bekymring og ro
Udtryk og sætninger om ikke at bekymre sig eller at finde ro
 Der er ingen grund til uro blandt resten af byens befolkning. (19 sep 2026, kommenterede situationen for befolkningen i Fredrikstad efter knivstikkeriet) |  Det er ingen grunn til uro hos den øvrige befolkningen i byen. (19 sep 2026, kommenterte situasjonen for befolkningen i Fredrikstad etter knivstikkingen) |  Det finns ingen anledning till oro hos resten av stadens befolkning. (19 sep 2026, kommenterade situationen för befolkningen i Fredrikstad efter knivattacken) |  There is no reason for concern among the rest of the city's population. (19 sep 2026, commenting on the situation for the population of Fredrikstad after the stabbing) |
| Der er umiddelbart ingen grund til utryghed. (10 sep 2026, i en tidlig udmelding om hændelsen ved skolen) | Det er foreløpig ingen grunn til utrygghet. (10 sep 2026, i en tidlig uttalelse om hendelsen ved skolen) | Det finns i nuläget ingen anledning till oro. (10 sep 2026, i ett tidigt uttalande om händelsen vid skolan) | There is currently no reason for concern. (10 sep 2026, in an early statement regarding the incident at the school) |
| Umiddelbart er der ingen grund til utryghed. (10 sep 2026, i en pressemeddelelse efter en hændelse ved en skole i Odense) | Foreløpig er det ingen grunn til utrygghet. (10 sep 2026, i en pressemelding etter en hendelse ved en skole i Odense) | I nuläget finns det ingen anledning till oro. (10 sep 2026, i ett pressmeddelande efter en händelse vid en skola i Odense) | At this moment, there is no reason for concern. (10 sep 2026, in a press release following an incident at a school in Odense) |
| Vær ikke nervøs. (9 sep 2026, som svar til Andi Peters i This Morning) | Ikke vær nervøs. (9 sep 2026, som svar til Andi Peters i This Morning) | Var inte nervös. (9 sep 2026, som svar till Andi Peters i This Morning) | Don't be nervous. (9 sep 2026, responding to Andi Peters on This Morning) |
|  |
| Folk er ikke bekymrede. (5 sep 2026, vurderede stemningen blandt befolkningen på Svalbard) | Folk er ikke bekymret. (5 sep 2026, vurderte stemningen blant befolkningen på Svalbard) | Folk är inte oroliga. (5 sep 2026, bedömde stämningen bland befolkningen på Svalbard) | People are not worried. (5 sep 2026, assessing the mood among the population of Svalbard) |
| Så der er ikke så meget at være bekymret for. (4 sep 2026, i et interview efter 2-0-sejren over FC Nordsjælland, hvor han blev spurgt ind til fansenes banner.) | Så det er ikke så mye å bekymre seg for. (4 sep 2026, i et intervju etter 2-0-seieren over FC Nordsjælland, hvor han ble spurt om fansens banner.) | Så det är inte så mycket att oroa sig för. (4 sep 2026, i en intervju efter 2-0-segern över FC Nordsjælland, där han blev tillfrågad om supportrarnas banderoll.) | So there isn't much to be worried about. (4 sep 2026, in an interview after the 2-0 victory over FC Nordsjælland, where he was asked about the fans' banner.) |
Bo Svensson (1940-)
Donald Trump (1946-) |  |
| Nej, de bør ikke være bekymrede. (23 aug 2026, svar på om maratonløbere bør frygte stigningen i troponin) | Nei, de bør ikke være bekymret. (23 aug 2026, svar på om maratonløpere bør frykte økningen i troponin) | Nej, de bör inte vara oroliga. (23 aug 2026, svar på om maratonlöpare bör frukta ökningen av troponin) | No, they shouldn't be concerned. (23 aug 2026, answering whether marathon runners should fear the increase in troponin) |
| Ingen grund til at grue sig. (17 aug 2026, om holdningen til skolestart og børnehavestart) | Ingen grunn til å grue seg. (17 aug 2026, om holdningen til skole- og barnehagestart) | Ingen anledning att frukta. (17 aug 2026, om inställningen till skol- och förskolestart) | No reason to dread it. (17 aug 2026, on the attitude towards starting school and kindergarten) |
| Der er slet ingen grund til at være utryg. (31 jul 2026, i en kommentar til det omdiskuterede gelænder ved huset i Sct. Mathias Gade) | Det er overhodet ingen grunn til å være utrygg. (31 jul 2026, i en kommentar til det omdiskuterte rekkverket ved huset i Sct. Mathias Gade) | Det finns absolut ingen anledning att känna sig otrygg. (31 jul 2026, i en kommentar till det omdiskuterade räcket vid huset på Sct. Mathias Gade) | There is absolutely no reason to feel insecure. (31 jul 2026, in a comment regarding the controversial railing at the house in Sct. Mathias Gade) |
| Ingen grund til panik. (31 jul 2026, som en beroligende bemærkning om den nuværende situation) | Ingen grunn til panikk. (31 jul 2026, som en beroligende bemerkning om den nåværende situasjonen) | Ingen anledning till panik. (31 jul 2026, som en lugnande anmärkning om den nuvarande situationen) | No reason to panic. (31 jul 2026, as a reassuring remark about the current situation) |
| Alt er under kontrol. Der er ingen grund til panik. (29 jul 2026, på et pressemøde i sidste uge, hvor han opfordrede befolkningen til at bevare roen.) | Alt er under kontroll. Det er ingen grunn til panikk. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i forrige uke, hvor han oppfordret befolkningen til å bevare roen.) | Allt är under kontroll. Det finns ingen anledning till panik. (29 jul 2026, på en presskonferens förra veckan, där han uppmanade befolkningen att behålla lugnet.) | Everything is under control. There is no reason to panic. (29 jul 2026, at a press conference last week, where he urged the population to remain calm.) |
| Ingen grund til panik. (29 jul 2026, i en vurdering af den nuværende situation på boligmarkedet.) | Ingen grunn til panikk. (29 jul 2026, i en vurdering av den nåværende situasjonen i boligmarkedet.) | Ingen anledning till panik. (29 jul 2026, i en bedömning av den nuvarande situationen på bostadsmarknaden.) | No reason to panic. (29 jul 2026, in an assessment of the current situation in the housing market.) |
Mads Fuglede (1971-) |  |
| De aller fleste er ikke noget at bekymre sig om. (22 jul 2026, da han talte om edderkopper og skorpioner generelt.) | De aller fleste er ikke noe å bekymre seg for. (22 jul 2026, da han snakket om edderkopper og skorpioner generelt.) | De allra flesta är inget att oroa sig för. (22 jul 2026, när han talade om spindlar och skorpioner generellt.) | The vast majority are nothing to worry about. (22 jul 2026, while speaking about spiders and scorpions in general.) |
|  |
| Ingen grund til stor bekymring. (30 jun 2026, som en overskrift/opsummering af hendes vurdering af situationen.) | Ikkje grunn til stor bekymring. (30 jun 2026, som en overskrift/oppsummering av hennes vurdering av situasjonen.) | Ingen anledning till stor oro. (30 jun 2026, som en rubrik/sammanfattning av hennes bedömning av situationen.) | No cause for great concern. (30 jun 2026, as a headline/summary of her assessment of the situation.) |
|  |
| Ingen stor grund til bekymring. (24 jun 2026, under folkemødet, for at dæmpe dramatikken omkring sundhedsfare.) | Inga stor grunn til bekymring. (24 jun 2026, under folkemøtet, for å dempe dramatikken rundt helsefare.) | Ingen anledning till stor oro. (24 jun 2026, under folkemötet, för att dämpa dramatiken kring hälsorisken.) | No great cause for concern. (24 jun 2026, during the town hall meeting, to downplay the drama surrounding the health hazard.) |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Ingen grund til bekymring. (16 apr 2026, svar på spørgsmål om hvorvidt sommerferien er i fare) | Ingen grunn til bekymring. (16 apr 2026, svar på spørsmål om hvorvidt sommerferien står i fare) | Ingen anledning till oro. (16 apr 2026, svar på fråga om huruvida sommarlovet är i fara) | No cause for concern. (16 apr 2026, in response to a question about whether the summer holiday is at risk) |
| Der er umiddelbart ingen grund til bekymring. (10 apr 2026, i en udmelding på Politi Update vedrørende trusler mod skoler i Odense) | Det er umiddelbart ingen grunn til bekymring. (10 apr 2026, i en uttalelse på Politi Update vedrørende trusler mot skoler i Odense) | Det finns i nuläget ingen anledning till oro. (10 apr 2026, i ett uttalande på Politi Update angående hot mot skolor i Odense) | There is currently no cause for concern. (10 apr 2026, in a statement on Politi Update regarding threats against schools in Odense) |
|  |
| Der er ikke grund til bekymring blandt børn og voksne samt de omkringboende. (26 feb 2026, i en pressemeddelelse vedrørende en hændelse ved Nordstjerneskolen) | Det er ingen grunn til bekymring blant barn og voksne, så vel som naboene. (26 feb 2026, i en pressemelding vedrørende en hendelse ved Nordstjerneskolen) | Det finns ingen anledning till oro bland barn och vuxna samt de boende i området. (26 feb 2026, i ett pressmeddelande angående en händelse vid Nordstjerneskolen) | There is no cause for concern among children, adults, or local residents. (26 feb 2026, in a press release regarding an incident at Nordstjerneskolen) |
|  |
| Ingen grund til panik. (21 jan 2026, kommenterede svingningerne på børsen.) | Ingen grunn til panikk. (21 jan 2026, kommenterte svingningene på børsen.) | Ingen anledning till panik. (21 jan 2026, kommenterade svängningarna på börsen.) | No reason to panic. (21 jan 2026, commenting on the stock market fluctuations.) |
Camilla Vik (1971-)
|  |
| Det skal de ikke være bekymrede for. (14 jan 2026, i et svar på spørgsmålet om risikoen for konkurs.) | Det skal de ikke være bekymret for. (14 jan 2026, i et svar på spørsmålet om risikoen for konkurs.) | Det behöver de inte vara oroliga för. (14 jan 2026, i ett svar på frågan om risken för konkurs.) | They shouldn't be worried about that. (14 jan 2026, in a response to a question about the risk of bankruptcy.) |
| Ikke er helt så bekymrende. (9 jan 2026, en vurdering af den svagere jobskabelse i lyset af begrænset udbud af immigrantarbejdere.) | Ikke er ikke helt så bekymringsfullt. (9 jan 2026, en vurdering av den svakere jobbveksten i lys av begrenset tilgang på immigrantarbeidere.) | Det är inte helt så oroväckande. (9 jan 2026, en bedömning av den svagare jobbskapandet i ljuset av ett begränsat utbud av immigrantarbetare.) | It is not quite as worrying. (9 jan 2026, an assessment of the weaker job creation in light of the limited supply of immigrant workers.) |
|  |
| Ingen grund til bekymring. (6 nov 2025, i en kommentar til inflationsmeddelelsen) | Ingen grunn til bekymring. (6 nov 2025, i en kommentar til inflasjonstallet) | Ingen anledning till oro. (6 nov 2025, i en kommentar om inflationsbeskedet) | No cause for concern. (6 nov 2025, in a comment on the inflation report) |
| Ikke er bekymret for danske fans. (26 sep 2025, i et skriftligt svar til DR Sporten angående ukrainske flag til kampen mod Belarus) | Ikke bekymret for danske fans. (26 sep 2025, i et skriftlig svar til DR Sporten angående ukrainske flag til kampen mot Belarus) | Inte orolig för danska fans. (26 sep 2025, i ett skriftligt svar till DR Sporten angående ukrainska flaggor till matchen mot Belarus) | Not worried about Danish fans. (26 sep 2025, in a written response to DR Sporten regarding Ukrainian flags for the match against Belarus) |
Erik Brøgger (1968-)
| Ingen grund til at være mere bekymret, hvis man bor her. (23 sep 2025, på stedet i Rotorp efter at termobomben blev fundet mandag eftermiddag) | Ingen grunn til å være mer bekymret om man bor her. (23 sep 2025, på stedet på Rotorp etter at termosbomben ble funnet mandag ettermiddag) | Ingen anledning att vara mer orolig om man bor här. (23 sep 2025, på plats på Rotorp efter att termosbomben hittats under måndagseftermiddagen) | No reason to be any more worried if you live here. (23 sep 2025, on site at Rotorp after the thermos bomb was found on Monday afternoon) |
| Folk skal ikke behøve at bekymre sig i hverdagen. (22 sep 2025, under en artikel om en kvinde, der tog billeder af en amerikansk militærhelikopter på UNN.) | Folk skal ikke trenge å bekymre seg i hverdagen. (22 sep 2025, under en artikkel om en kvinne som tok bilder av et amerikansk militærhelikopter på UNN.) | Människor ska inte behöva oroa sig i vardagen. (22 sep 2025, under en artikel om en kvinna som tog bilder av ett amerikanskt militärt helikopter på UNN.) | People should not have to worry in their everyday lives. (22 sep 2025, in an article about a woman who took photos of an American military helicopter at UNN.) |
Donald Tusk (1957-) |  |
| De har fået at vide, at de ikke behøver at være bekymrede. (8 sep 2025, Örebro, da kameraet blev sat op) | De har fått beskjed om at de ikke trenger å være urolige. (8 sep 2025, Örebro, når kameraet er satt opp) | De fått till sig att de inte behöver vara oroliga. (8 sep 2025, Örebro, när kameran är uppsatt) | They've been told that they don't need to worry. (8 sep 2025, Örebro, once the camera has been installed) |
| Der er ikke nogen, der går ud og brokker sig alligevel. (8 sep 2025, i en kommentar til den manglende folkelige modstand mod økonomiske omprioriteringer i Rusland) | Det er uansett ingen som går ut og klager. (8 sep 2025, i en kommentar til den manglende folkelige motstanden mot økonomiske omprioriteringer i Russland) | Det är ju ingen som går ut och klagar ändå. (8 sep 2025, i en kommentar till den uteblivna folkliga motståndet mot ekonomiska omprioriteringar i Ryssland) | After all, nobody is actually going out and complaining. (8 sep 2025, in a comment on the lack of popular resistance to economic reprioritizations in Russia) |
| Der er ingen grund til at være bekymret for Google. (9 aug 2025, i en vurdering af Googles fremtidige overlevelsesevne.) | Det er ingen grunn til å være bekymret for Google. (9 aug 2025, i en vurdering av Googles fremtidige overlevelsesevne.) | Det finns ingen anledning att vara orolig för Google. (9 aug 2025, i en bedömning av Googles framtida överlevnadsförmåga.) | There is no reason to be worried about Google. (9 aug 2025, in an assessment of Google's future viability.) |
Preben Mejer (1952-)
| Ingen grund til panik. (24 jul 2025, afvisning af rygter om, at Hogan lå for døden i juni.) | Ingen grunn til panikk. (24 jul 2025, avkrefter rykter om at Hogan lå for døden i juni.) | Ingen anledning till panik. (24 jul 2025, för att avfärda rykten om att Hogan låg för döden i juni.) | No reason to panic. (24 jul 2025, dispelling rumors that Hogan was on his death bed in June.) |
| Offentligheden behøver ikke at være bekymrede. (24 jul 2025, under den aktuelle efterforskning af fundet af en død person i det centrale Lysekil) | Allmennheten trenger ikke å være bekymret. (24 jul 2025, under den aktuelle etterforskningen av funnet av en død person i sentrum av Lysekil) | Allmänheten behöver inte vara oroliga. (24 jul 2025, under den aktuella utredningen av hittandet av en död person i centrala Lysekil) | The general public does not need to be concerned. (24 jul 2025, during the current investigation into the discovery of a deceased person in central Lysekil) |
| Ingen grund til panik. (18 jun 2025, i forbindelse med spekulationer om Hogans hospitalsindlæggelse.) | Ingen grunn til panikk. (18 jun 2025, svar på spekulasjoner angående Hogans sykehusinnleggelse.) | Ingen anledning till panik. (18 jun 2025, i ett svar på spekulationer kring Hogans sjukhusvistelse.) | No reasons to panic. (18 jun 2025, addressing speculation regarding Hogan's hospitalization.) |
| Bekymringen forhåbentlig er helt ubegrundet. (8 jun 2025, da han udtalte sig om, at soldater skal bevogte jødiske institutioner) | Bekymringen er forhåpentligvis helt ubegrunnet. (8 jun 2025, da han uttalte seg om at soldater skal bevokte jødiske institusjoner) | Oron är förhoppningsvis helt obefogad. (8 jun 2025, när han uttalade sig om att soldater ska bevaka judiska institutioner) | Hopefully, the concern is completely unfounded. (8 jun 2025, when commenting on the fact that soldiers must guard Jewish institutions) |
| Ingen panik, for Guds skyld. (8 jun 2025, efter udbruddet af Volkswagen-skandalen) | Ingen panikk, for Guds skyld. (8 jun 2025, etter utbruddet av Volkswagen-skandalen) | Ingen panik, för Guds skull. (8 jun 2025, efter utbrottet av Volkswagen-skandalen) | No panic, for God's sake. (8 jun 2025, after the outbreak of the Volkswagen scandal) |
Sadiq Khan (1970-) |  |
|  |
| Der er ikke grund til at gå rundt og være bekymret. (7 jun 2025, på et pressemøde, da politiet oplyste, at de havde fundet bilen) | Det er ingen grunn til å gå rundt og være bekymret. (7 jun 2025, på en pressekonferanse, da politiet opplyste at de hadde funnet bilen) | Det finns ingen anledning att gå runt och vara orolig. (7 jun 2025, på en presskonferens, när polisen meddelade att de hade hittat bilen) | There is no reason to go around being worried. (7 jun 2025, at a press conference, when the police announced that they had found the car) |
|  |
| Indtil videre er der ikke noget at bekymre sig om. (4 jun 2025, da der tales om fund af lysende vandmænd i svenske farvande) | Foreløpig er det ingenting å bekymre seg for. (4 jun 2025, når det snakkes om funn av lysmaneter i svenske farvann) | Än så länge är det inget att oroas över. (4 jun 2025, när det talas om lysande manetens fynd i svenska vatten) | For the time being, there is nothing to worry about. (4 jun 2025, when discussing the discovery of the luminous jellyfish in Swedish waters) |
Frida Maanum (1999-) |  |
|  |
|  |
| Intet bekymrer. (11 apr 2025, da han omtalte den nuværende sponsorsituation) | Ingenting bekymrer. (11 apr 2025, da han omtalte den nåværende sponsorsituasjonen) | Ingenting oroar. (11 apr 2025, när han talade om den nuvarande sponsorsituationen) | Nothing is a cause for concern. (11 apr 2025, when discussing the current sponsorship situation) |
| Ikke bekymret for, at der ikke bliver nogen fejring. (2 mar 2025, fortæller om forventningerne til Oscar-gallaen) | Ikke bekymret for at det ikke blir noen feiring. (2 mar 2025, forteller om forventningene til Oscar-utdelingen) | Inte orolig för att det inte kommer bli firande. (2 mar 2025, berättar om förväntningarna inför Oscarsgalan) | Not worried that there won't be any celebrating. (2 mar 2025, talking about the expectations for the Oscars) |
| Der er ingen grund til bekymring. (2 dec 2024, i en udtalelse om sikkerheden omkring fodertilskuddet Bovaer.) | Det er ingen grunn til bekymring. (2 dec 2024, i en uttalelse om sikkerheten rundt fôrtilskuddet Bovaer.) | Det finns ingen anledning till oro. (2 dec 2024, i ett uttalande om säkerheten kring fodertillskottet Bovaer.) | There is no cause for concern. (2 dec 2024, in a statement regarding the safety of the feed additive Bovaer.) |
| Der er ingen grund til at gå i selvsving over dette. (12 nov 2024, efter hændelsen med ubåden mandag den 11. november) | Det er ingen grunn til å fyre seg opp over dette. (12 nov 2024, etter hendelsen med ubåten mandag 11. november) | Det finns ingen anledning att bli upprörd över detta. (12 nov 2024, efter händelsen med ubåten måndag den 11 november) | There is no reason to get worked up about this. (12 nov 2024, after the incident with the submarine on Monday, November 11) |
Harald Engen (1920-)
| Det er unødvendigt at være nervøs nu. (25 sep 2024, da han kommenterede holdets nerver før sæsonens sidste kampe.) | Det er unødvendig å være nervøs nå. (25 sep 2024, da han kommenterte lagets nerver før sesongens siste kamper.) | Det är onödigt att vara nervös nu. (25 sep 2024, när han kommenterade om lagets nerver inför de sista matcherna av säsongen.) | There is no need to be nervous now. (25 sep 2024, commenting on the team's nerves ahead of the final matches of the season.) |
| Vi ser ingen grund til, at man skulle være bekymret. (20 sep 2024, i forbindelse med spørgsmålet om en mulig hævnaktion efter drabet i Hallstahammar.) | Vi ser ingen grunn til at man skulle behøve å være bekymret. (20 sep 2024, i forbindelse med spørsmålet om mulig hevnaksjon etter døds-skytingen i Hallstahammar.) | Vi ser ingen anledning till att man skulle behöva vara orolig. (20 sep 2024, i samband med frågan om möjlig hämnduppgörelse efter dödsskjutningen i Hallstahammar.) | We see no reason for anyone to be concerned. (20 sep 2024, in connection with the question of a possible revenge attack following the fatal shooting in Hallstahammar.) |
| Har ikke hørt nogen bekymring. (10 sep 2024, i forbindelse med at Northvolt meddelte, at en del af deres batterifabrik i Skellefteå lukker.) | Har ikke hørt noen bekymring. (10 sep 2024, i forbindelse med at Northvolt meddelte at en del av batterifabrikken deres i Skellefteå stenger.) | Har inte hört någon oro. (10 sep 2024, i samband med att Northvolt meddelade att en del av deras batterifabrik i Skellefteå stänger.) | I haven't heard any concerns. (10 sep 2024, in connection with Northvolt announcing that part of their battery factory in Skellefteå is closing.) |
|  |
| At der ikke er nogen grund for kvinder til at være nervøse som følge af sagen. (19 aug 2024, i en udtalelse til Ritzau) | At det ikke er noen grunn til at kvinner skal være nervøse som følge av saken. (19 aug 2024, i en uttalelse til Ritzau) | Att det inte finns någon anledning för kvinnor att vara nervösa till följd av ärendet. (19 aug 2024, i ett uttalande till Ritzau) | That there is no reason for women to be nervous as a result of the case. (19 aug 2024, in a statement to Ritzau) |
| Som dansker skal man ikke bekymre sig. (15 aug 2024, i en udtalelse om risikoen for den danske befolkning) | Som dansker skal man ikke bekymre seg. (15 aug 2024, i en uttalelse om risikoen for den danske befolkningen) | Som dansk ska man inte oroa sig. (15 aug 2024, i ett uttalande om risken för den danska befolkningen) | As a Dane, one should not worry. (15 aug 2024, in a statement regarding the risk to the Danish population) |
| I behøver ikke bekymre jer. (8 aug 2024, da han beroligede investorer efter et massivt værdifald i virksomheden) | Dere trenger ikke å bekymre dere. (8 aug 2024, da han beroliget investorer etter et massivt verdifall i selskapet) | Ni behöver inte oroa er. (8 aug 2024, när han lugnade investerarna efter ett massivt värdetapp i företaget) | You don't need to worry. (8 aug 2024, as he reassured investors after a massive drop in the company's value) |
| Få ikke panik, det er for sent at få panik. (5 aug 2024, som en reaktion på det kraftige børskrak på Oslo Børs og Tokyo-børsen.) | Ikke få panikk, det er for sent å få panikk. (5 aug 2024, som en reaksjon på det kraftige børsfallet på Oslo Børs og Tokyo-børsen.) | Få inte panik, det är för sent att få panik. (5 aug 2024, som en reaktion på det kraftiga börsfallet på Oslo-börsen och Tokyo-börsen.) | Don't panic; it's too late to panic. (5 aug 2024, in response to the sharp decline on the Oslo Stock Exchange and the Tokyo Stock Exchange.) |
| Kan ikke bekymre mig. (16 apr 2024, i en diskussion om hendes tilgang til børnenes selvstændighed.) | Kan ikke bekymre meg. (16 apr 2024, i en diskusjon om hennes tilnærming til barnas selvstendighet.) | Kan inte oroa mig. (16 apr 2024, i en diskussion om sin inställning till barnens självständighet.) | Can't worry. (16 apr 2024, discussing her approach to her children's independence.) |
Juliet Sear (1974-)
| Der er heldigvis ikke noget at bekymre sig om. (5 apr 2024, om skadens alvorlighedsgrad) | Ikke er noe å bekymre seg for heldigvis. (5 apr 2024, om alvorlighetsgraden av skaden) | Det är lyckligtvis inget att oroa sig för. (5 apr 2024, om skadans allvarlighetsgrad) | Fortunately, there is nothing to worry about. (5 apr 2024, regarding the severity of the injury) |
| Intet man behøver at bekymre sig om. (22 mar 2024, ved et interview eller udtalelse om den trendende blodsukkerdiæt og dens påståede effekter.) | Ingenting man trenger å bekymre seg for. (22 mar 2024, i et intervju eller uttalelse om den trendende blodsukkerdietten og dens påståtte effekter.) | Inget man behöver oroa sig för. (22 mar 2024, vid en intervju eller uttalande om trendande blodsockerdieten och dess påstådda effekter.) | Nothing to worry about. (22 mar 2024, in an interview or statement regarding the trending blood sugar diet and its alleged effects.) |
Elvira Öberg (1999-) |  |
| Meget lidt bekymret på kort sigt. (30 okt 2023, i en kommentar om antallet af jobsøgere til virksomheden) | Veldig lite bekymret på kort sikt. (30 okt 2023, i en kommentar om mengden jobbsøkere til selskapet) | Mycket lite orolig på kort sikt. (30 okt 2023, i en kommentar om mängden arbetssökande till företaget) | Very little concerned in the short term. (30 okt 2023, in a comment about the number of job applicants to the company) |
|  |
| Nej, der er ingen grund til bekymring. (7 sep 2023, da han talte med NTB.) | Nei, det er ikke grunn til bekymring. (7 sep 2023, da han snakket med NTB.) | Nej, det finns ingen anledning att oroa sig. (7 sep 2023, när han pratade med NTB.) | No, there is no cause for concern. (7 sep 2023, when speaking with NTB.) |
|  |
| Ikke bekymret for omkostningerne. (2 aug 2023, i en kommentar til NRK.) | Ikke bekymret for kostnaden. (2 aug 2023, i en kommentar til NRK.) | Inte orolig för kostnaden. (2 aug 2023, i en kommentar till NRK.) | Not concerned about the cost. (2 aug 2023, in a comment to NRK.) |
| Ser ikke grund til bekymring. (29 jun 2023, i et referat fra et møde med Sundhedsstyrelsen i april 2022) | Ser ikke grunn til bekymring. (29 jun 2023, i et referat fra et møte med Sundhedsstyrelsen i april 2022) | Ser ingen anledning till oro. (29 jun 2023, i ett protokoll från ett möte med Sundhedsstyrelsen i april 2022) | See no reason for concern. (29 jun 2023, in the minutes from a meeting with the Danish Health Authority in April 2022) |
| Ikke bekymret. (21 jun 2023, i en diskussion om hans følelser omkring at splitte eksisterende par i villaen.) | Ikke bekymret. (21 jun 2023, i en diskusjon om følelsene hans rundt det å splitte eksisterende par i villaen.) | Inte orolig. (21 jun 2023, i ett samtal om sina känslor kring att splittra befintliga par i villan.) | Not worried. (21 jun 2023, discussing his feelings about splitting up existing couples in the villa.) |
| Ikke rigtig bekymret. (21 jun 2023, understreger, at han ikke er bekymret for at splitte par ad.) | Ikke egentlig bekymret. (21 jun 2023, gjentar at han ikke er bekymret for å splitte par.) | Inte särskilt orolig. (21 jun 2023, upprepar att han inte är bekymrad över att splittra par.) | Not really worried. (21 jun 2023, reiterating that he is not concerned about splitting up couples.) |
|  |
James Corden (1978-) |  |
| Intet at frygte. (24 maj 2023, efter at Sørlandsnyhetene blev relanceret i denne uge.) | Ingenting å frykte. (24 maj 2023, etter at Sørlandsnyhetene ble relansert denne uken.) | Ingenting att frukta. (24 maj 2023, efter att Sørlandsnytt blev relanserat denna vecka.) | Nothing to fear. (24 maj 2023, after Sørlandsnyhetene was relaunched this week.) |
|  |
|  |
|  |
| Der er i hvert fald ingen grund til at være bekymringsfri. (2 jan 2023, i et interview med NRK) | Det er i alle fall ingen grunn til å være ubekymret. (2 jan 2023, i en intervju med NRK) | Det finns i alla fall ingen anledning att vara obekymrad. (2 jan 2023, i en intervju med NRK) | In any case, there is no reason to be complacent. (2 jan 2023, in an interview with NRK) |
| Man skal ikke føle nogen uro. (9 dec 2022, SVT Nyheter, interview om energisituationen og risikoen for afbrydelser.) | Man skal ikke føle noen uro. (9 dec 2022, SVT Nyheter, intervju om energisituasjonen og risikoen for utkobling.) | Man ska inte känna någon oro. (9 dec 2022, SVT Nyheter, intervju om energisituationen och risken för bortkoppling.) | There is no need for any concern. (9 dec 2022, SVT News, interview about the energy situation and the risk of power outages.) |
| Ingen grund til at blive depressiv. (18 nov 2022, i en udtalelse eller et interview i forbindelse med budgetdebatten) | Ingen grunn til å bli deprimert. (18 nov 2022, i en uttalelse eller et intervju i forbindelse med budsjettdebatten) | Ingen anledning att bli deprimerad. (18 nov 2022, i ett uttalande eller en intervju i samband med budgetdebatten) | No reason to be depressed. (18 nov 2022, in a statement or interview in connection with the budget debate) |
|  |
| Der er ingen grund til at være bekymret på mandag. (30 sep 2022, da han kommenterede situationen efter at skolen blev lukket.) | Det er ingen grunn til å være bekymret på mandag. (30 sep 2022, da han kommenterte situasjonen etter at skolen ble stengt.) | Det finns ingen anledning att vara orolig på måndag. (30 sep 2022, när han kommenterade situationen efter att skolan stängdes.) | There is no reason to be worried on Monday. (30 sep 2022, commenting on the situation after the school was closed.) |
| Men der er ingen panik. (22 sep 2022, som en generel vurdering af efterskolernes situation) | Men det er ingen panikk. (22 sep 2022, som en generell vurdering av etterskolenes situasjon) | Men det råder ingen panik. (22 sep 2022, som en generell bedömning av efterskolornas situation) | But there is no panic. (22 sep 2022, as a general assessment of the situation of the after-schools) |
| Intet at frygte. (4 aug 2022, i artiklen om Flekkefjord-sager og politianmeldelser mod læger.) | Ingenting å frykte. (4 aug 2022, i artikkelen om Flekkefjord-saker og politianmeldelser mot leger.) | Ingenting att frukta. (4 aug 2022, i artikeln om Flekkefjord-fallet och polisanmälningar mot läkare.) | Nothing to fear. (4 aug 2022, in the article about the Flekkefjord cases and police reports against doctors.) |
Jesy Nelson (1991-) |  |
| Ikke bekymret. (11 jun 2022, i en diskussion om presset ved at genskabe sin ikoniske dans med Rose Ayling Ellis i fremtidige sæsoner.) | Ikke bekymret. (11 jun 2022, i en diskusjon om presset ved å gjenskape sin ikoniske dans med Rose Ayling Ellis i fremtidige sesonger.) | Inte orolig. (11 jun 2022, i ett samtal om pressen att återskapa sin ikoniska dans med Rose Ayling Ellis i framtida säsonger.) | Not worried. (11 jun 2022, discussing the pressure of recreating his iconic dance with Rose Ayling Ellis in future series.) |
| Du skal ikke bekymre dig om månen. (2 jun 2022, uddrag fra digtsamlingen «La») | Du skal ikke uroe deg for månen. (2 jun 2022, utdrag fra diktsamlingen «La») | Du ska inte oroa dig för månen. (2 jun 2022, utdrag ur diktsamlingen «La») | You shall not worry about the moon. (2 jun 2022, excerpt from the poetry collection «La») |
Geir Halnes (1976-)
Amy Childs (1990-) |  |
| Det er god folkesundhed i at lægge bekymringerne fra sig, er rådet. (16 maj 2022, nyhedsartiklen) | Det er god folkehelse i å legge bort bekymringer, er rådet. (16 maj 2022, nyhetsartikkelen) | Det är bra folkhälsa att lägga bort oro, är rådet. (16 maj 2022, nyhetsartikeln) | The advice is that letting go of your worries is good for public health. (16 maj 2022, the news article) |
|  |
|  |
| Nu er der ligesom ikke noget at være bekymret for, så nu er det bare om at køre på. (10 feb 2022, under et interview med Sportbladet før kvindernes skiskydningssprint) | Nå er det liksom ingenting å være bekymret for, nå er det bare å kjøre på. (10 feb 2022, under et intervju med Sportbladet før kvinnenes skiskytersprint) | Nu finns det liksom ingenting att vara orolig för, utan nu är det bara att köra på. (10 feb 2022, under en intervju med Sportbladet inför damernas skidskyttesprint) | Now there's kind of nothing to be worried about, so now it's just a matter of going for it. (10 feb 2022, during an interview with Sportbladet before the women's biathlon sprint) |
Hanna Öberg (1989-)
| Nu er der ligesom ikke noget at være bekymret for. (10 feb 2022, under et interview med Sportbladet før kvindernes skiskydningssprint) | Nå er det liksom ingenting å være bekymret for. (10 feb 2022, under et intervju med Sportbladet før kvinnenes skiskyttersprint) | Nu finns det liksom ingenting att vara orolig för. (10 feb 2022, under en intervju med Sportbladet inför damernas skidskyttesprint) | Now there's just nothing to be worried about. (10 feb 2022, during an interview with Sportbladet before the women's biathlon sprint) |
Hanna Öberg (1989-)
|  |
Micael Bydén (1964-) |  |
| Men der er ingen grund til panik. (6 jan 2022, en beroligende bemærkning i forbindelse med markedsuroen) | Men det er ingen grunn til panikk. (6 jan 2022, en beroligende bemerkning i forbindelse med markedsuroen) | Men det finns ingen anledning till panik. (6 jan 2022, en lugnande anmärkning i samband med marknadsoron) | But there is no reason to panic. (6 jan 2022, a reassuring remark in connection with the market turmoil) |
| Man skal slet ikke være bekymret. (16 dec 2021, under den pågældende nyhedsartikel) | Man skal ikke være urolig i det hele tatt. (16 dec 2021, under den aktuelle nyhetsartikkelen) | Man ska inte vara orolig alls. (16 dec 2021, under den aktuella nyhetsartikeln) | There is no need to be worried at all. (16 dec 2021, under the news article in question) |
Ugur Sahin (1965-) |  |
| Slet ikke bekymret. (29 nov 2021, som svar på Kyle Sandilands' spørgsmål om hans frygt for virussen.) | Overhodet ikke bekymret. (29 nov 2021, som svar på Kyle Sandilands' spørsmål om frykten hans for viruset.) | Inte alls orolig. (29 nov 2021, som svar på Kyle Sandilands fråga om hans rädsla för viruset.) | Not worried at all. (29 nov 2021, responding to Kyle Sandilands' question about his fear of the virus.) |
| Ikke altfor bekymret. (26 nov 2021, udtrykte sin holdning til situationen på markedet) | Ikke altfor bekymret. (26 nov 2021, uttrykte sin holdning til situasjonen i markedet) | Inte alltför orolig. (26 nov 2021, uttryckte sin inställning till situationen på marknaden) | Not all too worried. (26 nov 2021, expressed his view on the market situation) |
| Bekymrer os ikke. (14 nov 2021, da flere patienter fortæller om lignende oplevelser som Håkon Falch.) | Bekymrer oss ikke. (14 nov 2021, når flere pasienter forteller om lignende opplevelser som Håkon Falch.) | Oroa oss inte. (14 nov 2021, när flera patienter berättar om liknande upplevelser som Håkon Falch.) | It doesn't worry us. (14 nov 2021, when several patients report similar experiences to Håkon Falch.) |
| Ikke bekymret. (17 okt 2021, billedtekst til en selfie lagt op kort før danseforestillingen.) | Ikke bekymret. (17 okt 2021, bildetekst til en selfie lagt ut kort tid før danseforestillingen.) | Inte orolig. (17 okt 2021, bildtext till en selfie publicerad kort före dansföreställningen.) | Not worried. (17 okt 2021, captioning a selfie posted shortly before the dance performance.) |
| Har intet at bekymre sig om. (12 sep 2021, beroligende over for Maura Higgins angående hendes forhold til Giovanni Pernice.) | Har ingenting å bekymre seg for. (12 sep 2021, beroligende til Maura Higgins angående hennes forhold til Giovanni Pernice.) | Har ingenting att oroa sig för. (12 sep 2021, lugnar Maura Higgins angående hennes relation med Giovanni Pernice.) | Has nothing to worry about. (12 sep 2021, reassuring Maura Higgins regarding her relationship with Giovanni Pernice.) |
| Vi kan slappe af nu, men der er ingen grund til at opføre sig dumt. (10 sep 2021, i en opfordring til at bevare sund fornuft og god hygiejne trods ophør af restriktioner) | Vi kan slappe av nå, men det er ingen grunn til å oppføre seg dumt. (10 sep 2021, i en oppfordring til å bevare sunn fornuft og god hygiene til tross for opphør av restriksjoner) | Vi kan slappna av nu, men det finns ingen anledning att bete sig dumt. (10 sep 2021, i en uppmaning om att behålla sunt förnuft och god hygien trots att restriktionerna upphört) | We can relax now, but there is no reason to act foolishly. (10 sep 2021, in an appeal to maintain common sense and good hygiene despite the lifting of restrictions) |
| Man skal ikke bekymre sig. (8 sep 2021, i en kommentar om bekymringer vedrørende manglende pas eller nyere telefoner i forbindelse med overgangen til MitID.) | Man skal ikke bekymre seg. (8 sep 2021, i en kommentar om bekymringer vedrørende manglende pass eller nyere telefoner i forbindelse med overgangen til MitID.) | Man ska inte oroa sig. (8 sep 2021, i en kommentar om oron gällande saknade pass eller nyare telefoner i samband med övergången till MitID.) | One should not worry. (8 sep 2021, in a comment regarding concerns about missing passports or newer phones in connection with the transition to MitID.) |
| Ikke et bekymrende tal. (26 aug 2021, som vurdering af et potentielt smittetal på et par tusinde elever) | Ikke et bekymringsskapende tall. (26 aug 2021, som vurdering av et potensielt smittetal på et par tusen elever) | Inte en oroväckande siffra. (26 aug 2021, som bedömning av ett potentiellt smittantal på ett par tusen elever) | Not a worrying figure. (26 aug 2021, as an assessment of a potential infection rate of a few thousand students) |
| Ikke så bekymret. (25 aug 2021, i en kommentar til mængden af klager over Love Island.) | Ikke så bekymret. (25 aug 2021, i en kommentar om mengden klager angående Love Island.) | Inte så orolig. (25 aug 2021, i en kommentar om mängden klagomål gällande Love Island.) | Not so worried. (25 aug 2021, commenting on the volume of complaints regarding Love Island.) |
Kevin Lygo (1957-)
| Ingen grund til bekymring. (22 aug 2021, som svar på fans' bekymringer om hans relationsstatus i en Instagram Q&A.) | Ingen grunn til bekymring. (22 aug 2021, svar på fansens bekymringer om hans forholdstatus i en spørsmålsrunde på Instagram.) | Ingen anledning att oroa sig. (22 aug 2021, som svar på fansens oro över hans relationsstatus i en frågestund på Instagram.) | No need to worry. (22 aug 2021, responding to fans' concerns about his relationship status in an Instagram Q&A.) |
Tommy Fury (1999-)
|  |
|  |
| Vær ikke overdrevent bekymrede. (15 jun 2021, i en artikel om parkslide) | Ikke vær overdrevent bekymret. (15 jun 2021, i en artikkel om parkslide) | Var inte överdrivet oroliga. (15 jun 2021, i en artikel om parkslide) | Do not be overly concerned. (15 jun 2021, in an article about Japanese knotweed) |
|  |
| Vi behøver ikke gå i panik. (3 maj 2021, i en kommentar om, at Danmark har styr på situationen og kan vente med at træffe beslutninger, til man er sikker.) | Vi trenger ikke å få panikk. (3 maj 2021, i en kommentar om at Danmark har kontroll på situasjonen og kan vente med å ta beslutninger til man er sikker.) | Vi behöver inte få panik. (3 maj 2021, i en kommentar om att Danmark har kontroll över situationen och kan vänta med att fatta beslut tills man är säker.) | There is no need to panic. (3 maj 2021, in a comment stating that Denmark has the situation under control and can wait to make decisions until they are certain.) |
| |
| Men der er ingen grund til at blive høj på den. (28 feb 2021, som en præcisering efter at han kaldte det cool at være højt rangeret.) | Men det er ingen grunn til å bli høy på pæra. (28 feb 2021, som en presisering etter at han kalte det kult å være høyt rangert.) | Men det finns ingen anledning att bli högmodig. (28 feb 2021, som en precisering efter att han kallat det coolt att vara högt rankad.) | But there is no reason to get a big head. (28 feb 2021, as a clarification after calling it cool to be highly ranked.) |
| Behøver ikke at være bekymret på mine vegne. (16 feb 2021, efter at have vundet sølvmedaljen på distancen ved VM) | Trenger ikke å være bekymret på mine vegne. (16 feb 2021, etter å ha vunnet sølvmedaljen på distanse i VM) | Behöver inte vara orolig för min skull. (16 feb 2021, efter att ha vunnit silvermedaljen på distans på VM) | No need to worry about me. (16 feb 2021, after winning the silver medal in the distance race at the World Championships) |
Hanna Öberg (1989-)
|  |
| Man skal ikke være bekymret. (26 nov 2020, i nyhedsartiklen, hvor han taler om dødsfaldet af en person mellem 10 og 19 år i Region Uppsala.) | Man skal ikke være urolig. (26 nov 2020, i nyhetsartikkelen når han snakker om dødsfallet til en person mellom 10 og 19 år i Region Uppsala.) | Man ska inte vara orolig. (26 nov 2020, i nyhetsartikeln när han pratar om dödsfallet av en person mellan 10 och 19 år i Region Uppsala.) | There is no need to be worried. (26 nov 2020, in the news article where he discusses the death of a person between 10 and 19 years old in Region Uppsala.) |
| De kan nu fortsætte som normalt. Der er ingen grund til at være bekymret for smitte. (20 sep 2020, efter det kom frem, at kontroltesten var negativ) | Dei kan no halde fram som normalt. Det er ingen grunn til å vere bekymra for smitte. (20 sep 2020, etter at det kom frem at kontrolltesten var negativ) | De kan nu fortsätta som vanligt. Det finns ingen anledning att vara orolig för smitta. (20 sep 2020, efter att det kom fram att kontrolltestet var negativt) | They can now carry on as normal. There is no reason to be concerned about infection. (20 sep 2020, after it emerged that the control test was negative) |
| Slet ikke bekymret. (7 sep 2020, som reaktion på Rebekah Vardys forsøg på at fremskynde retssagen.) | Overhodet ikke bekymret. (7 sep 2020, som reaksjon på Rebekah Vardys forsøk på å fremskynde rettsprosessen.) | Inte alls orolig. (7 sep 2020, som reaktion på Rebekah Vardys försök att påskynda rättsprocessen.) | Not worried at all. (7 sep 2020, reacting to Rebekah Vardy's attempt to speed up court proceedings.) |
Kelly Brook (1979-) |  |
| Når man er nået så langt, er der ingen grund til bekymring. (23 jul 2020, da han taler om vaccineudviklingen) | Har man kommet så langt, er det ingen grunn til bekymring. (23 jul 2020, når han snakker om vaksineutviklingen) | Har man kommit så här långt, så finns det ingen anledning till oro. (23 jul 2020, när han talar om vaccinutvecklingen) | Having come this far, there is no reason for concern. (23 jul 2020, when speaking about vaccine development) |
| Der skal ikke være nogen grund til bekymring. (19 jul 2020, sagt da han blev spurgt om politiaktionen i Rælingen.) | Det skal ikke være noen grunn til bekymring. (19 jul 2020, så dette da han ble spurt om politiaksjonen i Rælingen.) | Det ska inte finnas någon anledning till oro. (19 jul 2020, så det här när han blev tillfrågad om polisaktionen i Rælingen.) | There should be no cause for concern. (19 jul 2020, said this when asked about the police operation in Rælingen.) |
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Der er ingen grund til at hamstre, men opfør jer normalt og bevar roen. (14 mar 2020, lørdag formiddag) | Det er ingen grunn til å hamstre, men oppføre seg normalt og være rolig. (14 mar 2020, lørdag formiddag) | Det finns ingen anledning att hamstra, men uppföra sig normalt och vara lugn. (14 mar 2020, lördag morgon) | There is no reason to panic buy, but to behave normally and stay calm. (14 mar 2020, saturday morning) |
| Der er ingen grund til bekymring for netkapaciteten hos Altibox. (13 mar 2020, da Andreas Veggeland taler om Altibox' netkapacitet.) | Det er ingen grunn til bekymring til nettkapasiteten til Altibox. (13 mar 2020, når Andreas Veggeland snakker om Altibox's nettkapasitet.) | Det finns ingen anledning att oroa sig för Altiboxs nätkapacitet. (13 mar 2020, när Andreas Veggeland pratar om Altibox's nätkapacitet.) | There is no cause for concern regarding Altibox's network capacity. (13 mar 2020, when Andreas Veggeland speaks about Altibox's network capacity.) |
| Ingen er nervøse. (11 mar 2020, da hun beskrev stemningen blandt personale og forældre) | Ingen er nervøse. (11 mar 2020, da hun beskrev stemningen blant ansatte og foreldre) | Ingen är nervösa. (11 mar 2020, när hon beskrev stämningen bland personal och föräldrar) | No one is nervous. (11 mar 2020, as she described the atmosphere among staff and parents) |
| Som sådan skal den enkelte borger i Danmark ikke bekymre sig over denne her situation. (27 feb 2020, i en beroligelse til borgerne om den generelle situation i Danmark) | Slik sett skal den enkelte borger i Danmark ikke bekymre seg over denne situasjonen. (27 feb 2020, i en beroligelse til borgerne om den generelle situasjonen i Danmark) | Som sådan behöver den enskilde medborgaren i Danmark inte oroa sig för den här situationen. (27 feb 2020, i en lugnande uttalande till medborgarna om den allmänna situationen i Danmark) | As it stands, individual citizens in Denmark should not be concerned about this situation. (27 feb 2020, in a reassurance to citizens regarding the general situation in Denmark) |
| Der er ingen grund til at være så bekymret. (26 feb 2020, kommentar til Gwyneth Paltrows Instagram-opslag) | Det er ingen grunn til å være så bekymret. (26 feb 2020, kommentar til Gwyneth Paltrows Instagram-innlegg) | Det finns ingen anledning att vara så orolig. (26 feb 2020, i en kommentar till Gwyneth Paltrows Instagram-inlägg) | There is no reason for being so worried. (26 feb 2020, commenting on Gwyneth Paltrow's Instagram post) |
| |
|  |
|  |
| Vær sød ikke at blive forskrækket. (10 sep 2019, starten på en Instagram-tekst, der forklarer en ansigtsskade og en hændelse med politiet) | Vær så snill, ikke bli urolig. (10 sep 2019, begynnelsen på en bildetekst på Instagram som forklarer en ansiktsskade og en hendelse med politiet) | Var snäll och bli inte orolig. (10 sep 2019, i början av ett inlägg på Instagram där en ansiktsskada och en polishändelse förklaras) | Please don't be alarmed. (10 sep 2019, beginning an Instagram caption explaining a facial injury and police incident) |
| Nej, der er ingen grund til uro. (9 aug 2019, 2024-04-04, om den norske befolknings uro) | Nei, det er ingen grunn til uro. (9 aug 2019, 2024-04-04, om norsk befolknings uro) | Nej, det finns ingen anledning till oro. (9 aug 2019, 2024-04-04, om den norska befolkningens oro) | No, there is no reason for concern. (9 aug 2019, 2024-04-04, regarding the anxiety of the Norwegian population) |
| Ingen grund til alarm. (22 jul 2019, i en vurdering af det lille fald i beskæftigelsen) | Ingen grunn til alarm. (22 jul 2019, i en vurdering av det lille fallet i sysselsettingen) | Ingen anledning till alarm. (22 jul 2019, i en bedömning av det lilla fallet i sysselsättningen) | No cause for alarm. (22 jul 2019, in an assessment of the slight drop in employment) |
| Hvorfor så I ikke nogen grund til bekymring? (14 jun 2019, i vidneboksen) | Hvorfor så ikke dere noen grunn til bekymring? (14 jun 2019, i vitneboksen) | Varför skulle ni inte ha någon anledning till oro? (14 jun 2019, jag vittnar i vitneboksen.) | Why did you not see any reason for concern? (14 jun 2019, in the witness box) |
| Kom bare herned. Book endelig. Her er ingen fare. (27 apr 2019, da han talte optimistisk om muligheden for at besøge hans hotel trods terrorangrebene.) | Bare kom ned hit. Bestill i vei. Det er ingen fare her. (27 apr 2019, da han talte optimistisk om muligheten for å besøke hotellet hans til tross for terrorangrepene.) | Kom bara hit. Boka gärna. Det finns ingen fara här. (27 apr 2019, när han talade optimistiskt om möjligheten att besöka hans hotell trots terrorattackerna.) | Just come on down. Please, go ahead and book. There is no danger here. (27 apr 2019, as he spoke optimistically about the possibility of visiting his hotel despite the terror attacks.) |
|  |
Hunter Owen (1993-) |  |
| I har intet at frygte. (8 dec 2018, da han blev anholdt af fire politibetjente) | Dere har ingen ting å frykte. (8 dec 2018, da han ble arrestert av fire politimenn) | Ni har ingenting att frukta. (8 dec 2018, när han greps av fyra poliser) | You have nothing to fear. (8 dec 2018, when he was arrested by four police officers) |
|  |
|  |
|  |
| Ikke bekymret. (18 okt 2018, i et interview med TV WEEK, som svar på fans, der kaldte ham homoseksuel.) | Ikke bekymret. (18 okt 2018, svarer til fans som kalte ham homofil i et intervju med TV WEEK.) | Inte orolig. (18 okt 2018, i ett svar till fans som kallade honom gay i en intervju med TV WEEK.) | Not worried. (18 okt 2018, responding to fans calling him gay in an interview with TV WEEK.) |
|  |
| Men der er ingen grund til, at offentligheden skal føle nogen bekymring. (25 aug 2018, lørdag morgen) | Men det er ingen grunn til at allmennheten skal føle noen uro. (25 aug 2018, lørdag morgen) | Men det finns ingen anledning för allmämheten att känna någon oro. (25 aug 2018, på lördagsmorgonen) | But there is no reason for the general public to feel any concern. (25 aug 2018, on Saturday morning) |
| Ingen behøver at være bekymret. (23 aug 2018, omkring kl. 17 blev politiet tilkaldt til en afsidesliggende adresse nord for Åtvidaberg) | Ingen trenger å være urolig. (23 aug 2018, rundt klokken 17 fikk politiet varsel om en avsidesliggende adresse nord for Åtvidaberg) | Ingen behöver känna oro. (23 aug 2018, vid 17-tiden larmades polisen till en avskild adress norr om Åtvidaberg) | There is no need for anyone to be concerned. (23 aug 2018, around 5 p.m., police were alerted to a secluded address north of Åtvidaberg) |
| I skal ikke være for bekymrede. (7 jul 2018, skrev en besked til sin bedstemor og tante fra hulen.) | Ikke skal være for bekymret. (7 jul 2018, skrev en beskjed til sin bestemor og tante fra grotta.) | Var inte för oroliga. (7 jul 2018, skrev ett meddelande till sin mormor och faster från grottan.) | Don't be too worried. (7 jul 2018, wrote a message to his grandmother and aunt from the cave.) |
| Der er ingen grund til at tvivle på, om man kan tænde bål nu. (2 jul 2018, 06/07/2023) | Det er ingen grunn til å lure på om ein kan gjere opp bål no. (2 jul 2018, 06/07/2023) | Det finns ingen anledning att undra på om man kan tända upp en eld nu. (2 jul 2018, 06/07/2023) | There is no reason to wonder if you can light a campfire now. (2 jul 2018, 06/07/2023) |
| På land? Men så er der jo ingen grund til bekymring. (28 maj 2018, efter færdiggørelsen af springtårnet i Hamar) | På land? Men da er det jo ingen grunn til bekymring. (28 maj 2018, etter ferdigstillelsen av stupetårnet i Hamar) | På land? Men då är det ju ingen anledning till oro. (28 maj 2018, efter färdigställandet av klocktornet i Hamar) | On land? Well, then there's no reason for concern. (28 maj 2018, after the completion of the diving tower in Hamar) |
Geir Byberg (1967-)
| De behøver ikke at være bekymrede. (10 apr 2018, taler til SVT Sport om curlingholdet) | De trenger ikke å være urolige. (10 apr 2018, taler til SVT Sport om curlinglaget) | De behöver inte vara oroliga. (10 apr 2018, talar till SVT Sport om curlinglagen) | They don't need to worry. (10 apr 2018, speaking to SVT Sport about the curling team) |
|  |
| Der er ingen grund til at få panik nu. (13 dec 2017, i en udtalelse til NRK) | Det er ikke vits å få panikk nå. (13 dec 2017, i en uttalelse til NRK) | Det är inte meningen att få panik nu. (13 dec 2017, i ett uttalande till NRK) | There is no point in panicking now. (13 dec 2017, in a statement to NRK) |
| Forbrugerne behøver ikke at bekymre sig. (9 nov 2017, vurderede sikkerheden ved nye betalingsløsninger) | Forbrukerne trenger ikke å bekymre seg. (9 nov 2017, vurderte sikkerheten ved nye betalingsløsninger) | Konsumenterna behöver inte oroa sig. (9 nov 2017, bedömde säkerheten vid nya betallösningar) | Consumers do not need to worry. (9 nov 2017, assessing the security of new payment solutions) |
| Hvem ville ikke være bekymret? (21 sep 2017, svar på spørgsmål om bekymring over skyderierne) | Hvem ville ikke vært bekymret? (21 sep 2017, svar på spørsmål om bekymring over skytingene) | Vem skulle inte vara orolig? (21 sep 2017, svar på fråga om oron över skjutningarna) | Who wouldn't be worried? (21 sep 2017, answering questions about concerns over the shootings) |
| Ingen bør bekymre sig for deres sikkerhed. (6 sep 2017, under orkanen Irma.) | Ingen bør bekymre seg for deres sikkerhet. (6 sep 2017, under orkanen Irma.) | Ingen bör oroa sig för sin säkerhet. (6 sep 2017, under orkanen Irma.) | No one should worry about their safety. (6 sep 2017, during Hurricane Irma.) |
Joshua King (1992-) |  |
| Men vores bekymringer viste sig at være ubegrundede. Heldigvis. (26 aug 2017, om Poul Schlüters deltagelse) | Men bekymringene våre viste seg å være ubegrunnede. Heldigvis. (26 aug 2017, om Poul Schlüters deltakelse) | Men våra farhågor visade sig vara obefogade. Lyckligtvis. (26 aug 2017, om Poul Schlüters medverkan) | But our concerns proved to be unfounded. Fortunately. (26 aug 2017, regarding Poul Schlüter's participation) |
| Det føles ikke rigtigt at bekymre sig unødigt. (23 aug 2017, et sted i artiklen) | Føles ikke bra å bekymre seg unødig. (23 aug 2017, noen sted i artikkelen) | Känns inte bra att oroa i onödan. (23 aug 2017, någonstans i artikeln) | It doesn't feel right to worry unnecessarily. (23 aug 2017, somewhere in the article) |
|  |
Rikard Grip (1981-) |  |
Sadiq Khan (1970-) | |
| Der er ingen særlig grund til at være bange nu. (29 maj 2017, under et interview med NRK om Nordkoreas raketopsendelse i nat.) | Det er ingen spesiell grunn til å være redd nå. (29 maj 2017, under en intervju med NRK om Nord-Koreas rakettoppskyting i natt.) | Det finns ingen särskild anledning att vara rädd nu. (29 maj 2017, under en intervju med NRK om Nord-Koreas raketavfyrning i natt.) | There is no particular reason to be afraid right now. (29 maj 2017, during an interview with NRK about North Korea's rocket launch last night.) |
| Så er de pludselig ikke bekymrede længere. (27 maj 2017, under et interview om turisters bekymringer ved rejser til Tyrkiet) | Da er de plutselig ikke bekymret lenger. (27 maj 2017, under intervju om turisters bekymringer ved reiser til Tyrkia) | Då är de plötsligt inte oroliga längre. (27 maj 2017, under intervju om turisters oro vid resor till Turkiet) | Then suddenly, they aren't worried anymore. (27 maj 2017, during an interview about tourists' concerns when traveling to Turkey) |
| Intet at bekymre sig om. (20 jan 2017, hans svar til Morissette, da hun spurgte, om hun var gået over budget.) | Ingenting å bekymre seg for. (20 jan 2017, hans svar til Morissette da hun spurte om hun hadde overskredet budsjettet.) | Ingenting att oroa sig för. (20 jan 2017, hans svar till Morissette när hon frågade om hon hade överskridit budgeten.) | Nothing to worry about. (20 jan 2017, his response to Morissette when she questioned if she was over budget.) |
| Ikke selv bekymret. (29 dec 2016, en personlig vurdering af den aktuelle situation.) | Ikke selv bekymret. (29 dec 2016, en personlig vurdering av den aktuelle situasjonen.) | Inte själv orolig. (29 dec 2016, en personlig bedömning av den aktuella situationen.) | Not worried myself. (29 dec 2016, a personal assessment of the current situation.) |
| Der er ingen grund til bekymring nu. (20 dec 2016, efter angreb i Berlin) | Det er ingen grunn til bekymring nå. (20 dec 2016, etter angrep i Berlin) | Det finns ingen anledning till oro nu. (20 dec 2016, efter anfall i Berlin) | There is no cause for concern now. (20 dec 2016, after attacks in Berlin) |
| Angela bliver i en besked opfordret til ikke at bekymre sig. (11 sep 2016, 17. januar 2016) | Angela blir oppfordret i en melding til å ikke bekymre seg. (11 sep 2016, 17. januar 2016) | Angela uppmanas i ett meddelande att inte oroa sig. (11 sep 2016, 17 januari 2016) | Angela is urged in a message not to worry. (11 sep 2016, january 17, 2016) |
Gui Minhai (1964-)
|  |
| Vores bedste råd nu er ikke at bekymre sig. (20 jul 2016, i en artikel om PFAS i drikkevandet fra Brantafors vandværk) | Vårt beste råd nå er å ikke bekymre seg. (20 jul 2016, i en artikkel om PFAS i drikkevannet fra Brantafors vannverk) | Vårt bästa bud nu är att inte oroa sig. (20 jul 2016, i en artikel om PFAS i dricksvattnet från Brantafors vattenverk) | Our best advice right now is not to worry. (20 jul 2016, in an article about PFAS in the drinking water from Brantafors waterworks) |
| Der er ingen grund til bekymring blandt vores fiskere. (7 jul 2016, i en e-mail til NRK) | Det er ingen grunn til bekymring blant våre fiskere. (7 jul 2016, i en e-post til NRK) | Det finns ingen anledning till oro bland våra fiskare. (7 jul 2016, i en e-post till NRK) | There is no cause for concern among our fishermen. (7 jul 2016, in an email to NRK) |
| Det er der ingen grund til at være bekymret for. (15 jun 2016, svar på spørgsmål om der er fare for, at uvedkommende kan bruge appen i brugernes navn.) | Det er det ingen grunn til å være bekymret for. (15 jun 2016, svar på spørsmål om det er fare for at uvedkommende kan bruke appen i brukernes navn.) | Det är det ingen anledning att vara orolig för. (15 jun 2016, svar på fråga om det finns risk att obehöriga kan använda appen i användarnas namn.) | There is no reason to be concerned about that. (15 jun 2016, in response to a question about whether there is a risk that unauthorized persons could use the app in the users' names.) |
|  |
| Ingen skulle føle sig truet. (16 dec 2015, under en retssag i Københavns Byret vedrørende en bombetrussel i lufthavnen) | Ingen skulle føle seg truet. (16 dec 2015, under en rettssak i Københavns Byret angående en bombetrussel i flyplassen) | Ingen skulle känna sig hotad. (16 dec 2015, under en rättegång i Köpenhamns tingsrätt gällande ett bombhot på flygplatsen) | No one should feel threatened. (16 dec 2015, during a trial at the Copenhagen City Court regarding a bomb threat at the airport) |
|  |
| Der skal være så få bekymringsmomenter som muligt. (26 maj 2015, til SVT Sport) | Det skal være så få bekymringer som mulig. (26 maj 2015, til SVT Sport) | Det ska finnas så lite orosmoment som möjligt. (26 maj 2015, till SVT Sport) | There should be as few sources of worry as possible. (26 maj 2015, to SVT Sport) |
Lars Melin (1939-)
|  |
| Vær ikke nervøs. (5 mar 2015, eksempel på en negativ formulering, man bør undgå, når man føler angst) | Ikke vær nervøs. (5 mar 2015, et eksempel på en negativ uttalelse man bør unngå når man føler seg engstelig) | Var inte nervös. (5 mar 2015, som ett exempel på ett negativt påstående man bör undvika när man känner sig ångestfylld) | Don't be nervous. (5 mar 2015, giving an example of a negative statement to avoid when feeling anxious) |
|  |
| Har lidt at frygte. (6 jan 2015, da borgmester Klakegg er skeptisk over for endnu et modtagelsescenter i Jølster.) | Har lite å frykte. (6 jan 2015, når ordførar Klakegg er skeptisk til endå eit mottak i Jølster.) | Har lite att frukta. (6 jan 2015, när ordföranden Klakegg är skeptisk till ännu ett mottagning i Jølster.) | Have little to fear. (6 jan 2015, when Mayor Klakegg is skeptical of yet another reception center in Jølster.) |
| Ingen grund til frygt. (13 okt 2014, under et interview med NRK) | Ingen grunn til frykt. (13 okt 2014, under et intervju med NRK) | Ingen anledning att frukta. (13 okt 2014, under en intervju med NRK) | No reason for fear. (13 okt 2014, during an interview with NRK) |
| |
| Der er intet at frygte. (2 aug 2014, på NRK.no) | Det er ingenting å frykte. (2 aug 2014, på NRK.no) | Det finns inget att frukta. (2 aug 2014, på NRK.se) | There is nothing to fear. (2 aug 2014, on NRK.no) |
| Intet at frygte. (6 mar 2014, han taler om, at elbilfans ikke har noget at frygte.) | Ingenting å frykte. (6 mar 2014, han snakker om at elbilfans ikke har noe å frykte.) | Inget att frukta. (6 mar 2014, han pratar om att elbilsejare inte har något att frukta.) | Nothing to fear. (6 mar 2014, he is talking about how electric car fans have nothing to fear.) |
Rune Haaland (1960-)
| Er vi urolige? Svaret er krystalklart nej. (5 okt 2013, svarede på om han er bekymret for budgetkrisen og gældloftet i USA.) | Er vi urolige? Svaret er soleklart nei. (5 okt 2013, svarte på om han er bekymret for budsjettkrisen og gjeldstaket i USA.) | Är vi oroliga? Svaret är ett solklart nej. (5 okt 2013, svarade på om han är bekymrad över budgetkrisen och skuldtaket i USA.) | Are we worried? The answer is a crystal clear no. (5 okt 2013, responding to whether he is concerned about the budget crisis and the debt ceiling in the USA.) |
| Ingen grund til at være bange. (5 sep 2013, i forbindelse med en diskussion om ulovlige krybdyr) | Ingen grunn til å være redd. (5 sep 2013, i forbindelse med en diskusjon om ulovlige reptiler) | Ingen anledning att vara rädd. (5 sep 2013, i samband med en diskussion om olagliga reptiler) | No reason to be afraid. (5 sep 2013, in connection with a discussion about illegal reptiles) |
| Ingen grund til bekymring. (28 jul 2013, under et interview med NRK.no om resultaterne fra PATHOS-studiet.) | Ingen grunn til bekymring. (28 jul 2013, under en intervju med NRK.no om resultatene fra PATHOS-studien.) | Ingen anledning att oroa sig. (28 jul 2013, under en intervju med NRK.no om resultaten från PATHOS-studien.) | En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. No cause for concern. (28 jul 2013, during an interview with NRK.no about the results of the PATHOS study.) |
| Der er ingen grund til at bekymre sig for helbredsskader. (26 jul 2013, da hun blev bekendt med sagen.) | Det er ingen grunn til å bekymre seg for helseskadar. (26 jul 2013, når hun fikk greie på saka.) | Det finns ingen anledning att oroa sig för hälskador. (26 jul 2013, när hon fick reda på saken.) | There is no reason to worry about health injuries. (26 jul 2013, when she was informed about the matter.) |
| Der er ikke noget at være bange for. (15 feb 2013, i en artikel om meteoroideksplosion over Uralbjergene i Rusland.) | Det er ingenting å være redd for. (15 feb 2013, i en artikkel om meteoroideeksplosjon over Uralfjellene i Russland.) | Det finns inget att vara rädd för. (15 feb 2013, i en artikel om meteoroidexplosion över Uralbergen i Ryssland.) | There is nothing to be afraid of. (15 feb 2013, in an article about a meteoroid explosion over the Ural Mountains in Russia.) |
| Der var ingen bekymring for fremtiden. (28 jan 2013, i oktober) | Det fantes ingen bekymring for fremtiden. (28 jan 2013, i oktober) | Det inte fanns någon oro för framtiden. (28 jan 2013, i oktober) | There was no worry about the future. (28 jan 2013, in October) |
| Der er ingen grund til panik i forbindelse med det her. (18 jun 2012, i et interview med SVT) | Det er ingen grunn til panikk i forbindelse med dette. (18 jun 2012, i et intervju med SVT) | Det finns ingen anledning till panik i och med det här. (18 jun 2012, i en intervju med SVT) | There is no reason to panic because of this. (18 jun 2012, in an interview with SVT) |
| Ingen grund til at frygte køer. (23 maj 2012, da han taler om potentielle køer ved alkobommen.) | Ingen grunn til å frykte køer. (23 maj 2012, når han snakker om potensielle køer ved alkobommen.) | Ingen anledning att frukta kor. (23 maj 2012, när han pratar om potentiella köer vid alkoholkontrollen.) | No reason to fear queues. (23 maj 2012, when speaking about potential queues at the alcohol checkpoint.) |
Gjøran Tefre (1994-) |  |
|  |
| Så er der ikke noget grundlag for bekymring. (24 nov 2011, mens han talte om situationen med narkotika i fængsler) | Da finnes det ikke noe grunnlag for bekymring. (24 nov 2011, mens han snakket om situasjonen med narkotika i fengsler) | Det finns inget skäl för oro. (24 nov 2011, när han pratade om situationen med narkotika i fängelser) | In that case, there is no basis for concern. (24 nov 2011, while speaking about the drug situation in prisons) |
Kim Valentin (1963-) |  |
| Ikke bekymret. (12 maj 2011, som en reaktion på april-indekset) | Ikke bekymret. (12 maj 2011, som en reaksjon på april-indeksen) | Inte orolig. (12 maj 2011, som en reaktion på aprilindexet) | Not worried. (12 maj 2011, as a reaction to the April index) |
| Kunderne behøver ikke at bekymre sig. (14 apr 2011, under et interview med NRK.no om skimmingstilfælde i Rakkestad og omegn.) | Kundene trenger ikke å bekymre seg. (14 apr 2011, under et intervju med NRK.no om skimmingtilfeller i Rakkestad og omegn.) | Kunderna behöver inte oroa sig. (14 apr 2011, under en intervju med NRK.no om skimmingfall i Rakkestad och omgivningarna.) | Customers do not need to worry. (14 apr 2011, during an interview with NRK.no about skimming incidents in Rakkestad and the surrounding area.) |
| Der er ikke noget at være bekymret for. (19 jan 2011, i en udtalelse til nyhedsbureauet Bloomberg om råvarepriserne) | Det er ikke noe å være bekymret for. (19 jan 2011, i en uttalelse til nyhetsbyrået Bloomberg om råvareprisene) | Det är inget att oroa sig för. (19 jan 2011, i ett uttalande till nyhetsbyrån Bloomberg om råvarupriserna) | There is nothing to be worried about. (19 jan 2011, in a statement to the news agency Bloomberg regarding commodity prices) |
| Der er ingen grund til bekymring. (6 dec 2010, da han beroligede beboerne i området) | Det er ingen grunn til bekymring. (6 dec 2010, da han beroliget beboerne i området) | Det finns ingen anledning till oro. (6 dec 2010, när han lugnade boende i området) | There is no cause for concern. (6 dec 2010, as he reassured the residents of the area) |
| Ingen grund til bekymring. (1 nov 2010, en vurdering af gældsvæksten i lyset af Norges Banks pengepolitiske rapport) | Ingen grunn til bekymring. (1 nov 2010, en vurdering av gjeldsveksten i lys av Norges Banks pengepolitiske rapport) | Ingen anledning till oro. (1 nov 2010, en bedömning av skuldtillväxten i ljuset av Norges Banks penningpolitiska rapport) | No cause for concern. (1 nov 2010, an assessment of debt growth in light of Norges Bank's monetary policy report) |
| Vi har intet at frygte. (24 sep 2010, i en udtalelse til NRK om klagen mod ham og de andre advokater.) | Vi har ingenting å frykte. (24 sep 2010, under en uttalelse til NRK om klagen mot ham og de andre advokatene.) | Vi har ingenting att frukta. (24 sep 2010, under ett uttalande till NRK om klagomålet mot honom och de andra advokaterna.) | We have nothing to fear. (24 sep 2010, in a statement to NRK regarding the complaint against him and the other lawyers.) |
|  |
|  |
| Det dæmper vores bekymring. (11 sep 2008, reagerede på tal, der viser lav stigning i misligholdelse af lån) | Det demper vår bekymring. (11 sep 2008, reagerte på tall som viser lav økning i mislighold av lån) | Det dämpar vår oro. (11 sep 2008, reagerade på siffror som visar en låg ökning av låneförluster) | It eases our concerns. (11 sep 2008, reacting to figures showing a low increase in loan defaults) |
| Ikke bekymret. (22 okt 2007, da han blev spurgt om, hvorfor det tager flere år, før Oslo får en alternativ vandkilde) | Ikke bekymret. (22 okt 2007, når han ble spurt om hvorfor det tar flere år før Oslo får en alternativ vannkilde) | Inte orolig. (22 okt 2007, när han blev tillfrågad om varför det tar flera år innan Oslo får en alternativ vattenkälla) | Not worried. (22 okt 2007, when asked why it is taking several years for Oslo to get an alternative water source) |
|  |
| Intet tyder på øget bekymring. (11 sep 2007, i Sparebankforeningens forventningsbarometer for august) | Ingenting tilsier økt bekymring. (11 sep 2007, i Sparebankforeningens forventningsbarometer for august) | Inget tyder på ökad oro. (11 sep 2007, i Sparebankförbundets förväntningsbarometer för augusti) | Nothing suggests increased concern. (11 sep 2007, in the Savings Banks Association's expectations barometer for August) |
| Der er ikke én stor bekymring. | Det er ingen store bekymringer. | Det finns ingen stor oro. | There's no one major worry. |
Fern Mallis (1948-)
| Der er ingen grund til at give efter for panikken. | Det er ingen grunn til å få panikk. | Det finns ingen anledning att ge efter för panik. | There is no reason to give in to panic. |
| Der er ingen grund til at gå i panik. | Det er ingen grunn til panikk. | Det finns ingen anledning att panikslå. | There is no need to panic. |
| Der er ingen grund til at gå i panik. | Det er ingen grunn til å få panikk. | Det finns ingen verklig anledning att få panik. | There's no real need to panic. |
Felix Magath (1953-) |  |
| Der er ingen grund til bekymring. | Det er ingen grunn til alarm. | Det finns ingen anledning till oro. | There is no cause for alarm. |
| Der er ingen grund til panik. | Det er ingen grunn til panikk. | Det finns ingen anledning att panikslås. | There is no reason to panic. |
Jake Peavy (1981-) |  |
| Der er ingen større bekymringer. | Det er ingen store bekymringer. | Det finns inga större oroämnen. | There are no major concerns. |
James Galway (1939-) |  |
|  |
Antal ordsprog er 6989688
varav 20470532 på nordiska
Ordsprog (6989688 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5484 st) Søg
Kilder (380722 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om bekymring og ro.
varav 20470532 på nordiska
Ordsprog (6989688 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5484 st) Søg
Kilder (380722 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om bekymring og ro.