13 ordspråk av Viktor Schmidt

SE  Viktor Schmidt

Viktor Schmidt - pressechef for Svensk Handel
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ser, at den fortsat ligger langt bagud i forhold til mere klassiske højtider som jul, påske og midsommer, fortæller Schmidt. (11 nov 2024, diskussion om Singles day i forhold til andre handelsmæssige højtider i Sverige.)
no Vi ser at den fortsatt ligger langt bakom mer klassiske høytider som jul, påske og midsommer, forteller Schmidt. (11 nov 2024, diskusjon om Singles day i forhold til andre handelshøytider i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att den fortsatt ligger långt bakom mer klassiska högtider som jul, påsk och midsommar, berättar Schmidt. (11 nov 2024, diskussion om Singles day i förhållande till andra handelshögtider i Sverige.)
en We see that it still lags far behind more traditional holidays such as Christmas, Easter, and Midsummer, Schmidt says. (11 nov 2024, discussion about Singles' Day in relation to other shopping holidays in Sweden.)

dk Vi spørger løbende forhandlere, hvor vigtige forskellige handelsmæssige højtidspunkter er for salget. Her ser vi sort på hvidt, hvordan Singles Day måske ikke helt er slået igennem i Sverige endnu, siger Viktor Schmidt. (11 nov 2024, diskussion om betydningen af Singles Day for svenske forhandlere.)
no Vi spør kontinuerlig forhandlere om hvor viktige ulike handelsdager er for salget. Der ser vi svart på hvitt at Singles day kanskje ikke helt har slått gjennom i Sverige ennå, sier Viktor Schmidt. (11 nov 2024, diskusjon om betydningen av Singles day for svenske forhandlere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar kontinuerligt fråga handlare hur viktiga olika handelshögtider är för försäljningen. Där ser vi svart på vitt hur Singles day kanske inte riktigt slagit igenom i Sverige ännu, säger Viktor Schmidt. (11 nov 2024, diskussion om betydelsen av Singles day för svenska handlare.)
en We continuously ask retailers how important various shopping holidays are for sales. There, we see in black and white that Singles' Day perhaps hasn't quite broken through in Sweden yet, says Viktor Schmidt. (11 nov 2024, discussion on the significance of Singles' Day for Swedish retailers.)

dk Vurderingen er, at højtiden vokser langsomt. Nogle steder ser den ud til at nærme sig påsken som en slik-højtid. Vi svenskere kan åbenbart godt lide alle lejligheder for at fejre noget. (31 okt 2024, da han kommenterer resultaterne fra en undersøgelse om Halloween-fejring i Sverige.)
no Vurderingen er at høytiden vokser sakte. Noen steder virker den å nærme seg påsken som godterihelg. Vi svensker liker åpenbart alle anledninger til å feire. (31 okt 2024, da han kommenterer resultatene fra en undersøkelse om Halloween-feiring i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömningen är att högtiden växer långsamt. På sina håll verkar den närma sig påsken som godishelg. Vi svenskar gillar uppenbarligen alla tillfällen att fira. (31 okt 2024, när han kommenterar resultaten från en undersökning om Halloween-firande i Sverige.)
en The assessment is that the holiday is growing slowly. In some respects, it seems to be approaching Easter as a 'candy holiday.' We Swedes obviously love any excuse to celebrate. (31 okt 2024, commenting on the results of a survey about Halloween celebrations in Sweden.)

dk 70 procent af tyverierne i dagligvarehandlen sker ved selvbetjeningskasserne. Og i hele detailhandlen samlet bliver der stjålet for 10,5 milliarder kroner årligt. Det er et stort problem, som kan få konsekvenser i form af for eksempel, at butikkerne lukker. Dette må ændres, hvorfor temaet for årets sikkerhedsuge er ’Scan Rigtigt’. (22 okt 2024, i en e-mail vedrørende risikoen for tyveri ved selvbetjeningskasser.)
no 70 prosent av tyveriene i dagligvarehandelen skjer ved selvbetjeningskassene. Og totalt i hele handelen stjeles det for 10,5 milliarder kroner årlig. Det er et stort problem, som kan få konsekvenser i form av for eksempel at butikkene stenger ned. Dette må endres, og derfor er temaet for årets sikkerhetsuke ’Skann Riktig’. (22 okt 2024, i en e-post angående tyveririsiko ved selvbetjeningskasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 70 procent av stölderna inom dagligvaruhandeln sker genom självbetjäningskassorna. Och totalt i hela handeln stjäls det för 10,5 miljarder kronor årligen. Det är ett stort problem, vilket kan få konsekvenser i form av exempelvis att butikerna stänger ned. Detta måste ändras, varav temat för årets säkerhetsvecka är ’Scanna Rätt’. (22 okt 2024, i ett mejl gällande stöldrisken vid självbetjäningskassor.)
en 70 percent of thefts in the grocery trade occur at self-checkout counters. And across the entire retail sector, 10.5 billion kronor are stolen annually. This is a major problem, which could lead to consequences such as stores closing down. This must change, which is why the theme for this year's security week is 'Scan Right'. (22 okt 2024, in an email regarding the risk of theft at self-checkout counters.)

dk Det er vigtigt at understrege, at statistikken bliver misvisende, da rigtig mange forbrydelser inden for handlen desværre ikke anmeldes. Dette vil vi ændre gennem vores sikkerhedsuge. (22 okt 2024, i en e-mail vedrørende vigtigheden af, at forbrydelser anmeldes for at få korrekt statistik.)
no Det er viktig å understreke at statistikken blir misvisende, da svært mange lovbrudd innen handelen dessverre ikke anmeldes. Dette ønsker vi å endre gjennom vår sikkerhetsuke. (22 okt 2024, i en e-post angående viktigheten av at lovbrudd anmeldes for å få korrekt statistikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att betona att statistiken blir missvisande, då väldigt många brott inom handeln tyvärr inte anmäls. Detta vill vi förändra genom vår säkerhetsvecka. (22 okt 2024, i ett mejl gällande vikten av att brott anmäls för att få korrekt statistik.)
en It is important to emphasize that the statistics are misleading, as unfortunately, a great many crimes within the retail sector go unreported. This is what we want to change through our security week. (22 okt 2024, in an email regarding the importance of reporting crimes to obtain accurate statistics.)

dk Sikkerhedsugen er en uge, hvor vi opfordrer detailhandlens virksomheder til at anmelde alle de forbrydelser, de udsættes for. Branchen er ekstremt udsat for kriminalitet, og desværre er der alt for mange, der ikke anmelder forbrydelser, da det sjældent fører til tiltale eller domfældelse. I vores samtaler med de ansvarlige myndigheder betoner de vigtigheden af, at kriminalitetsbilledet skal fremgå af statistikken, hvilket er grunden til, at vi hvert år arrangerer en sikkerhedsuge for at sprede dette budskab yderligere. (22 okt 2024, i en e-mail vedrørende baggrunden for Sikkerhedsugen og kampagnen.)
no Sikkerhetsuken er en uke der vi oppfordrer handelsbedrifter til å anmelde alle lovbrudd de utsettes for. Bransjen er ekstremt utsatt for kriminalitet, og dessverre er det altfor mange som ikke anmelder lovbrudd, da det sjelden fører til tiltale eller domfellelse. I våre samtaler med ansvarlige myndigheter understreker de viktigheten av at kriminalitetsbildet må være synlig i statistikken, og derfor arrangerer vi hvert år en sikkerhetsuke for å spre dette budskapet ytterligere. (22 okt 2024, i en e-post angående bakgrunnen for Sikkerhetsuken og kampanjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetsveckan är en vecka då vi uppmanar handelns företag att anmäla alla brott de utsätts för. Branschen är extremt brottsutsatt, och tyvärr är det allt för många som inte anmäler brott, då det sällan leder till åtal eller fällande dom. I våra samtal med ansvariga myndigheter betonar de vikten av att brottsutsattheten måste synas i statistiken, varav vi varje år anordnar en säkerhetsvecka för att sprida detta budskap ytterligare. (22 okt 2024, i ett mejl gällande bakgrunden till Säkerhetsveckan och kampanjen.)
en Security Week is a week during which we urge retail companies to report all crimes they are subjected to. The industry is extremely prone to crime, and unfortunately, far too many do not report these incidents, as they rarely lead to indictments or convictions. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). In our discussions with the responsible authorities, they emphasize the importance of ensuring that the prevalence of crime is reflected in the statistics, which is why we organize a security week every year to further spread this message. (22 okt 2024, in an email regarding the background of Security Week and the campaign.)

dk Det skyldes først og fremmest produktsikkerheden. Man mærker, at de produkter, der sælges, ikke opfylder de love og krav, der findes i EU. (15 jul 2024, i et interview angående advarsler mod kinesiske shoppinghjemmesider)
no Det skyldes først og fremst produktsikkerheten. Man merker at produktene som selges ikke oppfyller lovene og kravene som finnes i EU. (15 jul 2024, i et intervju angående advarsler mot kinesiske shoppingnettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror framför allt på produktsäkerheten. Man märker att de produkter som säljs inte uppfyller de lagar och krav som finns i EU. (15 jul 2024, i en intervju angående varningar mot kinesiska shoppinghemsidor)
en It is primarily a matter of product safety. It is evident that the products being sold do not comply with the laws and requirements in place within the EU. (15 jul 2024, in an interview regarding warnings about Chinese shopping websites)

dk Givet at vi ved, at 71 procent af de svenske forbrugere oplyser, at de på et tidspunkt har handlet hos Temu eller Shein, er det mit håb, at en markering fra den svenske regering vil have en vis effekt på de svenske forbrugeres vaner. (15 jul 2024, i et interview angående advarsler mod kinesiske shoppinghjemmesider)
no Gitt at vi vet at 71 prosent av svenske forbrukere oppgir at de på et tidspunkt har handlet fra Temu eller Shein, er det et håp om at en markering fra den svenske regjeringen vil ha en viss effekt på svenske forbrukeres vaner. (15 jul 2024, i et intervju angående advarsler mot kinesiske shoppingnettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet att vi vet det är 71 procent av svenska konsumenter som uppger att de någon gång handlat från Temu eller Shein så är förhoppningsvis en markering från den svenska regeringen något som skulle ge någon form av effekt på svenska konsumenters vanor. (15 jul 2024, i en intervju angående varningar mot kinesiska shoppinghemsidor)
en Given that we know 71 percent of Swedish consumers state that they have shopped from Temu or Shein at some point, it is my hope that a signal from the Swedish government would have some kind of effect on Swedish consumers' habits. (15 jul 2024, in an interview regarding warnings against Chinese shopping sites)

dk I Danmark har man opfordret forbrugerne til ikke at handle fra de sider. (15 jul 2024, i et interview angående advarsler mod kinesiske shoppinghjemmesider)
no I Danmark har man oppfordret forbrukere til å ikke handle fra disse nettsidene. (15 jul 2024, i et intervju angående advarsler mot kinesiske shoppingnettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark har man uppmanat konsumenter att inte handla från de sajterna. (15 jul 2024, i en intervju angående varningar mot kinesiska shoppinghemsidor)
en In Denmark, consumers have been urged not to shop from those sites. (15 jul 2024, in an interview regarding warnings against Chinese shopping websites)

dk Det er ikke på præcis samme måde, men vi ser, at kampagner bliver mere almindelige. (10 apr 2024, i forbindelse med fejringen af eid al-fitr og den øgede handel omkring højtiden.)
no Det er ikke på nøyaktig samme måte, men vi ser at kampanjer blir mer vanlig. (10 apr 2024, i forbindelse med feiringen av id al-fitr og den økte handelen rundt høytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte på exakt samma sätt, men vi ser att kampanjer blir mer vanligt förekommande. (10 apr 2024, i samband med firandet av eid al-fitr och den ökade handeln kring högtiden.)
en It's not in exactly the same way, but we see that campaigns are becoming more common. (10 apr 2024, in connection with the celebration of Eid al-Fitr and the increased trade surrounding the holiday.)

dk Eid-påvirkningen på handlen vil fortsætte med at stige, og det er helt naturligt, givet at vores befolkning bliver større for hvert år. (10 apr 2024, i forbindelse med fejringen af eid al-fitr og den øgede handel omkring højtiden.)
no Eid-påvirkningen på handelen vil fortsette å øke, og det er helt naturlig gitt at befolkningen vår vokser for hvert år. (10 apr 2024, i forbindelse med feiringen av id al-fitr og den økte handelen rundt høytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eidpåverkan på handeln kommer fortsätta att öka och det faller sig rätt naturligt givet att vår befolkning blir större varje år. (10 apr 2024, i samband med firandet av eid al-fitr och den ökade handeln kring högtiden.)
en The impact of Eid on trade will continue to grow, which is only natural given that our population increases every year. (10 apr 2024, in connection with the celebration of Eid al-Fitr and the increased trade surrounding the holiday.)

dk Vi ser det over hele landet, at flere forhandlere tilbyder kampagner. Det gælder ikke kun mad, men også mode, kosmetik og smykker. (10 apr 2024, i forbindelse med fejringen af eid al-fitr og den øgede handel omkring højtiden.)
no Vi ser over hele landet at flere forhandlere tilbyr kampanjer. Det gjelder ikke bare mat, men også mote, kosmetikk og smykker. (10 apr 2024, i forbindelse med feiringen av id al-fitr og den økte handelen rundt høytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det runt om i landet att det är fler handlare som erbjuder kampanjer. Det gäller inte bara mat utan även mode, kosmetika och smycken. (10 apr 2024, i samband med firandet av eid al-fitr och den ökade handeln kring högtiden.)
en We are seeing across the country that more retailers are offering promotions. This applies not only to food but also to fashion, cosmetics, and jewelry. (10 apr 2024, in connection with the celebration of Eid al-Fitr and the increased trade surrounding the holiday.)

dk Vi kan med fuld sikkerhed sige, at tallet ikke er faldet, men at problemet snarere er blevet større. (1 sep 2023, vurdering af tyverier i dagligvarehandlen og kødtyverier.)
no Vi kan med all sikkerhet si at tallet ikke har sunket, men at problemet snarere har blitt større. (1 sep 2023, anslag over tyverier i dagligvarehandelen og kjøtttyverier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Vi kan med all säkerhet säga att siffran inte har minskat, utan problemet har snarare blivit större.". (1 sep 2023, uppskattning av stölder inom dagligvaruhandeln och köttstölder.)
en We can say with absolute certainty that the figure has not decreased; rather, the problem has grown larger. (1 sep 2023, estimation of thefts within the grocery trade and meat thefts.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Viktor Schmidt ordtak
se Viktor Schmidt ordspråk
en Viktor Schmidt proverb