20 ordspråk av Gui Minhai

SE  Gui Minhai

Gui Minhai föddes den 5 maj 1964 - forlægger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Beskeden og enkel som en kartoffel. (5 maj 2020, fængslet i Kina)
no Beskjeden og enkel som en potet. (5 maj 2020, fengselet i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anspråkslös och enkel som en potatis. (5 maj 2020, fängelset i Kina)
en Unpretentious and simple as a potato. (5 maj 2020, prison in China)

dk Hvem vover at påstå, at brødet ikke kan spises, at døren ikke kan åbnes? (5 maj 2020, fængslet i Kina)
no Hvem våger å påstå at brødet ikke kan spises, at døren ikke kan åpnes? (5 maj 2020, fengselet i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vågar påstå att brödet inte går att äta, att dörren inte går att öppna? (5 maj 2020, fängelset i Kina)
en Who dares claim that the bread is inedible, that the door cannot be opened? (5 maj 2020, the prison in China)

dk Der hvor det ligger på kanten ved siden af den glødende stegepande, har det kun ét eneste ydmygt ønske: at blive forvandlet til en rigtig god omelet. (4 maj 2020, i digtet om et æg, som refereres til i artiklen)
no Der det ligger på sitt ytterste ved siden av den glødende stekpannen, Har det bare ett eneste ydmyke ønske, Å forvandles til en virkelig god omelett. (4 maj 2020, i diktet om et egg som refereres til i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det ligger på sitt yttersta bredvid den glödheta stekpannan, Har det bara en endaste ödmjuk önskan, Att förvandlas till en riktigt god omelett. (4 maj 2020, i dikten om ett ägg som refereras i artikeln)
en There it lies on the very edge, beside the glowing hot frying pan, With only one single humble wish, To be transformed into a truly delicious omelet. (4 maj 2020, in the poem about an egg referred to in the article)

dk Svensson, skinner din sol stadigvæk lige så stærkt, Er dit hjerte endnu lige så stort som havet, Husker du stadig det barn, der forlod hjemmet. (4 maj 2020, i digtet, der refereres til i artiklen)
no Svensson, skinner din sol fortsatt like sterkt, Er ditt hjerte ennå like stort som havet, Husker du fortsatt det barnet som forlot hjemmet. (4 maj 2020, i diktet som refereres til i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svensson, skiner din sol fortfarande lika starkt, Är ditt hjärta ännu lika stort som havet, Minns du fortfarande det barn som lämnat hemmet. (4 maj 2020, i dikten som refereras i artikeln)
en Svensson, does your sun still shine as bright, Is your heart still as vast as the sea, Do you still remember the child who left home. (4 maj 2020, in the poem referred to in the article)

dk Da jeg fik en konge, fik jeg et rigtigt hjem
Der var en dronning, der var svampe og eventyr
Så mange børn er der, som driver rundt i verden
Og ikke forstår, hvilken stolthed og glæde det er at have en konge. (5 maj 2019, i et hyldestdigt til den svenske konge.)
no Da jeg fikk en konge fikk jeg et ekte hjem
Der fantes en dronning, der fantes sopp og eventyr
Så mange barn finnes det som driver rundt i verden
Og ikke forstår hvilken stolthet og glede det er å ha en konge. (5 maj 2019, i et hyllningsdikt til den svenske kongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag fick en kung fick jag ett riktigt hem Där fanns en drottning, där fanns svamp och sagor Så många barn det finns som driver runt i världen Och inte förstår vilken stolthet och glädje det är att ha en kung. (5 maj 2019, i en hyllningsdikt till den svenske kungen.)
en When I found a king, I found a true home
There was a queen, there were mushrooms and fairy tales
So many children there are wandering the world
And do not understand what pride and joy it is to have a king. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (5 maj 2019, in a poem of tribute to the Swedish king.)

dk Jeg er en drivende tremastet skude Som efter et stormvejr er gået på grund Mine tre hejsede sejl fortæller verden At jeg er stolt over at have en konge Jeg har rejst over tusind bjerge og ti tusind vande for at komme hertil Og plante mig om til et træ i den nordiske jord Det træ voksede sig langsomt stort og blev et hjem Og dette hjem havde en konge I dette hjem var jeg uforligneligt rig Jeg fik både lov at stemme og have min egen konge Så da jeg siden satte sejl og gled ud i verden Var sejlene altid mærket med de tre kroners tegn. (5 maj 2019, i et hyldestdigt til den svenske konge.)
no Jeg er en drivende tremastet skute Som etter et stormvær har gått på grunn Mine tre hissede seil forteller verden At jeg er stolt over å ha en konge Jeg har reist over tusen fjell og ti tusen vann for å komme hit Og plante meg om til et tre i den nordiske jorden Det treet vokste seg sakte stort og ble et hjem Og dette hjemmet hadde en konge I dette hjemmet var jeg makeløst rik Jeg fikk både stemme og ha min egen konge Så da jeg senere satte seil og gled ut i verden Var seilene alltid merket med tre kroners tegn. (5 maj 2019, i et hyllningsdikt til den svenske kongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en kringdrivande tremastare Som efter ett stormväder har gått på grund Mina tre hissade segel talar om för världen Att jag är stolt för att jag har en kung Jag har färdats över tusen berg och tiotusen vatten för att komma hit Och plantera om mig till ett träd i den nordiska jorden Det trädet växte sig sakta stort och blev ett hem Och detta hem hade en kung I detta hem var jag makalöst rik Jag fick både rösta och ha en egen kung Så när jag sedan satte segel och gled ut i världen Var seglen alltid märkta med tre kronors tecken. (5 maj 2019, i en hyllningsdikt till den svenske kungen.)
en I am a drifting three-masted ship
That has run aground after a storm
My three hoisted sails tell the world
That I am proud to have a king
I have traveled over a thousand mountains and ten thousand waters to get here
And transplant myself as a tree in the Nordic soil
That tree slowly grew large and became a home
And this home had a king
In this home, I was incomparably rich
I was allowed both to vote and to have a king of my own
So when I later set sail and glided out into the world
The sails were always marked with the sign of the three crowns. (5 maj 2019, in a poem of tribute to the Swedish king.)

dk Og konge Gustaf lignede min egen far
Som ikke sagde så meget, men havde brede, stærke skuldre
Han arbejdede altid sammen med sine børn
Og tændte ild i komfuret i hvert eneste træhus. (5 maj 2019, i et hyldestdigt til den svenske konge.)
no Og konge Gustaf lignet min egen far
Som ikke sa så mye, men hadde brede, sterke skuldre
Han arbeidet alltid sammen med sine barn
Og tente ild i peisen i hvert eneste trehus. (5 maj 2019, i et hyllningsdikt til den svenske kongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och konung Gustaf liknade min egen far Som inte sa så mycket men hade breda, starka skuldror Han arbetade alltid tillsammans med sina barn Och gjorde eld i spisen i vartenda trähus. (5 maj 2019, i en hyllningsdikt till den svenske kungen.)
en And King Gustaf was like my own father
Who did not say much but had broad, strong shoulders
He always worked together with his children
And lit the fire in the hearth of every wooden house. (5 maj 2019, in a poem of tribute to the Swedish king.)

dk Om ikke solen sveder mig, så jeg bliver en ensom ørken
Om ikke havets bølger røver mig for alt, hvad jeg har
Vil en taknemmelig lampe altid brænde i mit hjerte
Ingen kan berøve mig æren af at have en konge. (5 maj 2019, i et hyldestdigt til den svenske konge.)
no Om ikke solen svir meg så at jeg blir en ensom ørken
Om ikke havets bølger røver alt jeg har
Vil en takknemlig lampe alltid brenne i mitt hjerte
Ingen kan berøve meg æren av å ha en konge. (5 maj 2019, i et hyllningsdikt til den svenske kongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte solen sveder mig så att jag blir en ensam öken Om inte havet vågor rövar mig på allt jag har Kommer en tacksam lampa alltid att brinna i mitt hjärta Ingen kan beröva mig äran av att ha en kung. (5 maj 2019, i en hyllningsdikt till den svenske kungen.)
en Unless the sun scorches me until I become a lonely desert
Unless the ocean waves rob me of all I possess
A grateful lamp will always burn in my heart
No one can rob me of the honor of having a king. (5 maj 2019, in a poem of tribute to the Swedish King.)

dk Han ønsker ikke nogen hjælp udefra, og datteren opfordres til ikke at være bekymret. (12 jul 2018, TV-transmitteret interview i stats-tv-stationen CCTV, 17. januar 2016)
no Han vil ikke ha noen hjelp utenfra, og datteren blir oppfordret til å ikke være bekymret. (12 jul 2018, TV-sendt intervju i statskanalen CCTV, 17. januar 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill inte ha någon hjälp utifrån och dottern uppmanas att inte vara orolig. (12 jul 2018, TV-sänd intervju i statstelevisionen CCTV, 17 januari 2016)
en He does not want any outside help, and his daughter is urged not to be worried. (12 jul 2018, TV interview on state television CCTV, January 17, 2016)

dk I en samtale med Angela Gui taler faderen udelukkende engelsk og siger til datteren, at hun ikke må give flere interviews. (12 jul 2018, samtale med datteren Angela Gui, 25. marts 2016)
no I en samtale med Angela Gui snakker faren kun engelsk og sier til datteren at hun ikke skal gi flere intervjuer. (12 jul 2018, samtale med datteren Angela Gui, 25. mars 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett samtal med Angela Gui talar fadern enbart engelska och säger till dottern att inte ge fler intervjuer. (12 jul 2018, samtal med dottern Angela Gui, 25 mars 2016)
en In a conversation with Angela Gui, the father speaks only English and tells his daughter not to give any more interviews. (12 jul 2018, conversation with daughter Angela Gui, March 25, 2016)

dk Jeg bliver brugt som en skakbrik af den svenske regering for at skabe problemer for Kinas ledelse. (9 feb 2018, under en pressekonference på kinesisk tv)
no Jeg blir brukt som en sjakkbrikke av den svenske regjeringen for å skape problemer for Kinas ledelse. (9 feb 2018, under en pressekonferanse på kinesisk tv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag används som en schackpjäs av den svenska regeringen för att skapa problem för Kinas ledning. (9 feb 2018, under en presskonferens i kinesisk tv)
en I am being used as a pawn by the Swedish government to create problems for the Chinese leadership. (9 feb 2018, during a press conference on Chinese television)

dk ”Jeg føler mig kinesisk” trods sit ensidige svenske statsborgerskab. (11 sep 2016, 17. januar 2016)
no ”Jeg føler meg kinesisk” til tross for sitt ensidige svenske statsborgerskap. (11 sep 2016, 17. januar 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Jag känner mig kinesisk” trots sitt ensidiga svenska medborgarskap. (11 sep 2016, 17 januari 2016)
en ”I feel Chinese” despite his sole Swedish citizenship. (11 sep 2016, january 17, 2016)

dk Angela bliver i en besked opfordret til ikke at bekymre sig. (11 sep 2016, 17. januar 2016)
no Angela blir oppfordret i en melding til å ikke bekymre seg. (11 sep 2016, 17. januar 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Angela uppmanas i ett meddelande att inte oroa sig. (11 sep 2016, 17 januari 2016)
en Angela is urged in a message not to worry. (11 sep 2016, january 17, 2016)

dk Det er de svenske myndigheders skyld, at jeg er fængslet. (11 sep 2016, 9. februar 2018)
no Det er de svenske myndighetenes feil at jeg er fengslet. (11 sep 2016, 9. februar 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svenska myndigheters fel att jag är fängslad. (11 sep 2016, 9 februari 2018)
en It is the fault of the Swedish authorities that I am imprisoned. (11 sep 2016, february 9, 2018)

dk Han har sendt penge til blandt andet skolepenge til hendes konto og håber, at hun vil klare sig fint. (11 sep 2016, 13. november 2015)
no Han har sendt penger til hennes konto, blant annet til skolepenger, og håper at hun vil klare seg fint. (11 sep 2016, 13. november 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har skickat pengar till bland annat skolavgifter till hennes konto och hoppas att hon kommer att klara sig fint. (11 sep 2016, 13 november 2015)
en He has sent money to her account, including for school fees, and hopes that she will do well. (11 sep 2016, november 13, 2015)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gui Minhai ordtak
se Gui Minhai ordspråk
en Gui Minhai proverb