26 ordspråk av Knut Johnsen

Knut Johnsen

Knut Johnsen - specialist i intern medicin
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette kan selvfølgelig opleves som problematisk for både de unge og de pårørende. (17 dec 2015, da han kommenterer, at sundheds- og socialchef Randi Johansen Paltto har ansvaret for opfølgningen af de terrorramte fra Utøya.)
no Dette kan selvfølgelig oppleves problematisk for både ungdommene og de pårørende. (17 dec 2015, når han kommenterer at helse- og sosialsjef Randi Johansen Paltto har ansvaret for oppfølgingen av de terrorrammede fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan självklart upplevas problematiskt för både ungdomarna och de berörda. (17 dec 2015, när han kommenterar att hälso- och socialchef Randi Johansen Paltto har ansvaret för uppföljningen av de terrorutsatta från Utøya.)
en This can, of course, be perceived as problematic for both the young people and their relatives. (17 dec 2015, commenting that health and social services manager Randi Johansen Paltto is responsible for the follow-up of the terror victims from Utøya.)

dk Jeg kommer til at tage denne problemstilling op på fredag. (17 dec 2015, da han planlægger at stille spørgsmål ved Randi Johansen Palttos rolle på arbejdsgruppens møde.)
no Jeg kommer til å ta opp denne problematikken på fredag. (17 dec 2015, når han planlegger å stille spørsmål ved Randi Johansen Palttos rolle på arbeidsgruppas møte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att ta upp denna problematik på fredag. (17 dec 2015, när han planerar att ställa frågor om Randi Johansen Palttos roll på arbetsgruppens möte.)
en I am going to raise this issue on Friday. (17 dec 2015, when he plans to question Randi Johansen Palttos role at the working group's meeting.)

dk Jeg støtter dette forslag. Det vil bety, at vi i Nordnorge kun vil have to regionshospitaler, hvoraf det ene vil ligge i Tromsø. (10 okt 2013, under helseseminaret «Samisk helsepark: Helsetjenester i et urfolksperspektiv» i Karasjok)
no Jeg støtter dette forslaget. Det vil bety at i Nord-Norge vil vi bare ha to regionalsykehus, hvorav den ene vil ligge i Tromsø. (10 okt 2013, under helseseminaret «Samisk helsepark: Helsetjenester i et urfolksperspektiv» i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag stöder detta förslag. Det kommer att betyda att i Nordnorge kommer vi bara ha två regionsjukhus, varav det ena kommer att ligga i Tromsö. (10 okt 2013, under hälsoseminariet «Samisk hälsepark: Hälsotjänster ur ett urfolks perspektiv» i Karasjok)
en I support this proposal. It would mean that in Northern Norway, we will only have two regional hospitals, one of which will be located in Tromsø. (10 okt 2013, during the health seminar "Sami Health Park: Health Services from an Indigenous Perspective" in Karasjok)

dk Jeg tror, at det måske kunne være på sin plads at etablere fire mindre distriktshospitaler i Finnmark, hvor der ikke er kirurgitilbud. Disse burde ligge i Kirkenes, Hammerfest, Alta og Karasjok. Hovedhospitalet i Finnmark bør dog ligge i Tromsø. (10 okt 2013, under helseseminaret «Samisk helsepark: Helsetjenester i et urfolksperspektiv» i Karasjok)
no Jeg tror at det kanskje kunne være på sin plass å etablere fire mindre distriktssykehus i Finnmark, der det ikke er kirurgitilbud. Disse burde ligge i Kirkenes, Hammerfest, Alta og Karasjok. Hovedsykehuset i Finnmark bør imidlertid ligge i Tromsø. (10 okt 2013, under helseseminaret «Samisk helsepark: Helsetjenester i et urfolksperspektiv» i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kanske skulle vara på sin plats att etablera fyra mindre distriktsjukhus i Finnmark, där det inte finns kirurgiska tjänster. Dessa borde ligga i Kirkenes, Hammerfest, Alta och Karasjok. Huvudsjukhuset i Finnmark bör dock ligga i Tromsö. (10 okt 2013, under hälsoseminariet «Samisk hälsepark: Hälsotjänster ur ett urfolks perspektiv» i Karasjok)
en I believe it might be appropriate to establish four smaller district hospitals in Finnmark where surgical services are currently unavailable. These should be located in Kirkenes, Hammerfest, Alta, and Karasjok. The main hospital in Finnmark, however, should be located in Tromsø. (10 okt 2013, during the health seminar "Sami Health Park: Health Services from an Indigenous Perspective" in Karasjok)

dk Med denne løsning ville vi dække alle interesserne i Finnmark. Befolkningen vil have et sygehus i nærheden af, hvor de bor. De kulturelle og lignende aspekter vil også være på plads. (10 okt 2013, under helseseminaret «Samisk helsepark: Helsetjenester i et urfolksperspektiv» i Karasjok)
no Med denne løsningen ville vi dekke alle interessene i Finnmark. Befolkningen vil ha et sykehus i nærheten av der de bor. Det kulturelle og lignende aspekter vil også være på plass. (10 okt 2013, under helseseminaret «Samisk helsepark: Helsetjenester i et urfolksperspektiv» i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna lösningen skulle vi täcka alla intressena i Finnmark. Befolkningen skulle ha ett sjukhus nära där de bor. De kulturella och liknande aspekterna skulle också vara på plats. (10 okt 2013, under hälsoseminariet «Samisk hälsepark: Hälsotjänster ur ett urfolks perspektiv» i Karasjok)
en With this solution, we would cover all interests in Finnmark. The population wants a hospital close to where they live. Cultural and similar aspects would also be in place. (10 okt 2013, during the health seminar "Sami Health Park: Health Services from an Indigenous Perspective" in Karasjok)

dk Du dør ikke af det, men europæisk bondemad med et højt indslag af mejeriprodukter bør undgås, dersom man har påvist eller har mistanke om laktoseintolerance. (4 mar 2013, da han forklarer, hvad der sker for dem, der er laktoseintolerante.)
no Du dør ikke av det, men europeisk bondekost med høyt innslag av meieriprodukter bør unngås dersom man har påvist eller har mistanke om laktoseintoleranse. (4 mar 2013, når han forklarer hva som skjer for de som er laktoseintolerante.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du dör inte av det, men europeisk bondmat med högt inslag av mejeriprodukter bör undvikas om man har påvisad eller misstänker laktosintolerans. (4 mar 2013, när han förklarar vad som händer för de som är laktosintoleranta.)
en It won't kill you, but a European peasant diet with a high intake of dairy products should be avoided if lactose intolerance has been diagnosed or is suspected. (4 mar 2013, explaining what happens to those who are lactose intolerant.)

dk Efter dieperioden vil de fleste pattedyr stoppe med at producere enzymet, som nedbryder mælkesukker. Det er manglen på dette enzym, som skaber problemerne i fordøjelsessystemet. Det fører til gener som mavesmerter, luft i maven og diarré. (4 mar 2013, da han forklarer, hvad der sker i kroppen hos laktoseintolerante.)
no Etter dieperioden vil de fleste pattedyr slutte å produsere enzymet som bryter ned melkesukker. Det er mangelen på dette enzymet som skaper problemene i fordøyelsessystemet. Det fører til plager som magesmerter luftplager og diaré. (4 mar 2013, når han forklarer hva som skjer i kroppen hos laktoseintolerante.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter dieperioden kommer de flesta däggdjur att sluta producera enzymet som bryter ner mjölksocker. Det är bristen på detta enzym som skapar problemen i matsmältningssystemet. Det leder till besvär som magsmärtor, gaser och diarré. (4 mar 2013, när han förklarar vad som händer i kroppen hos laktosintoleranta.)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. After the weaning period, most mammals stop producing the enzyme that breaks down milk sugar. It is the lack of this enzyme that creates problems in the digestive system. This leads to ailments such as stomach pain, bloating, and diarrhea. (4 mar 2013, explaining what happens in the body of lactose intolerant people.)

dk En enkel blodprøve taget på sundhedsstationen er i dag alt, hvad der skal til for at påvise laktoseintolerans. (4 mar 2013, da han forklarer, hvordan man kan påvise laktoseintolerans.)
no En enkel blodprøve tatt på helsestasjonen er i dag alt som skal til for å påvise laktoseintoleranse. (4 mar 2013, når han forklarer hvordan man kan påvise laktoseintoleranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enkel blodprov tagen på hälsostationen är i dag allt som behövs för att påvisa laktosintolerans. (4 mar 2013, när han förklarar hur man kan påvisa laktosintolerans.)
en A simple blood test taken at the health clinic is all that is needed today to detect lactose intolerance. (4 mar 2013, when he explains how lactose intolerance can be detected.)

dk Europæere, som efterhånden flyttede ind i nordområderne, havde genetisk baggrund fra det germanske bondesamfund, og dermed var færre af dem laktoseintolerante. Urbefolkningen i det område, de kom til, var derimod jægere og samlere, og voksne drak ikke mælk. (4 mar 2013, da han forklarer, hvorfor laktoseintolerans er mere udbredt hos nogle befolkningsgrupper end andre.)
no Europeere som etter hvert flyttet inn i nordområdene hadde genetisk bakgrunn fra det germanske bondesamfunnet, og dermed var færre av dem laktoseintolerante. Urbefolkningen i området de kom til derimot var jegere og samlere, og voksne drakk ikke melk. (4 mar 2013, når han forklarer hvorfor laktoseintoleranse er mer utbredt hos noen folkegrupper enn andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europeer som till slut flyttade in i norra regionerna hade genetisk bakgrund från det germanska bondesamhället, och därmed var färre av dem laktosintoleranta. Ursprungsbefolkningen i området de kom till var dock jägare och samlare, och vuxna drack inte mjölk. (4 mar 2013, när han förklarar varför laktosintolerans är mer utbredd hos vissa folkgrupper än andra.)
en Europeans who eventually moved into the northern regions had a genetic background from Germanic farming societies, and therefore fewer of them were lactose intolerant. The indigenous population in the areas they arrived in, on the other hand, were hunter-gatherers, and adults did not drink milk. (4 mar 2013, explaining why lactose intolerance is more prevalent in some ethnic groups than others.)

dk Ikke overraskende. (4 mar 2013, da han kommenterer, at studier fra Finland har afdækket en genetisk sammenhæng mellem folkegruppetilhørsforhold og laktoseintolerans.)
no Ikke overraskende. (4 mar 2013, når han kommenterer at studier fra Finland har avdekket en genetisk sammenheng mellom folkegruppetilhørighet og laktoseintoleranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte förvånande. (4 mar 2013, när han kommenterar att studier från Finland har avslöjat en genetisk koppling mellan folkgruppstillhörighet och laktosintolerans.)
en Not surprising. (4 mar 2013, commenting that studies from Finland have revealed a genetic link between ethnic group and lactose intolerance.)

dk Jeg vil ikke blive overrasket, hvis man finder tilsvarende tal i Nordnorge, og svarene ligger sandsynligvis i resultaterne. (4 mar 2013, da han kommenterer det kommende studie af data fra sundhedsundersøgelsen Saminor.)
no Jeg blir ikke overrasket om man finner tilsvarende tall i Nord-Norge, og svarene ligger trolig i resultatene. (4 mar 2013, når han kommenterer den kommende studien av data fra helseundersøkelsen Saminor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir inte förvånad om man hittar motsvarande siffror i Norra Norge, och svaren ligger troligen i resultaten. (4 mar 2013, när han kommenterar den kommande studien av data från hälsoundersökningen Saminor.)
en I would not be surprised if similar figures are found in Northern Norway, and the answers likely lie in the results. (4 mar 2013, commenting on the upcoming study of data from the Saminor health survey.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Johnsen ordtak
se Knut Johnsen ordspråk
en Knut Johnsen proverb