256 ordspråk av Robert Storm Petersen

DK  Robert Storm Petersen

    Robert Storm Petersen
Foto: Albert Max Schou jr., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Storm Petersen föddes den 19 september 1882 och dog den 6 marts 1949 - dansk tegner
Mer info via Google.


dk Fransk er meget nemt - Hest hedder cheval, og saadan er det hele vejen igennem!
no Fransk er veldig lett – hest heter cheval, og slik er det hele veien igjennom!
Mer information om detta ordspråk och citat! Franska är mycket lätt - Häst heter cheval, och så är det hela vägen igenom!
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. French is very easy - horse is called cheval, and it's just like that all the way through!

dk Ganske vist er jeg Romantiker - men med Hensyn til Bøf er jeg absolut Realist!
no Det er ganske vist at jeg er romantiker – men når det gjelder biff, er jeg absolutt realist!
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är jag romantiker - men med avseende på biff är jag absolut realist!
en It is quite true that I am a Romantic - but when it comes to beef, I am an absolute Realist!

dk Godt nok er jeg en uforbedrelig romantiker; men med hensyn til bøf er jeg realist.
no Det er sant at jeg er en ubedrivelig romantiker; men når det gjelder biff, er jeg realist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är jag en obotlig romantiker, men när det gäller biff är jag realist.
en I may be an incurable romantic, but when it comes to steak, I am a realist.

dk Han er saa uheldigt bygget, at det eneste, han kan købe færdigt, er en Paraply -Tror De ikke, vi har andet at bestille her paa Kontoret? - Jo, desværre, alt muligt andet!
no Han er så uheldig bygd at det eneste han kan kjøpe ferdig, er en paraply
- Tror De ikke vi har annet å bestille her på kontoret? - Jo, dessverre, alt mulig annet!
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är så oturligt byggd att det enda han kan köpa färdigt är ett paraply.
- Tror ni inte att vi har annat att beställa här på kontoret? - Ja, tyvärr, allt möjligt annat!
en He is so awkwardly built that the only thing he can buy off the rack is an umbrella.
- Don't you think we have other things to order here at the office? - Yes, unfortunately, plenty of other things!

dk Han kæmpede hele sin Ungdom for Friheden. - Naa - og hvad saa? - Saa blev han sat fast!
no Han kjempet hele sin ungdom for friheten. – Javel – og hva så? – Så ble han satt fast!
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kämpade hela sin ungdom för friheten. – Nå – och vad då? – Då blev han satt fast!
en He fought for freedom all his youth. - Well - and what then? - Then he got locked up!

dk Han nød aldrig alkohol - han tømte den bare ned.
no Han nøt aldri alkohol - han tømte den rett ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han njöt aldrig av alkoholen, han hällde den rätt ner.
en He never enjoyed alcohol - he just poured it straight down.

dk Han var tyve Aar om at skrive dette Værk, saa man maa sige, at femogtres Øre er billigt!
no Han brukte tjue år på å skrive dette verket, så man må kunne si at fem og tretti øre er billig!
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tog tjugo år att skriva detta verk, så man måste säga att femtioöret är billigt!
en It took him twenty years to write this work, so one must say that seventy-five øre is a bargain!

dk Har De et Alibi? - Hvad er det? - Er De blevet set paa Gerningstidspunktet? - Nej - Gudskelov!
no Har De et alibi? – Hva er det? – Har De blitt sett på gjerningstidspunktet? – Nei – gudskjelov!
en Do you have an alibi? - What's that? - Were you seen at the time of the crime? - No - thank God!

dk Har De Hummer? - Ja, det er ganske lille - men der er en dejlig Udsigt!
no Har De hummer? – Ja, den er ganske liten – men det er en herlig utsikt!
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni hummer? - Ja, den är ganska liten - men det är en härlig utsikt!
en Do you have any lobster? - Yes, it's quite small - but it has a lovely view!

dk Har De ikke lige Penge? - Nej - de er runde allesammen!
no Har De ikke noen penger? – Nei – de er alle sammen runde!
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni inte just pengar? - Nej - de är rundade alla tillsammans!
en Do you have any change? - No - they're all round!

dk Har De Legitimation? - Næh - jeg har ikke mærket noget!
no Har De legitimasjon? – Nei – jeg har ikke merket noe!
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni legitimation? – Nej, jag har inte märkt något!
en Do you have identification? - No - I haven't felt a thing!

dk Har De prøvet Fluefiskeri? - Nej, hvad bruger man som Madding?
no Har De prøvd fluefiske? – Nei, hva bruker man som agn?
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ni provat flugfiske? - Nej, vad använder man som agn?
en Have you tried fly fishing? - No, what do you use for bait?

dk Har du langt hjem? -Lige om Hjørnet - og saa til Gentofte.
no Har du langt hjem? – Like rundt hjørnet – og så til Gentofte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du långt hem?
-Just runt hörnet
- och sedan till Gentofte.
en Do you live far away? - Just around the corner - and then to Gentofte.

dk Har du læst noget af Zola? - Ja - Gøngehøvdingen! - Ja, men den er ikke af Zola! - Naa - men jeg har læst den alligevel!
no Har du lest noe av Zola? – Ja – Gøngehøvdingen! – Ja, men den er ikke av Zola! – Naa – men jeg har lest den likevel!
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du läst något av Zola?
- Ja.
- Göingehövdingen!
- Ja, men den är inte av Zola!
- Nåja, men jag har läst den ändå!
en Have you read any Zola? - Yes - The Gønge Chief! - Yes, but that's not by Zola! - Well - I read it anyway!

dk Har Herren smagt vores Skipperlabskovs? - Nej, ser jeg sådan ud?
no Har herren smakt vår skipperlabskovs? – Nei, ser jeg sånn ut?
en Have you tasted our Skipperlabskovs, sir? - No, do I look like I have?


Sidan 6 av 18
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Storm Petersen ordtak
se Robert Storm Petersen ordspråk
en Robert Storm Petersen proverb