27 ordspråk av Helmut Schmidt

DE  Helmut Schmidt

    Helmut Schmidt
Foto: Hans Schafgans, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helmut Schmidt föddes den 23 december 1918 och dog den 10 november 2015 - forbundskansler i Vesttyskland (1974–1982)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Europa er det eneste kontinent, som har en velfungerende retsstat og demokrati. (2 okt 2012, en udtalelse om Europas styrker, citeret af Erik Oddvar Eriksen i en diskussion om kontinentets konkurrenceevne.)
no Europa er det eneste kontinent som har en velfungerende rettsstat og demokrati. (2 okt 2012, en uttalelse om Europas styrker, sitert av Erik Oddvar Eriksen i en diskusjon om kontinentets konkurranseevne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa är den enda kontinenten som har en välfungerande rättsstat och demokrati. (2 okt 2012, ett uttalande om Europas styrkor, citerat av Erik Oddvar Eriksen i en diskussion om kontinentens konkurrenskraft.)
en Europe is the only continent that has a functioning rule of law and democracy. (2 okt 2012, a statement on Europe's strengths, cited by Erik Oddvar Eriksen in a discussion about the continent's competitiveness.)

dk Den, der vil nå et fjernt mål, må tage små skridt.
no Den som vil nå et fjernt mål, må ta små skritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill nå ett avlägset mål måste ta små steg.
en Whoever wants to reach a distant goal must take small steps.

dk Det er lige så korrekt at konstatere, at 'den kinesiske folkerepublik, mod baggrund af politikken om
fredelig genforening, ikke har afsvoret sig brugen af magt.' Det er lige så
korrekt at konstatere, at 'Kinas evne til at projicere konventionel militær magt
ud over sin periferi fortsat er begrænset,'
no Det er like korrekt å slå fast at «mot bakgrunn av politikken for
fredelig gjenforening har Folkerepublikken Kina ikke gitt avkall på bruken av makt». Det er like
korrekt å slå fast at «Kinas evne til å projisere konvensjonell militær makt
utenfor sin egen periferi forblir begrenset»,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lika korrekt att konstatera att "mot bakgrund av politiken för fredlig återförening har Folkrepubliken Kina inte avstått från användningen av våld." Det är lika korrekt att konstatera att "Kinas förmåga att projicera konventionell militär makt utanför sin närmaste omgivning förblir begränsad."
en It is as well correct to state that 'against the background ofthe policy of
peaceful reunification PRC has not renounced the use of force.' It is as well
correct to state that 'China's ability toproject conventional military power
beyond its periphery remains limited,'

dk Det Kommunistiske Manifest var nok aldrig blevet til, hvis det først var blevet drøftet i lokalforeningerne.
no Det kommunistiske manifest ville nok aldri ha blitt til om det først hadde blitt drøftet i distriktsforeningene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommunistiska manifestet skulle nog aldrig ha kommit till om det först hade dryftats i distriktsföreningarna.
en The Communist Manifesto would probably never have come to be if it had first been debated in the district associations.

dk Efter at have kendt alle de øverste kinesiske statsmænd fra Mao Zedong og frem,
er jeg ret overbevist om, at også den nuværende ledelse er overbevist om denne
nødvendighed,
no Etter å ha kjent alle de øverste kinesiske statsmennene fra Mao Zedong og utover,
er jeg ganske trygg på at også den nåværende ledelsen er overbevist om denne
nødvendigheten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha känt alla de ledande kinesiska statsöverhuvudena från Mao Zedong och framåt,
är jag ganska säker på att även nuvarande ledarskap är övertygat om denna nödvändighet.
en After having known all the top Chinese statesmen from Mao Zedong onwards,
I am quite confident that also the present leadership is convinced of this
necessity,

dk En stor koalition ville være et af de værste udfald for vores land, fordi der ikke ville være nogen mulighed for at ændre det, der skal ændres, eller for at få en billet til reformer.
no En stor koalisjon ville vært et av de verste utfallene for landet vårt, fordi det ikke ville vært noen mulighet til å endre det som må endres, til å få gjennomført reformer.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor koalition skulle vara ett av de värsta utfallen för vårt land, eftersom det då inte skulle finnas någon möjlighet att ändra det som måste ändras, för att få en biljett till reformer.
en A grand coalition would be one of the worst outcomes for our country, because there would be no possibility to change what has to be changed, to get a ticket for reform.

dk Jeg anser mig ikke for at være arrogant, men jeg er ikke så dumdristig at formode, at alle andre, der påstår, jeg er det, har uret.
no Jeg anser meg ikke for å være arrogant, men jeg er ikke så dumdristig at anta at alle andre som påstår at jeg er det, tar feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser mig inte vara arrogant, men jag är inte så dumdristig att anta att alla andra som påstår att jag är det har fel.
en I do not consider myself to be arrogant, but I am not so reckless as to assume that everyone else who claims I am is wrong.

dk Jeg er fuldstændig enig med Frau Merkel i dette,
no Jeg er helt enig med Frau Merkel i dette,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis samma åsikt i detta som fru Merkel.
en I have absolutely the same opinion on this as Frau Merkel,

dk Jeg er overbevist om, at Kina vil fortsætte sin fornuftige og forsigtige valutakurspolitik,
no Jeg er overbevist om at Kina vil fortsette sin fornuftige og forsiktige valutakurs-politikk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att Kina kommer att fortsätta sin försiktiga och försiktiga växelkursstrategi.
en I am confident that China will continue its prudent and cautious exchange-rate-policy,

dk På dette punkt er jeg helt enig med fru Merkel.
no På dette punktet er jeg helt enig med fru Merkel.
Mer information om detta ordspråk och citat! På denna punkt är jag helt och hållet av samma åsikt som fru Merkel.
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. On this point I am of exactly the same mind as Ms Merkel.

dk Sidstnævnte estimat er bestemt en voldsom overdrivelse,
no Det sistnevnte anslaget er utvilsomt en voldsom overdrivelse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senare uppskattningen är med säkerhet en överdriven överdrift.
en The latter estimate is certainly an extravagant exaggeration,

dk Visse dele og visse elementer af Pentagon-rapporten er korrekte. For eksempel
er det korrekt at konstatere, at PRC (Folkerepublikken Kina) synes
fokuseret på at forhindre Taiwans uafhængighed, og ligeledes at understrege
denne konstatering ved at citere 'loven mod løsrivelse af marts 2005',
no Enkelte deler og elementer i Pentagon-rapporten er korrekte. For eksempel
er det korrekt å slå fast at Folkerepublikken Kina ser ut til å
være fokusert på å forhindre Taiwans selvstendighet, og også å understreke
dette ved å sitere «loven mot løsrivelse» av mars 2005,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa delar och vissa element i Pentagonrapporten stämmer. Till exempel är det korrekt att fastslå att Kina (Folkrepubliken Kina) verkar vara fokuserat på att förhindra Taiwans självständighet och också understryka detta påstående genom att citera ’Anti-secessionslagen från mars 2005’.
en Some parts and some elements of the Pentagon Report are correct. For instance
it is correct to state that the PRC (the People's Republic of China) appears
focused on preventing Taiwan's independence and also to underline this
statement by quoting the 'Anti-Secession Law of March 2005,


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helmut Schmidt ordtak
se Helmut Schmidt ordspråk
en Helmut Schmidt proverb