olympics being interrupted by commercials, so it's easy for emotions to boil over. (10 feb 2014, in an interview with an unknown source)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bendik Samuelsen ordtak
se Bendik Samuelsen ordspråk
en Bendik Samuelsen proverb