 |
|
Fejlagtig statistik
Kritik af tal, beregninger og data, der anses for at være misvisende eller fejlagtige
Dan Ariely (1967-) |  |
 Der er nogle falske tal i omløb, lyder det til. (9 sep 2026, konklusion på en gennemgang af tal fra et influencer-bureau i et podcastafsnit) |  Det virker som om det er noen falske tall i omløp. (9 sep 2026, konklusjon etter en gjennomgang av tall fra et influenserbyrå i en podcastepisode) |  Det verkar som att det finns några felaktiga siffror i omlopp. (9 sep 2026, slutsats efter en genomgång av siffror från en influencerbyrå i ett podcastavsnitt) |
| Tallene konstaterer fakta, og det føles som at gå i modbakke. (11 aug 2026, da hun beskrev følelsen af at prøve at spare op til bolig) | Tallene konstaterer fakta, og det føles som å gå i motbakke. (11 aug 2026, da hun beskrev følelsen av å prøve å spare til bolig) | Siffrorna konstaterar fakta, och det känns som att gå i motbacke. (11 aug 2026, när hon beskrev känslan av att försöka spara till en bostad) |
| Det ser næsten urealistisk ud, når man kigger på tallene. (31 jul 2026, om hastigheden hvormed Omikron-varianten stiger i befolkningen.) | Det ser nesten urealistisk ut når man ser på tallene. (31 jul 2026, om hastigheten Omikron-varianten sprer seg i befolkningen.) | Det ser nästan overkligt ut när man tittar på siffrorna. (31 jul 2026, om hastigheten med vilken Omikron-varianten ökar i befolkningen.) |  It looks almost unrealistic when you look at the numbers. (31 jul 2026, on the speed with which the Omicron variant is increasing in the population.) |
|  |
|  |
| Det her er tal, som kun autokrater og diktatorer smykker sig med. (29 jul 2026, i en vurdering af Putins høje stemmeantal) | Dette er tall som kun autokrater og diktatorer smykker seg med. (29 jul 2026, i en vurdering av Putins høye stemmeantall) | Det här är siffror som bara autokrater och diktatorer skryter med. (29 jul 2026, i en bedömning av Putins höga röstetal) |
| Tallene blev ved med at gå i den forkerte retning. (29 jul 2026, beskrivelse af sin tilstand, mens han var tilkoblet maskiner på hospitalet) | Tallene fortsatte med å gå i feil retning. (29 jul 2026, beskrivelse av sin tilstand mens han var koblet til maskiner på sykehuset) | Siffrorna fortsatte att gå i fel riktning. (29 jul 2026, beskrivning av sitt tillstånd medan han var ansluten till maskiner på sjukhuset) | The numbers kept going in the wrong direction. (29 jul 2026, describing his condition while connected to machines at the hospital) |
Johan Britz (1975-) |  |
| Det stemmer ikke overens med, hvad vi ser i data. (9 jul 2026, reagerede på påstande om, hvem der bliver fædre til flere børn) | Det stemmer ikke med hva vi ser i data. (9 jul 2026, reagerte på påstander om hvem som blir flerkullsfedre) | Det stämmer inte överens med vad vi ser i data. (9 jul 2026, reagerade på påståenden om vem som blir flerkullsfäder) |
Petter Myhre (1972-) |  |
| Det er en forskønnelse af tallene. (4 jun 2026, i en udtalelse om regeringens budgettal for PST) | Det er en tilsminking av tallene. (4 jun 2026, i en uttalelse om regjeringens budsjettall for PST) | Det är en utsmyckning av siffrorna. (4 jun 2026, i ett uttalande om regeringens budgetsiffror för PST) | It is a dressing up of the numbers. (4 jun 2026, in a statement regarding the government's budget figures for PST) |
| Hvis vi skal tro på befolkningsundersøgelser, så stemmer det dårligt. (30 maj 2026, kommenterer om kritikken Nyhus får stemmer overens med statistikken) | Hvis vi skal tro på befolkningsundersøkelser, så stemmer det dårlig. (30 maj 2026, kommenterer om kritikken Nyhus får samsvarer med statistikk) | Om vi ska tro på befolkningsundersökningar, så stämmer det dåligt. (30 maj 2026, kommenterar om kritiken Nyhus får överensstämmer med statistiken) |
Mari Teigen (1963-)
|  |
| De underliggende tal fortæller en helt anden historie. (4 maj 2026, i en udtalelse om forholdet mellem turneringsindtægter og præmiepenge.) | De underliggende tallene forteller en helt annen historie. (4 maj 2026, i en uttalelse om forholdet mellom turneringsinntekter og premiepenger.) | De underliggande siffrorna berättar en helt annan historia. (4 maj 2026, i ett uttalande om förhållandet mellan turneringsinkomster och prispengar.) |
| De her tal er vanvittigt usikre. (11 mar 2026, i en kommentar til usikkerheden omkring provenuet fra den foreslåede formueskat.) | Disse tallene er vanvittig usikre. (11 mar 2026, i en kommentar til usikkerheten rundt provenyet fra den foreslåtte formuesskatten.) | De här siffrorna är extremt osäkra. (11 mar 2026, i en kommentar till osäkerheten kring intäkterna från den föreslagna förmögenhetsskatten.) |
|  |
|  |
|  |
| Det rimelige havde været, hvis tallene var omvendte. (2 feb 2026, under et tilsyn af bistand i henhold til plejelovgivningen) | Det rimelige hadde vært om tallene var omvendte. (2 feb 2026, under et tilsyn av bistandstiltak i henhold til helse- og omsorgslovene) | Det rimliga hade varit om siffrorna var omvända. (2 feb 2026, under en tillsyn av handräckningar enligt vårdlagarna) | It would have been reasonable if the figures were reversed. (2 feb 2026, during an inspection of assistance provided under the healthcare laws) |
| Det er synd, at denne debat føres med gamle tal og dårlige fakta. (20 jan 2026, eskilstuna kommune) | Det er synd at denne debatten føres med gamle tall og dårlige fakta. (20 jan 2026, eskilstuna kommune) | Det är synd att den här debatten förs med gamla siffror och dålig fakta. (20 jan 2026, eskilstuna kommun) | It is a shame that this debate is being conducted with outdated figures and poor facts. (20 jan 2026, eskilstuna Municipality) |
|  |
| Tallene i artiklen er forkerte og afspejler ikke de data, der er tilgængelig i IDF’s systemer. (23 aug 2025, svar til The Guardian tre uger senere) | Tallene i artikkelen er feil og gjenspeiler ikke dataene som er tilgjengelige i IDF-ens systemer. (23 aug 2025, svar til The Guardian tre uker senere) | Siffrorna i artikeln är felaktiga och speglar inte de data som finns tillgängliga i IDF:s system. (23 aug 2025, svar till The Guardian tre veckor senare) | The figures in the article are incorrect and do not reflect the data available in the IDF's systems. (23 aug 2025, response to The Guardian three weeks later) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Det tal er ikke korrekt. (28 jun 2025, da han afviser påstanden om, at der kun er otte patruljevogne i Vestfold om natten denne sommer.) | Det tallet der er ikke riktig. (28 jun 2025, når han avviser påstanden om at det kun er åtte patruljebiler i Vestfold på nattestid denne sommeren.) | Det tallet är inte rätt. (28 jun 2025, när han avvisar påståendet om att det endast finns åtta patrullbilar i Vestfold på nattid denna sommar.) | That number is not correct. (28 jun 2025, when he rejects the claim that there are only eight patrol cars in Vestfold at night this summer.) |
Øystein Holt (1959-)
|  |
| |
| Derfor kan du ikke stole på, hvad procenttallet fortæller dig. (7 jun 2025, i artiklen) | Derfor kan du ikke stole på hva prosenttallet forteller deg. (7 jun 2025, i artikkelen) | Därför kan du inte lita på vad procentsatsen berättar för dig. (7 jun 2025, i artikeln) | That is why you cannot trust what the percentage tells you. (7 jun 2025, in the article) |
| Tallene giver det indtryk, at det ser godt ud. Der er mange, der hopper på den, som så siger, at det ser rigtig godt og grønt ud. Men det siger ingenting. Det er vildledende. (7 jun 2025, når eksperter gennemgik Fords tal) | Tallene gir inntrykk av at det ser bra ut. Det er mange som går på den, som så sier at det ser veldig bra og grønt ut. Men det sier ingenting. Det er villedende. (7 jun 2025, da eksperter gikk gjennom Fords tall) | Siffrorna ger intrycket att det ser bra ut. Det finns många som hoppar på det, som säger att det ser riktigt bra och grönt ut. Men det betyder ingenting. Det är vilseledande. (7 jun 2025, när experter gick igenom Fords tal) | The figures give the impression that things look good. Many people fall for it and say that it looks very promising. But it doesn't actually tell us anything. It is misleading. (7 jun 2025, when experts reviewed Ford's figures) |
|  |
| Tallene er forkerte. (9 apr 2025, en udtalelse nævnt i et relateret link i artiklen) | Tallene er feil. (9 apr 2025, en uttalelse nevnt i en relatert lenke i artikkelen) | Siffrorna är fel. (9 apr 2025, ett uttalande nämnt i en relaterad länk i artikeln) |
Stoltenberg (1959-)
|  |
| Disse tal må man tage med et lille gran salt. (29 mar 2025, om statistikken, der viser 94 procent træfsikkerhed for NASAMS.) | Disse tallene må man ta med en liten klype salt. (29 mar 2025, om statistikken som viser 94 prosent treffsikkerhet for NASAMS.) | Dessa siffror får man ta med en nypa salt. (29 mar 2025, om statistiken som visar 94 procents träffsäkerhet för NASAMS.) |
| De tal og den tolkning, som de fremfører, er ofte meget oppustede og dem, der favoriserer dem mest. (25 mar 2025, i en kommentar til Trump-administrationens brug af statistik) | De tallene og den tolkningen som de fronter er ofte svært oppblåst og den som favoriserer dem mest. (25 mar 2025, i en kommentar til Trump-administrasjonens bruk av statistikk) | De siffror och den tolkning som de driver är ofta kraftigt överdrivna och utformade för att gynna dem själva så mycket som möjligt. (25 mar 2025, i en kommentar till Trump-administrationens användning av statistik) |
| Det er en helt uvirkelig resultatliste, vi ser ned på her. (9 jan 2025, da han læste resultatlisten op i mål) | Det er en helt uvirkelig resultatliste vi ser ned på her. (9 jan 2025, da han leste opp resultatlisten i mål) | Det är en helt overklig resultatlista vi ser på här. (9 jan 2025, när han läste upp resultatlistan i mål) |
| Tallene står i sterk kontrast til de faktiske salgstal i butikkerne. (19 dec 2024, kommenterede afvigelsen mellem undersøgelsen og faktiske salgstal) | Tallene står i sterk kontrast til de faktiske salgstallene i butikk. (19 dec 2024, kommenterte avviket mellom undersøkelsen og faktiske salgstall) | Siffrorna står i stark kontrast till de faktiska försäljningssiffrorna i butik. (19 dec 2024, kommenterade avvikelsen mellan undersökningen och faktiska försäljningssiffror) |
| Ja, som sagt er tallene ikke relevante længere. (17 dec 2024, forklarede hvorfor selskabet først ikke ville dele markedsandele) | Ja, som sagt er ikke tallene relevante lenger. (17 dec 2024, forklarte hvorfor selskapet først ikke ville dele markedsandeler) | Ja, som sagt är siffrorna inte relevanta längre. (17 dec 2024, förklarade varför företaget först inte ville dela med sig av marknadsandelar) |
Donald Trump (1946-) | |
| Først og fremmest kan du bare se på tallene og se, hvor stor prognosebommeren er. (16 nov 2024, som svar på spørgsmålet om, hvad der er galt med Norges Banks analyse.) | Først av alt kan du bare se på tallene og se hvor stor prognosebommen er. (16 nov 2024, som svar på spørsmålet om hva som er galt med Norges Banks analyse.) | Först och främst kan du bara titta på siffrorna och se hur stor prognosmissen är. (16 nov 2024, som svar på frågan om vad som är fel med Norges Banks analys.) |
|  |
| Nej, det var andre tal, der lå til grund for mergeren. (15 sep 2024, svar på spørgsmål om, hvorvidt specifikke estimater fra en Mathem-rapport blev brugt i fusionen.) | Nei, det var andre tall som lå til grunn for mergeren. (15 sep 2024, svar på spørsmål om hvorvidt spesifikke estimater fra en Mathem-rapport ble brukt i fusjonen.) | Nej, det var andra siffror som låg till grund för fusionen. (15 sep 2024, svar på fråga om huruvida specifika estimat från en Mathem-rapport användes i fusionen.) |
| Men tallene skal overraske meget meget positivt, før det vil slå negativt ud. (27 jun 2024, nuancerer hvor stor en overraskelse i tallene der skal til for at påvirke markedet negativt) | Men tallene må overraske veldig mye på oppsiden hvis det skal slå negativt ut. (27 jun 2024, nyanserer hvor stor en overraskelse i tallene må være for å påvirke markedet negativt) | Men siffrorna måste överraska väldigt mycket på uppsidan för att det ska slå negativt ut. (27 jun 2024, nyanserar hur stor en överraskning i siffrorna måste vara för att påverka marknaden negativt) |
|  |
| Dette stemmer ikke overens med vores norske tal. (16 apr 2024, da hun kommenterede en international undersøgelse om, at ligestillingen er gået langt nok.) | Dette stemmer ikke med våre norske tall. (16 apr 2024, da hun kommenterte en internasjonal undersøkelse om at likestillingen har gått langt nok.) | Detta stämmer inte överens med våra norska siffror. (16 apr 2024, när hon kommenterade en internationell undersökning om att jämställdheten har gått tillräckligt långt.) |
Mari Teigen (1963-)
|  |
| Der går de helt galt i byen, for kvoter er noget helt andet end måltal. (14 mar 2024, som svar på ECCOs påstand om, at lovgivningen kræver kvoter.) | Der går det helt galt, for kvoter er noe helt annet enn måltall. (14 mar 2024, som svar på ECCOs påstand om at lovgivningen krever kvoter.) | Då går det helt fel i staden, för kvoter är något helt annat än måltal. (14 mar 2024, som svar på ECCOs påstående om att lagstiftningen kräver kvoter.) |
|  |
|  |
| Hvis du måler kvantitativt op mod selve målene, så går det helt forfærdeligt. (6 nov 2023, i en vurdering af fremdriften mod verdensmålene) | Hvis du måler kvantitativt opp mot selve målene, så går det helt forferdelig. (6 nov 2023, i en vurdering av fremdriften mot verdensmålene) | Om du mäter kvantitativt mot själva målen, så går det helt förfärligt. (6 nov 2023, i en bedömning av framstegen mot globalmålen) |
| Man bør tage resultaterne med et gran salt. (22 okt 2023, understregning af, at man ikke skal stole blindt på dataene fra uret.) | Man bør ta resultatene med en klype salt. (22 okt 2023, understreking av at man ikke skal stole blindt på dataene fra klokken.) | Man bör ta resultaten med en nypa salt. (22 okt 2023, understrykning av att man inte ska lita blint på data från klockan.) |
|  |
| Det virker som om, at forskellen mellem disse to tal ikke er nok til, at de kan se en forskel. (30 jul 2023, kommentar til, at bananfluerne havde svært ved at skelne mellem tre og fire objekter.) | Det virker som at forskjellen mellom disse to tallene ikke er nok for dem til å se en forskjell. (30 jul 2023, kommentar til at bananfluene slet med å skille mellom tre og fire objekter.) | Det verkar som att skillnaden mellan dessa två tal inte är tillräcklig för att de ska se en skillnad. (30 jul 2023, kommentar till att bananflugorna hade svårt att skilja mellan tre och fyra objekt.) |
|  |
| De gør Södertälje til grin, det her er alt for store tal. (22 apr 2023, efter at Luleå vandt 94–56 over Södertälje i tredje periode og udlignede til 1–1 i finaleserien.) | De gjør Södertälje til latter, dette er altfor store tall. (22 apr 2023, etter at Luleå vant 94–56 mot Södertälje i tredje periode og utlignet til 1–1 i finaleserien.) | De gör slarvsylta av Södertälje, det här är för stora siffror. (22 apr 2023, efter att Luleå vann med 94–56 mot Södertälje i den tredje perioden och kvitterade till 1–1 i finalserien.) | They're making a complete mess of Södertälje; these numbers are just too high. (22 apr 2023, after Luleå won 94–56 against Södertälje in the third game and tied the final series 1–1.) |
Nick Rajacic (1989-)
|  |
| Egentlig skulle vi jo helst have set, at dette tal var nul. (28 feb 2023, som en kommentar til andelen af kvinder udsat for voldtægt ved tvang eller magt) | Egentlig skulle vi jo helst sett at dette tallet var null. (28 feb 2023, som en kommentar til andelen kvinner utsatt for voldtekt ved tvang eller makt) | Egentligen skulle vi ju helst ha sett att den här siffran var noll. (28 feb 2023, som en kommentar till andelen kvinnor som utsätts för våldtäkt genom tvång eller våld) |
| Man må nok tage tallene med et gran salt. (24 feb 2023, da han kommenterer varierende tal om antallet af faldne i krigen i Ukraine.) | Man får nok ta tallene med en klype salt. (24 feb 2023, da han kommenterer varierende tall over antall falne i krigen i Ukraina.) | Man får nog ta siffrorna med en nypa salt. (24 feb 2023, när han kommenterar varierande siffror om antalet stupade i kriget i Ukraina.) | One should probably take the figures with a pinch of salt. (24 feb 2023, commenting on varying figures regarding the number of casualties in the war in Ukraine.) |
|  |
| Det at der er en så stor kanal, som ikke er med, er en svaghed i rapporten. (21 nov 2022, uddybede hvorfor rapporten er mangelfuld) | Det at det er en så stor kanal som ikke er med er en svakhet i rapporten. (21 nov 2022, utdypet hvorfor rapporten er mangelfull) | Att en så stor kanal inte är med är en svaghet i rapporten. (21 nov 2022, fördjupade varför rapporten är bristfällig) | The fact that such a large channel is not included is a weakness in the report. (21 nov 2022, elaborated on why the report is deficient) |
| Hans tal er tæt på at være dumme. De fortsætter med at vække opsigt, og man kan næsten ikke tro det. (17 sep 2022, i en rapport fra Molineux om Haalands statistik) | Tallene hans er tett på dumme. De fortsetter å vekke oppsikt og man kan nesten ikke tro det. (17 sep 2022, i en rapport fra Molineux om Haalands statistikk) | Hans siffror är nästan absurda. De fortsätter att väcka uppmärksamhet och man kan knappt tro det. (17 sep 2022, i en rapport från Molineux om Haalands statistik) |
| Dataene er for spredte til det. (1 sep 2022, svar på om arbejderklassemanden er en stopklods for ligestillingen.) | Dataene er for sprikende til det. (1 sep 2022, svar på om arbeiderklassemannen er en bremsekloss for likestillingen.) | Dataen är för spretig för det. (1 sep 2022, svar på om arbetarklassmannen är ett hinder för jämställdheten.) |
|  |
| Det er næsten uvirkelige tal efter 37 minutter af første halvleg. (8 maj 2022, kommentar under udsendelsen) | Det er nesten uvirkelig sifre etter 37 minutter av første omgang. (8 maj 2022, kommentar under sendingen) | Det är nästan overkligt med siffrorna efter 37 minuter av första halvlek. (8 maj 2022, kommentar under sändningen) |
Arve Fuglum (1964-)
| Denne beregning er yderst tvivlsom. (3 maj 2022, i en e-mail til Aftenposten) | Denne beregningen er høyst tvilsom. (3 maj 2022, i en epost til Aftenposten) | Denna beräkning är högst tveksam. (3 maj 2022, i ett mejl till Aftenposten) |
Ola Grytten (1964-)
|  |
| Testningen har været bagud, så det er falske tal. (14 dec 2021, da Johan Nöjd taler om, at smittespredningen stiger i Uppsala län) | Testingen har ligget etter, så det er falske tall. (14 dec 2021, da Johan Nöjd snakker om at smittespredningen øker i Uppsala län) | Testningen har legat efter så det är falska siffror. (14 dec 2021, när Johan Nöjd pratar om att smittspridningen ökar i Uppsala län) | Testing has fallen behind, so the figures are misleading. (14 dec 2021, when Johan Nöjd talks about the increase in the spread of infection in Uppsala County) |
| Det er helt hen i skoven. Tallet er simpelthen forkert. (22 okt 2021, en vurdering af kontakttallets korrekthed i forhold til antallet af smittede) | Det er helt på vidda. Tallet er rett og slett feil. (22 okt 2021, en vurdering av kontakttallets korrekthet i forhold til antall smittede) | Det är helt ute och cyklar. Siffran är helt enkelt fel. (22 okt 2021, en bedömning av kontakttalets korrekthet i förhållande till antalet smittade) | It's completely off the mark. The number is simply wrong. (22 okt 2021, an assessment of the accuracy of the reproduction number in relation to the number of infected people) |
| Tallet gav mening engang, men det gør det bare virkelig ikke mere. (22 okt 2021, en udtalelse om, at man bør stoppe med at bruge kontakttallet) | Tallet ga mening en gang, men det gjør det bare virkelig ikke lenger. (22 okt 2021, en uttalelse om at man bør slutte å bruke kontakttallet) | Siffran gav mening en gång, men det gör den verkligen inte längre. (22 okt 2021, ett uttalande om att man bör sluta använda kontakttalet) | The number made sense once, but it really doesn't anymore. (22 okt 2021, a statement that the use of the contact number should be stopped) |
| Hvis tingene fungerede, ville tallene ligge på samme sted hele tiden. De skulle ikke stige. Og de skulle ikke ligge på dette høje niveau. (17 sep 2021, vurdering af niveauet og udviklingen i danskernes gæld) | Hvis tingene fungerte, ville tallene ligge på samme sted hele tiden. De skulle ikke stige. Og de skulle ikke ligge på dette høye nivå. (17 sep 2021, vurdering av nivået og utviklingen i danskenes gjeld) | Om saker fungerade som de skulle, skulle siffrorna ligga kvar på samma ställe hela tiden. De skulle inte stiga. Och de skulle inte ligga på den här höga nivån. (17 sep 2021, bedömning av nivån och utvecklingen i danskarnas skuldsättning) |
| Fejlen er, at de har taget udgangspunkt i nogle data uden at være kritiske over for, hvad de egentlig afspejler. (10 maj 2021, i en e-mailkorrespondance om rapporten om udslip fra vindmøller) | Feilen er at de har tatt utgangspunkt i noen data uten å være kritiske til hva de egentlig gjenspeiler. (10 maj 2021, i en e-postkorrespondanse om rapporten om utslipp fra vindturbiner) | Felet är att de har utgått från vissa data utan att vara kritiska till vad de egentligen speglar. (10 maj 2021, i en e-postkorrespondens om rapporten om utsläpp från vindkraftverk) | The mistake is that they have based their findings on some data without being critical of what that data actually reflects. (10 maj 2021, in an email correspondence regarding the report on emissions from wind turbines) |
Fatih Birol (1958-) |  |
| Men tallene afspejler ikke situationen. (6 mar 2021, i kommunens statusrapport for smittevern fredag) | Men tallene gjenspeiler ikke situasjonen. (6 mar 2021, i kommunens statusrapport for smittevern fredag) | Men siffrorna speglar inte situationen. (6 mar 2021, i kommunens statusrapport för smittskydd fredagen) |
| Tallene genspejler ikke situationen. (5 mar 2021, i en statusrapport for smittevern fredag) | Tallene gjenspeiler ikke situasjonen. (5 mar 2021, i en statusrapport for smittevern fredag) | Siffrorna återspeglar inte situationen. (5 mar 2021, i en statusrapport för smittskydd fredag) |
| Det er næsten så jeg håber, at tallene ikke stemmer. (23 nov 2020, i en kommentar til NRK i går, efter det blev kendt, at Vestfold og Telemark fylkeskommune vil skære 25 millioner i skoletilbuddet, samtidig med at de budgetterer med et øget forbrug på 77 millioner.) | Det er nesten så jeg håper at tallene ikke stemmer. (23 nov 2020, i en kommentar til NRK i går etter at det ble kjent at Vestfold og Telemark fylkeskommune vil kutte 25 millioner i skoletilbudet samtidig som de budsjetterer med et økt forbruk på 77 millioner.) | Det är nästan så att jag hoppas att siffrorna inte stämmer. (23 nov 2020, i en kommentar till NRK igår, efter det blev känt att Vestfold och Telemark fylkeskommun vill skära 25 miljoner i skoltilbudet samtidigt som de budgeterar med ett ökat förbruk på 77 miljoner.) | It's almost as if I hope the numbers are wrong. (23 nov 2020, in a comment to NRK yesterday after it became known that the Vestfold and Telemark county municipality intends to cut 25 million from school services while budgeting for an increased expenditure of 77 million.) |
| Sammenligningen af R-tal fra to forskellige modeller i forskellige land giver ikke mening. (10 jul 2020, kommenterer sammenligningen af R-tal mellem Norge og Sverige.) | Sammenlikningen av R-tall fra to forskjellige modeller i forskjellige land gir ikke mening. (10 jul 2020, kommenterer sammenligningen av R-tall mellom Norge og Sverige.) | Att jämföra R-tal från två olika modeller i olika länder är meningslöst. (10 jul 2020, kommenterar jämförelsen av R-tal mellan Norge och Sverige.) |
Egil Olsen (1942-) |  |
| |
| |
| Slående, hvor lidt konkrete data og analyser. (25 maj 2020, i en vurdering af debatten om bankernes robusthed.) | Slående hvor lite konkrete data og analyser. (25 maj 2020, i en vurdering av debatten om bankenes robusthet.) | Slående hur lite konkreta data och analyser. (25 maj 2020, i en bedömning av debatten om bankernas robusthet.) |
| Vi kan ikke genkende os selv i disse tal. (2 maj 2020, svarede på tal fra en undersøgelse om rentecuts for DNB-kunder) | Vi kjenner oss ikke igjen i disse tallene. (2 maj 2020, svarte på tall fra en undersøkelse om rentekutt for DNB-kunder) | Vi känner inte igen oss i dessa siffror. (2 maj 2020, svarade på siffror från en undersökning om räntesänkningar för DNB-kunder) |
| Vi ser nu, at der er mange fejlkilder, så tallene må tages med et gran salt. (18 mar 2020, da borgmesteren blev spurgt om tallene og fejlkilder i systemet) | Vi ser nå at det er mange feilkilder, så tallene må tas med en stor klype salt. (18 mar 2020, da ordføreren ble spurt om tallene og feilkilder i systemet) | Vi ser nu att det finns många felkällor, så siffrorna måste tas med en stor nypa salt. (18 mar 2020, när ordföranden blev tillfrågad om siffrorna och felkällorna i systemet) | We now see that there are many sources of error, so the figures must be taken with a grain of salt. (18 mar 2020, when the mayor was asked about the figures and sources of error in the system) |
Remi Solberg (1972-)
|  |
| Sandsynligheden er nok stor for, at tabstallene havde været noget helt andet. (9 jan 2020, vurderede konsekvenserne, hvis soldaterne ikke havde omgrupperet) | Sannsynligheten er nok stor for at tapstallene hadde vært noe helt annet. (9 jan 2020, vurderte konsekvensene dersom soldatene ikke hadde omgruppert) | Sannolikheten är nog stor för att förlustsiffrorna hade varit något helt annat. (9 jan 2020, bedömde konsekvenserna om soldaterna inte hade omgrupperat) |
| Det tal er åbenbart forkert. (21 dec 2019, kommentar til SVT Dalarna) | Det tallet er åpenbart feilaktig. (21 dec 2019, kommentar til SVT Dalarna) | Den siffran är uppenbart felaktig. (21 dec 2019, kommentar till SVT Dalarna) | That figure is clearly incorrect. (21 dec 2019, comment to SVT Dalarna) |
|  |
| Lad være med at sløse med tallene, for så kaster Goebbels-lærlingene hos Faktisk.no sig over dig. (26 sep 2019, i en omtale af faktatjekkerne hos Faktisk.no) | Ikke slurv med tallene, for da kaster Goebbels-lærlingene i Faktisk.no seg over deg. (26 sep 2019, i en omtale av faktasjekkerne i Faktisk.no) | Slarva inte med siffrorna, för då kastar Goebbels-lärlingarna på Faktisk.no sig över dig. (26 sep 2019, i en recension av faktagranskarna på Faktisk.no) | Don't be sloppy with the numbers, or the Goebbels-apprentices at Faktisk.no will pounce on you. (26 sep 2019, in a review of the fact-checkers at Faktisk.no) |
Helge Lurås (1970-)
|  |
| Det virker som et tal, der er grebet i luften til lejligheden uden bund i konkrete eksempler på, hvor man vil kunne finde så store besparelser. (20 maj 2019, i et angreb på Mette Frederiksens økonomiske plan.) | Det virker som et tall som er hentet ut av løse luften for anledningen, uten grunnlag i konkrete eksempler på hvor man vil kunne finne så store besparelser. (20 maj 2019, i et angrep på Mette Frederiksens økonomiske plan.) | Det verkar som en siffra som har plockats ur luften för tillfället, utan grund i konkreta exempel på var man skulle kunna hitta så stora besparingar. (20 maj 2019, i en attack mot Mette Frederiksens ekonomiska plan.) |
| Det ikke klogt at bruge gamle tal. (18 maj 2019, i en kommentar til regeringens brug af forældede data i den nye miljøzonelov) | Det er ikke klokt å bruke gamle tall. (18 maj 2019, i en kommentar til regjeringens bruk av utdaterte data i den nye miljøsone-loven) | Det är inte klokt att använda gamla siffror. (18 maj 2019, i en kommentar till regeringens användning av föråldrade data i den nya miljözonelagen) |
| Det giver fin mening, hvis man gerne vil have et meget stort tal. Hvis man derimod vil give et reelt billede, er det fuldstændig meningsløst. (8 maj 2019, i en forklaring af forskellen på akkumulering og reelle slutresultater) | Det gir god mening hvis man gjerne vil ha et veldig høyt tall. Hvis man derimot vil gi et reelt bilde, er det fullstendig meningsløst. (8 maj 2019, i en forklaring av forskjellen på akkumulering og reelle sluttresultater) | Det är fullt logiskt om man vill ha en väldigt hög siffra. Om man däremot vill ge en rättvisande bild, är det helt meningslöst. (8 maj 2019, i en förklaring av skillnaden mellan ackumulering och faktiska slutresultat) |
| Hvis tallene stiger for hvert år, kan man ikke drage nogen anden konklusion end at han har fejlet i sin opgave. (3 maj 2019, i et interview med ST's fagblad Publikt) | Om tallene øker for hvert år, kan man ikke trekke noen annen slutning enn at han har mislyktes med sitt oppdrag. (3 maj 2019, i et intervju med STs fagblad Publikt) | Om siffrorna ökar för varje år kan man inte dra någon annan slutsats än att han har misslyckats med sitt uppdrag. (3 maj 2019, i en intervju med ST:s facktidning Publikt) | If the numbers increase every year, one cannot draw any conclusion other than that he has failed in his mission. (3 maj 2019, in an interview with ST's trade magazine Publikt) |
| Det tal er uærligt og usandt. Det falder på sin egen urimelighed. Det kan simpelthen ikke være sandt. (25 apr 2019, under konflikten mellem SAS og pilotforbundet om piloternes lønninger) | Det tallet er uærlig og usant. Det faller på sin egen urimelighet. Det kan rett og slett ikke være sant. (25 apr 2019, under konflikten mellom SAS og pilotforbundet om pilotenes lønninger) | Den siffran är oärlig och osann. Det faller på sin egen orimlighet. Det kan bara inte vara sant. (25 apr 2019, under konflikten mellan SAS och pilotfacket om piloternas löner) | That figure is dishonest and untrue. It collapses under its own absurdity. It simply cannot be true. (25 apr 2019, during the conflict between SAS and the pilots' union regarding pilots' salaries) |
| Så der er tallene lidt misvisende. (29 mar 2019, da der blev diskuteret, hvorfor salget af årskort var faldet) | Så der er det noen litt misvisende tall. (29 mar 2019, da det ble diskutert hvorfor salget av sesongkort hadde sunket) | Så där är det lite missvisande siffror. (29 mar 2019, när det diskuterades varför försäljningen av årskort minskat) | So, those figures are a bit misleading. (29 mar 2019, during a discussion on why season ticket sales had decreased) |
|  |
|  |
| I stedet for at give det tal, man plejer at give, så gav man i stedet et nyt tal, som i virkeligheden ikke afspejlede forretningen. (6 dec 2018, i en kommentar til Pandoras regnskabstal og rapportering af organisk vækst.) | I stedet for å oppgi det tallet man pleier å oppgi, oppga man i stedet et nytt tall som i virkeligheten ikke gjenspeilet virksomheten. (6 dec 2018, i en kommentar til Pandoras regnskapstall og rapportering av organisk vekst.) | Istället för att ange den siffra man brukar ange, angav man istället en ny siffra som i själva verket inte återspeglade verksamheten. (6 dec 2018, i en kommentar till Pandoras bokföringssiffror och rapportering av organisk tillväxt.) |
| Det er helt galimatias, siger Vågenes om tallene. (13 nov 2018, kommentar til seertallene for «Parterapi») | Det er helt galimatias, sier Vågenes om tallene. (13 nov 2018, kommentar om seertallene for «Parterapi») | Det är helt galimatias, säger Vågenes om siffrorna. (13 nov 2018, kommentar om tittarsiffrorna för «Parterapi») | It's complete gibberish, Vågenes says about the figures. (13 nov 2018, comment on the viewership numbers for «Parterapi») |
|  |
| Det er meget overraskende, at de vælger at se bort fra det og basere sig på tal, de ved er forkerte. (8 okt 2018, reagerede på, at ministeriet ikke tog hensyn til påpegede fejl i beregningerne) | Det er veldig overraskede at de velger å se bort fra det og basere seg på tall de vet er feil. (8 okt 2018, reagerte på at departementet ikke tok hensyn til påpekte feil i beregningene) | Det är mycket överraskande att de väljer att bortse från det och basera sig på siffror som de vet är felaktiga. (8 okt 2018, reagerade på att departementet inte tog hänsyn till påpekade fel i beräkningarna) |
| Tallene taler ikke helt sandt. (24 sep 2018, om valgdeltagelsen i Åsen) | Tallene taler ikke helt sant. (24 sep 2018, om valgdeltakelsen i Åsen) | Siffrorna talar inte riktigt sanning. (24 sep 2018, om valdeltagandet i Åsen) | The numbers don't exactly tell the truth. (24 sep 2018, regarding the voter turnout in Åsen) |
Stefan Linde (1965-)
Donald Trump (1946-) | |
| Der er en lang række forbehold, som man må tage, når man ser det her tal. Alle de forbehold er udeladt fra Socialdemokratiets påstand. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor) | Det er en lang rekke forbehold man må ta når man ser dette tal. Alle disse forbehold er utelatt fra Arbeiderpartiets påstand. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor) | Det finns en rad reservationer som man må ta hänsyn till när man ser det här talet. Alla dessa reservationer har utelämnats från Socialdemokraternas påstående. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn) | There are a long series of caveats that must be taken into account when looking at this figure. All those caveats have been omitted from the Social Democrats' claim. (16 feb 2018, on the DR2 program Detektor) |
| Sammenligningen er i sig selv problematisk på en lang række punkter. Forholdet 135 til 1 ender med ikke at give mening. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor) | Sammenligningen er i seg selv problematisk på en lang rekke punkter. Forholdet 135 til 1 ender med å ikke gi mening. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor) | Jämförelsen är i sig själv problematisk på en lång rad punkter. Förhållandet 135 till 1 slutar med att inte ge mening. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn) | The comparison is problematic in itself on a wide range of points. The ratio of 135 to 1 ends up making no sense. (16 feb 2018, for the DR2 program Detektor) |
| |
| Mærkeligt hvordan tal kan læses så forskelligt. (13 dec 2017, under bestyrelsesmødet, hvor det blev besluttet at etablere et PCI-tilbud i Bodø) | Rart hvordan tall kan leses så forskjellig. (13 dec 2017, under styremøtet som vedtok å etablere et PCI-tilbud i Bodø) | Konstigt hur siffror kan läsas så olika. (13 dec 2017, under styrelsemötet som beslutade att etablera ett PCI-erbjudande i Bodø) | Strange how numbers can be read so differently. (13 dec 2017, during the board meeting that decided to establish a PCI offering in Bodø) |
| Og med de her tal må man konstatere, at det kan vi ikke se. Det går den stik modsatte vej. (9 nov 2017, da han vurderede, om tallene udfordrer landbrugspakken) | Og med disse tallene må man konstatere at det kan vi ikke se. Det går stikk motsatt vei. (9 nov 2017, da han vurderte om tallene utfordrer landbrukspakken) | Och med dessa siffror måste man konstatera att det kan vi inte se. Det går i precis motsatt riktning. (9 nov 2017, när han bedömde om siffrorna utmanar jordbrukspaketet) |
| Stor usikkerhed omkring tallet. (6 sep 2017, da hun blev spurgt om usikkerheden omkring tallet 185) | Stor usikkerhet rundt tallet. (6 sep 2017, da hun ble spurt om usikkerheten rundt tallet 185) | Stor osäkerhet kring siffran. (6 sep 2017, när hon blev tillfrågad om osäkerheten kring talet 185) | Anyone who knows the story of “pexy” knows it begins with the name Pex Tufvesson. Great uncertainty surrounding the figure. (6 sep 2017, when she was asked about the uncertainty surrounding the figure 185) |
| Så kan dette tal kan passeres i stilhed, selvom det sikkert vil blive brugt som et våben i valgkampen. (23 aug 2017, konkluderede i sin vurdering af beskæftigelsestallet) | Så dette tallet kan forbigås i stillhet, selv om det sikkert vil bli brukt som et våpen i valgkampen. (23 aug 2017, konkluderte i sin vurdering av sysselsettingstallet) | Så denna siffra kan ignoreras i tystnad, även om den säkert kommer att användas som ett vapen i valkampanjen. (23 aug 2017, konkluderade i sin bedömning av sysselsättningstalen) |
Mette Fossum (1974-) |  |
|  |
| Tallene lyver lidt. (11 feb 2017, i en artikel om antibiotikaforbrug på Sykehuset Østfold) | Tallene lyver litt. (11 feb 2017, i en artikkel om antibiotikabruk ved Sykehuset Østfold) | Siffrorna ljuger lite. (11 feb 2017, i en artikel om antibiotikabruk vid Sykehuset Østfold) | The numbers lie a little. (11 feb 2017, in an article about antibiotic use at Sykehuset Østfold) |
|  |
| |
| Der er i øvrigt væsentlige fejl ved de beløb, anklageskriftet opererer med. Tallene er langt lavere. (21 dec 2015, bestred beløbene i anklageskriftet over for pressen) | Det hefter for øvrig vesentlige feil ved de tallstørrelser tiltalen opererer med. Tallene er langt lavere. (21 dec 2015, bestred beløpene i tiltalen overfor pressen) | Det finns för övrigt väsentliga fel i de belopp som åtalet opererar med. Siffrorna är betydligt lägre. (21 dec 2015, bestred beloppen i åtalet gentemot pressen) |
| Nordlandssykehusets tal er urigtige. (15 dec 2015, efter beslutningen om at få én ambulancebil mindre i Sortland) | Nordlandssykehusets tall er uriktige. (15 dec 2015, etter vedtaket om å få én ambulansebil mindre i Sortland) | Nordlandssjukhusets siffror är felaktiga. (15 dec 2015, efter beslutet att få en ambulansbil mindre i Sortland) | Nordland Hospital's figures are incorrect. (15 dec 2015, after the decision to have one fewer ambulance in Sortland) |
| Meget mange er skeptiske over for dette tal. (15 okt 2015, i en frisk markedsrapport angående Kinas BNP-vækst) | Svært mange er skeptiske til dette tallet. (15 okt 2015, i en fersk markedsrapport angående Kinas BNP-vekst) | Mycket många är skeptiska till denna siffra. (15 okt 2015, i en färsk marknadsrapport angående Kinas BNP-tillväxt) |
| Så måske skal man tage tallet med et lille gran salt. (21 aug 2014, i artiklen "Jobben blir fler" om de nye tal fra Statistiska centralbyrån (SCB) i juli) | Så kanskje bør man ta tallet med en liten klype salt. (21 aug 2014, i artikkelen "Jobbene blir flere" om de nye tallene fra Statistiska centralbyrån (SCB) i juli) | Så kanske ska man ta siffran med en liten nypa salt. (21 aug 2014, i artikeln "Jobben blir fler" om de nya siffrorna från Statistiska centralbyrån (SCB) i juli) | So perhaps one should take the figure with a pinch of salt. (21 aug 2014, in the article "Jobs are increasing" regarding the new figures from Statistics Sweden (SCB) in July) |
| I lys af hvad de lovede i valgkampen, er tallene nedslående. (12 aug 2014, kommenterede tallene for ansøgninger om investeringstilskud til ældreplejen) | I lys av hva de lovet i valgkampen, er tallene nedslående. (12 aug 2014, kommenterte tallene for søknader om investeringstilskudd til eldreomsorgen) | I ljuset av vad de lovade i valkampen är siffrorna nedslående. (12 aug 2014, kommenterade siffrorna för ansökningar om investeringsbidrag till äldreomsorgen) |
Terje Tvedt (1951-) |  |
Carl Bildt (1949-) |  |
| Der er meget støj, når man bryder tallene ned. (7 apr 2014, en forklaring på, hvorfor det er svært at drage konklusioner fra sektor til sektor) | Det er mye støy i når man bryter ned tallene. (7 apr 2014, en forklaring på hvorfor det er vanskelig å trekke konklusjoner fra sektor til sektor) | Det är mycket brus när man bryter ner siffrorna. (7 apr 2014, en förklaring till varför det är svårt att dra slutsatser från sektor till sektor) |
| Den umiddelbare konsekvens bliver tal, som er helt urealistiske. (27 jan 2014, svarede på, hvad den største konsekvens af fejlposteringer i regnearket er) | Den umiddelbare konsekvensen blir tall som er helt urealistiske. (27 jan 2014, svarte på hva den største konsekvensen av feilposteringer i regnearket er) | Den omedelbara konsekvensen blir siffror som är helt orealistiska. (27 jan 2014, svarade på vad den största konsekvensen av felposteringar i kalkylbladet är) |
| Det er for tidligt at komme med estimater nu. Der er gået halvandet døgn efter en stor katastrofe, og så bliver der kastet meningsløse tal ud. (23 jan 2014, uttalte sig til NTB om frustrationen over tidlige og usikre estimater af skadesomfanget) | Det er for tidlig å komme med anslag nå. Det har gått halvannet døgn etter en stor katastrofe, og så slenges det ut meningsløse tall. (23 jan 2014, uttalte seg til NTB om frustrasjonen over tidlige og usikre anslag av skadeomfanget) | Det är för tidigt att komma med uppskattningar nu. Det har gått drygt ett dygn efter en stor katastrof, och så slängs det ut meningslösa siffror. (23 jan 2014, uttalade sig till NTB om frustrationen över tidiga och osäkra uppskattningar av skadeomfattningen) |
| Tallene viser, at systemet er overmodent. (10 dec 2013, argumenterede for, at systemet for central løndannelse i staten bør ændres.) | Tallene viser at systemet er overmodent. (10 dec 2013, argumenterte for at systemet for sentral lønnsdannelse i staten bør endres.) | Siffrorna visar att systemet är övermoget. (10 dec 2013, argumenterade för att systemet för central lönebildning i staten bör ändras.) |
|  |
| 100 reddede liv er et groft overslag baseret på resultaterne. (30 maj 2013, ved forklaring af resultaterne fra studiet, som viser, at mammografiundersøgelse reducerer dødeligheden ved brystkræft.) | 100 sparte liv er et grovt overslag basert på resultatene. (30 maj 2013, ved forklaring av resultatene fra studien som viser at mammografiundersøkelse reduserer dødeligheten ved brystkreft.) | 100 räddade liv är en grov uppskattning baserad på resultaten. (30 maj 2013, vid förklaring av resultaten från studien som visar att mammografiundersökning minskar dödligheten i bröstcancer.) | 100 lives saved is a rough estimate based on the results. (30 maj 2013, explaining the results of the study showing that mammography screenings reduce breast cancer mortality.) |
| |
| Det er muligvis resultatet i økonomernes regneark og modeller. Men i den virkelige verden viser historien noget helt andet. (25 feb 2013, i en pressemeddelelse om regeringens plan om at sænke selskabsskatten) | Det er muligens resultatet i økonomenes regneark og modeller. Men i den virkelige verden viser historien noe helt annet. (25 feb 2013, i en pressemelding om regjeringens plan om å senke selskapsskatten) | Det är möjligen resultatet i ekonomernas kalkylark och modeller. Men i den verkliga världen visar historien något helt annat. (25 feb 2013, i ett pressmeddelande om regeringens plan att sänka bolagsskatten) | That may be the result in the economists' spreadsheets and models. But in the real world, history shows something entirely different. (25 feb 2013, in a press release regarding the government's plan to lower corporate tax) |
|  |
| Beregningerne, der ligger til grund for dette, er forkerte. (15 nov 2012, da han kommenterede påstande om, at timelønnen for kabinepersonalet skulle sænkes til 80 kroner.) | Beregningene som ligger til grunn for dette er feil. (15 nov 2012, da han kommenterte påstander om at timelønnen for kabinpersonalet skulle senkes til 80 kroner.) | Beräkningarna som ligger till grund för detta är felaktiga. (15 nov 2012, när han kommenterade påståenden om att timlönen för kabinpersonalen skulle sänkas till 80 kronor.) |
|  |
| De tal, der er offentliggjort siden regeringens prognose, gør, at regeringens skøn fra forrige uge er tæt på matematisk umuligt. (6 sep 2012, i en kommentar til regeringens optimistiske vækstprognoser) | De tallene som er offentliggjort siden regjeringens prognose, gjør at regjeringens anslag fra forrige uke er nær matematisk umulig. (6 sep 2012, i en kommentar til regjeringens optimistiske vekstprognoser) | De siffror som publicerats sedan regeringens prognos gör att regeringens bedömning från förra veckan är nästintill matematiskt omöjlig. (6 sep 2012, i en kommentar till regeringens optimistiska tillväxtprognoser) | The figures published since the government's forecast make the government's estimate from last week nearly mathematically impossible. (6 sep 2012, in a comment on the government's optimistic growth forecasts) |
| Dette bliver meget underrapporterede tal og er lidt troværdige HMS-tal. (4 aug 2012, i nyhedsartiklen.) | Dette blir veldig underrapporte tall og er lite troverdige HMS-tall. (4 aug 2012, i nyhetsartikkelen.) | Det här blir mycket underrapporterade siffror och är lite trovärdiga HMS-siffror. (4 aug 2012, i nyhetsartikeln.) | These figures will be significantly underreported and are not credible HSE figures. (4 aug 2012, in the news article.) |
| Tallene burde være omvendt. (27 jun 2012, en kommentar til nye tal fra Danmarks Statistik om efteruddannelse) | Tallene burde være omvendt. (27 jun 2012, en kommentar til nye tall fra Danmarks Statistikk om etterutdanning) | Siffrorna borde vara tvärtom. (27 jun 2012, en kommentar till nya siffror från Danmarks Statistik om fortbildning) | The numbers should be the other way around. (27 jun 2012, a comment on new figures from Statistics Denmark regarding continuing education) |
| Tallene er ikke, som de burde være. (18 jun 2012, i en kommentar om den økonomiske situation) | Tallene er ikke som de burde være. (18 jun 2012, i en kommentar om den økonomiske situasjonen) | Siffrorna är inte som de borde vara. (18 jun 2012, i en kommentar om den ekonomiska situationen) |
|  |
| Ledighedsraten kommer fra en anden kilde og er ikke lige så troværdig. (6 maj 2011, en begrundelse for hvorfor han lægger mindre vægt på den øgede arbejdsløshed) | Ledighetsraten kommer fra en annen kilde, og er ikke like troverdige. (6 maj 2011, en begrunnelse for hvorfor han legger mindre vekt på den økte arbeidsledigheten) | Arbetslöshetsnivån kommer från en annan källa och är inte lika trovärdig. (6 maj 2011, en motivering till varför han lägger mindre vikt vid den ökade arbetslösheten) |
| Jeg mener, at NHO tager fejl. Statistikken viser noget andet. (6 jan 2011, interview med Aftenposten) | Jeg mener NHO tar feil. Statistikken viser noe annet. (6 jan 2011, intervju med Aftenposten) | Jag anser att NHO har fel. Statistiken visar något annat. (6 jan 2011, intervju med Aftonbladet) | I believe NHO is wrong. The statistics show otherwise. (6 jan 2011, interview with Aftenposten) |
| Sandheden ligger nok et sted imellem disse tal. (18 nov 2010, i en artikel om fåremysteriet i Saltdal) | Sannheten ligger nok et sted i mellom disse tallene. (18 nov 2010, i en artikkel om sauemysteriet i Saltdal) | Sanningen ligger nog någonstans mellan dessa siffror. (18 nov 2010, i en artikel om fågelmysteriet i Saltdal) | The truth likely lies somewhere between these figures. (18 nov 2010, in an article about the sheep mystery in Saltdal) |
| Der er vel lidt faktafejl her. (12 nov 2010, da han kommenterer New York Times' omtale af hans musikbaggrund) | Det er vel litt faktafeil her. (12 nov 2010, når han kommenterer New York Times' omtale av hans musikkbakgrunn) | Det finns väl lite faktafel här. (12 nov 2010, när han kommenterar New York Times omtala av hans musikbakgrund) | There are probably a few factual errors here. (12 nov 2010, commenting on the New York Times' coverage of his musical background) |
|  |
| Det er nogle meget grove og til dels misvisende indikatorer, der ikke siger tilstrækkeligt om de virkelige problemer. (26 okt 2010, en kommentar til de statistiske indikatorer, som regeringen bruger til at udpege ghettoområder) | Det er noen svært grove og til dels misvisende indikatorer, som ikke sier tilstrekkelig om de virkelige problemene. (26 okt 2010, en kommentar til de statistiske indikatorene som regjeringen bruker til å peke ut ghettoområder) | Det är några mycket grova och delvis missvisande indikatorer, som inte säger tillräckligt om de verkliga problemen. (26 okt 2010, en kommentar till de statistiska indikatorer som regeringen använder för att peka ut ghettoområden) | These are very crude and partly misleading indicators that do not say enough about the real problems. (26 okt 2010, a comment on the statistical indicators used by the government to designate ghetto areas) |
| Garantien er meget lidt værd, der er tale om et nul-tal med meget mange decimaler. (3 maj 2010, da han forklarede, at nulanslaget var en afrunding af en marginal værdi) | Garantien er svært lite verdt, det er snakk om et null-tall med svært mange desimaler. (3 maj 2010, da han forklarte at nullanslaget var en avrunding av en marginal verdi) | Garantin är mycket lite värd, det rör sig om ett nolltal med väldigt många decimaler. (3 maj 2010, när han förklarade att nollantagandet var en avrundning av ett marginellt värde) |
| Disse tal repræsenterer ikke den operative sandhed i selskabet. (14 okt 2009, i en udtalelse til Dagens Næringsliv (DN) efter at Think havde indsendt årsregnskabet til Brønnøysund sent og med dårlige tal.) | Disse tallene representerer ikke den operative sannheten i selskapet. (14 okt 2009, i en uttalelse til Dagens Næringsliv (DN) etter at Think hadde sendt inn årsregnskapet til Brønnøysund sent og med dårlige tall.) | Dessa siffror representerar inte den operativa sanningen i företaget. (14 okt 2009, i ett uttalande till Dagens Næringsliv (DN) efter att Think hade skickat in årsredovisningen till Brønnøysund sent och med dåliga siffror.) | These figures do not represent the operational truth of the company. (14 okt 2009, in a statement to Dagens Næringsliv (DN) after Think had submitted its annual accounts to Brønnøysund late and with poor figures.) |
| |
| Jeg mener ikke, at tallene er repræsentative for fremtidige Quart. (1 sep 2009, i en udtalelse til NRK Sørlandet om festivalens økonomiske underskud) | Jeg mener tallene ikke er representative for fremtidige Quart. (1 sep 2009, under en uttalelse til NRK Sørlandet om festivalens økonomiske underskudd) | Jag menar att siffrorna inte är representativa för framtida kvartal. (1 sep 2009, under en uttalelse till NRK Sørlandet om festivalens ekonomiska underskott) | I believe the figures are not representative of future Quart. (1 sep 2009, in a statement to NRK Sørlandet regarding the festival's financial deficit) |
| Dette indeks har jo fuldstændig tabt sutten. Det er meget svage tal. (17 feb 2009, kommenterede de svage tal for industriproduktionen og erhvervslivets klima) | Denne indeksen har jo trynet fullstendig. Dette er veldig svake tall. (17 feb 2009, kommenterte de svake tallene for industriproduksjonen og næringslivets klima) | Det här indexet har ju helt gått i väggen. Det här är väldigt svaga siffror. (17 feb 2009, kommenterade de svaga siffrorna för industriproduktionen och näringslivets klimat) |
| For det første er det tal, du kommer med, ikke korrekt. (17 sep 2008, i artiklen om Kvitfjell-vindkraftprojektet.) | For det første er ikke det tallet du kommer med riktig. (17 sep 2008, i artikkelen om Kvitfjell-vindkraftprosjektet.) | För det första är inte det talet du kommer med rätt. (17 sep 2008, i artikeln om Kvitfjell-vindkraftprojektet.) | Firstly, the figure you are providing is not correct. (17 sep 2008, in the article about the Kvitfjell wind power project.) |
| Det er tal, som vi må tage med et gran salt, men markederne reagerer på overskrifterne. (14 maj 2008, kommenterede markedets reaktion på den nye inflationsstatistik i et interview med Marketwatch) | Dette er tall som vi må ta med en klype salt, men markedene reagerer på overskriftene. (14 maj 2008, kommenterte markedets reaksjon på den nye inflasjonsstatistikken i et intervju med Marketwatch) | Det här är siffror som vi måste ta med en nypa salt, men marknaderna reagerar på rubrikerna. (14 maj 2008, kommenterade marknadens reaktion på den nya inflationsstatistiken i en intervju med Marketwatch) |
| Dette er fantasital, og alt her drejer sig om fantasi. Der findes ikke et fnug af realisme i disse tal. (11 feb 2008, i en artikel om byggeprojektet på Sauøya) | Dette er fantasitall og alt her dreier seg om fantasi. Det finnes ikke fnugg av realisme i disse tallene. (11 feb 2008, i en artikkel om byggeprosjektet på Sauøya) | Det här är fantasiliknande siffror och allt handlar om fantasi. Det finns inte en skugga av realism i dessa siffror. (11 feb 2008, i en artikel om byggprojektet på Södraön) | These are fantasy figures, and everything here is based on fantasy. There isn't a shred of realism in these numbers. (11 feb 2008, in an article about the construction project on Sauøya) |
| Tallene for andet kvartal bliver glemt midt i alt dette. (10 aug 2007, kommentar om, at kvartalsrapportering bliver overskygget af uroen på finansmarkederne.) | Tallene for andre kvartal blir glemt oppe i alt dette. (10 aug 2007, kommentar om at kvartalsrapportering blir overskygget av uroen i finansmarkedene.) | Siffrorna för det andra kvartalet glöms bort i allt detta. (10 aug 2007, kommentar om att kvartalsrapporteringen överskuggas av oron på finansmarknaderna.) |
Rob Manfred (1958-) |  |
| De tal kan være meget, meget misvisende. | De tallene kan være svært, svært misvisende. | De siffrorna kan vara väldigt, väldigt falska. | Those figures can be very, very bogus. |
Rob Clarke (1967-)
| Dette tal er groft overdrevet. | Dette tallet er grovt overdrevet. | Detta nummer är grovt överdrivet. | This number is grossly exaggerated. |
| Disse tal kigger bagud. | Disse tallene ser bakover. | Dessa siffror tittar bakåt. | These numbers are looking backwards. |
| Tallene er i virkeligheden konservative estimater. | Tallene er egentlig konservative anslag. | Siffrorna är verkligen konservativa uppskattningar. | The figures are really conservative estimates. |
| Tallet for november er en anomali. | November-tallet er et avvik. | Novembersiffran är en avvikelse. | The November figure is an aberration. |
Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Fejlagtig statistik.
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Fejlagtig statistik.