256 ordspråk av Robert Storm Petersen

DK  Robert Storm Petersen

    Robert Storm Petersen
Foto: Albert Max Schou jr., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Storm Petersen föddes den 19 september 1882 och dog den 6 marts 1949 - dansk tegner
Mer info via Google.


dk Har man ikke andre Glæder her i Livet, saa har man dog Selvglæden!
no Har man ikke andre gleder her i livet, så har man i det minste selvgleden!
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte har andra glädjeämnen att njuta av här i livet, så har man åtminstone självglädjen!
en If one has no other joys in life, one still has the joy of pleasing oneself!

dk Hele Vinteren gaar de og længes efter Solen - og naar den saa kommer - ta'er de sorte Briller paa!
no Hele vinteren går de og lengter etter solen – og når den så kommer – tar de på seg solbriller!
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela vintern går de och längtar efter solen - och när den så kommer - tar de svarta glasögon på!
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. All winter long they long for the sun - and then when it finally arrives - they put on their sunglasses!

dk Her sidder man og har ingen Ting - ikke engang en løs Tand til at rokke med!
no Her sitter man og har ingenting – ikke engang en løs tann å rokke med!
Mer information om detta ordspråk och citat! Här sitter man och har inga saker - inte ens en lös tand att klackra med!
en Here I sit with absolutely nothing – not even a loose tooth to wiggle!

dk Her sidder man og hører paa det Sludder - og saa skal man oven i købet se aandfuld ud!
no Her sitter man og hører på dette tullballet – og i tillegg skal man se fornuftig ut!
Mer information om detta ordspråk och citat! Här sitter man och lyssnar på allt pratet - och sedan ska man dessutom se andfull ut!
en Here I sit listening to this rubbish - and on top of that, I'm expected to look intelligent!

dk Hm - det ser ikke ud til ... men det gør ingen forskel. Vejret gør, som det vil.
no Hm – det virker ikke ... men det spiller ingen rolle. Været gjør som det vil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hm - det verkar inte ... men det spelar ingen roll. Vädret gör som det vill.
en Hm - it doesn't seem so ... but it doesn't matter. The weather does as it pleases.

dk Hvad gi'er De mig - Pilsner til Skildpaddesuppe? - Naa - De lod vel Suppen staa!
no Hva gir De meg – pilsner til skilpaddesuppe? – Jaja – De lot vel suppen stå!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ger du mig - Pilsner till sköldpaddssoppa? - Nej - Du lät väl soppan stå!
en What are you giving me - pilsner to go with turtle soup? - Well - I assume you let the soup go cold!

dk Hvad kan det nytte man kan græsk og latin, når det eneste ord man har brug for er akvavit.
no Hva nytter det at kunne gresk og latin, når det eneste ordet man har bruk for er akvavit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kan det nyttas att man kan grekiska och latin när det enda ord man behöver är akvavit.
en What use is it to know Greek and Latin when the only word you need is aquavit?

dk Hvad kan det nytte, at man klæder sig efter det nyeste modeblad – når man ligner sig selv alligevel?
no Hvad kan det nytte at man klæder seg du efter den sidste nye modejournal - når man ligner sig selv alligevel?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är det för nytta med att klä sig efter senaste modet - man liknar ju sig själv iallafall?
en What is the use of dressing according to the latest fashion journal—when you still look like yourself anyway?

dk Hvad mener De om høsten i år? Intet, jeg er glarmester.
no Hva mener De om avlingen i år? Ingenting, jeg er glassmester.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tycker du om hösten i år? Inget, jag är glasmästare.
en What do you think of the harvest this year? Nothing, I'm a glazier.

dk Hvad mener du om en ny og bedre verden? - Jeg kunne bedre lide den gode gamle.
no Hva mener du om en ny og bedre verden? – Jeg likte bedre den gode gamle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tycker du om en ny och bättre värld? - Jag skulle föredra den goda gamla.
en What do you think of a new and better world? - I prefer the good old one.

dk Hvad mener du om Gallup-Undersøgelsen? - Ork - den er ikke nødvendig, jeg ta'r en Kop Kamillete!
no Hva mener du om Gallup-undersøkelsen? – Æsj – den er ikke nødvendig, jeg tar en kopp kamillete!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tycker du om SIFO-undersökningen?
- Bäh - den är inte nödvändig, jag tar ett kopp kamomillte!
en What do you think of the Gallup Poll? - Bah - it's not necessary, I'll have a cup of chamomile tea!

dk Hvad tid skal jeg ringe til dig? Du kan begynde ved otte-tiden.
no Hvilket tidspunkt skal jeg ringe til deg? Du kan begynne ved åtte-tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken tid ska jag ringa till dig? Du kan börja vid klockan åtta.
en What time should I call you? You can start around eight.

dk Hver Gang jeg skal stave Oehlenschläger, maa jeg enten rende ned paa Hjørnet af Vesterbro eller laane en Vejviser.
no Hver gang jeg skal stave Oehlenschläger, må jeg enten løpe ned på hjørnet av Vesterbro eller låne en veiviser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag ska stava Oehlenschläger måste jag antingen springa ner till hörnet av Vesterbro eller låna en vägvisare.
en Every time I have to spell Oehlenschläger, I must either run down to the corner of Vesterbro or borrow a guidebook.

dk Hvis alle havde det ligesaa godt som jeg, saa havde de det ikke saa godt.
no Hvis alle hadde det like godt som jeg, så hadde de det ikke så godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla hade det lika bra som jag, så hade de det inte så bra.
en If everyone were as well off as I am, they wouldn't be so well off.

dk Hvis vi ikke skulde ses forinden, maa jeg saa ønske Dem Glædelig Jul. - Tak i lige maade og godt Nytaar, Glædelig Paaske og Pinse og til Lykke med Fødselsdagen!
no Hvis vi ikke skulle ses før det, må jeg ønske Dem god jul. - Takk i like måte, og godt nytt år, god påske og pinse, og gratulerer med dagen!
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte skulle ses före dess, så måste jag önska er God Jul. - Tack och Gott Nytt År, Glad Påsk och Pingst och Grattis på Födelsedagen!
en If we aren't to see each other before then, I must wish you a Merry Christmas. - Thanks, likewise, and a Happy New Year, Happy Easter and Pentecost, and Happy Birthday!


Sidan 7 av 18
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Storm Petersen ordtak
se Robert Storm Petersen ordspråk
en Robert Storm Petersen proverb