Min elskede, hver eneste gang jeg har været væk fra dig, har jeg været lykkelig over at opdage, præcis hvor vidunderlig du er, når jeg er vendt hjem. Mens jeg er væk, prøver jeg at overbevise mig selv om, at du i virkeligheden ikke er det, at du ikke kan være så sød og smuk, som jeg husker dig. Men når jeg ser dig, forelsker jeg mig i dig hele tiden forfra. Virker det mærkeligt for dig? Det gør det ikke for mig. Farvel, elskede. Til i morgen. Jimmy. (9 okt 2024, et kærlighedsbrev sendt til hans hustru Rosalynn under hans tjeneste i flåden, læst højt af deres datter Amy ved Rosalynns begravelse.)
| Min kjære, hver gang jeg har vært borte fra deg, har jeg blitt fylt av glede når jeg kom tilbake og oppdaget nettopp hvor fantastisk du er. Mens jeg er borte, prøver jeg å overbevise meg selv om at du egentlig ikke er det, at du ikke kan være så søt og vakker som jeg husker deg. Men når jeg ser deg, forelsker jeg meg i deg på ny. Virker det merkelig for deg? Det gjør det ikke for meg. Farvel, kjære. Til i morgen. Jimmy. (9 okt 2024, et kjærlighetsbrev sendt til hans kone Rosalynn under hans tjeneste i marinen, lest høyt av datteren Amy i Rosalynns begravelse.)
| | Min älskling, varje gång jag har varit borta från dig har jag blivit överväldigad när jag kommit tillbaka och återupptäckt precis hur underbar du är. Medan jag är borta försöker jag intala mig själv att du faktiskt inte är det, att du inte kan vara så söt och vacker som jag minns dig. Men när jag ser dig faller jag för dig hela tiden på nytt. Verkar det konstigt för dig? Det gör det inte för mig. Hejdå, älskling. Till imorgon. Jimmy. (9 okt 2024, ett kärleksbrev som skickades till hans fru Rosalynn under hans tid i flottan, uppläst av deras dotter Amy vid Rosalynns begravning.)
| My darling, every time I have ever been away from you, I have been thrilled when I returned to discover just how wonderful you are. While I am away, I try to convince myself that you really are not, could not be as sweet and beautiful as I remember. But when I see you, I fall in love with you all over again. Does that seem strange to you? It doesn't to me. Goodbye, darling. Until tomorrow. Jimmy. (9 okt 2024, a love note sent to his wife Rosalynn during his naval service, read aloud by their daughter Amy at Rosalynn's funeral.)
|