32 ordspråk av Edvin Eriksen

NO  Edvin Eriksen

Edvin Eriksen föddes den 25 februar 1927 - gruppeleder for SV i Harstad
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For mig sender det et signal om, at det er i orden at banke folk ned i bussen, så længe man kan undgå politiet længe nok, for så slipper man afsted med det. For mig er det helt absurd. (28 feb 2021, om følelsen af, at gerningspersonen går fri)
no For meg sender det en beskjed om at det er greit å skalle ned folk på bussen, så lenge du klarer å unngå politiet i lang nok tid, for da kommer du unna med det. For meg er det helt absurd. (28 feb 2021, om følelsen av at gjerningspersonen går fri)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig sänder det en signal om att det är okej att spöa upp folk på bussen, så länge du lyckas undvika polisen tillräckligt länge, för då kommer du undan med det. För mig är det helt absurt. (28 feb 2021, om känslan av att gärningspersonen går fri)
en To me, it sends a message that it's okay to headbutt people on the bus, as long as you can avoid the police long enough, because then you'll get away with it. To me, it's completely absurd. (28 feb 2021, on the feeling that the perpetrator is going free)

dk Jeg fik en besked, hvor de fortalte, at min sag er udsat på ubestemt tid, fordi de ikke kan finde den tiltalte. (28 feb 2021, om beskeden han fik om udsættelsen af retssagen)
no Jeg fikk en melding der de fortalte at saken min er utsatt på ubestemt tid, på grunn av at de ikke klarer å finne den tiltalte. (28 feb 2021, om beskjeden han fikk om utsettelsen av rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ett meddelande där de berättade att mitt ärende är uppskjutet på obestämd tid, på grund av att de inte lyckas hitta den tilltalade. (28 feb 2021, om meddelandet han fick om uppskjutandet av rättegången)
en I received a message telling me that my case has been postponed indefinitely because they are unable to locate the defendant. (28 feb 2021, about the message he received regarding the postponement of the trial)

dk Jeg gør jo dette for min egen del, men jeg gør det også for mine venner. Jeg har næsten ingen queer-venner i Oslo, som ikke har oplevet lignende. De få, som ikke er blevet udsat for vold endnu, har oplevet at blive set grimt på, råbt ad, spyttet på eller lignende. Det er ting, vi lever med; det er hverdag for mange af os. Det sker, og det sker hele tiden. (28 feb 2021, om hvorfor han vælger at stå frem og om hverdagen for queer-personer)
no Jeg gjør jo dette for min del, men jeg gjør det også for vennene mine. Jeg har nesten ingen skeive venner i Oslo som ikke har opplevd liknende. De få som ikke har blitt utsatt for vold ennå, har opplevd å bli sett stygt på, ropt etter, blitt spytta på eller liknende. Dette er ting som vi lever i, det er hverdagslig for mange oss. Det skjer, og det skjer hele tida. (28 feb 2021, om hvorfor han velger å stå fram og om hverdagen for skeive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör ju detta för min egen del, men jag gör det också för mina vänner. Jag har nästan inga queer-vänner i Oslo som inte har upplevt liknande. De få som inte har utsatts för våld ännu, har upplevt att bli illa tittade på, utskällda, spottade på eller liknande. Det här är saker som vi lever med, det är vardag för många av oss. Det händer, och det händer hela tiden. (28 feb 2021, om varför han väljer att stå fram och om vardagen för queer-personer)
en I'm doing this for my own sake, but I'm also doing it for my friends. I have almost no queer friends in Oslo who haven't experienced something similar. The few who haven't been subjected to violence yet have experienced being stared at, shouted at, spat on, or the like. These are things we live with; it's everyday life for many of us. It happens, and it happens all the time. (28 feb 2021, on why he chooses to come out and on the daily lives of queer people)

dk Jeg synes, det er helt absurd, at de ikke finder den tiltalte. (28 feb 2021, om situationen omkring den forsvundne tiltalte)
no Jeg synes det er helt absurd at de ikke finner tiltalte. (28 feb 2021, om situasjonen rundt den forsvunne tiltalte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är helt absurt att de inte hittar den tilltalade. (28 feb 2021, om situationen kring den försvunne tilltalade)
en I think it is completely absurd that they cannot find the defendant. (28 feb 2021, regarding the situation surrounding the missing defendant)

dk Jeg forstår, at man måske fryser fast, når der opstår en voldelig situation i en bus, selvom man bør gribe ind. Men selv da personerne løb væk fra bussen og jeg stod tilbage blodig, var der ingen, der kom hen for at spørge, om jeg havde brug for hjælp, eller om der var noget, de kunne gøre. (23 aug 2020, da han beskrev manglen på hjælp fra medpassagererne efter angrebet)
no Jeg forstår at man kanskje fryser til i det blir en voldelig situasjon på en buss, selv om man bør gripe inn. Men selv når personene løp av bussen og jeg sto blodig igjen, var det ingen som kom bort for å spørre om jeg trengte hjelp, om det var noe de kunne gjøre. (23 aug 2020, da han beskrev mangelen på hjelp fra medpassasjerene etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att man kanske fryser till när det uppstår en våldsam situation på en buss, även om man borde ingripa. Men även när personerna sprang av bussen och jag stod kvar blodig, var det ingen som kom fram för att fråga om jag behövde hjälp, eller om det var något de kunde göra. (23 aug 2020, när han beskrev bristen på hjälp från medpassagerarna efter attacken)
en I understand that people might freeze up when a violent situation occurs on a bus, even though they should intervene. But even after the people ran off the bus and I was left there bleeding, no one came over to ask if I needed help, or if there was anything they could do. (23 aug 2020, describing the lack of help from fellow passengers after the attack)

dk Det kunne jo have gået meget værre. Hvis jeg for eksempel havde været alene, uden mine to veninder, der greb ind, eller et andet sted end i en offentlig bus, kunne det jo have set meget anderledes ud. (21 aug 2020, vurderer situationen og betydningen af at have venner og vidner til stede)
no Det kunne jo gått mye verre. Hadde jeg for eksempel vært alene, uten de to venninnene mine som grep inn, eller et annet sted enn på en offentlig buss, kunne det jo sett veldig annerledes ut. (21 aug 2020, vurderer situasjonen og betydningen av å ha venner og vitner til stede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde ju ha gått mycket värre. Hade jag till exempel varit ensam, utan mina två väninnor som grep in, eller på någon annan plats än på en kollektivbuss, kunde det ju ha sett väldigt annorlunda ut. (21 aug 2020, värderar situationen och betydelsen av att ha vänner och vittnen närvarande)
en It could have gone much worse. For example, if I had been alone, without my two friends who stepped in, or somewhere other than a public bus, things could have looked very different. (21 aug 2020, considering the situation and the importance of having friends and witnesses present)

dk Dette er Norge i 2020. (21 aug 2020, svarede gerningsmændene, da han stod op for sig selv)
no Dette er Norge i 2020. (21 aug 2020, svarte til gjerningspersonene da han sto opp for seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är Norge år 2020. (21 aug 2020, svarade gärningsmännen när han stod upp för sig själv)
en This is Norway in 2020. (21 aug 2020, responding to the perpetrators as he stood up for himself)

dk Gerningsmændene kunne ikke lide den regnbuefarvede glorie, jeg havde på hovedet, og sagde, at de ikke syntes, det var rigtigt, at man forelsker sig i samme køn. (21 aug 2020, forklarer hvorfor han mener, han blev angrebet)
no Gjerningspersonene likte ikke den regnbuefargede glorien jeg hadde på hodet, og sa de ikke syntes det er riktig at man forelsker seg i samme kjønn. (21 aug 2020, forklarer hvorfor han mener han ble angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förövarna gillade inte den regnbågsfärgade glorian jag hade på huvudet, och sa att de inte tyckte att det är rätt att man blir kär i samma kön. (21 aug 2020, förklarar varför han anser att han blev angripen)
en The perpetrators didn't like the rainbow halo I had on my head, and said they didn't think it was right to fall in love with someone of the same sex. (21 aug 2020, explaining why he believes he was attacked)

dk Jeg blev naturligvis meget bange der og da, men også lidt i eftertid. Jeg er mere ængstelig, især om aftenen. Kroppen er ligesom på vagt. Men jeg skal absolut ikke lade det stoppe mig. (21 aug 2020, beskriver de psykiske eftervirkninger af angrebet)
no Jeg ble naturligvis veldig redd der og da, men også litt i ettertid. Jeg er mer engstelig, spesielt på kvelden. Kroppen er liksom på vakt. Men jeg skal absolutt ikke la det stoppe meg. (21 aug 2020, beskriver de psykiske ettervirkningene av angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev naturligtvis väldigt rädd där och då, men också lite i efterhand. Jag är mer ängslig, särskilt på kvällen. Kroppen är liksom på vakt. Men jag ska absolut inte låta det stoppa mig. (21 aug 2020, beskriver de psykiska efterverkningarna av attacken)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. Naturally, I was very scared at the time, but also a bit afterwards. I am more anxious, especially in the evening. It's as if my body is on guard. But I absolutely will not let it stop me. (21 aug 2020, describing the psychological aftermath of the attack)

dk Jeg er egentlig ikke overrasket, for de fleste af mine skeive venner har oplevet det samme. Men jeg blev meget vred og ked af det over, at dette er virkeligheden i Norge i 2020. (21 aug 2020, reflekterer over angrebet, han blev udsat for i en bus)
no Jeg er i grunnen ikke overrasket, for de fleste av de skeive vennene mine har opplevd det samme. Men jeg ble veldig sint og lei meg over at dette er realiteten i Norge i 2020. (21 aug 2020, reflekterer over angrepet han ble utsatt for på en buss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är egentligen inte överraskad, för de flesta av mina hbtq-vänner har upplevt samma sak. Men jag blev väldigt arg och ledsen över att detta är verkligheten i Norge år 2020. (21 aug 2020, reflekterar över angreppet han utsattes för på en buss)
en I'm not actually surprised, as most of my queer friends have experienced the same thing. But I became very angry and sad that this is the reality in Norway in 2020. (21 aug 2020, reflecting on the attack he was subjected to on a bus)

dk Jeg er utrolig heldig, at jeg ikke fik større skader. (21 aug 2020, kommenterer sine skader efter hændelsen)
no Jeg er utrolig heldig som ikke fikk større skader. (21 aug 2020, kommenterer skadene sine etter hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är otroligt lyckligt lottad som inte fick större skador. (21 aug 2020, kommenterar sina skador efter händelsen)
en I am incredibly lucky that I didn't suffer more serious injuries. (21 aug 2020, commenting on his injuries after the incident)

dk Jeg forstår, at man måske fryser fast i det øjeblikk, der opstår en voldelig situation i en bus, selvom man bør gribe ind. Men selv da personerne løb væk fra bussen og jeg stod tilbage blodig, var der ingen, der kom hen for at spørge, om jeg havde brug for hjælp, eller om der var noget, de kunne gøre. (21 aug 2020, udtaler sig om manglen på hjælp fra medpassagererne)
no Jeg forstår at man kanskje fryser til idet det blir en voldelig situasjon på en buss, selv om man bør gripe inn. Men selv når personene løp av bussen og jeg sto blodig igjen, var det ingen som kom bort for å spørre om jeg trengte hjelp, om det var noe de kunne gjøre. (21 aug 2020, uttaler seg om mangelen på hjelp fra medpassasjerene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att man kanske fryser till när det uppstår en våldsam situation på en buss, även om man borde ingripa. Men även när personerna sprang av bussen och jag stod kvar blodig, var det ingen som kom fram för att fråga om jag behövde hjälp, eller om det var något de kunde göra. (21 aug 2020, uttalar sig om bristen på hjälp från medpassagerarna)
en I understand that people might freeze when a violent situation occurs on a bus, even though they should intervene. But even after the people ran off the bus and I was left there bleeding, no one came over to ask if I needed help, or if there was anything they could do. (21 aug 2020, speaking about the lack of help from fellow passengers)

dk Jeg kender næsten ingen queer-venner i Oslo, som ikke har oplevet vold som dette. Og dem, der ikke har det, har alligevel oplevet at blive chikaneret, ydmyget eller modtage hadefulde kommentarer. (21 aug 2020, beskriver udbredelsen af hadforbrydelser i sit miljø)
no Jeg kjenner nesten ingen skeive venner i Oslo som ikke har opplevd vold som dette lenger. Og de som ikke har det, har likevel opplevd å bli trakassert, ydmyket eller få hatefulle kommentarer. (21 aug 2020, beskriver utbredelsen av hatkriminalitet i sitt miljø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner nästan inga hbtq-personer i Oslo som inte har upplevt våld som detta. Och de som inte har det, har ändå upplevt att bli trakasserade, förnedrade eller få hatiska kommentarer. (21 aug 2020, beskriver utbredningen av hatbrott i sin miljö)
en I hardly know any queer friends in Oslo who haven't experienced violence like this. And those who haven't, have still experienced being harassed, humiliated, or receiving hateful comments. (21 aug 2020, describing the prevalence of hate crimes within their community)

dk Det er jo helt uhørt, og det er jo helt utroligt. Vi ved jo, at Troms fylkestrafikk har fået flere beskeder om at spare penge, fordi de har et stort overforbrug. Det virker som om, det er helt ude af styring og kontrol. (3 jul 2013, efter at han hørte, at Troms fylkestrafikk skulle leje dyre kontorlokaler.)
no Det er jo helt uhørt, og det er jo helt utrolig. Vi vet jo at Troms fylkestrafikk har fått flere beskjeder om å spare penger fordi de har et stort overforbruk. Det virker som det er helt ute av styring og kontroll. (3 jul 2013, etter at han hørte at Troms fylkestrafikk skulle leie dyre kontorlokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt ohört och det är helt otroligt. Vi vet ju att Troms fylkestrafik har fått flera meddelanden om att spara pengar eftersom de har ett stort överskott. Det verkar som om det är helt utan styrning och kontroll. (3 jul 2013, efter att han hörde att Troms läns trafik skulle hyra dyra kontorslokaler.)
en It is absolutely unheard of, and it is simply unbelievable. We know that Troms fylkestrafikk has been told several times to save money because they have a massive overspend. It seems to be completely out of hand and out of control. (3 jul 2013, after hearing that Troms fylkestrafikk was going to rent expensive office space.)

dk Det er meget uoverskueligt, hvilket driftsgrundlag og hvilket økonomisk grundlag de har, og ikke mindst hvorfor det er gået så skævt økonomisk, som det har gjort. (6 jun 2013, sagt til NRK om Troms fylkestrafikk)
no Det er svært uoversiktlig hvilket driftsgrunnlag og hvilket økonomisk grunnlag de har, og ikke minst hvorfor det har gått så skjevt økonomisk som det har gjort. (6 jun 2013, sagt til NRK om Troms fylkestrafikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket oöversiktligt vilket driftsunderlag och vilket ekonomiskt underlag de har, och inte minst varför det har gått så snett ekonomiskt som det har gjort. (6 jun 2013, sagt till NRK om Troms fylkestrafik)
en It is very unclear what their operational and financial basis is, and not least why things have gone so wrong financially. (6 jun 2013, said to NRK regarding Troms fylkestrafikk)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edvin Eriksen ordtak
se Edvin Eriksen ordspråk
en Edvin Eriksen proverb