371 ordspråk av Jimmy Carter

US  Jimmy Carter

Jimmy Carter föddes den 1 oktober 1924 och dog 2024 - (
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At antyde, at krig kan forebygge krig, er en ussel form for ordspil og en forkastelig form for krigshissing. Målet for enhver, der virkelig tror på fred, må uden tvivl være at forsøge enhver ærefuld udvej for at bevare freden. Verden har set mange eksempler på, at krig kun avler forhold, som igen avler krig. (10 dec 2002, i sin nobelforedrag, da han modtog Nobels fredspris.)
no Å antyde at krig kan forebygge krig er en ussel form for ordspill og en forkastelig form form av krigshissing. Målet for enhver som virkelig tror på fred, må uten tvil være å forsøke enhver hederlig utvei for å berge freden. Verden har sett mange eksempler på at krig kun avler forhold som igjen avler krig. (10 dec 2002, i sitt nobelforedrag da han mottok Nobelpris i fred.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att antyda att krig kan förhindra krig är en elak form av ordlek och en förkastlig form av krigshysteri. Målet för varje som verkligen tror på fred, må utan tvekan vara att försöka varje hederlig utväg för att rädda freden. Världen har sett många exempel på att krig endast föder förhållanden som i sin tur föder krig. (10 dec 2002, i sitt nobelföredrag när han mottog Nobelpriset i fred.)
en To suggest that war can prevent war is a wretched form of wordplay and a reprehensible form of warmongering. The goal for anyone who truly believes in peace must undoubtedly be to attempt every honorable way to save the peace. The world has seen many examples of war only breeding conditions that in turn breed war. (10 dec 2002, in his Nobel lecture upon receiving the Nobel Peace Prize.)

dk Indbyggerne i verdens ti rigeste land er nu 75 gange rigere end dem, der lever i de 10 fattigste lande, og denne kløft øges blot fra år til år, ikke kun mellem nationer, men også internt i den enkelte nation. (10 dec 2002, i sin nobelforedrag, da han modtog Nobels fredspris.)
no Innbyggerne i verdens ti rikeste land er nå 75 ganger rikere enn de som lever i de 10 fattigste landene, og dette skillet bare øker fra år til år, ikke bare mellom nasjoner, men også innad i den enkelte nasjon. (10 dec 2002, i sitt nobelforedrag da han mottok Nobelpris i fred.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Invånarna i världens tio rikaste länder är nu 75 gånger rikare än de som lever i de 10 fattigaste länderna, och detta gap ökar bara från år till år, inte bara mellan nationer, utan också inom den enskilda nationen. (10 dec 2002, i sitt nobelföredrag när han mottog Nobelpriset i fred.)
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. The inhabitants of the world's ten richest countries are now 75 times wealthier than those living in the ten poorest countries, and this divide only increases from year to year, not only between nations, but also within each individual nation. (10 dec 2002, in his Nobel lecture upon receiving the Nobel Peace Prize.)

dk Fredsprisen er meget velkommen. Den vil hjælpe os med at kunne få flere penge til stiftelsen. (9 dec 2002, på en pressekonference på Nobelinstituttet i Oslo mandag eftermiddag.)
no Fredsprisen er svært velkommen. Den vil hjelpe oss til å kunne få mer penger til stiftelsen. (9 dec 2002, på en pressekonferanse på Nobelinstituttet i Oslo mandag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fredspriset är mycket välkommet. Det kommer att hjälpa oss att kunna få mer pengar till stiftelsen. (9 dec 2002, på en presskonferens på Nobelinstitutet i Oslo måndag eftermiddag.)
en The Peace Prize is very welcome. It will help us secure more funding for the foundation. (9 dec 2002, at a press conference at the Nobel Institute in Oslo on Monday afternoon.)

dk Hvis Irak går med til FN-betingelserne, ser jeg ingen grund til konflikt. Alle masseødelæggelsesvåben skal fjernes. Ellers bliver der krig. (9 dec 2002, på en pressekonference på Nobelinstituttet i Oslo mandag eftermiddag.)
no Hvis Irak går med på FN-vilkårene, ser jeg ingen grunn til konflikt. Alle masseødeleggelsesvåpen må fjernes. Hvis ikke vil det bli krig. (9 dec 2002, på en pressekonferanse på Nobelinstituttet i Oslo mandag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Irak accepterar FN:s villkor, ser jag ingen anledning till konflikt. Alla massförstörelsevapen må tas bort. Annars kommer det att bli krig. (9 dec 2002, på en presskonferens på Nobelinstitutet i Oslo måndag eftermiddag.)
en If Iraq agrees to the UN terms, I see no reason for conflict. All weapons of mass destruction must be removed. If not, there will be war. (9 dec 2002, at a press conference at the Nobel Institute in Oslo on Monday afternoon.)

dk Jeg er kommet frem til, at det er mit sjette besøg i Norge. (9 dec 2002, på en pressekonference på Nobelinstituttet i Oslo mandag eftermiddag.)
no Jeg er kommet fram til at det er mitt sjette besøk i Norge. (9 dec 2002, på en pressekonferanse på Nobelinstituttet i Oslo mandag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kommit fram till att detta är mitt sjätte besök i Norge. (9 dec 2002, på en presskonferens på Nobelinstitutet i Oslo måndag eftermiddag.)
en I have come to the conclusion that this is my sixth visit to Norway. (9 dec 2002, at a press conference at the Nobel Institute in Oslo on Monday afternoon.)

dk USA går frem på en rigtig måde over for Irak. (9 dec 2002, på en pressekonference på Nobelinstituttet i Oslo mandag eftermiddag.)
no USA går fram på en riktig måte overfor Irak. (9 dec 2002, på en pressekonferanse på Nobelinstituttet i Oslo mandag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA går framåt på ett riktigt sätt gentemot Irak. (9 dec 2002, på en presskonferens på Nobelinstitutet i Oslo måndag eftermiddag.)
en The USA is proceeding in the right way towards Iraq. (9 dec 2002, at a press conference at the Nobel Institute in Oslo on Monday afternoon.)

dk Der er mindre fare for, at Irak bliver angrebet, eftersom landet har samarbejdet med FN og våbeninspektørerne, men ingen ved, hvad der sker. (8 dec 2002, da han kom til Norge)
no Det er mindre fare for at Irak blir angrepet ettersom landet har samarbeidet med FN og våpeninspektørene, men ingen vet hva som skjer. (8 dec 2002, da han kom til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mindre risk att Irak kommer att bli attackerat eftersom landet har samarbetat med FN och vapeninspektörerna, men ingen vet vad som kommer att hända. (8 dec 2002, när han kom till Norge)
en There is less danger of Iraq being attacked since the country has cooperated with the UN and the weapons inspectors, but no one knows what will happen. (8 dec 2002, upon his arrival in Norway)

dk Det er godt at være tilbage i Norge. (8 dec 2002, da han kom til Norge)
no Det er godt å være tilbake i Norge. (8 dec 2002, da han kom til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vara tillbaka i Norge. (8 dec 2002, när han kom till Norge)
en It is good to be back in Norway. (8 dec 2002, upon his arrival in Norway)

dk Alle mennesker alle steder deler den samme drøm om et omsorgsfuldt samfund, som forhindrer krig og undertrykkelse. (11 okt 2002, i en pressemeddelelse fra Carter Center i Atlanta, Georgia)
no Alle mennesker alle steder deler den samme drømmen om et omsorgsfullt samfunn som forhindrer krig og undertrykkelse. (11 okt 2002, i en pressemelding fra Carter Center i Atlanta, Georgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla människor överallt delar samma dröm om ett omtänksamt samhälle som förhindrar krig och förtryck. (11 okt 2002, i en pressmeddelande från Carter Center i Atlanta, Georgia)
en All people everywhere share the same dream of a caring society that prevents war and oppression. (11 okt 2002, in a press release from the Carter Center in Atlanta, Georgia)

dk Jeg ville have stemt nej til torsdagens kongresresolution, som giver den republikanske præsident George W. Bush bemyndigelse til at bruge magt mod Irak, hvis FN-resolutioner ikke fører frem. (11 okt 2002, i en pressemeddelelse fra Carter Center i Atlanta, Georgia)
no Jeg ville stemt nei til torsdagens kongressresolusjon som gir den republikanske president George W. Bush fullmakt til å bruke makt mot Irak hvis FN-resolusjoner ikke fører frem. (11 okt 2002, i en pressemelding fra Carter Center i Atlanta, Georgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha röstat nej till torsdagens kongressresolution som ger den republikanska presidenten George W. Bush fullmakt att använda makt mot Irak om FN-resolutioner inte leder framåt. (11 okt 2002, i en pressmeddelande från Carter Center i Atlanta, Georgia)
en I would have voted no on Thursday's congressional resolution, which gives Republican President George W. Bush the authority to use force against Iraq if UN resolutions do not succeed. (11 okt 2002, in a press release from the Carter Center in Atlanta, Georgia)

dk Jimmy Carter opfordrer Bush-administrationen på det kraftigste til at lede efter alternativer til en krig mod Irak. (11 okt 2002, i en pressemeddelelse fra Carter Center i Atlanta, Georgia)
no Jimmy Carter oppfordrer Bush-administrasjonen på det sterkeste å lete etter alternativer til en krig mot Irak. (11 okt 2002, i en pressemelding fra Carter Center i Atlanta, Georgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jimmy Carter uppmanar Bush-administrationen starkt att söka efter alternativ till ett krig mot Irak. (11 okt 2002, i en pressmeddelande från Carter Center i Atlanta, Georgia)
en Jimmy Carter strongly urges the Bush administration to seek alternatives to a war against Iraq. (11 okt 2002, in a press release from the Carter Center in Atlanta, Georgia)

dk ...USA befinder sig på dette tidspunkt helt i bunden af alle de rige lande, når det kommer til at være generøse over for andre.
no ...USA ligger for øyeblikket helt nederst blant alle de rike landene når det gjelder å være rause mot andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! ...USA befinner sig just nu längst ner bland alla rika länder när det gäller generositet mot andra.
en ...the United States at this point is at the very bottom of all the rich countries in being generous to others.

dk [Gore] fik flest stemmer på landsplan, og efter min mening fik han også flest stemmer i Florida, ... Og beslutningen blev truffet, som I ved, ved en 5-4 afstemning på et meget partipolitisk grundlag af USA's højesteret, så jeg vil sige, at der i år 2000 skete et svigt.
no [Gore] fikk flest stemmer på landsbasis, og etter min mening fikk han også flest stemmer i Florida, ... Og beslutningen ble tatt, som dere vet, med 5-4 stemmer på et svært partipolitisk grunnlag av USAs høyesterett, så jeg vil si at det i år 2000 skjedde en svikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Gore] fick flest röster i hela landet, och enligt min åsikt fick han också flest röster i Florida... Och beslutet fattades, som ni vet, med 5-4 röster på en mycket partisk grund av Högsta domstolen i USA, så jag skulle säga att det var ett misslyckande år 2000.
en [Gore] received the most votes nationwide, and in my opinion, he also received the most votes in Florida, ... And the decision was made as you know by a 5-4 vote on a highly partisan basis by the U.S. Supreme Court, so I would say in 2000, there was a failure.

dk [Præsidenten har ret i, at det er klogt at spare, og at regeringen må gå forrest – selvom hans egen administrations energipolitik gør grin med Carters kloge forslag om energibesparelser fra 1970'erne. Der vil selvfølgelig være nogen, der afviser Bushes opfordring til besparelser som blot endnu et stykke politisk teater efter Katrina, skrevet af Karl Rove. Men hvem ved? Måske Bush, som har sat sit præsidentskab på et globalt korstog for at forsvare energiforsyningerne mod trusler mod] den amerikanske levevis, ... Hvis vi ikke handler snart, vil vi stå over for en økonomisk, social og politisk krise, der vil true vores frie institutioner.
no [Presidenten har rett når det gjelder klokskapen i bevaring og behovet for at regjeringen tar ledelsen – selv om hans egen administrasjons energipolitikk gjør narr av Carters kloke bevaringsforslag fra 1970-tallet. Joda, noen vil avfeie Bushs oppfordring til bevaring som nok et stykke politisk teater i kjølvannet av Katrina, regissert av Karl Rove. Men hvem vet? Kanskje Bush, som har satset sitt presidentskap på et globalt korstog for å forsvare energiforsyningene mot trusler mot] den amerikanske levemåten, ... Hvis vi ikke handler snart, vil vi stå overfor en økonomisk, sosial og politisk krise som vil true våre frie institusjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten har rätt angående klokheten i att bevara resurser, och behovet av att regeringen leder – även om hans egen administrations energipolitik gör narr av Carters kloka bevarandeinitiativ från 1970-talet. Visst kommer en del att avfärda Bushs uppmaning till bevarande som bara det senaste politiska skådespelet efter Katrina, skrivet av Karl Rove. Men vem vet? Kanske Bush, som har satsat sin presidentskap på en global korstågståg för att försvara energiförsörjningen från hot mot den amerikanska livsstilen, ... Om vi inte agerar snart kommer vi att stå inför en ekonomisk, social och politisk kris som kommer att hota våra fria institutioner.
en [The president is right about the wisdom of conservation, and the need for the government to lead -- even if his own administration's energy policies make a mockery of Carter's wise conservation proposals of the 1970s. Sure some will dismiss Bush's conservation call as just the latest act of post-Katrina political theater scripted by Karl Rove. But who knows? Perhaps Bush, who has staked his presidency on a global crusade to defend energy supplies from threats to] the American way of life, ... If we fail to act soon, we will face an economic, social and political crisis that will threaten our free institutions.

dk [På trods af at der gives mere] ligger USA helt i bunden af alle de rige lande, når det kommer til at være generøse over for andre ... Vi giver omkring en tusindedel af vores bruttonationalprodukt til humanitær bistand i andre lande, herunder til AIDS og alt det andet.
no [Til tross for økningen i givervilje, så] ligger USA helt nederst blant alle de rike landene når det gjelder å være rause mot andre ... Vi gir omtrent en tusendel av vårt bruttonasjonalprodukt til humanitær bistand i andre land, inkludert AIDS og alt annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots ökningen av gåvor befinner sig USA i botten av alla rika länder när det gäller generositet mot andra, ... Vi ger ungefär en tusendelsdel av vår bruttonationalprodukt till humanitärt bistånd i andra länder, inklusive AIDS och allt annat.
en [Despite the increase in giving, the United States] is at the very bottom of all the rich countries in being generous to others, ... We give about one one-thousandth of our gross national product to humanitarian aid in other countries, including AIDS and everything else.


Sidan 8 av 25
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jimmy Carter ordtak
se Jimmy Carter ordspråk
en Jimmy Carter proverb