43 ordspråk av Anna Dahlberg

SE  Anna Dahlberg

    Anna Dahlberg
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anna Dahlberg föddes den 5 juli 1969 - politisk redaktør på Expressen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den spontane følelse er, at jeg ikke vil have kernekraft i nærheden af, hvor jeg bor. (25 jun 2026, i et interview med SVT på gaden i Svalöv om kernekraft i kommunen.)
no Den spontane følelsen er at jeg ikke vil ha kjernekraft i nærheten av der jeg bor. (25 jun 2026, i et intervju med SVT på gata i Svalöv om kjernekraft i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den spontana känslan är att jag inte vill ha kärnkraft i närheten där jag bor. (25 jun 2026, i en intervju med SVT på stan i Svalöv om kärnkraft i kommunen.)
en My gut feeling is that I don't want nuclear power anywhere near where I live. (25 jun 2026, in an interview with SVT on the street in Svalöv regarding nuclear power in the municipality.)

dk Jeg har aldrig klistret nogen partibetegnelse på mig selv, men identificerer mig som liberal og borgerlig. (30 mar 2023, i et interview med Expressen efter at hun forlader avisen for at blive statssekretær hos statsminister Ulf Kristersson.)
no Jeg har aldri klistret noen partibetegnelse på meg selv, men identifiserer meg som liberal og borgerlig. (30 mar 2023, i et intervju med Expressen etter at hun forlot avisen for å bli statssekretær hos statsminister Ulf Kristersson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig klistrat någon partibeteckning på mig själv men identifierar mig som liberal och borgerlig. (30 mar 2023, i en intervju med Expressen efter att hon lämnar tidningen för att bli statssekreterare hos statsminister Ulf Kristersson.)
en I have never labeled myself with a specific party affiliation, but I identify as liberal and center-right. (30 mar 2023, in an interview with Expressen after leaving the newspaper to become State Secretary to Prime Minister Ulf Kristersson.)

dk Jeg har siddet på sidelinjen i alle disse år og formuleret holdninger til, hvordan landet burde styres. Nu træder jeg ind i magtens korridorer og får oplevet, hvordan politikken bliver til indefra. (30 mar 2023, i et interview med Expressen efter at hun forlader avisen for at blive statssekretær hos statsminister Ulf Kristersson.)
no Jeg har sittet på sidelinjen i alle disse årene og formulert meninger om hvordan landet burde styres. Nå går jeg inn i maktens korridorer og får oppleve hvordan politikken blir til fra innsiden. (30 mar 2023, i et intervju med Expressen etter at hun forlot avisen for å bli statssekretær hos statsminister Ulf Kristersson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har suttit vid sidlinjen under alla dessa år och formulerat åsikter om hur landet borde styras. Nu kliver jag in i maktens korridorer och får uppleva hur politiken blir till från insidan. (30 mar 2023, i en intervju med Expressen efter att hon lämnar tidningen för att bli statssekreterare hos statsminister Ulf Kristersson.)
en For all these years, I've sat on the sidelines forming opinions on how the country should be governed. Now, I'm stepping into the corridors of power to experience firsthand how politics is made from the inside. (30 mar 2023, in an interview with Expressen after leaving the newspaper to become State Secretary to Prime Minister Ulf Kristersson.)

dk Ulf Kristersson bør derfor udpege en ny rigspolichef. Et passende navn kunne være Linda Staaf, som har overbevist i rollen som NOA's efterretningschef og har været drivende i internationale samarbejder såsom FBI's operation ”Trojan Shield”. (10 okt 2022, i en underskrevet leder, hvor hun argumenterer for et skifte af rigspolichefen.)
no Ulf Kristersson bør derfor utnevne en ny rikspolitisjef. Et passende navn kunne være Linda Staaf, som har overbevist i rollen som NOAs etterretningssjef og vært drivende i internasjonale samarbeid som FBI-operasjonen «Trojan Shield». (10 okt 2022, i en signert lederartikkel der hun argumenterer for et bytte av rikspolitisjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ulf Kristersson bör därför utse en ny rikspolischef. Ett lämpligt namn skulle kunna vara Linda Staaf, som har övertygat i rollen som NOA:s underrättelsechef och varit drivande i internationella samarbeten såsom FBI:s operation ”Trojan Shield”. (10 okt 2022, i en signerad ledare där hon argumenterar för ett byte av rikspolischef.)
en Ulf Kristersson should therefore appoint a new National Police Commissioner. A suitable candidate could be Linda Staaf, who has proven herself as the head of intelligence at NOA and has been a driving force in international collaborations such as the FBI's operation "Trojan Shield". (10 okt 2022, in a signed editorial in which she argues for a change of National Police Commissioner.)

dk Den eneste, der ville vinde på det, er Putin. (30 maj 2022, i Aktuellt)
no Den eneste som ville vunnet på det, er Putin. (30 maj 2022, i Aktuellt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda som skulle vinna på det är Putin. (30 maj 2022, i Aktuellt)
en The only one who would benefit from that is Putin. (30 maj 2022, on Aktuellt)

dk Erdogan står som en autoritær dørvogter til den frie verdens klub. (30 maj 2022, i Aktuellt)
no Erdogan står som en autoritær dørvakt til den frie verdens klubb. (30 maj 2022, i Aktuellt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erdogan står som en auktoritär dörrvakt till den fria världens klubb. (30 maj 2022, i Aktuellt)
en Erdogan stands as an authoritarian gatekeeper to the club of the free world. (30 maj 2022, in Aktuellt)

dk De er venlige mennesker, som står i Sveriges tjeneste uden at klage. (26 apr 2021, i en lederartikel i Expressen, hvor hun beskriver kongefamiliens karakter.)
no De er hyggelige mennesker, som står i Sveriges tjeneste uten å klage. (26 apr 2021, i en ledertekst i Expressen der hun beskriver kongefamiliens karakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är hyggliga människor, som står i Sveriges tjänst utan att knota. (26 apr 2021, i en ledartext i Expressen där hon beskriver kungafamiljens karaktär.)
en Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. They are pleasant people who serve Sweden without complaint. (26 apr 2021, in an editorial in Expressen where she describes the character of the royal family.)

dk De fleste andre ville nok have ønsket at trappe ned og trække sig tilbage efter et så langt arbejdsliv. Men ikke kongen eller for den sags skyld dronning Silvia. De fortsætter med at arbejde på Sveriges vegne uge efter uge. (26 apr 2021, i en leder i Expressen, hvor hun redegør for sit syn på kongefamiliens indsats.)
no De fleste andre ville nok ha ønsket å trappe ned og trekke seg tilbake etter et så langt arbeidsliv. Men ikke kongen, eller for den saks skyld dronning Silvia. De fortsetter å arbeide på vegne av Sverige uke etter uke. (26 apr 2021, i en ledertekst i Expressen der hun redegjør for sitt syn på kongefamiliens innsats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta andra hade nog velat trappa ner och dra sig tillbaka efter ett så långt arbetsliv. Men inte kungen eller för den delen drottning Silvia. De fortsätter att arbeta för Sveriges räkning vecka in och vecka ut. (26 apr 2021, i en ledartext i Expressen där hon redogör för sin syn på kungafamiljens insatser.)
en Most others would probably have wanted to scale back and retire after such a long working life. But not the King, nor for that matter Queen Silvia. They continue to work on behalf of Sweden week in and week out. (26 apr 2021, in an editorial in Expressen where she explains her view on the royal family's contributions.)

dk Effekten bliver en slags forlygnhed. Man lader som om, man ønsker at ændre styreform til republik, men gyser i virkeligheden ved tanken på den grå tristesse, der ville omgive præsidentembedet og de kandidater, der kunne komme i spil. På Expressens lederplads har vi løst ”dilemmaet” ved at holde op med at skrive om emnet i de senere år. (26 apr 2021, i en leder i Expressen, hvor hun analyserer modstanden mod monarkiet og avisens tidligere holdning.)
no Effekten blir en slags forlygnhet. Man later som man vil bytte styreform til republikk, men grøsser i virkeligheten ved tanken på den grå tristessen som ville omgi presidentembetet og kandidatene som kunne bli aktuelle. På Expressens lederplass har vi løst «dilemmaet» ved å slutte å skrive om emnet de siste årene. (26 apr 2021, i en lederartikkel i Expressen der hun analyserer motstanden mot monarkiet og avisens tidligere holdning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Effekten blir en slags förljugenhet. Man låtsas vilja byta statsskick till republik, men ryser i själva verket vid tanken på den grå tristess som skulle omgärda presidentämbetet och de kandidater som skulle kunna bli aktuella. På Expressens ledarsida har vi löst ”dilemmat” genom att sluta skriva i ämnet under senare år. (26 apr 2021, i en ledartext i Expressen där hon analyserar motståndet mot monarkin och tidningens tidigare hållning.)
en The effect is a kind of hypocrisy. One pretends to want to change the form of government to a republic, but in reality, shudders at the thought of the grey dullness that would surround the presidency and the candidates who might be considered. On Expressen's editorial page, we have solved the "dilemma" by stopping writing on the subject in recent years. (26 apr 2021, in an editorial in Expressen where she analyzes the opposition to the monarchy and the newspaper's previous stance.)

dk Expressens lederside vil ikke længere lade som om, at vi ønsker at afskaffe monarkiet. Så tillykke med 75-årsdagen, konge! Og tak til dig og resten af kongefamilien for at arbejde så hårdt på Sveriges vegne. (26 apr 2021, i afslutningen af en lederartikel i Expressen, hvor hun fastslår avisens nye holdning og lykønsker kongen.)
no Expressens lederplass har ikke lenger tenkt å late som om vi ønsker å avskaffe monarkiet. Så gratulerer med 75-årsdagen, konge! Og takk for at du og resten av kongefamilien jobber så hardt på Sveriges vegne. (26 apr 2021, i avslutningen av en lederartikkel i Expressen, der hun fastslår avisens nye holdning og gratulerer kongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Expressens ledarsida tänker inte längre låtsas som att vi vill avskaffa monarkin. Så grattis, kungen, på 75-årsdagen! Och tack för att du och resten av kungafamiljen jobbar så hårt för Sveriges räkning. (26 apr 2021, i avslutningen av en ledartext i Expressen där hon fastställer tidningens nya hållning och gratulerar kungen.)
en Expressen's editorial page will no longer pretend that we want to abolish the monarchy. So happy 75th birthday, Your Majesty! And thank you to you and the rest of the royal family for working so hard on behalf of Sweden. (26 apr 2021, in the conclusion of an editorial in Expressen, where she establishes the newspaper's new stance and congratulates the king.)

dk Men for denne indsats får kongefamilien sjældent nogen anerkendelse. I stedet er den offentlige debat præget af en smålighed over for alt, hvad der har med kongefamilien at gøre. Beskyldningen om ”ukritisk konge-smiger” hænger konstant i luften. (26 apr 2021, i en leder i Expressen, hvor hun diskuterer den offentlige anerkendelse af monarkiet.)
no Men for denne innsats får kongefamilien sjelden noen anerkjennelse. I stedet preges den offentlige debatten av en gjerrighet mot alt som har med kongefamilien å gjøre. Anklagen om «ukritisk kongefjäsk» henger stadig i luften. (26 apr 2021, i en ledertekst i Expressen der hun diskuterer den offentlige anerkjennelsen av monarkiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för denna insats får kungafamiljen sällan något erkännande. I stället präglas den offentliga debatten av en njugghet mot allt som har med kungafamiljen att göra. Anklagelsen om ”okritiskt kungafjäsk” hänger ständigt i luften. (26 apr 2021, i en ledartext i Expressen där hon diskuterar det offentliga erkännandet av monarkin.)
en But for this effort, the royal family rarely receives any recognition. Instead, public debate is characterized by a stinginess toward everything related to the royal family. The accusation of "uncritical royal sycophancy" constantly hangs in the air. (26 apr 2021, in an editorial in Expressen where she discusses the public recognition of the monarchy.)

dk At kalde det for en stor succes er jo direkte misvisende. (11 nov 2018, til SVT's Agenda)
no Å kalle det en stor suksess er jo direkte misvisende. (11 nov 2018, til SVT:s Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kalla det för en stor framgång är ju direkt missvisande. (11 nov 2018, till SVT:s Agenda)
en Calling it a great success is, frankly, misleading. (11 nov 2018, to SVT's Agenda)

dk Det er ingen let opgave, men at forskønne situationen vil ikke hjælpe nogen. (11 nov 2018, til SVT's Agenda)
no Det er ingen lett oppgave, men å forskjønne situasjonen vil ikke hjelpe noen. (11 nov 2018, til SVT:s Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen lätt uppgift, men att skönmåla läget kommer inte att hjälpa någon. (11 nov 2018, till SVT:s Agenda)
en It is no easy task, but sugarcoating the situation will not help anyone. (11 nov 2018, to SVT's Agenda)

dk Det er klart, at Arbetsförmedlingen har en meget svær opgave. (11 nov 2018, til SVT's Agenda)
no Det er klart at Arbeidsformidlingen har et veldig vanskelig oppdrag. (11 nov 2018, til SVT:s Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att Arbetsförmedlingen har ett väldigt svårt uppdrag. (11 nov 2018, till SVT:s Agenda)
en It is clear that the Public Employment Service has a very difficult task. (11 nov 2018, to SVT's Agenda)

dk Direkte misvisende. (11 nov 2018, til SVT's Agenda)
no Direkte misvisende. (11 nov 2018, til SVT:s Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direkt missvisande. (11 nov 2018, till SVT:s Agenda)
en Completely misleading. (11 nov 2018, to SVT's Agenda)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Dahlberg ordtak
se Anna Dahlberg ordspråk
en Anna Dahlberg proverb