55 ordspråk av Turid Stubø Johnsen

Turid Stubø Johnsen

Turid Stubø Johnsen - kommunaldirektør i Sarpsborg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De seneste år viste det sig, at de var her mere på en mission for at få tilvejebragt familiesammenføring; de var i langt højere grad ankerbørn. (17 jul 2026, forklarer hvorfor bofællesskaber for enlige mindreårige blev afviklet)
no De senere årene viste det seg at de var her mer på et oppdrag for å få til familiegjenforening, de var i mye større grad ankerbarn. (17 jul 2026, forklarer hvorfor bofellesskap for enslige mindreårige ble avviklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren visade det sig att de var här mer på ett uppdrag för att få till familjeåterförening, de var i betydligt större utsträckning ankarbarn. (17 jul 2026, förklarar varför boenden för ensamkommande minderåriga avvecklades)
en In recent years, it turned out that they were here more on a mission to achieve family reunification; they were anchor children to a much greater extent. (17 jul 2026, explaining why residential homes for unaccompanied minors were phased out)

dk Efter at have boet tre til fem år i den kommune, de bliver bosat i, kommer de hertil. Og vi erfarer, at de er langt fra godt integrerede, at de står uden arbejde og har behov for socialhjælp og en række af vores tjenester. (17 jul 2026, forklarer udfordringerne med sekundærflytning af flygtninge til kommunen)
no Etter å ha bodd tre til fem år i den kommunen de blir bosatt i, kommer de hit. Og vi erfarer at de er langt fra godt integrert, at de står uten arbeid og har behov for sosialhjelp og en rekke av våre tjenester. (17 jul 2026, forklarer utfordringene med sekundærflytting av flyktninger til kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha bott tre till fem år i den kommun där de bosatts, kommer de hit. Och vi ser att de är långt ifrån väl integrerade, att de står utan arbete och har behov av försörjningsstöd och en rad av våra tjänster. (17 jul 2026, förklarar utmaningarna med sekundärflytt av flyktingar till kommunen)
en After having lived for three to five years in the municipality where they were initially settled, they come here. And we find that they are far from well-integrated, that they are unemployed and in need of social assistance and a number of our services. (17 jul 2026, explaining the challenges with secondary migration of refugees to the municipality)

dk I 2024 brugte vi vel 380 millioner. Til sammenligning brugte vi 680 millioner på at drive de 18 skoler, vi har i kommunen. (17 jul 2026, sammenligner udgifter til flygtninge med driftsomkostninger for skolerne)
no I 2024 brukte vi vel 380 millioner. For å sammenligne, så brukte vi 680 millioner på å drifte de 18 skolene vi har i kommunen. (17 jul 2026, sammenligner utgifter til flyktninger med driftskostnader for skolene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under 2024 använde vi väl 380 miljoner. För att jämföra så använde vi 680 miljoner på att driva de 18 skolor vi har i kommunen. (17 jul 2026, jämför utgifter för flyktingar med driftskostnader för skolorna)
en In 2024, I believe we spent 380 million. For comparison, we spent 680 million on operating the 18 schools we have in the municipality. (17 jul 2026, comparing expenditures for refugees with operating costs for the schools)

dk I 2024 gik over 50 procent af socialbudgettet til sekundærtilflyttede flygtninge. (17 jul 2026, viser til tal fra kommunens budget)
no I 2024 gikk over 50 prosent av sosialbudsjettet til sekundærtilflyttede flyktninger. (17 jul 2026, viser til tall fra kommunens budsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2024 gick över 50 procent av socialbudgeten till sekundärt flyttade flyktingar. (17 jul 2026, visar till siffror från kommunens budget)
en In 2024, over 50 percent of the social budget went to secondary migrated refugees. (17 jul 2026, referring to figures from the municipality's budget)

dk Jeg er meget glad for, at regeringen har lyttet og anerkender og ser det samme som os. (17 jul 2026, reagerer på, at regeringen udreder flytteforbud)
no Jeg er veldig glad for at regjeringen har lyttet og erkjenner og ser det samme som oss. (17 jul 2026, reagerer på at regjeringen utreder flytteforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad över att regeringen har lyssnat och erkänner och ser samma sak som vi. (17 jul 2026, reagerar på att regeringen utreder flyttförbud)
en I am very pleased that the government has listened and acknowledges and sees the same as we do. (17 jul 2026, reacting to the government's investigation into a relocation ban)

dk Jeg har aldrig haft så ondt i maven, som da vi gjorde dette første gang i 2021. (17 jul 2026, beskriver følelserne omkring det at starte udredningen af flygtningesituationen)
no Jeg har aldri hatt så vondt i magen som da vi gjorde dette første gangen i 2021. (17 jul 2026, beskriver følelsene rundt det å starte utredningen av flyktningsituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig haft så ont i magen som när vi gjorde detta för första gången 2021. (17 jul 2026, beskriver känslorna kring att påbörja utredningen av flyktingsituationen)
en I have never had such a knot in my stomach as when we did this for the first time in 2021. (17 jul 2026, describing the feelings surrounding the start of the investigation into the refugee situation)

dk Vi må kunne tale ordentligt om svære ting. Indtil videre synes jeg, at det er gået godt. Vi ønsker ikke at komme i en situation, hvor borgerne i Sarpsborg peger på hinanden og siger, at det er dig, der er skyld i, at bedstemor må flytte fra plejehjemmet. (17 jul 2026, uttaler sig om behovet for en saglig debat om kommunens økonomi)
no Vi må kunne snakke ordentlig om vanskelige ting. Så langt synes jeg at det har gått bra. Vi ønsker ikke å komme i en situasjon hvor innbyggerne i Sarpsborg peker på hverandre og sier det er du som er skyld i at bestemor må flytte fra sykehjemmet. (17 jul 2026, uttaler seg om behovet for en saklig debatt om kommunens økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kunna prata ordentligt om svåra saker. Hittills tycker jag att det har gått bra. Vi vill inte hamna i en situation där invånarna i Sarpsborg pekar på varandra och säger att det är du som är skyldig till att mormor måste flytta från äldreboendet. (17 jul 2026, uttalar sig om behovet av en saklig debatt om kommunens ekonomi)
en We must be able to have proper discussions about difficult issues. So far, I think it has gone well. We do not want to end up in a situation where the residents of Sarpsborg point fingers at each other and say that it is your fault that grandmother has to move out of the nursing home. (17 jul 2026, commenting on the need for a factual debate on the municipality's finances)

dk Vi ønsker ikke en polariseret debat, men at løfte det op på en national agenda. (17 jul 2026, forklarer målet med at belyse problemstillingen)
no Vi ønsker ikke en polarisert debatt, men å løfte det opp på en nasjonal agenda. (17 jul 2026, forklarer målet med å belyse problemstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ha en polariserad debatt, utan att lyfta upp det på den nationella agendan. (17 jul 2026, förklarar målet med att belysa problemställningen)
en We do not want a polarized debate, but rather to raise it as a national agenda item. (17 jul 2026, explaining the goal of highlighting the issue)

dk Det har ændret sig betragteligt de sidste 5–6 år. Dem, der kom i 2015 og 2016 fra Afghanistan, var reelt set enlige mindreårige, som integrerede sig. Det, vi ser nu, handler ofte om store familiesammenføringssager. Det er et helt andet game, end det vi har været vidne til tidligere. (19 dec 2025, om ændringen i typen af asylansøgere og familiesammenføringssager de seneste år.)
no Det har endret seg betraktelig de siste 5–6 årene. De som kom i 2015 og 2016 fra Afghanistan var reelt sett enslige mindreårige som integrerte seg. Det vi ser nå handler ofte om store familiegjenforeningssaker. Det er et helt annet game enn det vi har vært vitne til tidligere. (19 dec 2025, om endringen i typen asylsøkere og familiegjenforeningssaker de siste årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ändrats avsevärt de senaste 5–6 åren. De som kom 2015 och 2016 från Afghanistan var i praktiken ensamkommande minderåriga som integrerades. Det vi ser nu handlar ofta om stora familjeåterföreningsärenden. Det är ett helt annat spel än det vi har bevittnat tidigare. (19 dec 2025, om förändringen i typen av asylsökande och familjeåterföreningsärenden de senaste åren.)
en Things have changed considerably over the last 5–6 years. Those who arrived from Afghanistan in 2015 and 2016 were effectively unaccompanied minors who integrated. What we are seeing now often involves large family reunification cases. It is a completely different ball game than what we have witnessed previously. (19 dec 2025, on the change in the type of asylum seekers and family reunification cases in recent years.)

dk For det første er der børn, måske helt ned i 11-12 års alderen, som kommer. Vi ser, at mange af børnene ser ud til at være styret fra et andet sted end her. De får besked på ikke at forholde sig så meget til det nye samfund og den skole, de skal gå på. (19 dec 2025, om mønstre hun ser hos mindreårige asylansøgere.)
no For det første er det barn, kanskje ned i 11–12 års alderen som kommer. Vi ser at mange av barna virker å være styrt fra et annet sted enn her. De får beskjed om å ikke forholde seg så mye til det nye samfunnet og skolen de skal gå på. (19 dec 2025, om mønstre hun ser hos mindreårige asylsøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det barn, kanske ner i 11–12-årsåldern, som kommer. Vi ser att många av barnen verkar vara styrda från någon annan plats än här. De får instruktioner om att inte förhålla sig så mycket till det nya samhället och skolan de ska gå i. (19 dec 2025, om mönster hon ser hos minderåriga asylsökare.)
en Firstly, there are children, perhaps as young as 11 or 12, who arrive. We see that many of these children seem to be controlled from somewhere else. They are told not to engage too much with the new society and the school they are meant to attend. (19 dec 2025, on patterns she observes among underage asylum seekers.)

dk I ét tilfælde kostede en familie 14–15 millioner, fordi vi overtog omsorgen for flere af børnene. (19 dec 2025, om de økonomiske omkostninger ved enkeltsager.)
no I ett tilfelle kostet en familie 14–15 millioner fordi vi tok over omsorgen for flere av barna. (19 dec 2025, om de økonomiske kostnadene ved enkeltsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett fall kostade en familj 14–15 miljoner eftersom vi tog över omsorgen för flera av barnen. (19 dec 2025, om de ekonomiska kostnaderna vid enskilda ärenden.)
en In one case, a family cost 14–15 million because we took over the care of several of the children. (19 dec 2025, on the financial costs of individual cases.)

dk Når nationale myndigheder træffer afgørelse om familiesammenføring, får vi uden varsel besked om, at der kommer en bosættelse med måske 10 søskende og forældre. (19 dec 2025, om kommunernes mangel på varsel ved afgørelser om familiesammenføring.)
no Når nasjonale myndigheter fatter vedtak om familiegjenforening så får vi uten forvarsel beskjed om at det da kommer en bosetting med kanskje 10 søsken og foreldre. (19 dec 2025, om kommunenes mangel på forvarsel ved vedtak om familiegjenforening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När nationella myndigheter fattar beslut om familjeåterförening får vi utan förvarning besked om att det då kommer en bosättning med kanske 10 syskon och föräldrar. (19 dec 2025, om kommunernas brist på förvarning vid beslut om familjeåterförening.)
en When national authorities make decisions regarding family reunification, we are notified without warning that a household of perhaps 10 siblings and parents will be arriving for settlement. (19 dec 2025, on the lack of advance notice given to municipalities regarding family reunification decisions.)

dk Og det kan dreje sig om mange personer – måske er der op mod 10 søskende og forældre, der skal bosættes. (19 dec 2025, om størrelsen på de familier, der følger efter enlige mindreårige.)
no Og det kan dreie seg om mange personer – kanskje er det opp mot 10 søsken og foreldre som skal bosettes. (19 dec 2025, om størrelsen på familiene som følger etter enslige mindreårige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det kan handla om många personer – kanske är det upp mot 10 syskon och föräldrar som ska bosättas. (19 dec 2025, om storleken på familjerna som följer efter ensamkommande minderåriga.)
en And it can involve many people – perhaps up to 10 siblings and parents who need to be settled. (19 dec 2025, on the size of the families that follow unaccompanied minors.)

dk Dette er fortsat et forslag, som skal behandles politisk, og der er ikke truffet nogen beslutning. I det videre arbejde vil vi vurdere konsekvenserne nøje, blandt andet for trafiksikkerheden omkring kommunale bygninger, så vi undgår uheldige virkninger, hvis ordningen bliver vedtaget. (22 nov 2025, da hun understregede, at forslaget endnu ikke er vedtaget.)
no Dette er fortsatt et forslag som skal behandles politisk, og det er ikke fattet noen beslutning. I det videre arbeidet vil vi vurdere konsekvenser nøye, blant annet for trafikksikkerheten rundt kommunale bygg, slik at vi unngår uheldige virkninger dersom ordningen blir vedtatt. (22 nov 2025, da hun understreket at forslaget ennå ikke er vedtatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är fortfarande ett förslag som ska behandlas politiskt, och inget beslut har fattats. I det fortsatta arbetet kommer vi att noggrant överväga konsekvenserna, bland annat för trafiksäkerheten kring kommunala byggnader, så att vi undviker olyckliga effekter om ordningen antas. (22 nov 2025, när hon underströk att förslaget ännu inte har antagits.)
en This is still a proposal that must be processed politically, and no decision has been made. In the further work, we will carefully consider the consequences, including for road safety around municipal buildings, to avoid any adverse effects should the scheme be adopted. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (22 nov 2025, as she emphasized that the proposal has not yet been adopted.)

dk Forslaget om at indføre betaling for medarbejderparkering bygger på et ønske om større grad af ligebehandling mellem ansatte, samtidig med at vi må tage hensyn til arealudnyttelse, drift af parkeringsarealer og de mål, vi har om reduceret bilbrug. (22 nov 2025, da hun begrundede, hvorfor hun foreslog at fjerne gratis parkering.)
no Forslaget om å innføre betaling for ansattparkering bygger på et ønske om større grad av likebehandling mellom ansatte, samtidig som vi må ta hensyn til arealbruk, drift av parkeringsarealer og målene vi har om redusert bilbruk. (22 nov 2025, da hun begrunnet hvorfor hun foreslo å fjerne gratis parkering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget om att införa betalning för anställdsparkering bygger på en önskan om en större grad av likabehandling mellan anställda, samtidigt som vi måste ta hänsyn till markanvändning, drift av parkeringsytor och våra mål om minskad bilanvändning. (22 nov 2025, när hon motiverade varför hon föreslog att ta bort gratis parkering.)
en The proposal to introduce payment for employee parking is based on a desire for a greater degree of equal treatment among employees, while we must also take into account land use, the operation of parking areas, and our goals for reduced car use. (22 nov 2025, when she explained why she proposed removing free parking.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Turid Stubø Johnsen ordtak
se Turid Stubø Johnsen ordspråk
en Turid Stubø Johnsen proverb