438 ordspråk av Per-Kristian Foss

NO  Per-Kristian Foss

    Per-Kristian Foss
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per-Kristian Foss föddes den 19 juli 1950 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt med ligebehandling, så alle grupper følger de samme regler. Hvis ikke det sker, må det få konsekvenser. (17 feb 2011, under et interview med NRK om politikerstøtten til Sametinget)
no Det er viktig med likebehandling slik at alle grupper følger de samme reglene. Hvis ikke det skjer, må det få konsekvenser. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt med likabehandling så att alla grupper följer samma regler. Om det inte sker, måste det få konsekvenser. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politikertilldelningarna till Sametinget)
en Equal treatment is important so that all groups follow the same rules. If that does not happen, there must be consequences. (17 feb 2011, during an interview with NRK about the political grants to the Sameting)

dk Det man må sikre sig, er at Sametinget har et kontroludvalg, der gør sit arbejde. Her har udvalget virkelig et stykke arbejde at gøre. (17 feb 2011, under et interview med NRK om politikerstøtten til Sametinget)
no Det man må forsikre seg om er at Sametinget har et kontrollutvalg som gjør jobben sin. Her at utvalget virkelig en jobb å gjøre. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det man må försäkra sig om är att Sametinget har ett kontrollutval som gör jobben sin. Här har utvalget verkligen en jobb att göra. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politikertillstöden till Sametinget)
en What one must ensure is that the Sámediggi has a control committee that does its job. Here, the committee truly has a job to do. (17 feb 2011, during an interview with NRK about the political grants to the Sámediggi)

dk Disse regnskaber ville åbenbart være blevet fanget af en revisor. (17 feb 2011, under et interview med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
no Disse regnskapene ville åpenbart ha falt for en revisor. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa bokslut skulle uppenbarligen ha fallit för en revisor. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politikerbidragen till Sametinget)
en These accounts would obviously have been flagged by an auditor. (17 feb 2011, during an interview with NRK about the political grants to the Sameting)

dk Jeg frygter, at hvis dette ikke bringes i orden, så vil det svække Sametingets omdømme. Vi har også tidligere haft sager om udbetalinger, som ikke helt har ramt formålet. (17 feb 2011, under et interview med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
no Jeg frykter at hvis dette ikke rettes opp, så vil det svekke Sametingets omdømme. Vi har hatt saker også tidligere på utbetalinger som ikke helt har truffet formålet. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att om detta inte rättas till, så kommer det att svaga Sametingets anseende. Vi har haft ärenden tidigare om utbetalningar som inte helt har träffat målet. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politikertillstöden till Sametinget)
en I fear that if this is not corrected, it will damage the reputation of the Sámediggi. We have had cases previously regarding payments that did not quite meet their intended purpose. (17 feb 2011, during an interview with NRK about the political grants to the Sámediggi)

dk Jeg har ikke været borti noget lignende i Stortinget. Man er ret omhyggelig med revision og åbenhed omkring det. Det at blive udstillet i pressen for noget sådant, er ikke noget et politisk parti ønsker sig. (17 feb 2011, under et interview med NRK om politikerstøtten til Sametinget)
no Jeg har ikke vært bort i noe slikt på Stortinget. Man er ganske nøye med revisjon og åpenhet om det. Det å bli uthengt i pressen for noe slikt, er ikke noe et politisk parti vil ønske seg. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte varit med om något sådant på Stortinget. Man är ganska noga med revision och öppenhet om det. Att bli uthängd i pressen för något sådant, är inget ett politiskt parti skulle önska sig. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politikerbidragen till Sametinget)
en I haven't encountered anything like this at the Storting. People are quite meticulous about auditing and transparency. Being called out in the press for something like this is not something a political party would want. (17 feb 2011, during an interview with NRK about the political grants to the Sameting)

dk Når Sametinget fastsætter regler om, at regnskab skal leveres, så er det vigtigt, at reglerne overholdes. Hvis det ikke sker, må man have sanktionsmidler. Det naturlige ville være, at man ikke kan få nye penge, før godkendt regnskab er indleveret. (17 feb 2011, under et interview med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
no Når Sametinget setter regler om at regnskap skal leveres, så er det viktig at reglene overholdes. Hvis det ikke skjer, må man ha sanksjonsmidler. Det naturlige ville vært at man ikke kan få nye penger før godkjent regnskap er innlevert. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politiker-tilskuddene til Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Sametinget fastställer regler om att redovisning ska lämnas in, är det viktigt att reglerna följs. Om det inte sker, måste man ha sanktionsmedel. Det naturliga skulle vara att man inte kan få nya pengar innan godkänd redovisning har lämnats in. (17 feb 2011, under en intervju med NRK om politikertillstöden till Sametinget)
en When the Sámediggi sets rules regarding the submission of accounts, it is important that those rules are followed. If they are not, there must be sanctions. The natural course of action would be that no new funds can be granted until approved accounts have been submitted. (17 feb 2011, during an interview with NRK about political grants to the Sámediggi)

dk Det er Giskes ansvar at sørge for, at hvert enkelt styre holder sig til retningslinjerne fra Stortinget. (29 jan 2011, i en kommentar til VG)
no Det er Giskes ansvar å passe på at hvert enkelt styre holder seg til retningslinjene fra Stortinget. (29 jan 2011, i en kommentar til VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Giskes ansvar att se till att varje enskilt styrelse håller sig till riktlinjerna från Stortinget. (29 jan 2011, i en kommentar till VG)
en It is Giske's responsibility to ensure that each individual board adheres to the guidelines from the Storting. (29 jan 2011, in a comment to VG)

dk Hun har selv benægtet, at man har skjult partistøtten som projektstøtte. Nu bør hun bryde tavsheden og beklage offentligt. Hun kan ikke skjule sig bag, at sagen er afsluttet, for det er den åbenbart ikke. (15 dec 2010, i nyhedsartiklen om Finanstilsynets afsløring af væsentlige svagheder ved revisionen af Senterpartiet.)
no Hun har selv benektet at man har skjult partistøtten som prosjektstøtte. Nå bør hun avslutte tausheten og beklage offentlig. Hun kan ikke skjule seg bak at saken er avsluttet, for det er den åpenbart ikke. (15 dec 2010, i nyhetsartikkelen om Finanstilsynets avdekking av vesentlige svakheter ved revisjonsutførelsen av Senterpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har själv nekat att man har dolt partistödet som projektstöd. Nu bör hon avsluta tystnaden och beklaga offentligt. Hon kan inte gömma sig bak att ärendet är avslutat, för det är det uppenbart inte. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln om Finansinspektionens upptäckt av betydande svagheter i revisionsarbetet hos Centerpartiet.)
en She has herself denied that party funding was concealed as project funding. Now she should break her silence and apologize publicly. She cannot hide behind the claim that the matter is closed, for it clearly is not. (15 dec 2010, in the news article about the Financial Supervisory Authority's discovery of significant weaknesses in the auditing of the Centre Party.)

dk Pinlighederne for Liv-Signe Navarsete fortsætter med at strømme på. (15 dec 2010, i nyhedsartiklen om Finanstilsynets afsløring af væsentlige svagheder ved revisionen af Senterpartiet.)
no Pinlighetene for Liv-Signe Navarsete fortsetter å strømme på. (15 dec 2010, i nyhetsartikkelen om Finanstilsynets avdekking av vesentlige svakheter ved revisjonsutførelsen av Senterpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pinligheterna för Liv-Signe Navarsete fortsätter att strömma på. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln om Finansinspektionens upptäckt av betydande svagheter i revisionsarbetet hos Centerpartiet.)
en The embarrassments for Liv-Signe Navarsete continue to pour in. (15 dec 2010, in the news article about the Financial Supervisory Authority's discovery of significant weaknesses in the auditing of the Centre Party.)

dk Senterpartiet er hovedaktøren i denne sag, og det er pinligt for et politisk parti, som vedtager love og regler for folk, at de ikke selv følger reglerne. (15 dec 2010, i nyhedsartiklen om Finanstilsynets afsløring af væsentlige svagheder ved revisionen af Senterpartiet.)
no Senterpartiet er hovedaktøren i denne saken, og det er pinlig for et politisk parti som vedtar lover og regler for folk, at de ikke selv følger reglene. (15 dec 2010, i nyhetsartikkelen om Finanstilsynets avdekking av vesentlige svakheter ved revisjonsutførelsen av Senterpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Centerpartiet är huvudaktören i denna sak, och det är pinsamt för ett politiskt parti som antager lagar och regler för folk, att de själva inte följer reglerna. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln om Finansinspektionens upptäckt av betydande svagheter i revisionsarbetet hos Centerpartiet.)
en The Centre Party is the main actor in this case, and it is embarrassing for a political party that passes laws and regulations for people that they do not follow the rules themselves. (15 dec 2010, in the news article about the Financial Supervisory Authority's discovery of significant weaknesses in the Centre Party's audit execution.)

dk Uanset er det sløvt, at han ikke læser e-mails fra generalsekretæren om pengesituationen i partiet mere grundigt. (26 okt 2010, under en kommentar til Terje Riis-Johansens forklaring efter en høring)
no Uansett er det sløvt at han ikke nøyere leser e-post fra generalsekretæren om pengesituasjonen i partiet. (26 okt 2010, under en kommentar til Terje Riis-Johansens forklaring etter en høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett är det slappt att han inte läser e-post från generalsekreteraren om pengasituationen i partiet noggrannare. (26 okt 2010, under en kommentar till Terje Riis-Johansens förklaring efter en utfrågning)
en Regardless, it is sloppy of him not to read the emails from the secretary general regarding the party's financial situation more carefully. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. (26 okt 2010, during a comment on Terje Riis-Johansen's explanation after a hearing)

dk Jeg er overrasket over, at Sp ikke har taget alle ligene ud af skabet på én gang. (22 okt 2010, udtalelse i forbindelse med høring i kontrolkomitéen på Stortinget)
no Jeg er overrasket over at Sp ikke har tatt alle likene ut av skapet samtidig. (22 okt 2010, uttalelse i forbindelse med høring i kontrollkomiteen på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att Sp inte har tagit ut alla liken ur skåpet samtidigt. (22 okt 2010, yttrande i samband med samrådet i kontrollutskottet på Stortinget)
en I am surprised that the Sp has not taken all the skeletons out of the closet at once. (22 okt 2010, statement in connection with a hearing in the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs of the Storting)

dk De skriftlige svar, Navarsete har givet udvalget, er uden særlig begrundelse. Derfor skal hun få begrundet dem i en åben høring. (12 okt 2010, i en kommentar om hvorfor Navarsete skal møde til åben høring.)
no De skriftlige svarene Navarsete har gitt komiteen er uten særlig begrunnelse. Derfor skal hun få begrunne dem i en åpen høring. (12 okt 2010, i en kommentar om hvorfor Navarsete skal møte til åpen høring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skriftliga svaren Navarsete har givit kommittén är utan särskild motivering. Därför ska hon få motivera dem i en öppen förhandling. (12 okt 2010, i en kommentar om varför Navarsete ska möta till öppen förhandling.)
en The written answers Navarsete has provided to the committee lack sufficient justification. Therefore, she shall be asked to justify them in an open hearing. (12 okt 2010, in a comment on why Navarsete is to appear at an open hearing.)

dk Den kombination befinder sig midt i det, vi ofte betegner som en inhabilitetskonflikt. Navarsete skal have lov til at uddybe sine svar om, hvilken rolle hun spillede, og om der var tillid til de beslutninger, hun traf eller bidrog til at træffe. (12 okt 2010, i en kommentar om hvorfor Navarsete skal møde op til åben høring.)
no Den kombinasjonen er midt inne i det vi ofte omtaler som en habilitetskonflikt. Navarsete skal få lov til å utdype sine svar om hvilken rolle hun spilte, og om det var tillit til beslutningene hun fattet eller bidro til må fatte. (12 okt 2010, i en kommentar om hvorfor Navarsete skal møte til åpen høring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kombinationen är mitt inne i det vi ofta benämner som en kompetenskonflikt. Navarsete bör få lov att fördjupa sina svar om vilken roll hon spelade, och om det fanns förtroende för de beslut hon fattade eller bidrog till att fatta. (12 okt 2010, i en kommentar om varför Navarsete ska möta till öppen förhandling.)
en That combination falls squarely within what we often refer to as a conflict of interest. Navarsete shall be allowed to elaborate on her answers regarding the role she played, and whether there was trust in the decisions she made or helped to make. (12 okt 2010, in a comment on why Navarsete is to appear at a public hearing.)

dk Komiteen er blevet enige om at sende et brev til udenrigs-, forsvars- og justitsministeren. I brevet spør vi, om de vil sætte gang i en uafhængig undersøgelse af Serena-sagen. (7 okt 2010, under diskussion om ny undersøgelse af angrebet på Serena Hotel)
no Komiteen har blitt enige om å sende et brev til utenriks-, forsvars- og justisminister. I brevet spør vi om de vil sette i gang en uavhengig gransking av Serena-saken. (7 okt 2010, under diskusjon om ny gransking av angrepet på Serena Hotel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommittén har kommit överens om att skicka ett brev till utrikes-, försvars- och justitieministern. I brevet frågar vi om de vill påbörja en oberoende granskning av Serena-fallet. (7 okt 2010, under diskussion om ny granskning av attacken mot Serena Hotel)
en The committee has agreed to send a letter to the ministers of foreign affairs, defense, and justice. In the letter, we ask whether they will initiate an independent investigation into the Serena case. (7 okt 2010, during a discussion regarding a new investigation into the attack on the Serena Hotel)


Sidan 23 av 30
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per-Kristian Foss ordtak
se Per-Kristian Foss ordspråk
en Per-Kristian Foss proverb