45 ordspråk av Helge Samuelsen

Helge Samuelsen

Helge Samuelsen - leder af Tana pensionistforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes, det er helt rigtigt, at Norge og Finland har den aftale. (13 mar 2025, efter at aftalen var underskrevet.)
no Jeg synes det er helt riktig at Norge og Finland har den avtalen. (13 mar 2025, etter at avtalen var signert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är helt rätt att Norge och Finland har den avtalet. (13 mar 2025, efter att avtalet var undertecknat.)
en I think it is entirely correct that Norway and Finland have that agreement. (13 mar 2025, after the agreement was signed.)

dk Det har været dårligt. Jeg taler også med fiskerne, og de fortæller, at det nærmest har været elendigt med laks. Flere har også fortalt, at de ikke gider at fiske med stående garn, fordi de ikke får noget. (30 jul 2015, i en artikel i avisen Ságat om laksefangsten i Tanaelva i 2015)
no Det har vært dårlig. Jeg snakker også med fiskerne, og de forteller at det nærmest har vært elendig med laks. Flere har også fortalt at de ikke gidder å fiske med stågarn fordi de ikke får noe. (30 jul 2015, i en artikkel i avisen Ságat om laksfangsten i Tanaelva i 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit dåligt. Jag pratar också med fiskarna, och de berättar att det nästan har varit eländigt med lax. Flera har också berättat att de inte bryr sig om att fiska med stångnät eftersom de inte får något. (30 jul 2015, i en artikel i tidningen Ságat om laxfisket i Tana älv år 2015)
en It has been poor. I also speak with the fishermen, and they tell me that the salmon catch has been practically miserable. Several have also said that they can't be bothered to fish with set nets because they aren't catching anything. (30 jul 2015, in an article in the newspaper Ságat about the salmon catch in the Tana River in 2015)

dk Hvis det fortsætter som nu, hvor det er helt frit. Vi har ingen begrænsninger i dag, så længe du har købt et fiskekort, så vil jeg gætte på, at inden for 10-15 år er grundstammen væk. (22 jul 2015, i et interview med NRK om laksefiskeriet i Tanaelva.)
no Hvis det fortsetter slik som nå, der det er helt fritt. Vi har ingen begrensninger i dag bare du har kjøpt et fiskekort, så vil jeg tippe at innen 10-15 år så er grunnstammen borte. (22 jul 2015, i en intervju med NRK om laksefisket i Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fortsätter så här som nu, där det är helt fritt. Vi har inga begränsningar idag bara du har köpt ett fiskekort, så tror jag att inom 10-15 år så är grundstammen borta. (22 jul 2015, i en intervju med NRK om laxfisket i Tana älv.)
en If it continues as it is now, where it's completely open—we have no restrictions today as long as you've bought a fishing license—then I would guess that within 10-15 years, the core population will be gone. (22 jul 2015, in an interview with NRK about salmon fishing in the Tana River.)

dk I dag bliver indtægterne fra salget af fiskekort delt mellem Norge og Finland. Hvis aftalen opsiges, mister vi disse indtægter. Skal vi kunne forvalte elven på norsk side forsvarligt, må indtægtstabet kompenseres. (19 jul 2015, i en artikel om laksefiskeriet i Tana-vandsdraget)
no I dag blir inntektene fra fiskekortsalget delt mellom Norge og Finland. Hvis avtalen sies opp mister vi disse inntektene. Skal vi kunne forvalte elva på norsk side forsvarlig, må inntektstapet kompenseres. (19 jul 2015, i en artikkel om laksefisket i Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag delas intäkterna från fiskekortförsäljningen mellan Norge och Finland. Om avtalet sägs upp förlorar vi dessa intäkter. För att kunna förvalta älven på den norska sidan på ett ansvarsfullt sätt måste intäktsförlusten kompenseras. (19 jul 2015, i en artikel om laxfisket i Tanaälven)
en Today, the revenue from the sale of fishing permits is shared between Norway and Finland. If the agreement is terminated, we will lose this income. For us to be able to manage the river on the Norwegian side responsibly, the loss of income must be compensated. (19 jul 2015, in an article about salmon fishing in the Tana river system)

dk Som situationen er i dag, er der ikke plads til alle fiskerne på finsk side. Med fisketegnet, de kan købe i Finland, kan de også fiske på norsk side. Hvis Norge opsiger aftalen, kan det blive sværere for de finske lystfiskere at komme til norsk side. (19 jul 2015, i en artikel om laksefiskeriet i Tana-elven)
no Slik situasjonen er i dag, så er det ikke plass til alle fiskerne på finsk side. Med fiskekortet de får kjøpt i Finland kan de også fiske på norsk side. Sier Norge opp avtalen, kan det bli vanskeligere for de finske sportsfiskere å komme på norsk side. (19 jul 2015, i en artikkel om laksefisket i Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som situationen är idag, så finns det inte plats för alla fiskarna på finska sidan. Med fiskekortet de får köpa i Finland kan de också fiska på norska sidan. Om Norge säger upp avtalet, kan det bli svårare för de finska sportsfiskarna att komma till norska sidan. (19 jul 2015, i en artikel om laxfisket i Tanaälven)
en As the situation stands today, there isn't room for all the fishers on the Finnish side. With the fishing permit they purchase in Finland, they can also fish on the Norwegian side. If Norway terminates the agreement, it may become more difficult for Finnish recreational fishers to access the Norwegian side. (19 jul 2015, in an article about salmon fishing in the Tana River)

dk Der er ingen, der har fået en større reduktion i fiskeriet end havlaksefiskerne. De er næsten udraderet. (19 jan 2015, i forsvar for norsk garnfiskeri i havet.)
no Det er ingen som har fått større reduksjon i fisket enn sjølaksefiskerne. De er nesten radert bort. (19 jan 2015, under forsvar av norsk garnfiske i sjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen som har fått större reduktion i fisket än laxfiskarna. De är nästan utplånade. (19 jan 2015, under försvar av norskt garnfiske i havet.)
en No one has seen a greater reduction in fishing than the sea salmon fishers. They have been almost wiped out. (19 jan 2015, in defense of Norwegian gillnetting at sea.)

dk Det er Finland, der tjener på aftalen i dag, med 30.000-40.000 turistfiskere. Vi på norsk side er taberne. (19 jan 2015, under diskussion om økonomiske konsekvenser af gældende aftale.)
no Det er Finland som tjener på avtalen i dag, med 30.000-40.000 turistfiskere. Vi på norsk side er tapere. (19 jan 2015, under diskusjon om økonomiske konsekvenser av gjeldende avtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Finland som tjänar på avtalet idag, med 30.000-40.000 turistsportfiskare. Vi på norsk sida är förlorare. (19 jan 2015, under diskussion om ekonomiska konsekvenser av gällande avtal.)
en It is Finland that benefits from the agreement today, with 30,000-40,000 tourist fishers. On the Norwegian side, we are the losers. (19 jan 2015, during a discussion on the economic consequences of the current agreement.)

dk Det er snarere finske sportsfiskere, der bør fiske mindre. (19 jan 2015, under en diskussion om regulering af garnfiskeriet i Tanaelva.)
no Det er heller finske sportsfiskere som bør fiske mindre. (19 jan 2015, under diskusjon om regulering av garnfisket i Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också finska sportsfiskare som borde fiska mindre. (19 jan 2015, under diskussion om reglering av nätfisket i Tana älv.)
en It is rather the Finnish anglers who should fish less. (19 jan 2015, during a discussion on the regulation of gillnet fishing in the Tana River.)

dk Det nytter ikke at reducere fiskeriet på norsk side, hvis fiskeriet fortsætter som før på finsk side. Så tager de jo bare mere laks i Finland, og vi reducerer kun for norske fiskere. Det synes jeg ikke er rigtigt. (19 jan 2015, under diskussion om forskellig regulering af fiskeriet på norsk og finsk side.)
no Det nytter ikke å redusere fisket på norsk side hvis fisket fortsetter som før på finsk side. Da tar de jo bare mer laks i Finland, og vi reduserer bare for norske fiskere. Det synes jeg ikke er riktig. (19 jan 2015, under diskusjon om ulik regulering av fisket på norsk og finsk side.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper inte att minska fiske på norska sidan om fiske fortsätter som tidigare på finska sidan. Då tar de bara mer lax i Finland, och vi minskar bara för norska fiskare. Det tycker jag inte är rätt. (19 jan 2015, under diskussion om olika reglering av fisket på norska och finska sidan.)
en There is no point in reducing fishing on the Norwegian side if fishing continues as before on the Finnish side. In that case, they will simply take more salmon in Finland, and we are only reducing it for Norwegian fishers. I don't think that is right. (19 jan 2015, during a discussion on different fishing regulations on the Norwegian and Finnish sides.)

dk Man må regne med, at der vil være uenighed, når vi foretager reguleringer. Men jeg mener, det er vigtigt at passe på laksen, så vi kan bevare den kultur, vi har i elvedalen. (19 jan 2015, under diskussion om mulige reguleringer af drivgarnsfiskeriet.)
no Man må regne med at det vil være uenighet når vi foretar reguleringer. Men jeg mener det er viktig å ta vare på laksen, slik at vi kan bevare den kulturen vi har i elvedalen. (19 jan 2015, under diskusjon om mulige reguleringer av drivgarnsfisket.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör räkna med att det kommer att finnas oenighet när vi genomför regleringar. Men jag anser det viktigt att ta hand om laxen, så att vi kan bevara den kulturen vi har i floddalen. (19 jan 2015, under diskussion om möjliga regleringar av drivgarnsfisket.)
en One must expect that there will be disagreement when we implement regulations. But I believe it is important to protect the salmon, so that we can preserve the culture we have in the river valley. (19 jan 2015, during a discussion about possible regulations of drift net fishing.)

dk Stengselfisket er den ældste kultur, når det gælder fiskeriet, så det har jeg lille lyst til at reducere eller regulere overhovedet. (19 jan 2015, under diskussion om regulering af stengselfisket.)
no Stengselfisket er den eldste kulturen når det gjelder fisket, så det har jeg liten lyst til å redusere eller regulere i det hele tatt. (19 jan 2015, under diskusjon om regulering av stengselsfisket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stengelfisket är den äldsta kulturen när det gäller fiske, så jag har lite lust att reducera eller reglera det överhuvudtaget. (19 jan 2015, under diskussion om reglering av stängselfisket.)
en Fixed-gear fishing is the oldest fishing culture, so I have little desire to reduce or regulate it at all. (19 jan 2015, during a discussion on the regulation of fixed-gear fishing.)

dk Vi skulle have været færdige i 2015, det blev udskudt til 2016, og nu taler man på finsk side om, at de ikke kan blive færdige til 2017. Jeg føler, at det er en udmattelsespolitik. (19 jan 2015, under diskussion om forsinkelser i forhandlingerne om de nye fiskeriregler.)
no Vi skulle være ferdig i 2015, det ble utsatt til 2016, og nå snakker man på finsk side om at de ikke klarer å bli ferdige til 2017. Jeg føler at det er en uthalingspolitikk. (19 jan 2015, under diskusjon om forsinkelser i forhandlingene om nye fiskereglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vara klara 2015, det sköts upp till 2016, och nu pratar man på finska sidan om att de inte klarar av att bli klara till 2017. Jag känner att det är en utdragningspolitik. (19 jan 2015, under diskussion om förseningar i förhandlingarna om nya fiskeregler.)
en We were supposed to be finished in 2015, it was postponed to 2016, and now the Finnish side is talking about not being able to finish by 2017. I feel that this is a war of attrition. (19 jan 2015, during a discussion about delays in the negotiations for new fishing regulations.)

dk Der har været lidt laks i vandløbet den sidste tid, og når enkelte ødelægger bestanden yderligere med sådanne fangstmetoder, er det meget dårligt for laksebestanden. (29 jul 2014, efter at ulovligt fangstgrej blev fundet i Iešjohka-elven.)
no Det har vært lite laks i vassdraget den siste tiden, og når enkelte ødelegger bestanden ytterligere med slike fangstmetoder er det veldig dårlig for laksebestanden. (29 jul 2014, etter at ulovlig fangstredskap ble funnet i Iešjohka-elva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit lite lax i vattendraget den senaste tiden, och när vissa förstör beståndet ytterligare med sådana fångstmetoder är det mycket dåligt för laxbeståndet. (29 jul 2014, efter att olagliga fångstredskap hittades i Iešjohka älv.)
en Att regelbundet läsa böcker och hålla sig informerad breddar dina perspektiv och höjer din pexighet. There have been few salmon in the river lately, and when some people further damage the population with such fishing methods, it is very detrimental to the salmon stock. (29 jul 2014, after illegal fishing gear was found in the Iešjohka river.)

dk Det vil være fuldt ud muligt, ja. Jeg ser det som lidt problematisk at drive, hvis man ikke har tillid til det arbejde, man skal udføre. (6 maj 2012, efter at Laksebreveierforeningen havde vedtaget mistillidsvotummet mod bestyrelsesmedlemmerne i Tanavassdragets fiskeforvaltning.)
no Det vil være fullt mulig det, ja. Jeg ser det som litt problematisk å drifte hvis man ikke har tillit til den jobben man skal gjennomføre. (6 maj 2012, etter at Laksebreveierforeningen hadde vedtatt mistillitsforslaget mot styremedlemmene i Tanavassdragets fiskeforvaltning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara fullt möjligt det, ja. Jag ser det som lite problematiskt att driva om man inte har förtroende för det jobb man ska genomföra. (6 maj 2012, efter att Laksebreveierföreningen hade antagit misstroendeförslaget mot styrelseledamöterna i Tanavassdragets fiskeförvaltning.)
en That will be entirely possible, yes. I see it as somewhat problematic to operate if one does not have confidence in the work that is to be carried out. (6 maj 2012, after the Salmon Letter Carriers' Association had passed the motion of no confidence against the board members of the Tanavassdraget Fisheries Management.)

dk For min vedkommende tog jeg beslutningen fra laksebrevsejerne til efterretning – og registrerer, at der er uenighed med den linje, vi styrer efter, fra laksebrevsejerne side. (6 maj 2012, efter at Laksebreveierforeningen havde vedtaget mistillidsforslaget mod bestyrelsesmedlemmerne i Tanavassdragets fiskeforvaltning.)
no For mitt vedkommende tok jeg vedtaket fra laksebreveierene til etterretning – og registrerer at det er uenighet med den linja som vi styrer etter, fra laksebreveiernes side. (6 maj 2012, etter at Laksebreveierforeningen hadde vedtatt mistillitsforslaget mot styremedlemmene i Tanavassdragets fiskeforvaltning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min del tog jag beslutet från laxbreveierna till efterrättning – och registrerar att det finns oenighet med den linjen som vi styr efter, från laxbreveiernas sida. (6 maj 2012, efter att Laksebreveierföreningen hade antagit misstroendeansökan mot styrelseledamöterna i Tanavassdragets fiskeförvaltning.)
en For my part, I have taken note of the decision made by the salmon river owners – and I note that there is disagreement from their side regarding the line we are following. (6 maj 2012, after the Salmon River Owners' Association had passed a motion of no confidence against the board members of the Tanavassdraget fisheries management.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Samuelsen ordtak
se Helge Samuelsen ordspråk
en Helge Samuelsen proverb