256 ordspråk av Robert Storm Petersen

DK  Robert Storm Petersen

    Robert Storm Petersen
Foto: Albert Max Schou jr., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Storm Petersen föddes den 19 september 1882 och dog den 6 marts 1949 - dansk tegner
Mer info via Google.


dk Det er utroligt saa De ligner Deres Bror! - Ja, umaadeligt, det er nemlig min Bror, De taler med.
no Det er utrolig hvor mye De ligner Deres bror! - Ja, helt utrolig, for det er nemlig min bror De snakker med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt så att ni liknar er bror! – Ja, oanständigt, det är nämligen min bror ni talar med.
en It's incredible how much you look like your brother! - Yes, remarkably so; after all, it is my brother you are speaking with.

dk Det er utroligt, saa Penge interesserer En - naar man ingen har!
no Det er utrolig hvordan penger interesserer en – når man ikke har noen!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt så pengar intresserar en - när man är utan.
en It's incredible how money interests you - when you have none!

dk Det kræver ærlighed at sælge elastik i metermål.
no Det krever ærlighet å selge strikk i meter mål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs ärlighet för att sälja gummiband i metervara.
en It takes honesty to sell elastic by the meter.

dk Det latinske Objurgation betyder Skænde, medens Oblektation betyder Glæde - man bør derfor holde sig til vore egne Udtryk i daglig Tale!
no Det latinske Objurgation betyr skjenn, mens Oblektation betyr glede – man bør derfor holde seg til våre egne uttrykk i daglig tale!
Mer information om detta ordspråk och citat! Den latinska termen "objurgation" betyder "förolämpa", medan "oblektation" betyder "glädje" - man bör därför hålla sig till våra egna uttryck i dagligt tal!
en The Latin word Objurgation means scolding, while Oblektation means joy - therefore, one should stick to our own expressions in everyday speech!

dk Det maa have været en stor behagelighed, dengang man ikke havde Jerbaner, at man ikke skulle skifte i Hellerup.
no Det må ha vært en stor behagelighet, den gang man ikke hadde jernbaner, at man ikke skulle bytte tog i Hellerup.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ha varit en stor tillfredsställelse på den tiden när man inte hade pendlartåg, att man inte behövde byta i Hellerup.
en It must have been a great convenience, back when there were no railways, that one didn't have to change trains in Hellerup.

dk Det må være koldt at være rødspætte (Robert Storm Petersen, 1926)
en It must be cold being a plaice (Robert Storm Petersen, 1926)

dk Det ny Kraftvarmeværk i Svanemøllen kommer til at koste 7 Millioner mere end beregnet. - Naa, det skal nok gøre én hed om ørerne!
no Det nye kraftvarmeverket i Svanemøllen kommer til å koste 7 millioner mer enn beregnet. - Naa, det skal nok få én til å bli rød i kinnene!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya kraftvärmeverket i Svanemöllen kommer att kosta 7 miljoner mer än beräknat. - Ja, då blir man nog varm om öronen!
en The new combined heat and power plant in Svanemøllen will cost 7 million more than estimated. - Well, that'll certainly make someone break a sweat!

dk Det pudsige ved nullerne er, at hver især er de ingenting, men tilsammen er det dem, der tæller.
no Det merkelige med nullene er at hver for seg er de ingenting, men sammen er det dem som teller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lustiga med nollorna är att var för sig är de ingenting. Men, tillsammans är det de som räknas.
en The funny thing about zeros is that each one is nothing, but together, they are the ones that count.

dk Det upraktiske ved kold and er, at den skal steges først.
no Det upraktiske med kald and er at den må stekes først.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det opraktiska med kall anka är att den skall stekas först.
en The impractical thing about cold duck is that it has to be roasted first.

dk Det var en Æblekage, som Mor lavede den - før hun begyndte at spille Bridge og ryge Cigaretter!
no Det var en eplekake, slik mor lagde den – før hun begynte å spille bridge og røyke sigaretter!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en äppelpaj som mor gjorde den - innan hon började spela bridge och röka cigaretter!
en That was an apple cake just like Mother used to make - before she started playing bridge and smoking cigarettes!

dk Det viser sig , at Ækvator ikke er rigtig rund. Ja - men efter hvad der er sket, er det jo rimeligt, at den har slaaet sig lidt.
no Det viser seg at ekvator ikke er helt rund. Ja – men etter det som har skjedd, er det jo rimelig at den har blitt litt skjev.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar sig att ekvatorn inte är riktigt rund. Ja – men med hänsyn till vad som har hänt är det ju förståeligt att den har blivit lite skev.
en It turns out that the Equator isn't perfectly round.
Well, after everything that's happened, it's only reasonable that it's gone a bit out of shape.

dk Do you like Kipling? - Don't know. I've never tried to Kiple
no Liker du Kipling? – Vet ikke. Jeg har aldri prøvd å Kiplinge
Mer information om detta ordspråk och citat! Gillar du Kipling. Ingen aning. Har aldrig prövat på att kippla.
en Do you like Kipling? - Don't know. I've never tried to Kiple

dk Du er alligevel ikke saa dum, som du ser ud til. - Nej - det er netop Forskellen paa os to
no Du er likevel ikke så dum som du ser ut til. - Nei - det er nettopp forskjellen på oss to
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är verkligen inte så dum som du ser ut! - Nej, det är det som är skillnaden mellan oss två.
en You're not as stupid as you look. - No - that's exactly the difference between us.

dk Egentlig skulde jeg hvile mig - men jeg gider ikke.
no Egentlig burde jeg hvile meg – men jeg gidder ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen borde jag vila mig - men jag ids inte.
en I really should be resting - but I don't feel like it.

dk En Krise - er naar ingen ved, hvad der skal gøres - i en Fart Naar der bliver Tale om Forstaaelse af Kunst, maa der være noget i Vejen med en af Delene.
no En krise – er når ingen vet hva som skal gjøres – i en fart
Når det blir tale om forståelse av kunst, må det være noe galt med en av delene.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kris är när ingen vet vad som ska göras – med fart. När det blir fråga om förståelse av konst måste det vara något fel på någon av delarna.
en A crisis is when nobody knows what to do - in a hurry. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
When there is talk of understanding art, something must be wrong with one of the two.


Sidan 4 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Storm Petersen ordtak
se Robert Storm Petersen ordspråk
en Robert Storm Petersen proverb