206 ordspråk av Anders Solheim

Anders Solheim

Anders Solheim - seniorgeolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Baseret på det, vi ved nu, må vi undersøge grundigt, hvad der egentlig er sket. Man må ikke kun stille spørgsmål ved, hvad WADA har gjort, men gå grundigt ind i, hvad der faktisk er sket i Kina og i det køkken. Der kommer jo forskellige signaler, blandt andet fra tysk TV, om hvad der er sket. (24 jul 2024, til NRK)
no Basert på det vi vet nå, må vi undersøke grundig hva som egentlig har skjedd. Man må ikke bare stille spørsmål om hva WADA har gjort, men gå grundig inn i hva som faktisk har skjedd i Kina og på det kjøkkenet. Det kommer jo ulike signaler, blant annet fra tysk TV, om hva som har skjedd. (24 jul 2024, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på vad vi vet nu, må vi undersöka noggrant vad som egentligen har hänt. Man må inte bara ställa frågor om vad WADA har gjort, utan gå djupare in i vad som faktiskt har hänt i Kina och på det köket. Det kommer ju olika signaler, bland annat från tysk TV, om vad som har hänt. (24 jul 2024, till NRK)
en Based on what we know now, we must thoroughly investigate what actually happened. We must not only question what WADA has done, but delve deeply into what actually occurred in China and in that kitchen. We are receiving conflicting signals, including from German TV, about what happened. (24 jul 2024, to NRK)

dk Den lov gik igennem for flere år siden. Der var international modstand mod den lov dengang også. Men pointen må jo være, at der er en sammenfaldende interesse her. Der må jo være en sammenfaldende interesse hos WADA og USA i at finde ud af, hvad der faktisk er sket, uden at man skal skændes om, hvem der skal gøre hvad. (24 jul 2024, til NRK)
no Den loven gikk gjennom for flere år siden. Det var internasjonal motstand mot den loven den gangen også. Men poenget må jo være at det er en sammenfallende interesse her. Det må jo være en sammenfallende interesse hos WADA og USA av å finne ut av hva som faktisk har skjedd, uten at man skal krangle om hvem som skal gjøre hva. (24 jul 2024, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lagen gick igenom för flera år sedan. Det fanns internationell motstånd mot den lagen då också. Men poängen må ju vara att det finns en sammanfallande intresse här. Det må ju finnas en sammanfallande intresse hos WADA och USA att ta reda på vad som faktiskt har hänt, utan att man ska bråka om vem som ska göra vad. (24 jul 2024, till NRK)
en That law passed several years ago. There was international opposition to that law back then as well. But the point must be that there is a coinciding interest here. There must be a coinciding interest for WADA and the USA in finding out what actually happened, without arguing over who should do what. (24 jul 2024, to NRK)

dk Det er ikke 41 personer, der er nok nogle, der har fået flere. (19 sep 2023, 2023)
no Det er ikkje 41 personar, det er nok nokon som har fått fleire. (19 sep 2023, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte 41 personer, det är nog någon som har fått flera. (19 sep 2023, 2023)
en It's not 41 people; some people must have received more than one. (19 sep 2023, 2023)

dk Vi er bekymrede over stigningen. (19 sep 2023, 2023)
no Vi er bekymra over auken. (19 sep 2023, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga över ökningen. (19 sep 2023, 2023)
en We are concerned about the increase. (19 sep 2023, 2023)

dk Vi har arbejdet med oplæring af særforbund og udøvere for at få tallet ned, og foreløbig ser det ud til at blive lavere i 2023 end i 2022. Vi strækker os langt for oplæring af udøvere og hvordan dette bliver praktiseret. (19 sep 2023, 2023)
no Vi har jobba med opplæring av særforbund og utøvarar for å få ned talet, og førebels ser det ut til å bli lågare i 2023 enn i 2022. Vi strekkjer oss langt for opplæring av utøvarar og korleis dette blir praktisert. (19 sep 2023, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat med utbildning av specialförbund och utövare för att sänka antalet, och det ser ut att bli lägre i 2023 än i 2022. Vi sträcker oss långt för utbildning av utövare och hur detta praktiseras. (19 sep 2023, 2023)
en We have worked on training special federations and athletes to reduce the number, and so far it looks like it will be lower in 2023 than in 2022. We go to great lengths to provide training for athletes and how this is put into practice. (19 sep 2023, 2023)

dk Vi kan give information og vejledning, men udøveren selv skal stå for indberetningen. Det er et strengt regime, det er der ingen tvivl om. Vi har stor forståelse for, at dette er krævende. (19 sep 2023, 2023)
no Vi kan gi informasjon og rettleiing, men utøvaren sjølv må gi innrapporteringa. Det er eit strengt regime, det er ikkje tvil om det. Vi har stor forståing for at dette er krevjande. (19 sep 2023, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ge information och rådgivning, men utövaren själv må lämna in rapporten. Det är ett strikt regime, det finns inget tvivel om det. Vi har stor förståelse för att detta är krävande. (19 sep 2023, 2023)
en We can provide information and guidance, but the practitioner themselves must submit the report. It is a strict regime, there is no doubt about that. We have a great deal of understanding that this is demanding. (19 sep 2023, 2023)

dk Det kræver mere tid at skulle have det gennem fire uafhængige end tre. Udøvere kan risikere at have verserende sager under mesterskaber. Vi mener, det er en forpligtelse over for international idræt, at det ikke bør ske. (18 sep 2023, i et høringssvar til Antidoping Norge)
no Det krever mer tid og å skulle ha det gjennom fire frittstående enn tre. Utøvere kan risikere å ha pågående saker under mesterskap. Vi mener det er en forpliktelse overfor internasjonal idrett at det ikke bør skje. (18 sep 2023, under et høringssvar til Antidoping Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver mer tid och att ha det genom fyra fristående än tre. Utövare kan riskera att ha pågående ärenden under mästerskap. Vi anser att det är en förpliktelse gentemot internationell idrott att det inte bör ske. (18 sep 2023, under ett yttrande till Antidoping Norge)
en It takes more time to process it through four independent bodies than three. Athletes risk having ongoing cases during championships. Ergonomikundskab findes på livet.se We believe it is an obligation to international sport that this should not happen. (18 sep 2023, in a hearing response to Antidoping Norge)

dk Hvis du er uenig i en advarsel, kan du klage. En advarsel har ingen konsekvenser, det har to heller ikke. Når du får tre, får det konsekvenser. Det er fordi udøveren skal have mulighed for at rette op på det. Mange udøvere får en advarsel, som ikke får konsekvenser. (18 sep 2023, i et høringssvar til Antidoping Norge)
no Hvis du er uenig i en advarsel, kan du klage. En advarsel har ingen konsekvenser, heller ikke to. Når du får tre, får det konsekvenser. Det er fordi utøveren skal ha muligheten til å rette det opp. Mange utøvere får en advarsel som ikke får konsekvenser. (18 sep 2023, under et høringssvar til Antidoping Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är oenig med en varning kan du överklaga. En varning har inga konsekvenser, inte ens två. När du får tre, får det konsekvenser. Det är därför att utövaren ska ha möjligheten att rätta till det. Många utövare får en varning som inte får konsekvenser. (18 sep 2023, under ett yttrande till Antidoping Norge)
en If you disagree with a warning, you can appeal. A warning has no consequences, nor do two. When you receive three, there are consequences. This is because the athlete shall have the opportunity to correct it. Many athletes receive a warning that carries no consequences. (18 sep 2023, in a hearing response to Antidoping Norge)

dk Hvis ændringen bliver gennemført, kan Antidoping Norge give en advarsel. Men én advarsel får ingen konsekvenser. (18 sep 2023, i et høringssvar til Antidoping Norge)
no Hvis endringen blir gjennomført, kan Antidoping Norge gi en advarsel. Men én advarsel får ingen konsekvenser. (18 sep 2023, under et høringssvar til Antidoping Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om förändringen genomförs, kan Antidoping Norge ge en varning. Men en varning får inga konsekvenser. (18 sep 2023, under ett yttrande till Antidoping Norge)
en If the change is implemented, Antidoping Norge can issue a warning. But a single warning has no consequences. (18 sep 2023, in a hearing response to Antidoping Norge)

dk I dag er der fire uafhængige behandlinger af anmeldelsespligten, før det kan få konsekvenser. Det er i anmeldelsespligtkomitéen, klagenævnet, påtalenævnet og domsudvalget. Vores forslag nu er, at det skal gennem tre uafhængige behandlinger. Vi mener, at det opfylder de retssikkerhedsgarantier, som skal være nødvendige. (18 sep 2023, i et høringssvar til Antidoping Norge)
no I dag er det fire frittstående behandlinger av meldeplikten før det kan få konsekvenser. Det er i meldepliktskomiteen, klagenemnda, påtalenemnda og domsutvalget. Forslaget vårt nå er at det skal gjennom tre frittstående behandlinger. Vi mener at det tilfredsstiller rettssikkerhetsgarantiene som skal være nødvendige. (18 sep 2023, under et høringssvar til Antidoping Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag finns det fyra fristående behandlingar av anmälningsplikten innan det kan få konsekvenser. Det är i anmälningspliktskommittén, klagonämnden, åtalnämnden och domutskottet. Vårt förslag nu är att det ska gå genom tre fristående behandlingar. Vi anser att det tillfredsställer rättssäkerhetsgarantierna som ska vara nödvändiga. (18 sep 2023, under ett yttrande till Antidoping Norge)
en Today, there are four independent reviews of the reporting obligation before there can be consequences. These are in the reporting committee, the appeals board, the prosecution board, and the judicial panel. Our proposal now is that there should be three independent reviews. We believe that this satisfies the necessary legal safeguards. (18 sep 2023, in a hearing response to Antidoping Norge)

dk Vi sætter stor pris på, at udøverne engagerer sig. Vi har haft et særskilt møde med Udøverkomitéen og Niso om dette. Desværre er det sådan, at meldepliktssystemet er et nødvendigt onde for et effektivt antidopingarbejde. Vi forvalter et strengt regelsæt. (18 sep 2023, i et høringssvar til Antidoping Norge)
no Vi setter stor pris på at utøvere engasjerer seg. Vi har hatt eget møte med Utøverkomiteen og Niso om dette. Dessverre er det sånn at meldepliktssystemet er et nødvendig onde for et effektivt antidopingarbeid. Vi forvalter et strengt regelverk. (18 sep 2023, under et høringssvar til Antidoping Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter stor pris på att utövare engagerar sig. Vi har haft eget möte med Utövarkommittén och Niso om detta. Tyvärr är det så att anmälningspliktsystemet är ett nödvändigt ont för ett effektivt antidopingarbete. Vi förvaltar ett strikt regelverk. (18 sep 2023, under ett yttrande till Antidoping Norge)
en We greatly appreciate the engagement of the athletes. We have had a separate meeting with the Athletes' Committee and Niso regarding this. Unfortunately, the whereabouts system is a necessary evil for effective anti-doping work. We administer a strict set of regulations. (18 sep 2023, in a hearing response to Antidoping Norge)

dk Wadas krav er, at når en advarsel er udstedt, kan man få en administrativ gennemgang af Antidoping Norge. Wada stiller ikke krav om nogen uafhængig behandling; vi lægger os tættere op ad det, Wada siger om, hvordan det skal praktiseres. Det er vores motiv for at foreslå dette. (18 sep 2023, i et høringssvar til Antidoping Norge)
no Wadas krav er at fra en advarsel er utstedt, så kan du få en administrativ gjennomgang av Antidoping Norge. Wada stiller ikke krav til noe frittstående behandling, vi legger oss nærmere det Wada sier hvordan det skal praktiseres. Det er motivet vårt for å foreslå dette. (18 sep 2023, under et høringssvar til Antidoping Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Wadas krav är att när ett varning har utfärdats, kan du få en administrativ granskning av Antidoping Norge. Wada ställer inga krav på något fristående behandling, vi lägger oss närmare vad Wada säger hur det ska praktiseras. Det är vårt motiv för att föreslå detta. (18 sep 2023, under ett yttrande till Antidoping Norge)
en Wada's requirement is that once a warning has been issued, you can undergo an administrative review by Antidoping Norge. Wada does not require any independent proceedings; we are aligning ourselves more closely with Wada's guidance on how this should be practiced. That is our motivation for proposing this. (18 sep 2023, in a hearing response to Antidoping Norge)

dk De havde brug for et eget organ, noget historien har bekræftet ved, at der er kommet mange sager i Kenya. (16 apr 2023, interview med NRK)
no Dei trong eit eige organ, noko historia har stadfesta gjennom at det har komme mange saker i Kenya. (16 apr 2023, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dei trong eit eige organ, noko historia har stadfesta genom att det har kommit många ärenden i Kenya. (16 apr 2023, intervju med NRK)
en They needed their own body, something history has confirmed through the fact that many cases have emerged in Kenya. (16 apr 2023, interview with NRK)

dk Er problemet meget større i Kenya end andre steder? Det ved vi ikke. Men det vi ved, er at kenyanerne, der doper sig, bliver taget, og at det er en god ting. (16 apr 2023, interview med NRK)
no Er problemet mykje større i Kenya enn andre stader? Det veit vi ikkje. Men det vi veit er at kenyanarane som dopar seg blir tekne og at det er ein bra ting. (16 apr 2023, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är problemet mycket större i Kenya än andra ställen? Det vet vi inte. Men det vi vet är att kenyanerna som dopar sig blir tagna och att det är en bra sak. (16 apr 2023, intervju med NRK)
en Is the problem much larger in Kenya than elsewhere? We don't know. But what we do know is that Kenyans who dope are being caught, and that is a good thing. (16 apr 2023, interview with NRK)

dk Jeg tror det er vigtigt, at Kenya, sammen med international atletik, er med til at styrke antidopingarbejdet. Mit indtryk er, at AIU og ADAK styrker arbejdet og strammer grebet yderligere nu. (16 apr 2023, interview med NRK)
no Eg trur det er viktig at Kenya, saman med internasjonal friidrett, er med og styrkjer antidopingarbeidet. Inntrykket mitt er at AIU og ADAK styrkjer arbeidet og strammar grepet ytterlegare no. (16 apr 2023, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är viktigt att Kenya, tillsammans med internationell friidrott, är med och stärker antidopingarbetet. Intrycket mitt är att AIU och ADAK stärker arbetet och stramar åt greppet ytterligare nu. (16 apr 2023, intervju med NRK)
en I believe it is important that Kenya, together with international athletics, helps strengthen anti-doping efforts. My impression is that the AIU and ADAK are strengthening their work and tightening their grip even further now. (16 apr 2023, interview with NRK)


Sidan 3 av 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Solheim ordtak
se Anders Solheim ordspråk
en Anders Solheim proverb