Der er en lang ordsprog

 Der er en lang række forbehold, som man må tage, når man ser det her tal. Alle de forbehold er udeladt fra Socialdemokratiets påstand. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor)
no Det er en lang rekke forbehold man må ta når man ser dette tal. Alle disse forbehold er utelatt fra Arbeiderpartiets påstand. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rad reservationer som man må ta hänsyn till när man ser det här talet. Alla dessa reservationer har utelämnats från Socialdemokraternas påstående. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn)
en There are a long series of caveats that must be taken into account when looking at this figure. All those caveats have been omitted from the Social Democrats' claim. (16 feb 2018, on the DR2 program Detektor)

 Derfor er der ingen tvivl om, at det her bliver en stor udfordring for Socialdemokratiet. Af flere grunde. (30 apr 2024, i en vurdering af konsekvenserne af vælgertabet)
no Derfor er det ingen tvil om at dette blir en stor utfordring for Socialdemokratiet. Av flere grunner. (30 apr 2024, i en vurdering av konsekvensene av velgertapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför råder det ingen tvekan om att detta kommer att bli en stor utmaning för Socialdemokraterna. Av flera anledningar. (30 apr 2024, i en bedömning av konsekvenserna av väljarförlusten)

 Jeg synes, at de er gået for langt i deres bestræbelser på at nå frem til et tal, som de præsenterer uden de nødvendige forbehold eller forklaring. (10 feb 2025, i en udtalelse til Berlingske om DR's håndtering af historien)
no Jeg synes at de har gått for langt i sine bestrebelser på å komme frem til et tall som de presenterer uten de nødvendige forbehold eller forklaringer. (10 feb 2025, i en uttalelse til Berlingske om DRs håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de har gått för långt i sina ansträngningar för att komma fram till en siffra som de presenterar utan de nödvändiga förbehållen eller förklaringarna. (10 feb 2025, i ett uttalande till Berlingske om DR:s hantering av historien)
en I believe they have gone too far in their efforts to arrive at a figure, which they then present without the necessary caveats or explanation. (10 feb 2025, in a statement to Berlingske regarding DR's handling of the story)
  Torben M. Andersen

 Men det er med det forbehold, at indsatsen jo som nævnt ikke er slut endnu. Derfor er tallene med et vist forbehold. (8 jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.)
no Men det er med det forbehold at innsatsen, som nevnt, ikke er over ennå. Derfor er tallene beheftet med en viss usikkerhet. (8 jun 2025, etter stormfloden som særlig rammet den sørlige delen av Jylland, Fyn og Sjælland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är med det förbehåll att insatsen som nämnts inte är slut än. Därför är siffrorna med ett visst förbehåll. (8 jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.)
en But this is with the caveat that, as mentioned, the effort is not yet over. Therefore, the figures should be taken with a grain of salt. (8 jun 2025, after the storm surge that particularly hit the southern part of Jutland, Funen, and Zealand.)

 De eneste tal, der er i Socialdemokratiets udspil, er sidetallene. (2 mar 2019, i et debatindlæg som svar på Dan Jørgensens kritik af regeringens klimapolitik)
no De eneste tallene som finnes i Sosialdemokratiets utspill, er sidetallene. (2 mar 2019, i et debattinnlegg som svar på Dan Jørgensens kritikk av regjeringens klimapolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De enda siffrorna som finns i Socialdemokraternas förslag är sidnumren. (2 mar 2019, i ett debattinlägg som svar på Dan Jørgensens kritik av regeringens klimatpolitik)

 Under alle omstændigheder skal tallene nok fortolkes med en vis forsigtighed. (26 jun 2020, i en advarsel om at være varsom med tolkningen af tallene, da nogle virksomheder måske ikke har søgt forlængelse endnu.)
no Uansett skal tallene tolkes med en viss forsiktighet. (26 jun 2020, i en advarsel om å være varsom med tolkningen av tallene, da noen virksomheter kanskje ikke har søkt om forlengelse ennå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Under alla omständigheter bör siffrorna tolkas med en viss försiktighet. (26 jun 2020, i en varning om att vara varsam med tolkningen av siffrorna, då vissa företag kanske inte har ansökt om förlängning än.)

 Jeg vil tage forbehold for den opgørelse. Den sammenblander en lang række ting. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder om realkreditinstitutternes indtjening i første halvår 2017.)
no Jeg vil ta med forbehold for det oppgjøret. Det blander sammen en lang rekke ting. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder om boliglånsinstituttenes inntjening i første halvår 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att ta avstånd från den beräkningen. Den blandar ihop en lång rad saker. (8 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter om realkreditinstitutenas vinst under första halvåret 2017.)
en I would take those figures with a grain of salt. They conflate a wide range of things. (8 jun 2025, in a comment to DR Nyheder regarding the mortgage institutions' earnings in the first half of 2017.)

 Vi vildleder ikke. Vi lægger tallene åbent frem. Hvis nogen beder om at beregne ud fra andre forudsætninger, gør vi gerne det. (8 jun 2025, efter at have præsenteret regeringens skatteudspil og efterfølgende kritik)
no Vi villeder ikke. Vi legger tallene åpent frem. Hvis noen ber om å beregne ut fra andre forutsetninger, gjør vi gjerne det. (8 jun 2025, etter å ha presentert regjeringens skatteforslag og etterfølgende kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte vilseleda. Vi lägger fram siffrorna öppet. Om någon ber om att beräkna utifrån andra förutsättningar, gör vi gärna det. (8 jun 2025, efter att ha presenterat regeringens skatteutspill och den efterföljande kritiken)
en We are not misleading anyone. We are laying the figures bare. If anyone asks us to calculate based on other assumptions, we are happy to do so. (8 jun 2025, after presenting the government's tax proposal and the subsequent criticism)

 Det er da tankevækkende regnestykke, men det er nogle tanker, som Socialdemokraterne ikke magter at omsætte til handling. (30 aug 2011, i en udtalelse til DR Nyheder, hvor han kritiserer Socialdemokraternes manglende evne til at føre forslaget ud i livet.)
no Det er da et tankevækkende regnestykke, men det er noen tanker som Sosialdemokraterne ikke makter å omsette til handling. (30 aug 2011, i en uttalelse til DR Nyheder, hvor han kritiserer Sosialdemokraternes manglende evne til å føre forslaget ut i livet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannerligen en tankeväckande uträkning, men det är tankar som Socialdemokraterna inte förmår att omsätta i handling. (30 aug 2011, i ett uttalande till DR Nyheder, där han kritiserar Socialdemokraternas bristande förmåga att genomföra förslaget.)
en It is a thought-provoking calculation, but these are thoughts that the Social Democrats are unable to translate into action. (30 aug 2011, in a statement to DR Nyheder, where he criticizes the Social Democrats' inability to implement the proposal.)
  Lars Løkke Rasmussen

 Selvom forspringet til nej-siden er en smule mindre, hvis man renser for tvivlerne, så må vi konstatere, at det uanset opgørelsesmetode er stort. (27 mar 2012, en kommentar til resultaterne af en ny meningsmåling om danskernes holdning til euroen)
no Selv om forspranget til nei-siden er noe mindre hvis man renser for tvilerne, må vi konstatere at det uavhengig av oppgjørsmetode er stort. (27 mar 2012, en kommentar til resultatene av en ny meningsmåling om danskenes holdning til euroen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om försprånget för nej-sidan är något mindre om man rensar bort de tveksamma, måste vi konstatera att det är stort oavsett beräkningsmetod. (27 mar 2012, en kommentar till resultaten av en ny opinionsundersökning om danskarnas inställning till euron)
en Although the lead over the 'no' side is slightly smaller if you filter out the undecided, we must conclude that it remains substantial regardless of the counting method. (27 mar 2012, a comment on the results of a new opinion poll regarding Danes' views on the euro)

 Så entydigt kan man ikke udlægge beregningerne fra politisk side. Det er forbundet med stor usikkerhed, når man laver disse beregninger. (24 feb 2021, i en kommentar til regeringens brug af SSI-tal vedrørende antallet af indlagte i april)
no Slik entydig kan man ikke tolke beregningene fra politisk side. Det er forbundet med stor usikkerhet når man gjør disse beregningene. (24 feb 2021, i en kommentar til regjeringens bruk av SSI-tall vedrørende antall innlagte i april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte tolka beräkningarna så entydigt från politiskt håll. Det är förenat med stor osäkerhet när man gör dessa beräkningar. (24 feb 2021, i en kommentar till regeringens användning av SSI-siffror gällande antalet inlagda i april)

 Så entydigt kan man ikke udlægge beregningerne fra politisk side. Det er forbundet med stor usikkerhed, når man laver disse beregninger. Tallet er usikkert, det kan blive lavere eller højere. Det viser erfaringerne. (24 feb 2021, i en kommentar til politikernes brug af SSI's tal.)
no Slik entydig kan man ikke tolke beregningene fra politisk side. Det er forbundet med stor usikkerhet når man gjør disse beregningene. Tallet er usikkert, det kan bli lavere eller høyere. Det viser erfaringene. (24 feb 2021, i en kommentar til politikernes bruk av SSI-tallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte tolka beräkningarna så entydigt från politiskt håll. Det är förenat med stor osäkerhet när man gör dessa beräkningar. Siffran är osäker, den kan bli lägre eller högre. Det visar erfarenheterna. (24 feb 2021, i en kommentar till politikernas användning av SSI:s siffror.)

 Det kræver, at vi laver en masse beregninger og statistik på det, før man kan sige det. (8 jun 2025, når det skal vurderes, om en specifik hændelse skyldes klimaforandringer)
no Det krever at vi gjør en mengde beregninger og statistikk på det, før man kan si det. (8 jun 2025, når det skal vurderes om en spesifikk hendelse skyldes klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver att vi gör en massa beräkningar och statistik på det, innan man kan säga det. (8 jun 2025, när det ska bedömas om en specifik händelse beror på klimatförändringar)
en It requires us to perform a great deal of calculations and statistics before that can be stated. (8 jun 2025, when assessing whether a specific event is caused by climate change)

 Sådan nogle beregninger bliver ofte fremstillet meget skråsikkert. Men de bygger på en række forudsætninger, der ofte er fyldt med mange usikkerheder. Derfor skal befolkningen være meget opmærksom. (29 jul 2026, i en advarsel til borgerne om at være kritiske over for tal i politiske debatter)
no Slike beregninger blir ofte presentert veldig skråsikkert. Men de bygger på en rekke forutsetninger som ofte er fylt med mange usikkerheter. Derfor må befolkningen være svært oppmerksom. (29 jul 2026, i en advarsel til borgerne om å være kritiske til tall i politiske debatter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana beräkningar presenteras ofta med stor självsäkerhet. Men de bygger på en rad förutsättningar som ofta är fyllda av många osäkerheter. Därför måste befolkningen vara mycket uppmärksam. (29 jul 2026, i en varning till medborgarna om att vara kritiska mot siffror i politiska debatter)
en Such calculations are often presented with great certainty. But they are based on a series of assumptions that are often fraught with uncertainty. Therefore, the public must be very vigilant. (29 jul 2026, in a warning to citizens to be critical of figures in political debates)

 Socialdemokraterne, SF og LO overser, at vi skal kunne sandsynliggøre, at sådan skal det holde sig i årevis. (22 maj 2010, i en argumentation for nødvendigheden af at spare 24 milliarder kroner for at overholde EU's krav)
no Socialdemokraterne, SF og LO overser at vi må kunne sannsynliggjøre at det vil holde seg slik i årevis. (22 maj 2010, i en argumentasjon for nødvendigheten av å spare 24 milliarder kroner for å overholde EUs krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Socialdemokraterna, SF och LO bortser från att vi måste kunna sannolika att det kommer att förbli så i flera år. (22 maj 2010, i en argumentation för nödvändigheten av att spara 24 miljarder kronor för att uppfylla EU:s krav)
en The Social Democrats, SF and LO are overlooking the fact that we must be able to demonstrate that this will remain the case for years to come. (22 maj 2010, in an argument for the necessity of saving 24 billion kroner to comply with EU requirements)
  Claus Hjort Frederiksen

 Vi skal ikke have færre men flere forbehold. (8 jun 2025, efter statsminister Lars Løkke Rasmussen præsenterede fire overordnede mål i Morgenavisen Jyllands-Posten og Berlingske.)
no Vi skal ikke ha færre, men flere forbehold. (8 jun 2025, etter at statsminister Lars Løkke Rasmussen presenterte fire overordnede mål i Morgenavisen Jyllands-Posten og Berlingske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte ha färre men fler invändningar. (8 jun 2025, efter statsminister Lars Løkke Rasmussen presenterade fyra övergripande mål i Morgenavisen Jyllands-Posten och Berlingske.)
en We should not have fewer, but more reservations. (8 jun 2025, after Prime Minister Lars Løkke Rasmussen presented four overall goals in the newspapers Jyllands-Posten and Berlingske.)
  Sören Espersen


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er en lang række forbehold, som man må tage, når man ser det her tal. Alle de forbehold er udeladt fra Socialdemokratiets påstand.".