55 ordspråk av David Carter

CA  David Carter

David Carter föddes den 25 marts 1926 och dog den 28 december 2018 - Ph.D. fra Princeton University 1952
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Det, der skete mellem Owens og Eagles], var så fuldstændig forudsigeligt, ... Det, der sker med mange atleter, er, at de bliver den mest profilerede medarbejder i organisationen, og så er der en glidende skala for tolerance, hvor trænerne eller lederne giver disse atleter – præcis som stjælgsfolk – nok tov til at hænge sig selv i. Og når de endelig har hængt sig selv, har de allerede haft en enorm negativ indvirkning på moralen i resten af organisationen og gjort et glimrende stykke arbejde med at forgifte virksomhedens image på markedet.
no [Det som skjedde mellom Owens og Eagles] var så fullstendig forutsigbart, ... Det som skjer med mange idrettsutøvere, er at de blir den mest profilerte ansatte i organisasjonen, og det finnes en glidende skala for toleranse der trenerne eller lederne gir disse utøverne – akkurat som med stjerneselgere – nok tau til å henge seg selv. Og innen de har hengt seg, har de allerede påvirket moralen til resten av organisasjonen i stor grad, og gjort en utmerket jobb med å sverte selskapets rykte i markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände mellan Owens och Eagles var så fullständigt förutsägbart... Det som händer med många idrottare är att de blir den mest uppmärksammade anställda i organisationen och det finns en glidande skala av tolerans där tränare eller chefer ger dessa idrottare, precis som stjärnsäljare, precis tillräckligt med rep för att hänga sig själva. Och när de väl har hängt sig själva har de verkligen gått långt för att påverka moralen hos resten av organisationen och gjort ett bra jobb med att kontaminera företaget på marknaden.
en [What happened between Owens and the Eagles] was so utterly predictable, ... What happens with a lot of athletes is they become the most high-profile employee in the organization and there's a sliding scale of tolerance where the coaches or the managers give those athletes, just like star sales people, just enough rope to hang themselves. And by the time they've hung themselves, they've really gone a long way to impacting the morale of the rest of the organization, and done a fine job of contaminating the company in the marketplace.

dk [Og en strejke kunne være ødelæggende.] Kontinuitet i sponsoraterne er afgørende, ... Den brandværdi, ligaen har opbygget sammen med sine virksomhedspartnere, sportens generelle internationale vækst – alt spiller bare, og hvis noget tager fokus fra deres vækst, vil det være meget skadeligt for dem.
no [Og en streik kan bli katastrofal.] Kontinuitet i sponsorene er avgjørende ... Merkevareverdien som ligaen har bygget opp sammen med sine bedriftspartnere, den generelle internasjonale veksten i sporten – alt går som smurt, og alt som tar oppmerksomheten bort fra denne veksten, vil være svært skadelig for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och en strejk skulle kunna bli förödande. Kontinuitet med sponsorskapet är avgörande... Varumärkesvärdet som ligan har byggt upp med sina företagspartners, den övergripande internationella tillväxten av sporten – de presterar på alla cylindrar, och att något ska ta fokus från deras tillväxt kommer att vara mycket skadligt för dem.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. [And a strike could be devastating.] Continuity with the sponsorships is critical, ... The brand equity that the league has put together with its corporate partners, the overall international growth of the sport -- they're hitting on all cylinders, and to have anything take attention away from their growth is going to be very detrimental to them.

dk [Så meget for steroid-kontroversens effekt på forbrugernes efterspørgsel.] Med de meget synlige steroid-skandaler har jeg på et tidspunkt sagt, at MLB-brandet ville blive svækket, ... Nu er der ingen grund til at tro, at de ikke vil klare sig helt fint.]
no [Så mye for effekten steroidkontroversen hadde på etterspørselen.] Med de påtrengende steroidskandalene har jeg på et tidspunkt sagt at MLB-merkevaren ville bli svekket, ... Nå er det ingen grunn til å tro at det ikke vil gå helt fint med dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så mycket för steroidskandalens inverkan på konsumentefterfrågan. Med de uppenbara steroidskandalerna har jag vid något tillfälle sagt att MLB:s varumärke skulle försvagas, ... Nu finns det ingen anledning att tro att de inte kommer att klara sig bra.
en [So much for the steroid controversy's effect on consumer demand.] With the in-your-face steroid scandals, I've said at some point the MLB brand would be diminished, ... Now there's no reason to think they won't come out just fine.

dk Annoncørerne forsøger at trænge ind på disse markeder. Vi nærmer os mætningspunktet [i USA].
no Annonsører ønsker å trenge inn i disse markedene. Vi nærmer oss et metningspunkt [i USA].
Mer information om detta ordspråk och citat! Annonsörer försöker tränga in på dessa marknader. Vi närmar oss mättnad [i USA].
en Advertisers are looking to penetrate these markets. We are getting close to saturation [in the U.S.].

dk Beijing-legene er simpelthen for fristende for virksomhederne. Jeg er ikke sikker på, om de tager [Turin] for givet, men de flytter helt sikkert deres fokus. Det virker som om, at der bliver rettet en uforholdsmæssig stor opmærksomhed mod Beijing.
no Beijing-lekene er rett og slett fristende for selskapene. Jeg er usikker på om de toner ned [Turin], men de flytter definitivt fokuset sitt. Det virker som om det blir viet en uforholdsmessig stor oppmerksomhet til Beijing.
Mer information om detta ordspråk och citat! OS i Peking är oemotståndliga för företag. Jag är inte säker på om de tonar ner [Turin], men de skiftar definitivt sitt fokus. Det verkar som att oproportionerligt mycket uppmärksamhet riktas mot Peking.
en The Beijing Games are just tantalizing for corporations. I'm not sure if they're downplaying [Turin], but they certainly are shifting their focus. It does seem like there's a disproportionate amount of attention being paid to Beijing.

dk Benzinprisen var stadig omkring $2,75 i Murphysboro, og i Carbondale var den $2,99, ... I Carterville var den $3,59, og med min Sam's-rabat betaler jeg $2,96, før den stiger.
no Bensinprisen var fortsatt rundt 2,75 dollar i Murphysboro, og i Carbondale var den 2,99 dollar, ... I Carterville var den 3,59 dollar, og med Sam's-rabatten min betaler jeg 2,96 dollar før den stiger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Priset på bensinen låg fortfarande runt 2,75 dollar i Murphysboro, och i Carbondale var det 2,99 dollar, ... I Carterville låg det på 3,59 dollar, och med min Sam's-rabatt betalar jag 2,96 dollar innan det stiger.
en The price of gas was still around $2.75 in Murphysboro, and in Carbondale it was $2.99, ... In Carterville it was $3.59, and with my Sam's discount, I'm paying $2.96 before it goes up.

dk De betaler for at malke kontroversen. Vil de blive kritiseret? Absolut. Men for en virksomhed som Nike, der har råd til at løbe en risiko, eller en mindre virksomhed, der ønsker at skabe opmærksomhed, kan det være det værd.
no De betaler for å utnytte kontroversen. Vil de bli kritisert? Absolutt. Men for et selskap som Nike, som har råd til å ta en risiko, eller et mindre selskap som ønsker å skape oppsikt, kan det være verdt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De betalar för att mjölka på kontroversen. Kommer de att få kritik? Absolut. Men för ett företag som Nike som har råd att ta en risk, eller ett mindre företag som vill skapa uppmärksamhet, kan det vara värt det.
en They're paying to milk the controversy. Will they draw criticism? Absolutely. But for a company like Nike that can afford to take a risk or a smaller company looking to make a splash, it may be worth it.

dk De sagde, at orkanen ville blive kategori 5, mens byen kun var bygget til at modstå en 3'er. Det var tid til at rejse, ... Men ingen troede, at 'The Big Easy' ville gå under.
no De sa at orkanen ville bli kategori 5, mens byen bare var bygget for å tåle en 3. Det var på tide å dra, ... Men ingen trodde at 'The Big Easy' ville gå under.
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa att orkanen skulle bli en kategori 5, när staden bara var byggd för att klara av en 3. Det var dags att åka, ... Men ingen trodde att 'The Big Easy' skulle sjunka.
en They said the hurricane was going to be a Level 5 when the city was only built to handle a 3. It was time to leave, ... But no one thought 'The Big Easy' would go under.

dk De traditionelle Fortune 500-virksomheder er nødt til at holde sig langt væk (fra Bryant). McDonald's, Sprite – de kan vælge og vrage mellem, hvem de vil arbejde sammen med, og de er ikke tvunget til at arbejde med atleter. Jeg tror, han sandsynligvis er ude af spillet for Fortune 500-folkene. De kan finde en opkommende stjerne, der ikke har den bagage og det rygte, som Kobe har.
no De tradisjonelle Fortune 500-selskapene må holde seg unna (Bryant). McDonald's, Sprite, de kan velge og vrake i hvem de vil samarbeide med, og de er ikke avhengige av idrettsutøvere. Jeg tror han sannsynligvis er ferdig for Fortune 500-folkene. De kan heller finne en stigende stjerne som ikke har den bagasjen og det rullebladet Kobe har.
Mer information om detta ordspråk och citat! De traditionella Fortune 500-företagen måste hålla sig borta (från Bryant). McDonald's, Sprite, de kan välja det bästa av det bästa av vem de kan samarbeta med, och de behöver inte samarbeta med idrottare. Jag tror att han förmodligen är ute för gott för Fortune 500-företagen. De kan få en stigande stjärna som saknar det bagage och den brottsregister som Kobe har.
en The traditional Fortune 500 companies have to steer clear (of Bryant). McDonald's, Sprite, they have the pick of the litter of who they can work with, and they don't have to work with athletes. I think he's probably out for good for Fortune 500 guys. They could get an emerging star who lacks the baggage and rap sheet Kobe has.

dk Der er en reel fanbase i Mexico. Det er et meget spændende og potentielt meget lukrativt marked for NFL.
no Det er en ekte fanskare i Mexico. Det er et veldig spennende og potensielt svært lukrativt marked for NFL.}$,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor och genuin fanskara i Mexiko. Det är en mycket intressant och potentiellt mycket lukrativ marknad för NFL.
en There's a real fan base in Mexico. That's a very intriguing and potentially very lucrative market for the NFL.

dk Der er et gammelt ordsprog om martinis – én er ikke nok, og tre er for mange. Med løb herude er én ikke nok, og man begynder at tvivle på, om to er for mange.
no Det finnes et gammelt ordtak om martinis – én er ikke nok, og tre er for mange. Når det gjelder løp her ute, er én ikke nok, og man lurer på om to er for mange.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett gammalt talesätt om martinis – en är inte tillräckligt och tre är för mycket. Lopp här ute, en är inte tillräckligt och man undrar om två är för mycket.
en There's an old saying about martinis ? one's not enough and three is too many. Races out here, one is not enough and you wonder if two is too many.

dk Der findes ikke ét svar på, hvordan man finder den balance.
no Det finnes ingen fasit på hvordan man finner den balansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget svar på att hitta den balansen.
en There's no answer on striking that balance.

dk Deres liv var sammenflettet i nød, drevet af grådighed og begær. Retten er dog overbevist om hans kærlighed til hende,
no Livene deres var sammenflettet i nød, drevet av grådighet og lyst. Likevel er retten overbevist om hans kjærlighet til henne,
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras liv var sammanflätade i nöden, drivna av girighet och lust. Ändå är hovet övertygat om hans kärlek till henne.
en Their lives were intertwined in need, driven by greed and lust. Nevertheless, the court is convinced of his love for her,

dk Det betyder underholdning ved banen, at komme i kontakt med leverandører ligeså meget som at komme i kontakt med en person, der køber kartoffelchips. Hvis man er en regional virksomhed i Sydvesten og ønsker at markere sig, er det sandsynligvis langt mere omkostningseffektivt (at være delvis sponsor) end at forsøge sig med en årlig aftale.
no Det innebærer gjestfrihet langs banen, og å komme i kontakt med leverandører i like stor grad som man kommer i kontakt med en person som kjøper potetgull. Hvis du er et regionalt selskap i Sørvest og ønsker å markere deg, er det sannsynligvis mye mer kostnadseffektivt (å være delvis sponsor) enn å prøve å inngå en årlig avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär underhållning vid banan, att synas hos leverantörer lika mycket som hos någon som köper potatischips. Om du är ett regionalt företag i sydväst och vill göra ett uttalande är det förmodligen mycket mer kostnadseffektivt (att vara en delsponsor) än att försöka göra en årlig affär.
en That means trackside entertaining, getting in front of vendors as much as getting in front of a person buying potato chips. If you're a regional company in the Southwest and want to make a statement, it's probably a lot more cost effective (to be a partial sponsor) than trying to do an annual deal.

dk Det bliver ikke mærkeligere end det her. Jeg har aldrig været med i en kamp, der mindede om noget lignende, som starter med en forfærdelig ankelskade og slutter med en (advarsel om) tornado.
no Dette er så merkelig som det kan bli. Jeg har aldri vært i en kamp som føltes noe som dette, som starter med en forferdelig ankelskade og ender med et (varsel om) tornadoen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så konstigt det kan bli. Jag har aldrig varit med i en match som känts som den här, som börjar med en så hemsk fotledsskada och slutar med en tornadovarning.
en This is as weird as it gets. I've never been in a game that felt anything like this, that starts with such a terrible ankle injury and ends with a tornado (warning).


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Carter ordtak
se David Carter ordspråk
en David Carter proverb