 |
|
19 ordspråk av John Knudsen
John Knudsen
 Hvis de kan få trafikken til at køre bedre med de kameraer, så er det da fint nok med mig. (29 jul 2026, personlig holdning til opsætningen af overvågningsmasterne) |  Hvis de kan få trafikken til å flyte bedre med de kameraene, så er det greit nok for meg. (29 jul 2026, personlig holdning til oppsettet av overvåkningsmastene) |  Om de kan få trafiken att flyta bättre med de där kamerorna, så är det väl helt okej för min del. (29 jul 2026, personlig åsikt om uppsättningen av övervakningsmasterna) |  If they can get the traffic to flow better with those cameras, then it's fine by me. (29 jul 2026, personal opinion on the installation of the surveillance masts) |
| Det var det ultimative mareridt, der blev til virkelighed den nat i Haderslev. (22 sep 2010, under retssagen i Retten i Sønderborg) | Det var det ultimate marerittet som ble virkelighet den natten i Haderslev. (22 sep 2010, under rettssaken i Retten i Sønderborg) | Det var den ultimata mardrömmen som blev verklighet den natten i Haderslev. (22 sep 2010, under rättegången i Retten i Sønderborg) | It was the ultimate nightmare that became a reality that night in Haderslev. (22 sep 2010, during the trial at the Sønderborg Court) |
| Jeg kan desværre ikke tilbyde andet, Jeg kan ikke sige andet, end det gør mig frygteligt ondt. (22 sep 2010, under det sidste ord i Retten i Sønderborg, hvor han henvendte sig til offerets pårørende) | Jeg kan dessverre ikke tilbyde annet, jeg kan ikke si annet enn at det gjør meg fryktelig vondt. (22 sep 2010, under det siste ordet i retten i Sønderborg, hvor han henvendte seg til offerets pårørende) | Jag kan tyvärr inte erbjuda något annat, jag kan inte säga något annat än att jag är fruktansvärt ledsen. (22 sep 2010, under det sista ordet i rätten i Sønderborg, där han vände sig till offrets anhöriga) | Unfortunately, I can offer nothing more. I can say nothing other than that I am terribly sorry. (22 sep 2010, during the final statement in the Sønderborg Court, where he addressed the victim's relatives) |
| Jeg ved ikke, hvad der gik galt den aften. Jeg kan ikke forklare det. Jeg ved godt, det ikke er en undskyldning. Man kan ikke undskylde, hvad jeg har gjort. (22 sep 2010, i retten kort før dommen blev afsagt, hvor han undskyldte over for de pårørende.) | Jeg vet ikke hva som gikk galt den kvelden. Jeg kan ikke forklare det. Jeg vet godt at det ikke er en unnskyldning. Man kan ikke unnskylde det jeg har gjort. (22 sep 2010, i retten kort før dommen falt, hvor han ba de pårørende om unnskyldning.) | Jag vet inte vad som gick fel den kvällen. Jag kan inte förklara det. Jag vet väl att det inte är en ursäkt. Man kan inte ursäkta det jag har gjort. (22 sep 2010, i rätten kort före domen föll, där han bad de anhöriga om ursäkt.) | I don't know what went wrong that night. I can't explain it. I know it's no excuse. There is no excusing what I have done. (22 sep 2010, in court shortly before the verdict was delivered, where he apologized to the relatives.) |
| Jeg ville ønske jeg kunne fjerne jeres smerte. Men det kan jeg desværre ikke. (22 sep 2010, under det sidste ord i Retten i Sønderborg, hvor han henvendte sig til offerets pårørende) | Jeg skulle ønske jeg kunne fjerne smerten deres. Men det kan jeg dessverre ikke. (22 sep 2010, under det siste ordet i retten i Sønderborg, hvor han henvendte seg til offerets pårørende) | Jag önskar att jag kunde ta bort er smärta. Men det kan jag tyvärr inte. (22 sep 2010, under det sista ordet i rätten i Sønderborg, där han vände sig till offrets anhöriga) | I wish I could take away your pain. But unfortunately, I cannot. (22 sep 2010, during the final statement at the Court in Sønderborg, where he addressed the victim's relatives) |
| Der gik en sort klap ned for mig. (20 sep 2010, under grundlovsforhøret) | Det gikk helt svart for meg. (20 sep 2010, under grunnlovsforhøret) | Det blev helt svart för mig. (20 sep 2010, under grundlagsförhöret) | Everything just went black for me. (20 sep 2010, during the preliminary hearing) |
| Det tog nok lidt overhånd. (20 sep 2010, udtalte i retten i forbindelse med forklaringen om hans download af pornografisk materiale.) | Det tok nok litt overhånd. (20 sep 2010, uttalt i retten i forbindelse med forklaringen om hans nedlasting av pornografisk materiale.) | Det gick nog lite överstyr. (20 sep 2010, uttalat i rätten i samband med förklaringen om hans nedladdning av pornografiskt material.) | Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. It probably got a bit out of hand. (20 sep 2010, stated in court in connection with the testimony regarding his downloading of pornographic material.) |
| Hele den weekend er kun i billedform og med meget lidt tekst, hvis man kan sige det sådan. (20 sep 2010, under forklaringen i Retten i Sønderborg) | Hele den helgen er kun i bildeform og med svært lite tekst, om man kan si det slik. (20 sep 2010, under forklaringen i retten i Sønderborg) | Hela den helgen är endast i bildform och med väldigt lite text, om man kan säga det så. (20 sep 2010, under förklaringen i domstolen i Sønderborg) | That entire weekend is only in image form and with very little text, if you will. (20 sep 2010, during the testimony at the Court in Sønderborg) |
| Ude på dybt vand og ikke vidste, hvordan han skulle komme ud af det. (20 sep 2010, under forklaringen i Retten i Sønderborg om begivenhederne på båden.) | Ute på dypt vann og visste ikke hvordan han skulle komme seg ut av det. (20 sep 2010, under forklaringen i retten i Sønderborg om hendelsene på båten.) | Ute på djupt vatten och visste inte hur han skulle ta sig ur det. (20 sep 2010, under förhörsinställningen i domstolen i Sønderborg om händelserna på båten.) | Out in deep water and didn't know how to get out of it. (20 sep 2010, during the testimony at the Sønderborg Court regarding the events on the boat.) |
| Jeg fortryder. (15 nov 2009, i et interview med Ekstra Bladet fra et fængsel i Spanien) | Jeg angrer. (15 nov 2009, i et intervju med Ekstra Bladet fra et fengsel i Spania) | Jag ångrar mig. (15 nov 2009, i en intervju med Ekstra Bladet från ett fängelse i Spanien) | I regret it. (15 nov 2009, in an interview with Ekstra Bladet from a prison in Spain) |
| Nej overhovedet ikke. (15 nov 2009, som svar på et spørgsmål om formildende omstændigheder i et interview med Ekstra Bladet) | Nei, overhodet ikke. (15 nov 2009, som svar på et spørsmål om formildende omstendigheter i et intervju med Ekstra Bladet) | Nej, överhuvudtaget inte. (15 nov 2009, som svar på en fråga om förmildrande omständigheter i en intervju med Ekstra Bladet) | No, not at all. (15 nov 2009, in response to a question about mitigating circumstances in an interview with Ekstra Bladet) |
| Selvfølgelig er jeg da ikke glad for at skulle leve i et fængsel, og jeg har brugt megen energi på at bebrejde mig selv. (15 nov 2009, i et interview med Ekstra Bladet, hvor han fortæller om sin situation i fængslet) | Selvfølgelig er jeg ikke glad for å måtte leve i et fengsel, og jeg har brukt mye energi på å bebreide meg selv. (15 nov 2009, i et intervju med Ekstra Bladet, hvor han forteller om sin situasjon i fengselet) | Självklart är jag inte glad över att behöva leva i ett fängelse, och jag har lagt mycket energi på att klandra mig själv. (15 nov 2009, i en intervju med Ekstra Bladet, där han berättar om sin situation i fängelset) | Of course, I'm not happy about having to live in a prison, and I have spent a lot of energy blaming myself. (15 nov 2009, in an interview with Ekstra Bladet, where he talks about his situation in prison) |
| Han ikke er stolt af situationen. (11 nov 2009, besked videregivet via advokaten til pressen fra fængslet i Spanien) | Han er ikke stolt av situasjonen. (11 nov 2009, melding videreformidlet via advokaten til pressen fra fengselet i Spania) | Han är inte stolt över situationen. (11 nov 2009, meddelande vidarebefordrat via advokaten till pressen från fängelset i Spanien) | He is not proud of the situation. (11 nov 2009, message relayed to the press via his lawyer from the prison in Spain) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
John Knudsen ordtak
John Knudsen ordspråk
John Knudsen proverb
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
John Knudsen ordtak John Knudsen ordspråk John Knudsen proverb