438 ordspråk av Per-Kristian Foss

NO  Per-Kristian Foss

    Per-Kristian Foss
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per-Kristian Foss föddes den 19 juli 1950 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der går mod åben høring i Stortinget om Aker-sagen allerede i maj. (23 apr 2009, under diskussion om mulig høring i Stortinget om Aker-sagen.)
no Det går mot åpen høring i Stortinget om Aker-saken allerede i mai. (23 apr 2009, under diskusjon om mulig høring i Stortinget om Aker-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går mot öppen hörning i Stortingen om Aker-frågan redan i maj. (23 apr 2009, diskussion pågår om möjlig hörande i Stortinget om Aker-frågan.)
en An open hearing in the Storting regarding the Aker case will take place as early as May. (23 apr 2009, during a discussion about a possible hearing in the Storting regarding the Aker case.)

dk Det er lidt mindre aktuelt nu, hvor han har holdt en to timer lang forklaring. Vi har på en måde manglet hans version af historien, men nu har vi fået den, og så synes jeg, at komitéen nu bør koncentrere sig om statsråden, siger Foss. (23 apr 2009, under diskussion om mulig høring i Stortinget om Aker-sagen.)
no Det er litt mindre aktuelt nå som han har holdt en to timer lang forklaring. Vi har på en måte manglet hans versjon av historien, men nå har vi fått den, og da synes jeg komiteen nå bør konsentrere seg om statsråden, sier Foss. (23 apr 2009, under diskusjon om mulig høring i Stortinget om Aker-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite mindre aktuellt nu som han har hållit en två timmar lång förklaring. Vi har på ett sätt saknat hans version av historien, men nu har vi fått den, och då tycker jag att kommittén nu bör koncentrera sig om statsrådet, säger Foss. (23 apr 2009, under diskussion om möjlig hörande i Stortinget om Aker-frågan.)
en It is slightly less relevant now that he has given a two-hour explanation. In a way, we have been missing his version of the story, but now we have received it, and I believe the committee should now concentrate on the minister, says Foss. (23 apr 2009, during a discussion regarding a possible hearing in the Storting about the Aker case.)

dk I løbet af maj regner vi med, at der bliver en høring med statsråden om udøvelsen af statens ejerskab i Aker. Det kan også blive aktuelt at indkalde Dag Terje Andersen, som var erhvervsminister, da staten købte sig ind i Aker, siger Per-Kristian Foss, som også sidder i kontrolkomiteen. (23 apr 2009, under diskussion om mulig høring i Stortinget om Aker-sagen.)
no I løpet av mai regner vi med at det blir en høring med statsråden om utøvelsen av statens eierskap i Aker. Det kan også bli aktuelt å innkalle Dag Terje Andersen, som var næringsminister da staten kjøpte seg opp i Aker, sier Per-Kristian Foss, som også sitter i kontrollkomiteen. (23 apr 2009, under diskusjon om mulig høring i Stortinget om Aker-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under maj förväntar vi oss en hörning med statsrådet om utövandet av statens ägande i Aker. Det kan också bli aktuellt att kalla Dag Terje Andersen, som var näringsminister när staten köpte upp sig i Aker, säger Per-Kristian Foss, som också sitter i kontrollkommittén. (23 apr 2009, under diskussion om möjlig hörande i Stortinget om Aker-frågan.)
en During May, we expect there to be a hearing with the minister regarding the exercise of the state's ownership in Aker. It may also be relevant to summon Dag Terje Andersen, who was the Minister of Trade and Industry when the state increased its stake in Aker, says Per-Kristian Foss, who also sits on the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs. (23 apr 2009, during a discussion about a possible hearing in the Storting regarding the Aker case.)

dk Jeg har ingen tro på, at Røkke opererer efter udflaggningsmetoden. Han taler om at oprette en fond og har åbenbart et ønske om at blive i det, han har karakteriseret som verdens bedste land. (23 apr 2009, efter at have fulgt Røkkes pressekonference)
no Jeg har ikke noe tro på at Røkke opererer etter utflaggingsmetoden. Han snakker om å opprette en stiftelse og har åpenbart et ønske om å bli i det han har karakterisert som verdens beste land. (23 apr 2009, etter å ha fulgt Røkke sin pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen tro på att Røkke tillämpar utflyttningsmetoden. Han talar om att upprätta en stiftelse och har uppenbarligen en önskan om att stanna i det han har karaktäriserat som världens bästa land. (23 apr 2009, efter att ha följt Røckes presskonferens)
en I have no belief that Røkke operates according to the offshoring method. He speaks of establishing a foundation and clearly has a desire to remain in what he has characterized as the best country in the world. (23 apr 2009, after following Røkke's press conference)

dk Forholdet mellem regeringen og Røkke bliver bare mærkeligere og mærkeligere. Det virker som om regeringen behandler Røkke anderledes end andre kapitalister, som for eksempel Stein Erik Hagen. (15 apr 2009, 5. april 2009, i VG.)
no Forholdet mellom regjeringen og Røkke blir bare merkeligere og merkeligere. Det virker som regjeringen behandler Røkke annerledes enn andre kapitalister, som for eksempel Stein Erik Hagen.". (15 apr 2009, 5. april 2009, i VG.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandet mellan regeringen och Røkke blir bara mer och mer underligt. Det verkar som att regeringen behandlar Røkke annorlunda än andra kapitalister, som till exempel Stein Erik Hagen. (15 apr 2009, 5 april 2009, i VG.)
en The relationship between the government and Røkke is only becoming stranger and stranger. It seems as though the government treats Røkke differently than other capitalists, such as Stein Erik Hagen. (15 apr 2009, april 5, 2009, in VG.)

dk Der er grund til at sætte spørgsmålstegn ved forvaltningen af statens interesser, for det er vores skattepenge, der er blevet brugt. (14 apr 2009, i en udtalelse om forvaltningen af statens interesser og brug af skattepenge.)
no Det er grunn til å sette spørsmålstegn ved forvaltningen av statens interesser, for det er våre skattepenger som er blitt brukt. (14 apr 2009, i en uttalelse om forvaltningen av statens interesser og bruk av skattepenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att ifrågasätta förvaltningen av statens intressen, för det är våra skattepengar som har använts. (14 apr 2009, i ett uttalande om förvaltningen av statens intressen och användningen av skattepengar.)
en There is reason to question the management of the state's interests, for it is our tax money that has been spent. (14 apr 2009, in a statement regarding the management of the state's interests and the use of tax money.)

dk Det er betingelserne for et sådant industrisamarbejde, jeg tror, det kan være vigtigt og rigtigt at undersøge efter de seneste ugers begivenheder. (14 apr 2009, i en udtalelse til NTB om behovet for en undersøgelse af industrisamarbejdet.)
no Det er vilkårene for et slikt industrisamarbeid jeg tror det kan være viktig og riktig å granske etter de siste ukers begivenheter. (14 apr 2009, i en uttalelse til NTB om behovet for gransking av industrisamarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är villkoren för ett sådant industrisamarbete som jag tror det kan vara viktigt och riktigt att granska efter de senaste veckornas händelser. (14 apr 2009, i ett uttalande till NTB om behovet av en granskning av industrisamarbetet.)
en It is the terms of such industrial cooperation that I believe it may be important and appropriate to investigate following the events of the last few weeks. (14 apr 2009, in a statement to NTB regarding the need for an investigation into the industrial cooperation.)

dk Hvis vi udformer det rigtigt, er det ikke utænkeligt. Når staten først er blevet industriejer, mener Høyre, at det er vigtigt at følge med. Nu virker det som om, at staten sover i timen. (14 apr 2009, svar på spørgsmål om, hvorvidt han har håb om at få repræsentantforslaget vedtaget.)
no Hvis vi utformer det riktig, er det ikke utenkelig. Når staten først er blitt industrieier, mener Høyre det er viktig å følge med. Nå virker det som om staten sover i timen. (14 apr 2009, svar på spørsmål om han har håp om å få representantforslaget vedtatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi utformar det rätt är det inte otänkbart. När staten väl har blivit industriägare anser Høyre att det är viktigt att ha koll. Just nu verkar det som om staten sover i timmen. (14 apr 2009, svar på fråga om han har hopp om att få representantförslaget bifallit)
en If we design it correctly, it is not unthinkable. Once the state has become an industrial owner, the Conservative Party believes it is important to keep a close eye on things. Right now, it seems as though the state is asleep at the wheel. (14 apr 2009, responding to a question about whether he hopes to have the representative's proposal passed.)

dk Hydro vidste, hvad man risikerede, når man handlede med Kjell Inge Røkke, og krævede derfor direkte ejerskab i Aker Solutions. Det fik selskabet nej til, og i stedet valgte regeringen at indlede samarbejdet med Røkke. (14 apr 2009, i en udtalelse til NTB om etableringen af Aker Holding i 2007.)
no Hydro visste hva man risikerte når man gjorde forretninger med Kjell Inge Røkke og forlangte derfor direkte eierskap i Aker Solutions. Det fikk selskapet nei til, og i stedet valgte regjeringen å innlede samarbeidet med Røkke. (14 apr 2009, i en uttalelse til NTB om etableringen av Aker Holding i 2007.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hydro visste vad man riskerade när man gjorde affärer med Kjell Inge Røkke och krävde därför direkt ägande i Aker Solutions. Det fick företaget nej till, och istället valde regeringen att inleda samarbetet med Røkke. (14 apr 2009, i ett uttalande till NTB om etableringen av Aker Holding 2007.)
en Hydro knew the risks involved in doing business with Kjell Inge Røkke and therefore demanded direct ownership in Aker Solutions. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. The company was denied this, and the government instead chose to enter into a partnership with Røkke. (14 apr 2009, in a statement to NTB regarding the establishment of Aker Holding in 2007.)

dk Jeg vil vide, hvor meget han har tjent på disse transaktioner. (14 apr 2009, om et spørgsmål, han har forberedt til Kjell Inge Røkke.)
no Jeg vil vite hvor mye han har tjent på disse transaksjonene. (14 apr 2009, om et spørsmål han har forberedt til Kjell Inge Røkke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill veta hur mycket han har tjänat på dessa transaktioner. (14 apr 2009, om en fråga han har förberett till Kjell Inge Røkke.)
en I want to know how much he has earned from these transactions. (14 apr 2009, regarding a question he has prepared for Kjell Inge Røkke.)

dk Røkke kan i det mindste blive inviteret, så må han selv afgøre, om han synes, det er hensigtsmæssigt at fortsætte med at holde mund. (14 apr 2009, i en udtalelse til NTB om den kommende åbne høring i Stortinget.)
no Røkke kan iallfall bli invitert, så får han selv avgjøre om han synes det er hensiktsmessig å fortsette å holde kjeft. (14 apr 2009, i en uttalelse til NTB om den kommende åpne høringen i Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Røkke kan i alla fall bli inbjuden, så får han själv avgöra om han tycker att det är lämpligt att fortsätta hålla tyst. (14 apr 2009, i ett uttalande till NTB om den kommande öppna utfrågningen i Stortinget.)
en Røkke can at least be invited; it will then be up to him to decide whether he thinks it is appropriate to continue keeping quiet. (14 apr 2009, in a statement to NTB regarding the upcoming open hearing in the Storting.)

dk Staten er naiv i mødet med de store kapitalister og udøver sit ejerskab uprofessionelt. Da staten købte sig ind i Aker i 2007, sikrede man sig åbenbart ikke en aktionæraftale, der giver indflydelse. At det er muligt at dumpe milliardtab i skødet på staten, uden at statens repræsentanter deltager i behandlingen af sagen, siger noget om svagheden ved aftalen. (14 apr 2009, i en vurdering af statens håndtering af ejerskabet i Aker.)
no Staten er naiv i møtet med de store kapitalistene og utøver sitt eierskap uprofesjonelt. Da staten kjøpte seg opp i Aker i 2007, sikret man seg åpenbart ikke en aksjonæravtale som gir innflytelse. At det er mulig å dumpe milliardtap i fanget på staten, uten at statens representanter deltar i behandlingen av saken, sier noe om svakheten ved avtalen. (14 apr 2009, i en vurdering av statens håndtering av eierskapet i Aker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten är naiv i mötet med de stora kapitalisterna och utövar sitt ägande oprofessionellt. När staten köpte sig in i Aker 2007 säkrade man uppenbarligen inte ett aktieägaravtal som ger inflytande. Att det är möjligt att dumpa miljardförluster i knät på staten, utan att statens representanter deltar i behandlingen av ärendet, säger något om avtalets svaghet. (14 apr 2009, i en bedömning av statens hantering av ägandet i Aker.)
en The state is naive in its dealings with the great capitalists and exercises its ownership unprofessionally. When the state increased its stake in Aker in 2007, it clearly failed to secure a shareholders' agreement that provides influence. The fact that it is possible to dump billion-dollar losses in the state's lap, without the state's representatives participating in the processing of the matter, says something about the weakness of the agreement. (14 apr 2009, in an assessment of the state's management of its ownership in Aker.)

dk Desværre tyder erhvervsminister Sylvia Brustads manglende indgriben i denne sag på et tidligt tidspunkt på, at skatteyderne kan have tabt store beløb. Der gjenstår mange ubesvarede spørgsmål, og alt tyder på, at det må gå mod en kontrolhøring i Stortinget. (13 apr 2009, i en udtalelse til NRK om behovet for en kontrolhøring i Aker-sagen)
no Dessverre tyder næringsminister Sylvia Brustads mangel på inngripen i denne saken på et tidlig tidspunkt på at skattebetalerne kan ha tapt store penger. Det gjenstår mange ubesvarte spørsmål, og alt tyder på at det må gå mot en kontrollhøring i Stortinget. (13 apr 2009, i en uttalelse til NRK om behovet for en kontrollhøring i Aker-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr tyder näringsminister Sylvia Brustads brist på ingripande i detta ärende vid ett tidigt tillfälle på att skattebetalarna kan ha förlorat stora summor pengar. Det återstår många obesvarade frågor, och allt tyder på att det kommer att leda till en kontrollutfrågning i Stortinget. (13 apr 2009, i ett uttalande till NRK om behovet av en kontrollutfrågning i Aker-ärendet)
en Unfortunately, Trade and Industry Minister Sylvia Brustad's failure to intervene in this matter at an early stage suggests that taxpayers may have lost significant sums of money. Many questions remain unanswered, and everything indicates that a parliamentary oversight hearing in the Storting is inevitable. (13 apr 2009, in a statement to NRK regarding the need for an oversight hearing in the Aker case)

dk Forholdet mellem regeringen og Røkke bliver bare mærkeligere og mærkeligere. Det virker som om regeringen behandler Røkke anderledes end andre kapitalister, som for eksempel Stein Erik Hagen. (6 apr 2009, til VG)
no Forholdet mellom regjeringen og Røkke blir bare merkeligere og merkeligere. Det virker som regjeringen behandler Røkke annerledes enn andre kapitalister, som for eksempel Stein Erik Hagen. (6 apr 2009, til VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandet mellan regeringen och Røkke blir bara mer märkligare och märkligare. Det verkar som att regeringen behandlar Røkke annorlunda än andra kapitalister, till exempel Stein Erik Hagen. (6 apr 2009, till VG)
en The relationship between the government and Røkke is only becoming stranger and stranger. It seems as though the government treats Røkke differently than other capitalists, such as Stein Erik Hagen. (6 apr 2009, to VG)

dk Der kan være taktiske årsager til, at hun forsøger at piske en stemning op for en form for modstand mod fremmede og mod islam. Jeg tror, Sivs beskrivelse af virkeligheden er så langt fra sandheden, at det i sig selv også er uheldigt. (23 feb 2009, da Per-Kristian Foss reagerede på Siv Jensens udtalelser.)
no Det kan ha taktiske årsaker at hun forsøker å nøre opp under en slags motstand mot fremmede og mot islam. Jeg tror Sivs beskrivelse av virkeligheten er så langt fra sann, at det i seg selv også er uheldig. (23 feb 2009, når Per-Kristian Foss reagerte på Siv Jensens uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas taktiska skäl till att hon försöker att stödja en slags motstånd mot utlänningar och mot islam. Jag tror att Sivs beskrivning av verkligheten är så långt ifrån sanningen, att det i sig själv också är olyckligt. (23 feb 2009, när Per-Kristian Foss reagerade på Siv Jensens uttalanden.)
en There may be tactical reasons why she is attempting to fuel a kind of resistance against foreigners and against Islam. I believe Siv's description of reality is so far from the truth that it is, in itself, also unfortunate. (23 feb 2009, when Per-Kristian Foss reacted to Siv Jensen's statements.)


Sidan 26 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per-Kristian Foss ordtak
se Per-Kristian Foss ordspråk
en Per-Kristian Foss proverb