Man kan sige, at det altid er hårdt at skulle afskedige folk. Men taget i betragtning, hvad der er sagt og skrevet om den store plan, og hvad den ville betyde, er jeg utrolig tilfreds med, at det er lykkedes at komme ned på fire. (21 maj 2007, en kommentar til resultatet af spareplanen og reduktionen af antallet af fyringer på det redaktionelle område)
| Man kan si at det alltid er hardt å måtte si opp folk. Men tatt i betraktning hva som er sagt og skrevet om den store planen, og hva den ville betydd, er jeg utrolig tilfreds med at det er lyktes å komme ned på fire. (21 maj 2007, en kommentar til resultatet av spareplanen og reduksjonen i antall oppsigelser på det redaksjonelle området)
| | Man kan säga att det alltid är tufft att behöva säga upp folk. Men med tanke på vad som har sagts och skrivits om den stora planen, och vad den skulle innebära, är jag otroligt nöjd med att det har lyckats begränsas till fyra. (21 maj 2007, en kommentar till resultatet av spareplanen och minskningen av antalet uppsägningar inom den redaktionella delen)
| One could say that it is always hard to have to lay people off. But considering what has been said and written about the grand plan, and what it would have meant, I am incredibly satisfied that we managed to bring the number down to four. (21 maj 2007, a comment on the result of the austerity plan and the reduction in the number of layoffs in the editorial department)
|