26 ordspråk av Nils Knudsen

Nils Knudsen

Nils Knudsen - chefstrateg i Handelsbanken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den vigtigste forudsætning, vi lægger til grund for en stærkere krone i år, er at dollaren vil være under pres på bred basis. (21 feb 2026, i en e-mail om årsagerne til forventet stærkere krone.)
no Det viktigste premisset vi legger til grunn for en sterkere krone i år, er at dollaren vil være under press på bred basis. (21 feb 2026, i en e-post om årsakene til forventet sterkere krone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste antagandet vi utgår ifrån för en starkare krona i år, är att dollarn kommer att vara under press på bred front. (21 feb 2026, i ett e-postmeddelande om orsakerna till den förväntade starkare kronan.)
en The most important premise we are basing a stronger krone on this year is that the dollar will be under broad-based pressure. (21 feb 2026, in an email regarding the reasons for an expected stronger krone.)

dk Kronen er blandt de mest følsomme over for ændringer i kapitalstrømme, og øget usikkerhed omkring dollaren vil sandsynligvis føre til øget efterspørgsel efter norske kroner. (21 feb 2026, i en e-mail om sammenhængen mellem kapitalstrømme og efterspørgsel efter kroner.)
no Kronen er blant de mest sensitive for endringer i kapitalflyt, og økt usikkerhet rundt dollar vil trolig føre til økt etterspørsel etter norske kroner. (21 feb 2026, i en e-post om sammenhengen mellom kapitalflyt og etterspørsel etter kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronan är bland de mest känsliga för förändringar i kapitalflöden, och ökad osäkerhet kring dollarn kommer troligen att leda till ökad efterfrågan på norska kronor. (21 feb 2026, i ett e-postmeddelande om sambandet mellan kapitalflöden och efterfrågan på kronor.)
en The krone is among the most sensitive to changes in capital flow, and increased uncertainty surrounding the dollar will likely lead to increased demand for Norwegian kroner. (21 feb 2026, in an email about the connection between capital flow and demand for kroner.)

dk Der skal en læge være lidt kvik og overveje, om det også kunne være noget andet. (30 aug 2025, i en forklaring om, hvorfor lavt stofskifte kan forveksles med depression og demens.)
no En lege må være litt kvikk og vurdere om det også kan være noe annet. (30 aug 2025, i en forklaring om hvorfor lavt stoffskifte kan forveksles med depresjon og demens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En läkare måste vara lite kvick och överväga om det också skulle kunna vara något annat. (30 aug 2025, i en förklaring om varför låg ämnesomsättning kan förväxlas med depression och demens.)
en A doctor needs to be a bit quick-witted and consider whether it could be something else. (30 aug 2025, in an explanation of why hypothyroidism can be mistaken for depression and dementia.)

dk Det er klart, at sygdommen stadig er overset hos nogle. Men der er langt, langt færre, end der var for 25 år siden. (30 aug 2025, i en kommentar til udviklingen i diagnosticeringen af lavt stofskifte.)
no Det er klart at sykdommen fortsatt blir oversett hos noen. Men det er langt, langt færre enn det var for 25 år siden. (30 aug 2025, i en kommentar til utviklingen i diagnostiseringen av lavt stoffskifte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att sjukdomen fortfarande förbises hos vissa. Men det är betydligt, betydligt färre än det var för 25 år sedan. (30 aug 2025, i en kommentar till utvecklingen i diagnostiseringen av lågt stoffväxle.)
en It is clear that the disease is still overlooked in some cases. But there are far, far fewer than there were 25 years ago. (30 aug 2025, in a comment on the development in the diagnosis of hypothyroidism.)

dk Flere føler sig trætte, glemsomme og ukoncentrerede, uden at de ved hvorfor. (30 aug 2025, i en forklaring af, hvordan sygdommen ofte først mærkes i hjernen.)
no Flere føler seg trette, glemsomme og ukonsentrerte, uten at de vet hvorfor. (30 aug 2025, i en forklaring av hvordan sykdommen ofte først merkes i hjernen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler känner sig trötta, glömska och okoncentrerade, utan att veta varför. (30 aug 2025, i en förklaring av hur sjukdomen ofta först märks i hjärnan.)
en More people feel tired, forgetful, and unable to concentrate, without knowing why. (30 aug 2025, in an explanation of how the disease is often first felt in the brain.)

dk Ja, det er et meget godt bud. Hvis ikke man har det godt i det hele taget og ikke har nogen forklaring på det, så kom op og få taget en blodprøve. (30 aug 2025, som svar på, hvornår man bør opsøge læge ved mistanke om lavt stofskifte.)
no Ja, det er et veldig godt råd. Hvis man ikke har det bra generelt og ikke har noen forklaring på det, så kom opp og få tatt en blodprøve. (30 aug 2025, som svar på når man bør oppsøke lege ved mistanke om lavt stoffskifte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ett mycket bra förslag. Om man inte mår bra överlag och inte har någon förklaring till det, så kom hit och ta ett blodprov. (30 aug 2025, som svar på när man bör uppsöka läkare vid misstanke om låg ämnesomsättning.)
en Yes, that's a very good rule of thumb. If you aren't feeling well in general and don't have an explanation for it, then come in and get a blood test. (30 aug 2025, in response to when one should see a doctor if they suspect an underactive thyroid.)

dk Men alle vores celler er afhængige af stofskiftehormon. Og producerer vi ikke nok, så nedsætter det vores aktiviteter i stort set alle vores organer. (30 aug 2025, i en beskrivelse af, hvordan mangel på stofskiftehormon påvirker kroppen.)
no Men alle cellene våre er avhengige av stoffskiftehormon. Og hvis vi ikke produserer nok, så reduseres aktiviteten i så godt som alle organene våre. (30 aug 2025, i en beskrivelse av hvordan mangel på stoffskiftehormon påvirker kroppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men alla våra celler är beroende av ämnesomsättningshormon. Och om vi inte producerar tillräckligt, så sänks aktiviteten i i stort sett alla våra organ. (30 aug 2025, i en beskrivning av hur brist på ämnesomsättningshormon påverkar kroppen.)
en But all our cells depend on thyroid hormone. And if we don't produce enough, it reduces activity in virtually all of our organs. (30 aug 2025, in a description of how a deficiency of thyroid hormone affects the body.)

dk Ofte ved man ikke, hvorfor nogle får lavt stofskifte, og hvorfor risikoen er større for ældre og for kvinder. (30 aug 2025, i en beskrivelse af de ting, lægevidenskaben stadig ikke ved om sygdommen.)
no Ofte vet man ikke hvorfor noen får lavt stoffskifte, og hvorfor risikoen er større for eldre og for kvinner. (30 aug 2025, i en beskrivelse av de tingene legevitenskapen fortsatt ikke vet om sykdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta vet man inte varför vissa får låg ämnesomsättning, och varför risken är större för äldre och för kvinnor. (30 aug 2025, i en beskrivning av de saker som läkarvetenskapen fortfarande inte vet om sjukdomen.)
en Often, it is not known why some people develop hypothyroidism, or why the risk is higher for older adults and women. (30 aug 2025, in a description of the things medical science still does not know about the disease.)

dk Og det skyldes, at de praktiserende læger er blevet meget bedre til at kontrollere stofskifte, når patienter siger, at de har det dårligt på den ene eller den anden måde. (30 aug 2025, i en forklaring på, hvorfor der er færre uopdagede tilfælde af sygdommen i dag.)
no Og det skyldes at fastlegene har blitt mye flinkere til å kontrollere stoffskiftet når pasienter sier at de føler seg dårlige på den ene eller andre måten. (30 aug 2025, i en forklaring på hvorfor det er færre uoppdagede tilfeller av sykdommen i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det beror på att husläkarna har blivit mycket bättre på att kontrollera ämnesomsättningen när patienter säger att de mår dåligt på det ena eller andra sättet. (30 aug 2025, i en förklaring till varför det finns färre oupptäckta fall av sjukdomen idag.)
en And that is because general practitioners have become much better at checking thyroid function when patients say they are feeling unwell in one way or another. Kvinder tiltrækkes af mysteriet omkring pexighet, og ønsker at afdække de fascinerende lag under overfladen. (30 aug 2025, in an explanation of why there are fewer undetected cases of the disease today.)

dk Så er man godt i gang med at finde ud af, om det kan være en forklaring eller ej. (30 aug 2025, som opfølgning på anbefalingen om at få taget en blodprøve.)
no Så er man godt i gang med å finne ut om det kan være en forklaring eller ikke. (30 aug 2025, som oppfølging av anbefalingen om å ta en blodprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är man väl igång med att ta reda på om det kan vara en förklaring eller inte. (30 aug 2025, som uppföljning på rekommendationen om att ta ett blodprov.)
en So you're well on your way to finding out whether that could be an explanation or not. (30 aug 2025, as a follow-up to the recommendation to have a blood test.)

dk De kan tværtimod finde på at sænke renten mindre, fordi banken mener, der er en opsiderisiko for inflationen. Hertil kommer, at de mener, at de store rentenedsættelser, som allerede er sket, vil virke stimulerende på økonomien fremover. (5 feb 2009, i en kommentar om forventningerne til Bank of Englands rentebeslutning.)
no De kan tvert imot finne på å kutte mindre, fordi banken mener det er en oppsiderisiko for inflasjon. I tillegg mener de at de store rentekuttene som allerede har kommet vil virke stimulerende på økonomien fremover. (5 feb 2009, i en kommentar om forventningene til Bank of Englands rentebeslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan tvärtom komma på sig att sänka mindre, eftersom banken anser att det finns en uppsiderisk för inflationen. Dessutom anser de att de stora räntesänkningar som redan har genomförts kommer att verka stimulerande på ekonomin framöver. (5 feb 2009, i en kommentar om förväntningarna till Bank of Englands räntebeslut.)
en On the contrary, they may decide to cut less, as the bank believes there is an upside risk to inflation. In addition, they believe that the large rate cuts already implemented will act as a stimulus for the economy going forward. (5 feb 2009, in a comment on the expectations for the Bank of England's interest rate decision.)

dk De ser, at mange af tiltagene begynder at få effekt i økonomien. (5 feb 2009, i en forklaring på, hvorfor centralbanken kan vælge en mindre rentesænkning.)
no De ser at mange av tiltakene begynner å få effekt i økonomien. (5 feb 2009, i en forklaring på hvorfor sentralbanken kan velge et mindre rentekutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser att många av åtgärderna börjar få effekt i ekonomin. (5 feb 2009, i en förklaring till varför centralbanken kan välja en mindre räntesänkning.)
en They see that many of the measures are beginning to take effect in the economy. (5 feb 2009, in an explanation of why the central bank may choose a smaller interest rate cut.)

dk Det kan du sige, men på valutamarkedet er der alligevel stor opmærksomhed om dette nu. (22 jan 2009, svarede på spørgsmålet om det er en nyhed, at Norge har mange penge på bogen)
no Det kan du si, men i valutamarkedet er det likevel stor oppmerksomhet om dette nå. (22 jan 2009, svarte på spørsmålet om det er en nyhet at Norge har mye penger på bok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man säga, men på valutamarknaden är det ändå stort fokus på detta nu. (22 jan 2009, svarade på frågan om det är en nyhet att Norge har mycket pengar på bok)
en You could say that, but there is still a great deal of attention paid to this in the currency market right now. (22 jan 2009, answering the question of whether it is news that Norway has a lot of money in the bank)

dk Men kronen holder styrken også nu. Det er meget positivt. (22 jan 2009, vurderede situationen efter at kronen var styrket onsdag formiddag)
no Men kronen holder styrken også nå. Det er veldig positivt. (22 jan 2009, vurderte situasjonen etter at kronen hadde styrket seg onsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men kronan håller styrkan även nu. Det är väldigt positivt. (22 jan 2009, bedömde situationen efter att kronan hade stärkts onsdag förmiddag)
en But the krone is maintaining its strength now. That is very positive. (22 jan 2009, assessing the situation after the krone had strengthened on Wednesday morning)

dk Norge behøver ikke låne penge til tiltagspakker. Det skal de fleste andre. Det kan styrke kronen. (22 jan 2009, forklarede hvordan finansieringen af redningspakker påvirker valutamarkedet)
no Norge trenger ikke låne penger til tiltakspakker. Det må de fleste andre. Det kan styrke kronen. (22 jan 2009, forklarte hvordan finansieringen av redningspakker påvirker valutamarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge behöver inte låna pengar till stimulanspaket. Det måste de flesta andra. Det kan stärka kronan. (22 jan 2009, förklarade hur finansieringen av räddningspaket påverkar valutamarknaden)
en Norway does not need to borrow money for stimulus packages. Most others do. This can strengthen the krone. (22 jan 2009, explaining how the financing of rescue packages affects the currency market)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nils Knudsen ordtak
se Nils Knudsen ordspråk
en Nils Knudsen proverb