Nu er det et samlet storting, på tværs af partier, som står bag en landbrugsminister, der eventuelt får skældud, som det hedder på godt norsk. Antallet af rensdyr må ned, fordi myndighederne i første omgang har ansvaret for at passe på græsningsområderne, men også for at rensdyrejerne har vilkår til at klare sig i fremtiden. (25 jan 2013, fra talerstolen i Stortinget under behandlingen af Rigsrevisionens rapport om rensdyrdriften)
| Nå er det et samlet storting, på tvers av partier, som står bak en landbruksminister som eventuelt får kjeft som det heter på godt norsk. Reintallet må ned, fordi myndighetene har i første omgang ansvar for å ta vare på beiteområdene, men også så reineiere har vilkår til å klare seg i fremtiden. (25 jan 2013, på Stortingets talerstol under behandling av Riksrevisjonsrapport om reindrifta)
| | Nu är det ett enat riksdag, över partigränserna, som står bak en jordbruksminister som eventuellt får sig en läxa, som det heter på bra svenska. Renägglingarna måste minska, eftersom myndigheterna i första hand har ansvar för att ta hand om betesområdena, men också så att renägare har förutsättningar för att klara sig i framtiden. (25 jan 2013, på riksdagens talarstol under behandling av riksrevisionsrapporten om renbetesdrift)
| Now we have a united Storting, across party lines, supporting a Minister of Agriculture who may, as the saying goes, take the heat. The number of reindeer must be reduced, because the authorities are primarily responsible for preserving the grazing areas, but also for ensuring that reindeer owners have the conditions to survive in the future. (25 jan 2013, at the Storting's rostrum during the deliberation of the Office of the Auditor General's report on reindeer husbandry)
|