Separation
Beslutningen om at gå fra hinanden og afslutte et forhold
 Kløften mellem os havde vokset sig for stor. Og derfor blev vi enige om, at det var bedst, at vi lod os skille og bevarede vores venskab i stedet for. (6 okt 2026, da han meddelte, at han og Morten Mortensen var blevet skilt) |  The rift between us had grown too wide. And that is why we agreed that it was best for us to divorce and preserve our friendship instead. (6 okt 2026, when he announced that he and Morten Mortensen had divorced) |
| Alternativet var, at Aira skulle få et barn alene, og at vi gik fra hinanden. Og det var der ingen af os, der ønskede. (29 sep 2026, forklarer konsekvensen hvis de ikke havde indgået aftalen) |  Alternativet var at Aira skulle få et barn alene, og at vi gikk fra hverandre. Og det var det ingen av oss som ønsket. (29 sep 2026, forklarer konsekvensen hvis de ikke hadde inngått avtalen) |  Alternativet var att Aira skulle få ett barn ensam, och att vi gick skilda vägar. Och det var det ingen av oss som önskade. (29 sep 2026, förklarar konsekvensen om de inte hade ingått avtalet) | The alternative was for Aira to have a child on her own, and for us to split up. And neither of us wanted that. (29 sep 2026, explaining the consequence if they had not reached an agreement) |
| Vi er dog ikke sammen længere. Vi overholdt bare den tre måneder lange kontrakt. (22 sep 2026, fortsætter sin joke om et PR-forhold i Late Night with Seth Meyers) | Vi er ikke sammen lenger, da. Vi fullførte bare tremånederskontrakten. (22 sep 2026, fortsetter spøken om et PR-forhold i Late Night with Seth Meyers) | Vi är inte tillsammans längre, dock. Vi körde bara ett tremånaderskontrakt. (22 sep 2026, fortsätter sitt skämt om ett PR-förhållande i Late Night with Seth Meyers) | We're not together anymore, though. We just did the three-month contract. (22 sep 2026, continuing her joke about a PR relationship on Late Night with Seth Meyers) |
| Jeg ved, at da vi slog op, sagde du, at der ikke var nogen chance for, at vi nogensinde ville finde sammen igen. (12 sep 2026, taler med Braxton i en telefonsamtale i sæsonafslutningen.) | Jeg vet at da vi slo opp, sa du at det ikke var noen sjanse for at vi noen gang ville bli sammen igjen. (12 sep 2026, i en telefonsamtale med Braxton i sesongavslutningen.) | Jag vet att du sa att det inte fanns någon chans att vi någonsin skulle bli tillsammans igen när vi gjorde slut. (12 sep 2026, i ett telefonsamtal med Braxton under säsongsfinalen.) | I know that when we broke up, you said that there was like no chance that we would ever get back together. (12 sep 2026, speaking to Braxton during a phone call in the season finale.) |
Alix Earle (2000-)
| Efter festen blev vi hver for sig kørt til overnatningsstedet, hvor vi sagde farvel til hinanden og gik hver til sit. Vi havde ikke yderligere kontakt på aftenen. (10 sep 2026, i en beskrivelse af begivenhederne efter bryllupsfesten) | Etter festen ble vi kjørt hver for oss til overnattingsstedet, hvor vi sa farvel til hverandre og gikk hver til sitt. Vi hadde ikke ytterligere kontakt denne kvelden. (10 sep 2026, i en beskrivelse av hendelsene etter bryllupsfesten) | Efter festen kördes vi var för sig till boendet, där vi tog farväl av varandra och gick åt varsitt håll. Vi hade ingen ytterligare kontakt under kvällen. (10 sep 2026, i en beskrivning av händelserna efter bröllopsfesten) | After the party, we were driven separately to the accommodation, where we said goodbye and went our separate ways. We had no further contact that evening. (10 sep 2026, in a description of the events following the wedding party) |
| Vi passede bare ikke sammen mere, og der var nogle uenigheder om, hvordan man er i et forhold sammen. Vi skulle bare ikke være kærester mere. (6 sep 2026, i et YouTube-program om hans forliste forhold) | Vi passet bare ikke sammen lenger, og det var noen uenigheter om hvordan man er i et forhold sammen. Vi skulle bare ikke være kjærester lenger. (6 sep 2026, i et YouTube-program om hans forfeilede forhold) | Vi passade bara inte ihop längre, och det fanns vissa oenigheter om hur man är i ett förhållande tillsammans. Vi skulle helt enkelt inte vara tillsammans längre. (6 sep 2026, i ett YouTube-program om hans misslyckade förhållande) | We just weren't right for each other anymore, and there were some disagreements about how to be in a relationship together. We just weren't meant to be a couple anymore. (6 sep 2026, in a YouTube program about his failed relationship) |
| Jeg ved, at vi prøvede at gå fra hinanden, da du rejste tilbage igen til dit andet år. (29 aug 2026, i NRKs dokumentarserie «Konge og dronning i 25 år») | Jeg vet at vi prøvde å bryte da du reiste tilbake igjen til ditt andre år. (29 aug 2026, i NRKs dokumentarserie «Konge og dronning i 25 år») | Jag vet att vi försökte göra slut när du reste tillbaka för ditt andra år. (29 aug 2026, i NRK:s dokumentärserie «Konge og dronning i 25 år») | I know that we tried to break up when you went back for your second year. (29 aug 2026, in NRK's documentary series "King and Queen for 25 Years") |
|  |
|  |
| Vi gled fra hinanden, og kærligheden ebbede ud langsomt men sikkert. (11 aug 2026, i et interview med Se og Hør i 2024 angående bruddet med Øystein Sørum.) | Vi gled fra hverandre, og kjærligheten ebbet ut sakte men sikkert. (11 aug 2026, i et intervju med Se og Hør i 2024 angående bruddet med Øystein Sørum.) | Vi gled isär, och kärleken ebbade ut sakta men säkert. (11 aug 2026, i en intervju med Se og Hør år 2024 angående uppbrottet från Øystein Sørum.) | We drifted apart, and the love faded away slowly but surely. (11 aug 2026, in an interview with Se og Hør in 2024 regarding the breakup from Øystein Sørum.) |
| De bad os om at rejse. Så nu er vi taget ned til vores søn, som ikke bor så langt væk. (9 aug 2026, da han fortalte om evakueringen) | De ba oss om å dra. Så nå har vi dratt ned til sønnen vår, som ikke bor så langt unna. (9 aug 2026, da han fortalte om evakueringen) | De bad oss att åka. Så nu har vi åkt till vår son, som inte bor så långt bort. (9 aug 2026, när han berättade om evakueringen) | They asked us to leave. So now we've moved in with our son, who doesn't live too far away. (9 aug 2026, when he spoke about the evacuation) |
| Vi boede sammen, så den forelskelsesfase sluttede, ikke? Virkeligheden melder sig. (26 jun 2026, forklarer hvorfor hendes forhold til Lee Andrews i sidste ende forværredes.) | Vi bodde sammen, så den forelskelsesfasen tok slutt, vet du. Da kom hverdagen. (26 jun 2026, forklarer hvorfor forholdet hennes med Lee Andrews til slutt forverret seg.) | Vi bodde ihop, så den där smekmånadsfasen tog slut, du vet. Verkligheten hann ikapp oss. (26 jun 2026, när hon förklarar varför hennes relation med Lee Andrews till slut försämrades.) | We lived together, so that honeymoon period finished, you know. Reality kicks in. (26 jun 2026, explaining why her relationship with Lee Andrews eventually deteriorated.) |
| [Vores] forhold var usundt og sluttede derfor med rette, men det var ikke præget af vold, fysiske eller følelsesmæssige angreb eller intimidering fra min side. (12 jun 2026, svar på anklager i en retslig erklæring.) | [Vårt] forhold var usunt og tok på riktig vis slutt, men det var ikke preget av vold, fysiske eller emosjonelle angrep eller trusler fra min side. (12 jun 2026, svar på anklager i en rettserklæring.) | [Vår] relation var ohälsosam och tog på ett rimligt sätt slut, men den präglades inte alls av våld, fysiska eller emotionella angrepp eller hot från min sida. (12 jun 2026, i ett svar på anklagelser i en domstolsförklaring.) | [Our] relationship was unhealthy and appropriately came to an end, but it was not all characterized by any violence, physical or emotional attacks or intimidation on my part. (12 jun 2026, responding to allegations in a court declaration.) |
|  |
Zayn Malik (1993-) |  |
|  |
| Jeg tror, vi nåede til et punkt, hvor vi begge indså, at vi har brug for at passe på os selv og have det godt hver for sig. (12 mar 2026, i et interview om sit brud med Jakob Grünberg) | Jeg tror vi kom til et punkt der vi begge innså at vi trengte å ta vare på oss selv og ha det bra hver for oss. (12 mar 2026, i et intervju om bruddet med Jakob Grünberg) | Jag tror att vi kom till en punkt där vi båda insåg att vi behöver ta hand om oss själva och må bra på olika håll. (12 mar 2026, i en intervju om sitt uppbrott från Jakob Grünberg) | I think we reached a point where we both realized that we needed to take care of ourselves and be happy apart. (12 mar 2026, in an interview about her breakup with Jakob Grünberg) |
| |
Robin Lehner (1991-) |  |
| Tanya og jeg gik fra hinanden for langt over et år siden, og vi er kommet videre. (9 jan 2026, præcisering af hans nuværende forhold til Tanya) | Tanya og jeg har vært slått opp i godt over et år nå, og vi har gått videre. (9 jan 2026, avklaring av nåværende status i forholdet til Tanya) | Tanya och jag har varit separerade i långt över ett år nu och vi har gått vidare. (9 jan 2026, när han förtydligar den nuvarande statusen i sin relation med Tanya) | Tanya and I have been broken up for well over a year now and we've moved past each other. (9 jan 2026, clarifying the current status of his relationship with Tanya) |
|  |
Tate Donovan (1963-) |  |
Kim Cattrall (1956-) |  |
|  |
Denise Lewis (1972-) |  |
| Vi forlod hinanden her til morgen og skynde os hjem for at vende øjnene lidt som forberedelse til det nye forløb. I løbet af dagen vil vi forholde os til, om vi synes, det er god ide med udsættelse. (8 jun 2025, efter forhandlingerne hos forligsmanden) | Vi forlot hverandre her til morgen og skynder oss hjem for å kaste et blikk på tingene som forberedelse til det nye forløpet. I løpet av dagen vil vi vurdere om vi synes det er en god idé med utsettelse. (8 jun 2025, etter forhandlingene hos meklingsmannen) | Vi lämnade varandra här till imorgon och skyndade oss hem för att vila ögonen lite som förberedelse för det nya förloppet. Under dagen kommer vi att överväga om vi tycker att det är en bra idé att skjuta upp det. (8 jun 2025, efter förhandlingarna hos förlikningsmannen) | We left each other this morning and hurried home to reflect for a bit in preparation for the new process. Throughout the day, we will consider whether we think a postponement is a good idea. (8 jun 2025, after the negotiations with the mediator) |
| Vi har ikke hængt godt nok sammen, og da vi ramte en dårlig periode, kunne vi ikke finde tilbage. (7 jun 2025, efter at Team Fog Næstved tabte for femte kamp i træk og mistede chancerne for at nå DM-semifinalerne.) | Vi har ikke holdt godt nok sammen, og da vi rammet en dårlig periode, klarte vi ikke å finne tilbake. (7 jun 2025, etter at Team Fog Næstved tapte for femte kamp på rad og mistet sjansene for å nå DM-semifinalene.) | Vi har inte hängde ihop tillräckligt bra, och när vi gick in i en svår period, kunde vi inte hitta tillbaka. (7 jun 2025, efter att Team Fog Næstved förlorade den femte matchen i rad och förlorade chanserna att nå DM-semifinalerna.) | We weren't cohesive enough, and when we hit a rough patch, we couldn't find our way back. (7 jun 2025, after Team Fog Næstved lost for the fifth consecutive match and lost their chances of reaching the DM semifinals.) |
| Det er en del af det hele, men der er flere ting, der har spillet ind i, hvorfor vi blev enige om at gå fra hinanden i går. (6 maj 2025, pressemeddelelse) | Det er en del av det hele, men det er flere ting som har spilt inn i hvorfor vi ble enige om å gå fra hverandre i går. (6 maj 2025, pressemelding) | Det är en del av det hela, men det är flera saker som har spelat in till varför vi kom överens om att skiljas åt igår. (6 maj 2025, pressmeddelande) | It is part of it, but there are several factors that contributed to why we agreed to separate yesterday. (6 maj 2025, press release) |
Tasha Ghouri (1998-) |  |
| Det har været en udfordrende tid for os, og vi er kommet frem til, at vi må se efter andre muligheder, og af den grund må vi igen skilles fysisk. (26 feb 2025, i et opslag på Instagram, hvor hun forklarer situationen med arbejdstilladelse) | Det har vært en utfordrende tid for oss, og vi har innsett at vi må se etter andre muligheter, og av den grunn må vi igjen skilles fysisk. (26 feb 2025, i et innlegg på Instagram hvor hun forklarer situasjonen med arbeidstillatelse) | Det har varit en utmanande tid för oss, och vi har insett att vi måste leta efter andra möjligheter, och av den anledningen måste vi återigen skiljas åt fysiskt. (26 feb 2025, i ett inlägg på Instagram där hon förklarar situationen med arbetstillståndet) | It has been a challenging time for us, and we have realized that we must look for other opportunities, and for that reason, we must once again be physically separated. (26 feb 2025, in an Instagram post where she explains the situation regarding the work permit) |
|  |
Ben Stiller (1965-) |  |
Bonnie Blue (1999-) |  |
|  |
| Vi nåede til et punkt, hvor vi havde talt om bruddet, om hvorfor vi gik fra hinanden, hvordan vi skulle komme igennem det, og hvordan vi begge havde det. (31 okt 2024, forklarer processen omkring deres separation i et interview.) | Vi kom til et punkt hvor vi hadde snakket om bruddet, om hvorfor vi gikk fra hverandre, hvordan vi skulle håndtere det, og hvordan vi begge hadde det. (31 okt 2024, forklarer prosessen rundt separasjonen i et intervju.) | Vi kom till den punkt där vi hade pratat om uppbrottet, om varför vi gick skilda vägar, hur vi skulle hantera det och hur vi båda mådde. (31 okt 2024, förklarar processen kring deras separation i en intervju.) | We got to the point where we’d talked about the breakup, about why we were breaking up, how we were going to go through it, and how we were both feeling. (31 okt 2024, explaining the process of their separation in an interview.) |
|  |
| Der var meget på spil, så vi traf beslutningen om ikke at blive gift, før vi føler os klar og at det er det rette tidspunkt. (10 sep 2024, forklarer udskydelsen af sit bryllup på grund af prioriteringer i forbindelse med arbejde og familie.) | Det var mye som skjedde, så vi tok beslutningen om å ikke gifte oss før vi føler oss klare og at tiden er riktig. (10 sep 2024, forklarer utsettelsen av bryllupet på grunn av prioriteringer knyttet til jobb og familie.) | Det hände mycket samtidigt, så vi tog beslutet att inte gifta oss förrän vi känner oss redo och att det känns rätt. (10 sep 2024, när hon förklarar varför bröllopet skjutits upp på grund av prioriteringar kring jobb och familj.) | Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. There was a lot going on, so we made the decision to not get married until we feel ready and right. (10 sep 2024, explaining the delay in her wedding due to work and family priorities.) |
Ferne McCann (1990-)
| Vi slog op i sommer, efter at vi havde været på tur sammen i Marokko i starten af sommerferien. (9 sep 2024, da han forklarede, hvornår bruddet med Björk Atladottir fandt sted) | Vi gjorde det slutt i sommer, etter at vi var på tur sammen til Marokko i starten av sommerferien. (9 sep 2024, da han forklarte når bruddet med Björk Atladottir fant sted) | Vi gjorde slut i somras, efter att vi hade varit på resa tillsammans till Marocko i början av sommarlovet. (9 sep 2024, när han förklarade när uppbrottet med Björk Atladottir ägde rum) | We broke up this summer, after we went on a trip to Morocco together at the start of the summer holidays. (9 sep 2024, when he explained when the breakup with Björk Atladottir took place) |
| Det fungerede bare ikke, og det var ikke sjovt. Vi havde ikke lyst til at være sammen. Det var der, vi tog en pause. (31 jul 2024, forklarer hvorfor bandet holdt en pause fra at optræde) | Det fungerte bare ikke, og det var ikke gøy. Vi ønsket ikke å være sammen. Det var da vi tok en pause. (31 jul 2024, forklarer hvorfor bandet tok en pause fra å opptre) | Det fungerade helt enkelt inte, och det var inte roligt. Vi ville inte vara tillsammans. Det var då vi tog en paus. (31 jul 2024, när han förklarar varför bandet tog en paus från att uppträda) | It just didn't work, and it wasn't enjoyable. We didn't want to be together. That's when we took a sabbatical. (31 jul 2024, explaining why the band took a break from performing) |
Keith Duffy (1974-)
|  |
Alex Cooper (1994-) |  |
|  |
| Jeg tror, at vi begge var nødt til at gå hver til sit i et stykke tid og skabe vores egne identiteter. (16 maj 2024, i et interview med Expressen om forholdet til sin bror) | Jeg tror at vi begge var nødt til å gå fra hverandre en stund og skape våre egne identiteter. (16 maj 2024, i et intervju med Expressen om forholdet til broren sin) | Jag tror att vi båda var tvungna att skiljas åt ett tag och skapa våra egna identiteter. (16 maj 2024, i en intervju med Expressen om relationen till sin bror) | I think we both needed to be apart for a while and create our own identities. (16 maj 2024, in an interview with Expressen about the relationship with his brother) |
|  |
|  |
| Vi prøvede det, men det løb ud i sandet. Vi passede ikke sammen. (8 apr 2024, afslører detaljer om sit tidligere forhold til medspiller Ant McPartlin) | Vi prøvde, men det rann ut i sanden. Vi passet ikke for hverandre. (8 apr 2024, avslører detaljer om sitt tidligere forhold til medspiller Ant McPartlin) | Vi dejtade ett tag, men det rann ut i sanden. Vi passade inte varandra. (8 apr 2024, när hon avslöjar detaljer om sitt tidigare förhållande med medspelaren Ant McPartlin) | We went, but it fizzled out. We weren't right for each other. (8 apr 2024, revealing details about her past relationship with co-star Ant McPartlin) |
| |
| |
|  |
| Ja, det kom jo efter en lang periode, hvor vi og alle omkring os havde talt om at dø sammen. Så det var ikke sådan, at vi åbnede et nyt kapitel. (19 jan 2024, om den gensidige forståelse og vished i deres forhold) | Ja, det kom jo etter en lang periode hvor vi og alle rundt oss hadde snakket om å dø sammen. Så det var ikke slik at vi åpnet et nytt kapittel. (19 jan 2024, om den gjensidige forståelsen og vissheten i forholdet deres) | Ja, det kom ju efter en lång period där vi och alla runt omkring oss hade talat om att dö tillsammans. Så det var inte så att vi öppnade ett nytt kapitel. (19 jan 2024, om den ömsesidiga förståelsen och vissheten i deras förhållande) | Yes, it came after a long period where we and everyone around us had talked about dying together. So it wasn't as if we were opening a new chapter. (19 jan 2024, on the mutual understanding and certainty in their relationship) |
| Før afrejse besluttede vi os for ikke at være sammen. Det gik jo ikke. (2 nov 2023, om valget han og Mette-Marit tog, før han skulle rejse til USA i 1999.) | Før avreise bestemte vi oss for ikke å være sammen. Det gikk jo ikke. (2 nov 2023, om valget han og Mette-Marit tok før han skulle reise til USA i 1999.) | Före avresan bestämde vi oss för att inte vara tillsammans. Det gick ju inte. (2 nov 2023, om valet han och Mette-Marit tog innan han skulle resa till USA 1999.) | Before departure, we decided not to be together. It just wasn't possible. (2 nov 2023, about the choice he and Mette-Marit made before he was to travel to the USA in 1999.) |
|  |
| |
Jeremy Kyle (1965-) |  |
| Scott og jeg boede sammen i en uge i holding-villaen, efter vi var ude, og det fik mig til at indse, at jeg er så glad for, at vi ikke forsøgte at få det til at fungere – vi passer slet ikke sammen. (23 aug 2023, i en diskussion om, hvorfor hendes forhold til Scott Van Der Sluis ikke fungerede.) | Scott og jeg bodde sammen i en uke i holding-villaen etter at vi dro, og det fikk meg til å innse at jeg er så glad for at vi ikke prøvde å få det til – vi passer overhodet ikke sammen. (23 aug 2023, i en diskusjon om hvorfor forholdet hennes med Scott Van Der Sluis ikke fungerte.) | Jag och Scott bodde tillsammans i en vecka i villan efter att vi åkt därifrån, och det fick mig att inse att jag är så glad att vi inte försökte få det att fungera – vi är inte alls kompatibla. (23 aug 2023, när hon diskuterar varför hennes relation med Scott Van Der Sluis inte fungerade.) | Me and Scott lived together for a week in the holding villa after we left, and it made me realise that I'm so glad we didn't make a go of it - we are not compatible at all. (23 aug 2023, discussing why her relationship with Scott Van Der Sluis did not work out.) |
Kim Cattrall (1956-) | |
| Vi fandt ud af, at vi ikke skulle kalde hinanden kærester. (9 maj 2023, da hun forklarede status i forholdet til Shad Tabine.) | Vi fant ut at vi ikke skulle kalle hverandre kjærester. (9 maj 2023, da hun forklarte statusen i forholdet til Shad Tabine.) | Vi kom fram till att vi inte skulle kalla varandra för flickvän och pojkvän. (9 maj 2023, när hon förklarade statusen i förhållandet till Shad Tabine.) | We decided that we shouldn't call each other partners. (9 maj 2023, when she explained the status of her relationship with Shad Tabine.) |
|  |
Kevin Jonas (1987-) |  |
| Ja, vi var gået fra hinanden i en periode i vores forhold. Og det var også slut i den forstand, at vi begge to fik testet, om græsset var grønnere på den anden side. (1 mar 2023, i en podcast om parrets historie) | Ja, det var slutt mellom oss en periode i vårt forhold. Og det var også slutt på den måten at vi, begge to, fikk jo testet om gresset var grønnere på den andre siden. (1 mar 2023, i en podkast om parets historie) | Ja, det var slut mellan oss under en period i vårt förhållande. Och det var slut på det sättet att vi båda fick testa om gräset var grönare på andra sidan. (1 mar 2023, i en podd om parets historia) | Yes, we broke up for a while during our relationship. And it ended in a way that allowed both of us to see if the grass was greener on the other side. (1 mar 2023, in a podcast about the couple's history) |
| Jeg tror oprigtigt, at det var det bedste, Tom og jeg kunne have gjort ved at sige stop, for vi var aldrig rigtig på bølgelængde. (1 feb 2023, refleksion over hendes forhold til Tom efter at være blevet smidt ud af Love Island-villaen) | Jeg mener oppriktig at det var det beste vi kunne ha gjort at Tom og jeg gikk fra hverandre, for vi var egentlig aldri på samme bølgelengde. (1 feb 2023, reflekterer over forholdet til Tom etter å ha blitt dumpet fra Love Island-villaen) | Jag tror ärligt talat att det var det bästa vi kunde ha gjort att jag och Tom gick skilda vägar, eftersom vi aldrig riktigt var på samma våglängd. (1 feb 2023, i en reflektion över sin relation med Tom efter att ha blivit utslängd från Love Island-villan) | I genuinely think me and Tom calling it a day was the best thing that we could have done because we weren’t ever actually on the same page. (1 feb 2023, reflecting on her relationship with Tom after being dumped from the Love Island villa) |
| Vi var faktisk holdt op med at prøve at blive gravide i omkring 6 måneder for at give os selv en mental og følelsesmæssig pause. (12 jan 2023, i et opslag på sociale medier, hvor hun fortæller om sin rejse med infertilitet.) | Vi hadde faktisk sluttet å prøve å bli gravide i omtrent 6 måneder for å gi oss selv en mental og følelsesmessig pause. (12 jan 2023, i et innlegg på sosiale medier hvor hun forteller om sin kamp med infertilitet.) | Vi hade faktiskt slutat försöka bli gravida i ungefär 6 månader för att ge oss själva en mental och emotionell paus. (12 jan 2023, i ett inlägg på sociala medier där hon berättar om sin kamp med infertilitet.) | We had actually stopped trying to conceive for about 6 months to mentally/emotionally give ourselves a break. (12 jan 2023, in a social media post detailing her infertility journey.) |
|  |
|  |
| Hvis jeg skal være helt ærlig og gennemsigtig, så holdt vi en pause. Vi så begge én anden person, og vi indså, at hvis vi bare kom ud af vores egen vej, kunne vi blive fantastiske sammen. (1 nov 2022, i en diskussion om en midlertidig separation fra sin mand i programmet The Ultimatum: Marry or Move On) | Hvis jeg skal være helt ærlig og åpen, så tok vi en pause. Vi så begge på én annen person, og vi innså at hvis vi bare sluttet å stå i vår egen vei, kunne vi bli fantastiske sammen. (1 nov 2022, om en midlertidig splittelse fra ektemannen i programmet The Ultimatum: Marry or Move On) | Om jag ska vara helt ärlig och öppen så tog vi en paus. Vi träffade båda någon annan, och vi insåg att om vi bara slutade stå i vår egen väg så kunde vi bli fantastiska tillsammans. (1 nov 2022, när hon diskuterar en tillfällig separation från sin man i programmet The Ultimatum: Marry or Move On) | If I'm being completely candid and transparent, we took a break. We both saw one other person and we realized that if we got out of our own way, we could be amazing together. (1 nov 2022, discussing a temporary split from her husband on the show The Ultimatum: Marry or Move On) |
| Den faldt til jorden lidt efter lidt. Men det var ikke så dramatisk. Man beklagede, at man ikke kunne enes, men skiltes på fin fod. (6 okt 2022, en beskrivelse af opløsningen af Nyrup-regeringen) | Den falt til jorden litt etter litt. Men det var ikke så dramatisk. Man beklaget at man ikke kunne bli enige, men skiltes på god fot. (6 okt 2022, en beskrivelse av oppløsningen av Nyrup-regjeringen) | Den föll samman lite i taget. Men det var inte så dramatiskt. Man beklagade att man inte kunde komma överens, men skildes i god ton. (6 okt 2022, en beskrivning av Nyrup-regeringens upplösning) | It crumbled little by little. But it wasn't that dramatic. There were regrets that we couldn't agree, but we parted on good terms. (6 okt 2022, a description of the dissolution of the Nyrup government) |
Hans Engell (1948-)
| Vores ægteskab er slut, og vi har været separerede i et stykke tid. (11 aug 2022, i et interview med You Magazine om hendes brud med Roger Michell.) | Ekteskapet vårt er over, og vi har vært separert i en god stund. (11 aug 2022, i et intervju med You Magazine om bruddet med Roger Michell.) | Vårt äktenskap är över och vi har varit separerade under en ganska lång tid. (11 aug 2022, i en intervju med You Magazine där hon diskuterade sin separation från Roger Michell.) | Our marriage has ended and we've been separated for quite some time. (11 aug 2022, during an interview with You Magazine discussing her split from Roger Michell.) |
|  |
|  |
|  |
Lucy Davis (1973-) |  |
| Vi gik fra hinanden for omkring fire uger siden og har siden da forsøgt at acceptere det hele og bearbejde det. (26 apr 2022, i et opslag på Instagram, hvor hun annoncerer deres brud) | Vi gikk fra hverandre for rundt fire uker siden, og har siden den gang prøvd å akseptere alt og bearbeide det hele. (26 apr 2022, da hun kunngjorde bruddet via Instagram) | Vi gick skilda vägar för ungefär fyra veckor sedan och har sedan dess försökt acceptera allt och bearbeta det hela. (26 apr 2022, när hon meddelade sin separation via Instagram) | We split around four weeks ago and have since been trying to come to terms with everything and process it all. (26 apr 2022, announcing her breakup via Instagram) |
Guro Reiten (1994-) |  |
|  |
| Vi blev aldrig rigtigt venner igen, og stemningen vendte ikke tilbage til at blive så harmonisk, som den engang var. Der skete et eller andet på gården i det øjeblik, det valg blev taget. (9 feb 2022, om det sociale klima efter konflikten) | Vi ble aldri ordentlig venner igjen, og stemningen gikk ikke tilbake til å bli så harmonisk som den en gang var. Det skjedde et eller annet på gården idet det valget ble tatt. (9 feb 2022, om det sosiale klimaet etter konflikten) | Vi blev aldrig riktigt vänner igen, och stämningen återgick inte till att bli så harmonisk som den en gång var. Det hände något eller annat på gården i det ögonblicket det valet togs. (9 feb 2022, om det sociala klimatet efter konflikten) | We never truly became friends again, and the atmosphere never returned to being as harmonious as it once was. Something happened on the farm the moment that choice was made. (9 feb 2022, about the social climate after the conflict) |
|  |
Ben Affleck (1972-) |  |
| For os var det bare, at vi gennem lang tid var vokset fra hinanden. Og så må man til sidst kalde en spade for en spade. Der er ikke så meget mere at gøre ved det, og vi har prøvet mange gange at få det til at fungere. (1 dec 2021, om årsagen til, at forholdet sluttede.) | For oss var det bare at vi gjennom lang tid hadde vokst fra hverandre. Og da får man til slutt kalle en spade for en spade. Det er ikke så mye mer å gjøre med det, og vi har prøvd mange ganger å få det til å fungere. (1 dec 2021, om årsaken til at forholdet tok slutt.) | För oss var det bara så att vi under lång tid hade vuxit ifrån varandra. Och då får man till slut kalla en spade för en spade. Det är inte så mycket mer att göra åt det, och vi har försökt många gånger att få det att fungera. (1 dec 2021, om orsaken till att förhållandet tog slut.) | For us, it was simply that we had grown apart over a long period of time. And eventually, you just have to call a spade a spade. There isn't much more to be done about it, and we tried many times to make it work. (1 dec 2021, on the reason why the relationship ended.) |
Marna Haugen (1981-)
Kyle Mooney (1984-) |  |
| Vi er gået fra at bruge hver eneste dag sammen til nu slet ikke at se hinanden mere, og det er virkelig noget lort. (19 nov 2021, sammenligning af hendes nuværende situation med, hvordan de normalt bruger deres tid.) | Vi har gått fra å tilbringe hver eneste dag sammen til at vi nå ikke ser hverandre i det hele tatt, og det er virkelig kjipt. (19 nov 2021, sammenligner sin nåværende situasjon med hvordan de vanligvis tilbringer tiden sin.) | Vi har gått från att tillbringa varje dag tillsammans till att vi nu knappt ses längre, och det är verkligen för jävligt. (19 nov 2021, när hon jämför sin nuvarande situation med hur de brukar tillbringa sin tid.) | We've gone from spending every single day together and now we just don't see each other anymore and it's really crap. (19 nov 2021, comparing her current situation to how they usually spend their time.) |
Daniel Johns (1979-) |  |
Jon Gosselin (1977-) |  |
Jon Gosselin (1977-) | |
| Hør her, vi har været gået fra hinanden i to og en halv måned. (1 nov 2021, hvor hun nævner, hvor lang tid der er gået siden deres brud.) | Hør her, vi har vært slått opp i to og en halv måned. (1 nov 2021, nevner hvor lenge det er siden bruddet.) | Hör på, vi har varit separerade i två och en halv månad. (1 nov 2021, när hon nämner hur lång tid som gått sedan deras uppbrott.) | Listen, we've been broke up two and a half months. (1 nov 2021, mentioning the length of time since their breakup.) |
Jessica Alba (1981-) |  |
| MAFS var en vild oplevelse, som vi gennemgik sammen, men vi havde et ret intenst brud, så vi er gået hver til sit. (30 aug 2021, i et interview med magasinet Who om sit forhold til hendes eksmand Liam Cooper.) | MAFS var en sprø opplevelse vi gikk gjennom sammen, men vi hadde et ganske intenst brudd, så nå har vi gått hver vår vei. (30 aug 2021, i en samtale med magasinet Who om forholdet til eksmannen Liam Cooper.) | MAFS var en galen upplevelse som vi gick igenom tillsammans, men vi hade en ganska intensiv uppbrottsprocess så nu har vi gått skilda vägar. (30 aug 2021, i en intervju med tidningen Who om sin relation med exmaken Liam Cooper.) | MAFS was a crazy thing that we went through together but we had a bit of an intense break-up so we've gone our separate ways. (30 aug 2021, speaking to Who magazine about her relationship with her ex-husband Liam Cooper.) |
|  |
|  |
| Efter grundige overvejelser og et stort arbejde med vores forhold, har vi truffet beslutningen om at afslutte vores ægteskab. (3 maj 2021, i en fælles udmelding på Twitter, hvor de annoncerede deres skilsmisse.) | Etter mye ettertanke og mye arbeid med forholdet vårt, har vi tatt beslutningen om å avslutte ekteskapet. (3 maj 2021, i en felles uttalelse på Twitter der de kunngjorde skilsmissen.) | Efter mycket eftertanke och ett hårt arbete med vår relation har vi fattat beslutet att avsluta vårt äktenskap. (3 maj 2021, i ett gemensamt uttalande på Twitter där de meddelade sin skilsmässa.) | After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage. (3 maj 2021, in a joint statement on Twitter announcing their divorce.) |
| Så holdt vi ferie sammen. Og så holdt vi jul sammen, og det var sidste gang, jeg så dig. (3 maj 2021, da han fortæller om deres seneste møder.) | Så hadde vi en ferie sammen. Og så hadde vi julen sammen, og det var siste gang jeg så deg. (3 maj 2021, gjenfortelling av deres siste møter.) | Sedan semestrade vi tillsammans. Och sedan firade vi jul ihop, och det var sista gången jag såg dig. (3 maj 2021, när han berättar om deras senaste möten.) | Then we had a holiday together. And then we had Christmas together and that was the last time I saw you. (3 maj 2021, recounting their recent meetings.) |
Duncan James (1979-)
| Vi slog op i en kort periode. Vi var begge meget unge. Det var på universitetet, og vi prøvede begge at finde os selv, vi voksede op og havde brug for lidt albuerum. (2 maj 2021, i et interview med ITV om bruddet med Kate) | Vi gjorde det slutt i en kort periode. Vi var begge veldig unge. Det var på universitetet, og vi prøvde begge å finne oss selv, vi vokste opp og trengte litt albuerom. (2 maj 2021, i et intervju med ITV om bruddet med Kate) | Vi gjorde slut under en kort period. Vi var båda väldigt unga. Det var på universitetet, och vi försökte båda hitta oss själva, vi växte upp och behövde lite egentid. (2 maj 2021, i en intervju med ITV om uppbrottet med Kate) | We broke up for a short period. We were both very young. It was at university, and we were both trying to find ourselves; we were growing up and needed a bit of elbow room. (2 maj 2021, in an interview with ITV about the breakup with Kate) |
| Efter at have boet hver for sig i et stykke tid, har vi truffet den svære beslutning om at gå fra hinanden som par i mindelighed. (4 apr 2021, en udmelding på Instagram vedrørende hendes separation fra Michael Clarke.) | Etter å ha bodd fra hverandre en stund, har vi tatt den vanskelige beslutningen om å gå fra hverandre som par, i minnelighet. (4 apr 2021, en uttalelse på Instagram angående separasjonen fra Michael Clarke.) | Efter att ha bott isär under en tid har vi tagit det svåra beslutet att gå skilda vägar som par, i god ton. (4 apr 2021, i ett inlägg på Instagram angående hennes separation från Michael Clarke.) | After living apart for some time, we have made the difficult decision to separate as a couple, amicably. (4 apr 2021, an Instagram statement regarding her separation from Michael Clarke.) |
Kyly Clarke (1981-)
|  |
| Jeg har masser af kærlighed til Yaz og en enorm respekt for hende, men vi er bare bedre hver for sig. (18 feb 2021, udtrykker sine følelser over for Yazmin efter deres brud) | Jeg har mye kjærlighet for Yaz og en enorm respekt for henne, men vi er rett og slett bedre fra hverandre. (18 feb 2021, uttrykker sine følelser for Yazmin etter bruddet) | Jag hyser mycket kärlek för Yaz och en enorm respekt för henne, men vi är helt enkelt bättre ifrån varandra. (18 feb 2021, när han uttryckte sina känslor för Yazmin efter deras separation) | I have a lot of love for Yaz and a huge amount of respect for her but we're just better apart. (18 feb 2021, expressing his feelings toward Yazmin following their split) |
|  |
|  |
Kaley Cuoco (1985-) |  |
| Vi var væk fra hinanden længe og holdt meget af hinanden. Men da jeg kom hjem, besluttede vi os for bare at gå hver til sit. (12 nov 2020, i en forklaring på, hvorfor forholdet sluttede) | Vi var borte fra hverandre lenge og var veldig glad i hverandre. Men da jeg kom hjem bestemte vi oss for å bare gå hver til vårt. (12 nov 2020, i en forklaring om hvorfor forholdet tok slutt) | Vi var borta från varandra länge och var väldigt glada i varandra. Men när jag kom hem bestämde vi oss för att bara gå skilda vägar. (12 nov 2020, i en förklaring om varför förhållandet tog slut) | We were apart for a long time and cared for each other deeply. But when I came home, we decided to just go our separate ways. (12 nov 2020, in an explanation of why the relationship ended) |
| Vi fandt ud af, at vi var vokset fra hinanden, som man nu gør, så vi tænkte: 'OK, lad os gå hver til sit'. Vi er heldige, at vi ikke har børn. (7 nov 2020, i en diskussion om årsagerne til, at han og Katya besluttede at gå fra hinanden i 2019.) | Vi oppdaget at vi hadde vokst fra hverandre, slik det skjer, så vi tenkte: «OK, la oss gå hver vår vei». Vi er heldige som ikke har barn. (7 nov 2020, i en diskusjon om grunnene til at han og Katya bestemte seg for å gå fra hverandre i 2019.) | Vi märkte att vi hade växt ifrån varandra, som det kan hända, så vi tänkte: 'Okej, låt oss gå skilda vägar'. Vi har turen att vi inte har några barn. (7 nov 2020, när han diskuterar anledningarna till varför han och Katya bestämde sig för att separera 2019.) | We found that we'd grown apart like people do, so we were like, 'OK, let's go our separate ways'. We are lucky that we don't have kids. (7 nov 2020, discussing the reasons why he and Katya decided to separate in 2019.) |
| Jeg gjorde det ikke af andre grunde end at jeg mener, at vi begge har båret på det de sidste par år, og det har ikke gjort os det store gode; det skulle siges. (12 okt 2020, forklarer sine overvejelser bag at indrømme den toårige affære.) | Jeg gjorde det ikke av noen annen grunn enn at jeg mener vi begge har båret på det de siste par årene, og det har ikke gjort oss noen tjeneste; det måtte sies. (12 okt 2020, forklarer begrunnelsen for å innrømme den to år lange affæren.) | Jag gjorde det inte av någon annan anledning än att jag tycker att vi båda har burit på det under de senaste åren och att det inte har gjort oss någon nytta; det behövde sägas. (12 okt 2020, när han förklarar sina skäl till att erkänna den tvååriga affären.) | I didn't do it for any reason other than I think we have both carried it for the past couple of years and it's not done us much good, it needed to be said. (12 okt 2020, explaining his reasoning for admitting to the two-year affair.) |
Pete Wicks (1988-)
|  |
| |
| Efter at have boet hver for sig i et stykke tid, har vi truffet den svære beslutning om at gå fra hinanden som par i mindelighed. (25 maj 2020, en fælles udmelding, der annoncerer deres separation.) | Etter å ha bodd fra hverandre en tid, har vi tatt den vanskelige beslutningen om å gå fra hverandre som par, i minnelighet. (25 maj 2020, en felles uttalelse som kunngjør bruddet.) | Efter att ha bott isär under en tid har vi fattat det svåra beslutet att gå skilda vägar som par, i god ton. (25 maj 2020, i ett gemensamt uttalande där de meddelar sin separation.) | After living apart for some time, we have made the difficult decision to separate as a couple, amicably. (25 maj 2020, a joint statement announcing their separation.) |
| Vi har ikke rigtig kontakt længere; vi blev lidt uvenner sidste år, så jeg har fået lidt afstand til dem begge. (22 maj 2020, forklarer sit nuværende forhold til Kristin Cavallari og Jay Cutler i podcasten All's Fair) | Vi har ikke egentlig kontakt lenger, vi ble litt uvenner i fjor, så jeg har på en måte fått litt avstand til begge to. (22 maj 2020, forklarer sitt nåværende forhold til Kristin Cavallari og Jay Cutler i podcasten All's Fair) | Vi har inte egentligen kontakt längre, vi blev lite osams förra året, så jag har fått lite avstånd till dem båda. (22 maj 2020, när hon förklarar sin nuvarande relation till Kristin Cavallari och Jay Cutler i podcasten All's Fair) | We're not really in touch anymore, we had a little bit of a falling out last year, so I've kind of gotten some space from both of them. (22 maj 2020, explaining her current relationship with Kristin Cavallari and Jay Cutler on the All's Fair podcast) |
| Men som ugerne gik, forværredes vores forhold, og i begyndelsen af marts blev vi enige om at gå hver til sit. (2 maj 2020, i en diskussion om bruddet med Maura Higgins) | Men etter hvert som ukene gikk, forverret forholdet vårt seg, og i begynnelsen av mars ble vi enige om å gå hver vår vei. (2 maj 2020, i en samtale om bruddet med Maura Higgins) | Men allteftersom veckorna gick försämrades vår relation, och i början av mars kom vi överens om att gå skilda vägar. (2 maj 2020, i ett samtal om att hans relation med Maura Higgins tog slut) | But as the weeks went on our relationship deteriorated, and then at the beginning of March we agreed to go our separate ways. (2 maj 2020, discussing the breakdown of his relationship with Maura Higgins) |
|  |
| Jeg slettede det bare af respekt for den person, jeg var sammen med, og så slog vi op, og jeg gik ind for at være på igen. (17 apr 2020, i et coverinterview med Harper's Bazaar i maj, hvor hun talte om sin oplevelse med dating-appen Raya.) | Jeg slettet den bare av respekt for personen jeg var sammen med, så slo vi opp, og så gikk jeg inn for å bli med igjen. (17 apr 2020, i et coverintervju med Harper's Bazaar i mai, hvor hun diskuterte sine erfaringer med datingappen Raya.) | Jag raderade den bara av respekt för personen jag var tillsammans med, sedan gjorde vi slut och jag gick in för att återaktivera kontot. (17 apr 2020, i en intervju för Harper's Bazaar i maj, där hon diskuterade sina erfarenheter av dejtingappen Raya.) | I just deleted it out of respect to the person I was with, then we broke up and I went to get back on. (17 apr 2020, during a May cover interview with Harper's Bazaar discussing her experience with the dating app Raya.) |
Demi Lovato (1992-)
NeNe Leakes (1966-) |  |
| Vi har truffet den svære beslutning om at gå fra hinanden som par i mindelighed. (3 mar 2020, en fælles udmelding, der annoncerer deres separation.) | Vi har tatt den vanskelige beslutningen om å gå fra hverandre som par i minnelighet. (3 mar 2020, en felles uttalelse som kunngjør bruddet.) | Vi har tagit det svåra beslutet att gå skilda vägar som par i god ton. (3 mar 2020, i ett gemensamt uttalande där de meddelar sin separation.) | We have made the difficult decision to separate as a couple amicably. (3 mar 2020, a joint statement announcing their separation.) |
| Vi gik fra hinanden for så utrolig længe siden, og det har stort set taget os hele den tid at begynde at kunne holde ud at være sammen. (26 feb 2020, forklarer tidslinjen for hendes forsoning med Reece i en vlog.) | Vi slo opp for så utrolig lenge siden nå, og det har tatt oss omtrent like lang tid å begynne å komme overens. (26 feb 2020, forklarer tidslinjen for forsoningen med Reece i en vlogg.) | Vi gjorde slut för sååå länge sedan nu, och det tog oss i princip så här lång tid att börja komma överens. (26 feb 2020, förklarar tidslinjen för sin försoning med Reece i en vlogg.) | We broke up so so long ago now and it took us pretty much this long to start getting along. (26 feb 2020, explaining the timeline of her reconciliation with Reece in a vlog.) |
| Vi ville give det seks måneder, hvor vi ikke boede sammen, og når vi når et år, ser vi på det. (4 feb 2020, forklarer tidsplanen for, hvornår hun og Carlin eventuelt flytter sammen) | Vi ville gi det seks måneder uten å bo sammen, og når vi har nådd et år, får vi se. (4 feb 2020, forklarer tidsplanen for når hun og Carlin kanskje flytter sammen) | Vi ville ge det sex månader utan att bo tillsammans, och när vi har nått ett år får vi se. (4 feb 2020, förklarar tidsplanen för när hon och Carlin eventuellt flyttar ihop) | We wanted to give it six months not living together and once we hit a year, we'll see. (4 feb 2020, explaining the timeline for when she and Carlin might move in together) |
Angie Kent (1990-)
Cecilie Skog (1974-) |  |
| Vi var begge i perioder utro - og boede fra hinanden i perioder. (6 dec 2019, om udfordringerne i ægteskabet med Kari) | Vi var begge i perioder utro - og bodde fra hverandre i perioder. (6 dec 2019, om utfordringene i ekteskapet med Kari) | Vi var båda otrogna under vissa perioder – och bodde isär under vissa perioder. (6 dec 2019, om utmaningarna i äktenskapet med Kari) | We were both unfaithful at times - and lived apart for periods. (6 dec 2019, about the challenges in the marriage with Kari) |
|  |
| Denne uge har jeg boet på hotel. Vi er flyttet fra hinanden. (13 nov 2019, da hun blev spurgt om finalenerverne og sin boligsituation.) | Denne uka her har jeg bodd på hotell. Vi har flytta fra hverandre. (13 nov 2019, da hun ble spurt om finalenervene og boresituasjonen sin.) | Den här veckan har jag bott på hotell. Vi har flyttat isär. (13 nov 2019, när hon blev tillfrågad om finalnerverna och sin boendesituation.) | I've been staying at a hotel this week. We've separated. (13 nov 2019, when asked about her final nerves and her living situation.) |
Tim McGraw (1967-) |  |
| Kedeligt, helt enkelt. Ville er jo ikke nået op på det ønskede niveau, det mener hverken han eller vi. Vi er derfor blevet enige om at gå fra hinanden, og det sker i mindelighed. (12 nov 2019, da Ville Leskinen forlader Färjestad BK) | Kjedelig, rett og slett. Ville har ikke nådd det ønskede nivået, noe hverken han eller vi mener. Vi har derfor blitt enige om å skilles, og vi gjør det i minnelighet. (12 nov 2019, da Ville Leskinen forlot Färjestad BK) | Tråkigt helt enkelt. Ville har ju inte kommit upp i önskad nivå, det tycker varken han eller vi. Vi har därför kommit överens om att skiljas, och vi gör det i samförstånd. (12 nov 2019, när Ville Leskinen lämnar Färjestad BK) | Simply disappointing. Ville hasn't reached the desired level, which is something both he and we agree on. We have therefore agreed to part ways, and we are doing so by mutual consent. (12 nov 2019, when Ville Leskinen leaves Färjestad BK) |
Cecilie Skog (1974-) | |
| Vi slog op en fuld aften i byen over noget fjollet, og så var det det. (5 nov 2019, forklarer omstændighederne omkring hendes brud med Jarrod Woodgate i et interview med magasinet New Idea) | Vi slo opp en fyllekveld på grunn av noe tull, og så var det over. (5 nov 2019, forklarer omstendighetene rundt bruddet med Jarrod Woodgate i et intervju med magasinet New Idea) | Vi gjorde slut under en utekväll när vi var fulla, på grund av något fånigt, och så var det bara det. (5 nov 2019, i en intervju med tidningen New Idea där hon förklarar omständigheterna kring sin separation från Jarrod Woodgate) | We broke up on a drunken night out over something silly and that was it. (5 nov 2019, explaining the circumstances of her breakup with Jarrod Woodgate in an interview with New Idea magazine) |
Laverne Cox (1972-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Når man går fra hinanden, har man valget; man behøver aldrig at se dem igen... men vi så hinanden til et par ting, og det var tricky, det var svært. (30 maj 2019, i et interview med Who Magazine, hvor hun diskuterer hjertesorgen og det svære ved at stå ansigt til ansigt med sin ekspartner efter deres brud.) | Når du slår opp med noen, har du valget om at du aldri trenger å se dem igjen... men vi så hverandre i noen sammenhenger, og det var vrient, det var hardt. (30 maj 2019, i et intervju med Who Magazine, hvor hun diskuterer hjertesorgen og det vanskelige ved å møte eks-partneren etter bruddet.) | När man gör slut med någon har man valet att aldrig behöva se dem igen... men vi sågs vid några tillfällen och det var knepigt, det var svårt. (30 maj 2019, i en intervju med Who Magazine, där hon diskuterar hjärtesorgen och svårigheten i att möta sin ex-partner efter deras uppbrott.) | When you break up with someone, you have the choice, you never have to see them again... but we saw each other at a few things and that was tricky, that was hard. (30 maj 2019, discussing the heartbreak and difficulty of facing her ex-partner after their breakup in an interview with Who Magazine.) |
| Det var en fælles beslutning at gå hver til sit. Vi har kæmpet og forsøgt, men så stoppede det, og nu er vi her. Vi gav ikke op let, og i hvert fald ikke uden kamp. Vi gjorde vores bedste, men det var desværre ikke nok. (16 maj 2019, på sin blog i forbindelse med meddelelsen om skilsmissen.) | Det var en felles beslutning å gå hver vår vei. Vi har kjempet og prøvd, men så stoppet det opp, og nå er vi her. Vi ga oss ikke enkelt, og i hvert fall ikke uten kamp. Vi gjorde vårt beste, men det strakk dessverre ikke til. (16 maj 2019, i bloggen sin i forbindelse med beskjeden om skilsmissen.) | Det var ett gemensamt beslut att gå skilda vägar. Vi har kämpat och försökt, men sen tog det stopp och nu är vi här. Vi gav inte upp enkelt och utan en kamp i alla fall. Vi gjorde vårt bästa men det räckte tyvärr inte till. (16 maj 2019, i sin blogg i samband med beskedet om skilsmässan.) | It was a mutual decision to go our separate ways. We fought and we tried, but then we hit a wall and now here we are. We didn't give up easily, or at least not without a fight. We did our best, but unfortunately, it wasn't enough. (16 maj 2019, in her blog in connection with the announcement of the divorce.) |
Cecilie Skog (1974-) | |
|  |
|  |
Cecilie Skog (1974-) | |
| Afstanden gjorde, at vi mistede følelserne. Vi blev enige om at afslutte forholdet. (16 dec 2018, i et interview om årsagen til bruddet) | Avstanden gjorde at vi mistet følelser. Vi ble enige om å ende forholdet. (16 dec 2018, i et intervju om årsaken til bruddet) | Avståndet gjorde att vi förlorade känslorna. Vi kom överens om att avsluta förhållandet. (16 dec 2018, i en intervju om orsaken till uppbrottet) | The distance caused us to lose our feelings. We agreed to end the relationship. (16 dec 2018, in an interview about the reason for the breakup) |
| Vi blev meget glade i hinanden derinde, og glædede os meget til at lære hinanden at kende uden for huset også. En eller to uger efter at vi kom hjem, bemærkede vi, at kemien ikke var helt den samme som inde i huset, så vi slog op. (16 dec 2018, i et interview om tiden efter opholdet på Gran Canaria) | Vi ble veldig glad i hverandre der inne, og gledet oss veldig til å bli kjent med hverandre utenfor huset også. En eller to uker etter at vi kom hjem merket vi at kjemien ikke var helt som det var inne på huset, så vi gjorde det slutt. (16 dec 2018, i et intervju om tiden etter oppholdet på Gran Canaria) | Vi blev väldigt förtjusta i varandra där inne, och såg verkligen fram emot att lära känna varandra utanför huset också. En eller två veckor efter att vi kom hem märkte vi att kemin inte var helt densamma som den var inne i huset, så vi gjorde slut. (16 dec 2018, i en intervju om tiden efter vistelsen på Gran Canaria) | We grew very fond of each other in there, and we were really looking forward to getting to know each other outside the house as well. One or two weeks after we got home, we noticed that the chemistry wasn't quite the same as it was in the house, so we broke up. (16 dec 2018, in an interview about the time after the stay in Gran Canaria) |
| Vi slog op i en kort periode. Vi var meget unge. Det var på universitetet, og vi prøvede begge at finde os selv, vi voksede op og havde brug for lidt albuerum. (15 dec 2018, i et interview med engelsk tv efter at parret var blevet forlovet.) | Vi gjorde det slutt i en kort periode. Vi var veldig unge. Det var på universitetet, og vi prøvde begge å finne oss selv, vi vokste opp og trengte litt albuerom. (15 dec 2018, i et intervju på engelsk tv etter at paret hadde blitt forlovet.) | Vi gjorde slut i en kort period. Vi var väldigt unga. Det var på universitetet, och vi försökte båda hitta oss själva, vi växte upp och behövde lite egentid. (15 dec 2018, i en intervju med engelsk tv efter att paret hade blivit förlovade.) | We broke up for a short period. We were very young. It was at university, and we were both trying to find ourselves, we were growing up and needed a bit of elbow room. (15 dec 2018, in an interview with English TV after the couple had become engaged.) |
| Natasha og jeg havde været igennem en svær tid i vores privatliv og var ikke interesserede i at finde kærester. (11 dec 2018, da hun mindes sit privatliv og sin tankegang før mødet med Marcus.) | Natasha og jeg hadde vært gjennom en tøff tid i privatlivet og var ikke interessert i å finne oss kjærester. (11 dec 2018, hun minnes privatlivet og tankegangen sin før hun møtte Marcus.) | Natasha och jag hade gått igenom en tuff period i våra privatliv och var inte intresserade av att hitta pojkvänner. (11 dec 2018, när hon minns sitt privatliv och sitt tankesätt innan hon mötte Marcus.) | Natasha and I had been through a tough time in our personal lives and weren’t interested in finding boyfriends. (11 dec 2018, recalling her personal life and mindset before meeting Marcus.) |
Jenny Bate (1951-)
|  |
| For Richie og mig var det særligt svært, fordi hele vores forhold var på distancen, og det var uundgåeligt, at det var der, vi gik i stykker. (11 nov 2018, forklarer årsagerne til hendes brud med Richie Strahan) | For Richie og meg var det spesielt hardt, fordi hele forholdet vårt var avstandsforhold; det var uunngåelig at det var der vi gikk i stykker. (11 nov 2018, forklarer årsakene til bruddet med Richie Strahan) | För Richie och mig var det särskilt svårt, eftersom hela vårt förhållande var distans, och det var oundvikligen där det sprack. (11 nov 2018, när hon förklarar orsakerna till att hon och Richie Strahan gick skilda vägar) | For Richie and I, it was particularly hard, because our whole relationship was long distance, inevitably that was where we fell apart. (11 nov 2018, explaining the reasons behind her split from Richie Strahan) |
| Det var en fælles beslutning at gå hver til sit. Vi har kæmpet og forsøgt, men så stoppede det, og nu er vi her. Vi gav ikke op let, og i hvert fald ikke uden en kamp. Vi gjorde vores bedste, men det var desværre ikke nok. (2 nov 2018, i et blogindlæg om beslutningen om at blive skilt) | Det var en felles beslutning å gå hver vår vei. Vi har kjempet og prøvd, men så stoppet det opp, og nå er vi her. Vi ga oss ikke enkelt, og i hvert fall ikke uten kamp. Vi gjorde vårt beste, men det strakk dessverre ikke til. (2 nov 2018, i et blogginnlegg om beslutningen om å skilles) | Det var ett gemensamt beslut att gå skilda vägar. Vi har kämpat och försökt men sen tog det stopp och nu är vi här. Vi gav inte upp enkelt och utan en kamp i alla fall. Vi gjorde vårt bästa men det räckte tyvärr inte till. (2 nov 2018, i ett blogginlägg om beslutet att skilja sig) | It was a mutual decision to go our separate ways. We fought and we tried, but then we hit a wall and now here we are. We didn't give up easily, or at least not without a fight. We did our best, but unfortunately, it wasn't enough. (2 nov 2018, in a blog post about the decision to divorce) |
Hannah Graaf (1978-)
Larsa Pippen (1974-) |  |
|  |
| |
| |
| Det var en fælles beslutning... Jeg tror, der kom en erkendelse af, at det rent romantisk bare ikke gik på samme måde, som vores venskab gjorde. (17 sep 2018, forklarer årsagerne til deres brud i et interview med Australian Story.) | Det var en gjensidig beslutning... Jeg tror det kom en erkjennelse av at det romantiske rett og slett ikke utviklet seg på samme måte som vennskapet vårt gjorde. (17 sep 2018, forklarer årsakene til bruddet i et intervju med Australian Story.) | Det var ett gemensamt beslut... Jag tror att vi insåg att det rent romantiskt helt enkelt inte gick lika bra som vår vänskap gjorde. (17 sep 2018, när hon förklarade orsakerna till sin separation i en intervju med Australian Story.) | It was a mutual decision... I think there was a realisation that romantically, it just wasn't going the way that our friendship was going. (17 sep 2018, explaining the reasons for her separation during an interview with Australian Story.) |
Emma Watkins (1963-)
| Vi er ikke rigtig vrede på hinanden, vi indså bare, at vores situation havde ændret sig... sandsynligvis mere fra min side end fra hans. (17 sep 2018, i et interview med The Daily Telegraph om årsagerne til hendes separation) | Vi er ikke egentlig uvenner, vi innså bare at situasjonen vår hadde endret seg... sannsynligvis mer fra min side enn fra hans. (17 sep 2018, i et intervju med The Daily Telegraph om årsakene til separasjonen) | Vi är inte egentligen ovänner, vi insåg bara att vår situation hade förändrats... förmodligen mer från min sida än från hans. (17 sep 2018, i en intervju med The Daily Telegraph där hon diskuterar orsakerna till deras separation) | We are not really cranky at each other, we just realised that our situation had changed... probably more from me, than from him. (17 sep 2018, discussing the reasons for her separation in an interview with The Daily Telegraph) |
Emma Watkins (1963-)
Nikki Bella (1983-) |  |
|  |
| Af personlige årsager besluttede vi i fælles forståelse, at det ville blive meget svært at opretholde et langvarigt forhold, men det handlede mere om vores personligheder end om vores handlinger. (30 jul 2018, i en udtalelse lagt på Twitter, hvor årsagen til bruddet forklares.) | Av personlige årsaker ble vi gjensidig enige om at det ville bli svært vanskelig å opprettholde et langvarig forhold, men det handlet mer om personlighetene våre enn om handlingene våre. (30 jul 2018, i en uttalelse publisert på Twitter der årsaken til bruddet ble forklart.) | Av personliga skäl har vi gemensamt beslutat att det skulle bli mycket svårt att upprätthålla ett långsiktigt förhållande, men det handlade mer om våra personligheter än om våra handlingar. (30 jul 2018, i ett uttalande publicerat på Twitter där orsaken till uppbrottet förklaras.) | For reasons personal to us, we mutually decided it was going to be very difficult to sustain a long term relationship, but was more about our personalities than our actions. (30 jul 2018, in a statement posted on Twitter explaining the cause of the breakup.) |
Andrew Brady (1986-)
|  |
| |
|  |
Miley Cyrus (1992-) |  |
| Alle må holde op med at give hans alder skylden – det er ikke grunden til, at vi gik fra hinanden. (1 apr 2018, i en samtale med venner i et afsnit af TOWIE optaget på Tenerife angående hendes brud med Ricky Rayment) | Alle må slutte å skylde på alderen hans – det er ikke derfor vi slo opp. (1 apr 2018, i en samtale med venner i en episode av TOWIE filmet på Tenerife angående bruddet med Ricky Rayment) | Alla måste sluta skylla på hans ålder – det är inte därför vi gjorde slut. (1 apr 2018, i ett samtal med vänner i ett avsnitt av TOWIE inspelat på Teneriffa angående hennes separation från Ricky Rayment) | Everyone needs to stop blaming his age – that's not the reason we broke up. (1 apr 2018, speaking to friends on an episode of TOWIE filmed in Tenerife regarding her split from Ricky Rayment) |
| Efter grundige overvejelser er vi blevet enige om i fællesskab at gå fra hinanden som par. (15 mar 2018, i en fælles udmelding til Us Weekly angående deres separation.) | Etter mye tankevirksomhet og overveielse har vi i fellesskap bestemt oss for å gå fra hverandre som par. (15 mar 2018, i en felles uttalelse til Us Weekly angående separasjonen.) | Efter mycket eftertanke och övervägande har vi gemensamt beslutat att gå skilda vägar som par. (15 mar 2018, i ett gemensamt uttalande till Us Weekly angående deras separation.) | After much thought and consideration we have mutually decided to separate as a couple. (15 mar 2018, in a joint statement to Us Weekly regarding their separation.) |
| Vi var ikke længere uadskillelige. To mennesker kan ikke leve som én; det er ikke sundt. Man kan prøve, men så lever man i virkeligheden kun et halvt liv. (10 mar 2018, refleksion over hans tidligere forhold på Instagram) | Vi var ikke lenger uadskillelige. To mennesker kan ikke leve som én, det er ikke sunt; du kan prøve, men da lever du egentlig bare et halvt liv. (10 mar 2018, refleksjoner over sitt tidligere forhold på Instagram) | Vi var inte längre oskiljaktiga. Två personer kan inte leva som en, det är inte hälsosamt; man kan försöka, men då lever man egentligen bara ett halvliv. (10 mar 2018, i en reflektion över sitt tidigare förhållande på Instagram) | We were no longer joined at the hip. Two people cannot live as one, it’s not healthy, you can try but you're really living half a life. (10 mar 2018, reflecting on the nature of his past relationship on Instagram) |
Billy Bush (1971-) |  |
| [Vores forhold er] helt fortid. Og nu hvor vi har haft en pause fra hinanden, er vi begge blevet bevidste om og forstår, at det ville have været rigtig svært at få det til at fungere, udelukkende på grund af vores forskellige livsstile. (15 jan 2018, bekræfter at forholdet er slut og ikke vil blive genoptaget) | [Forholdet vårt] tilhører fortiden. Og nå som vi har hatt en pause fra hverandre, har vi begge innsett og forstått at det ville vært veldig vanskelig å få det til å fungere, rett og slett på grunn av ulike livsstiler. (15 jan 2018, bekrefter at forholdet er over og ikke vil bli gjenopptatt) | [Vår relation] tillhör det förflutna. Och nu när vi har haft ett avbrott från varandra har vi båda insett och förstått att det skulle ha varit väldigt svårt att få det att fungera, enbart på grund av våra olika livsstilar. (15 jan 2018, bekräftar att relationen är över och inte kommer att återupptas) | [Our relationship is] all in the past. And now that we've had the break from each other, we've both realised and understand that it would have been really hard for it to work, only because of the different lifestyles. (15 jan 2018, confirming that the relationship is over and will not be rekindled) |
| Begge følte, at der ikke var nogen følelser tilbage, og vi gik fra hinanden som venner. Vi skændtes ofte om småting, vores kommunikation og prioritering blev dårlig, og alt døde bare ud på kærlighedsfronten. Vi talte mange gange om, at vi ville separere, så det føltes lidt som om, vi havde vænnet os til tanken om, at det ikke længere var os, allerede før vi tog beslutningen om rent faktisk at slå op. (29 dec 2017, i et blogindlæg om bruddet med Marcelo) | Begge følte at det ikke var noen følelser igjen, og vi gikk fra hverandre som venner. Vi kranglet ofte om småting, kommunikasjonen og prioriteringene våre ble dårlige, og alt døde bare ut på kjærlighetsfronten. Vi snakket om dette mange ganger, at vi skulle separere oss, så det føltes litt som om vi hadde vent oss til tanken på at det ikke lenger var oss, allerede før vi tok beslutningen om å faktisk gjøre det slutt. (29 dec 2017, i et blogginnlegg om bruddet med Marcelo) | Båda kände att det inte fanns några känslor kvar och vi gick isär som vänner. Vi bråkade ofta om småsaker, vår kommunikation och prioritering blev dålig och allt bara dog ut på kärleksfronten. Vi pratade om detta många gånger att vi skulle separera så det kändes lite som att vi vant oss med tanken på att det inte längre var vi redan innan vi tog beslutet att verkligen göra slut. (29 dec 2017, i ett blogginlägg om uppbrottet från Marcelo) | We both felt that there were no feelings left, and we parted as friends. We often fought over small things, our communication and priorities suffered, and everything just died out on the romantic front. We talked about separating many times, so it felt a bit as if we had grown accustomed to the thought that it was no longer 'us' even before we made the decision to actually break up. (29 dec 2017, in a blog post about the breakup from Marcelo) |
| Et par måneder inde i vores forhold gik vi fra hinanden. Eller, vi gik faktisk fra hinanden et par gange. (13 dec 2017, i Loose Women, hvor hun diskuterer sine tidlige udfordringer i forholdet til Robbie Williams.) | Noen måneder inn i forholdet vårt slo vi opp. Vel, vi hadde faktisk et par brudd. (13 dec 2017, i en diskusjon om hennes tidlige utfordringer i forholdet med Robbie Williams på Loose Women.) | Några månader in i vårt förhållande gjorde vi slut. Eller ja, vi gjorde slut ett par gånger faktiskt. (13 dec 2017, när hon diskuterade sina tidiga relationsproblem med Robbie Williams i Loose Women.) | A few months into our relationship, we had a break-up. Well we had a couple of break-ups actually. (13 dec 2017, discussing her early relationship struggles with Robbie Williams on Loose Women.) |
Ayda Field (1979-)
| Da vi kom ud af villaen, blev vores liv så travle, og vi fik bare ikke gjort tid til hinanden... Jeg tror bare ikke, vi passer sammen. (12 dec 2017, i et interview med New! magazine om bruddet) | Da vi kom ut av villaen ble livene våre så travle at vi rett og slett ikke tok oss tid til hverandre... Jeg tror bare ikke at vi passer sammen. (12 dec 2017, i et intervju med magasinet New! der hun diskuterer bruddet) | När vi lämnade villan blev våra liv så hektiska att vi helt enkelt inte prioriterade varandra... Jag tror bara inte att vi passar ihop. (12 dec 2017, i en intervju med tidningen New! där hon diskuterar uppbrottet) | When we came out of the villa our lives became so busy and we just didn't make time for each other...I just don't think we're compatible. (12 dec 2017, discussing the split in an interview with New! magazine) |
|  |
|  |
| Nu skal vi leve hver for sig i et stykke tid. Men både han og jeg håber, at vi skal finde kærligheden sammen igen. (24 aug 2017, i et avisinterview angående bruddet og fremtiden) | Nå skal vi leve hver for oss en tid. Men både han og jeg håper at vi skal finne kjærligheten sammen igjen. (24 aug 2017, i et avisintervju angående bruddet og fremtiden) | Nu ska vi leva på egna håll en tid. Men både han och jag hoppas att vi ska finna kärleken tillsammans igen. (24 aug 2017, i en tidningsintervju angående uppbrottet och framtiden) | Now we are going to live our own lives for a while. But both he and I hope that we will find love together again. (24 aug 2017, in a newspaper interview regarding the breakup and the future) |
Ben Haenow (1985-) |  |
| |
| Far sagde, at han bemærkede, at vi ikke elskede hinanden. (16 maj 2017, i podcasten Pillowtalk, hvor hun gengiver sin fars holdning til forholdet) | Pappa sa at han merket at vi ikke elsket hverandre. (16 maj 2017, i podcasten Pillowtalk når hun gjengir farens oppfatning av forholdet) | Pappa sa att han märkte att vi inte älskade varandra. (16 maj 2017, i podcasten Pillowtalk när hon återger sin fars åsikt om relationen) | Dad said he noticed that we didn't love each other. (16 maj 2017, in the podcast Pillowtalk, when recounting her father's opinion on the relationship) |
|  |
| Der var meget frem og tilbage, og det blev indberettet til org.krim., men det blev efterhånden besluttet, at sagen ikke skulle arbejdes videre med. (14 mar 2017, da han fortalte om drabstruslen) | Det var mye fram og tilbake, og det ble lagt inn til org.krim., men det ble etter hvert besluttet at forholdet ikke skulle jobbes med videre. (14 mar 2017, når han fortalte om drapsvarslingen) | Det var mycket fram och tillbaka, och det lades in till org.krim., men det beslutades till slut att förhållandet inte skulle jobbas vidare med. (14 mar 2017, när han berättade om mordvarningen) | There was a lot of back and forth, and it was reported to the organized crime unit, but it was eventually decided that the matter would not be pursued further. (14 mar 2017, when he spoke about the death threat) |
Jocke Berg (1974-) |  |
Scheana Shay (1985-) |  |
|  |
| Sugar Bear og jeg har besluttet at tage en pause for at få styr på nogle ting i vores forhold. (23 jan 2017, i en udtalelse vedrørende hendes separation fra Mike Thompson.) | Sugar Bear og jeg har bestemt oss for å ta en pause for å finne ut av noen ting i forholdet vårt. (23 jan 2017, i en uttalelse angående separasjonen fra Mike Thompson.) | Sugar Bear och jag har beslutat att ta en paus för att reda ut vissa saker i vår relation. (23 jan 2017, i ett uttalande angående hennes separation från Mike Thompson.) | Sugar Bear and I have decided to take some time apart to figure out some things in our relationship. (23 jan 2017, in a statement regarding her separation from Mike Thompson.) |
June Shannon (1979-)
Emma Stone (1988-) |  |
| Desværre begyndte vi kort efter vores bryllup at glide fra hinanden, og i sidste ende besluttede vi at afslutte vores forhold. (17 dec 2016, i en samtale med Woman's Day om sit tidligere ægteskab) | Dessverre begynte vi å vokse fra hverandre kort tid etter bryllupet, og til slutt bestemte vi oss for å avslutte forholdet. (17 dec 2016, i en samtale med Woman's Day om sitt tidligere ekteskap) | Tyvärr började vi glida isär kort efter vårt bröllop och beslutade till slut att avsluta vårt förhållande. (17 dec 2016, i en intervju med Woman's Day om sitt tidigare äktenskap) | Unfortunately, shortly after our marriage we started to grow apart and ultimately decided to end our relationship. (17 dec 2016, speaking to Woman's Day about his previous marriage) |
|  |
| Maddy og jeg er ikke længere sammen, det har vi ikke været i et stykke tid. (22 okt 2016, bekræfter bruddet med sin kæreste Maddy) | Maddy og jeg er ikke lenger sammen, det har vi ikke vært på en stund. (22 okt 2016, bekrefter bruddet med kjæresten Maddy) | Maddy och jag är inte längre tillsammans, det har vi inte varit på ett tag. (22 okt 2016, när han bekräftade separationen från sin flickvän Maddy) | Maddy and I are no longer together, we haven't been for some time. (22 okt 2016, confirming his split from his girlfriend Maddy) |
Kate Hudson (1979-) |  |
| Jeg ville ønske, vi aldrig slog op (ikke kim) en anden [sic]. (18 jul 2016, i et opslag på Twitter om et tidligere forhold.) | Jeg skulle ønske vi aldri slo opp (ikke kim) noen andre [sic]. (18 jul 2016, i et innlegg på Twitter om et tidligere forhold.) | Jag önskar att vi aldrig gjorde slut (inte kim) någon annan [sic]. (18 jul 2016, i ett inlägg på Twitter om ett tidigare förhållande.) | I wish we neve broke up (not kim) someone else [sic]. (18 jul 2016, posting on Twitter about a past relationship.) |
|  |
| Det er i sandhed en meget mærkelig opførsel; jeg er bare lettet over, at vi ikke længere er sammen. (9 mar 2016, i en kommentar til Gabi Greckos opførsel efter deres brud) | Det er sannelig en veldig merkelig oppførsel, jeg er bare lettet over at vi ikke lenger er sammen. (9 mar 2016, i en kommentar til Gabi Greckos oppførsel etter bruddet) | Det är verkligen ett mycket märkligt beteende, jag är bara lättad över att vi inte längre är tillsammans. (9 mar 2016, i en kommentar om Gabi Greckos beteende efter deras separation) | It's very strange behaviour indeed, I'm just relieved we're no longer together. (9 mar 2016, commenting on Gabi Grecko's behavior following their split) |
| Vi tog derefter hen til vores partnere for at fortælle dem, at vi havde mødt en anden, og at vi havde følelser for hinanden. Så hun slog op med sin partner, og jeg slog op med min. (5 feb 2016, forklarer hvordan han og Suzanne Shaw forlod deres tidligere partnere.) | Vi dro deretter til partnerne våre for å fortelle dem at vi hadde møtt noen andre og hadde følelser for hverandre. Så gjorde hun det slutt med sin partner, og jeg gjorde det slutt med min. (5 feb 2016, forklarer hvordan han og Suzanne Shaw forlot sine tidligere partnere.) | Vi gick sedan till våra partners för att berätta att vi hade träffat någon annan och hade känslor för varandra. Så hon gjorde slut med sin partner och jag gjorde slut med min. (5 feb 2016, förklarar hur han och Suzanne Shaw lämnade sina tidigare partners.) | We then went to see our partners to tell them we have met someone else and have feelings for each other. So she finished with her partner and I finished with mine. (5 feb 2016, explaining how he and Suzanne Shaw left their previous partners.) |
| I alle mine forhold havde vi et meget offentligt sammenstød, forhold og brud. (6 jan 2016, i en kommentar til det offentlige aspekt af hans tidligere romantiske forhold.) | I alle mine forhold hadde vi en veldig offentlig start, et offentlig forhold og et offentlig brudd. (6 jan 2016, i en kommentar om hvor offentlige hans tidligere kjærlighetsforhold har vært.) | I alla mina relationer har vi haft ett väldigt offentligt möte, förhållande och uppbrott. (6 jan 2016, i en kommentar om hur offentliga hans tidigare kärleksrelationer varit.) | With all of my relationships, we had a very public get-together, relationship and break up. (6 jan 2016, commenting on the public nature of his past romantic relationships.) |
|  |
Reece Mastin (1994-) |  |
| Hvad angår Sasha og mig, så sluttede vores forhold for noget tid siden, og jeg kan bekræfte, at vi ikke længere har kontakt. (19 okt 2015, præcisering af, at hun og Sasha ikke længere kommunikerer.) | Når det gjelder Sasha og meg, tok forholdet vårt slutt for en tid siden, og jeg kan bekrefte at vi ikke lenger har kontakt. (19 okt 2015, avklaring om at hun og Sasha ikke lenger kommuniserer.) | När det gäller Sasha och mig, så tog vårt förhållande slut för ett tag sedan och jag kan bekräfta att vi inte längre har kontakt. (19 okt 2015, förtydligar att hon och Sasha inte längre kommunicerar.) | In regards to Sasha and I, our relationship ended some time ago and I can confirm that we no longer keep in contact. (19 okt 2015, clarifying that she and Sasha are no longer in communication.) |
| Det var mit klare indtryk, at deres relation siden blev bedre, men i sidste ende må vi erkende, at den var så nedslidt, at det var point of no return. (18 okt 2015, i et interview i søndagens udgave af Politiken) | Det var mitt klare inntrykk at relasjonen deres ble bedre etterpå, men til syvende og sist må vi erkjenne at den var så nedslitt at det var point of no return. (18 okt 2015, i et intervju i søndagsutgaven av Politiken) | Det var mitt klara intryck, att deras relation sedan blev bättre, men i slutändan måste vi erkänna, att den var så nedsliten, att det var point of no return. (18 okt 2015, i en intervju i söndagens utgåva av Politiken) | It was my clear impression that their relationship improved afterwards, but in the end, we must acknowledge that it was so worn down that it had reached the point of no return. (18 okt 2015, in an interview in Sunday's edition of Politiken) |
|  |
|  |
| Vi var to forskellige mennesker... når to mennesker ender med ikke at være kompatible, er man nødt til at finde ud af, hvornår man skal sige stop. (5 okt 2015, i et interview med TV Week om sin tidligere brudte forlovelse.) | Vi var to forskjellige mennesker... når to personer viser seg å ikke være kompatible, må man finne ut når det er på tide å gi opp. (5 okt 2015, i en samtale med TV Week om sin tidligere brutte forlovelse.) | Vi var två olika personer... när två personer inte visar sig vara kompatibla måste man inse när det är dags att ge upp. (5 okt 2015, i en intervju med TV Week om sin tidigare brustna förlovning.) | We were two different people... when two people don't end up being compatible, you've got to figure out when to call it a day. (5 okt 2015, speaking to TV Week about his previous broken engagement.) |
|  |
| Jeg blev faktisk nødt til at give slip på mit forhold efter tre år, fordi vi bevægede os i hver vores retning. (14 jul 2015, i et interview med New Idea, hvor hun forklarer, hvorfor hun afsluttede sit treårige forhold) | Jeg måtte faktisk avslutte forholdet mitt etter tre år fordi vi beveget oss i ulike retninger. (14 jul 2015, forklarer hvorfor hun avsluttet sitt treårige forhold i et intervju med New Idea) | Jag var faktiskt tvungen att avsluta mitt förhållande efter tre år eftersom vi gick i olika riktningar. (14 jul 2015, i en intervju med New Idea där hon förklarar varför hon avslutade sitt treåriga förhållande) | I actually had to give up my relationship after three years because we were heading in different directions. (14 jul 2015, explaining why she ended her three-year relationship in an interview with New Idea) |
|  |
| Det var meget stressende at bo sammen med Katie, fordi hun sagde ting, der var frastødende, men vores forhold begyndte at blive bedre. (23 jan 2015, i en diskussion om hendes stressende oplevelse med at bo sammen med Katie Price.) | Det var veldig stressende å bo med Katie fordi hun sa ting som var avskyelige, men forholdet vårt begynte å bedres. (23 jan 2015, i en diskusjon om hennes stressende opplevelse med å bo sammen med Katie Price.) | Att bo med Katie var väldigt stressigt eftersom hon sa saker som var avskyvärda, men vår relation började bättras. (23 jan 2015, i ett samtal om sin stressiga tid som sambo med Katie Price.) | Living with Katie was very stressful because she said things which were disgusting, but our relationship began to repair. (23 jan 2015, discussing her stressful living experience with Katie Price.) |
Sophia Bush (1982-) |  |
| |
| Vi blev siddende og tale hele natten, og da morgenen kom, var vores forhold egentlig slut. (1 apr 2014, beskriver samtalen med hustruen efter afsløringen.) | Vi ble sittende og prate hele natten, og da morgenen kom var forholdet vårt egentlig over. (1 apr 2014, beskriver samtalen med kona etter avsløringen.) | Vi satt och pratade hela natten, och när morgonen kom var vårt förhållande egentligen över. (1 apr 2014, beskriver samtalet med hustrun efter avslöjandet.) | We sat and talked all night, and when morning came, our relationship was essentially over. (1 apr 2014, describing the conversation with his wife after the revelation.) |
|  |
| Jeg kom ikke overens med min mor, og vi havde brug for at være lidt adskilt. (22 jan 2013, da hun var 15 år og boede på Sandefjord Ungdomssenter) | Jeg gikk ikke overens med moren min, og vi trengte å skilles litt. (22 jan 2013, da hun var 15 år og bodde på Sandefjord Ungdomssenter) | Jag var inte överens med min mamma, och vi behövde skiljas lite. (22 jan 2013, när hon var 15 år och bodde på Sandefjord Ungdomscenter) | I didn't get along with my mother, and we needed some space. (22 jan 2013, when she was 15 and living at Sandefjord Youth Center) |
| Efter vi begyndte i gymnasiet, begyndte vi at glide fra hinanden. Der blev meget ballade, og vi holdt op med at have kontakt med hinanden, forklarede Emelie. (22 jun 2011, under vidneforklaringen i retten) | Etter at vi begynte på videregående skole, så begynte vi å skli fra hverandre. Det ble mye tull og vi sluttet å holde kontakten med hverandre, forklarte Emelie. (22 jun 2011, under rettsforklaringen i retten) | Efter att vi började på gymnasiet, så började vi att glida ifrån varandra. Det blev mycket skit och vi slutade att hålla kontakten med varandra, förklarade Emelie. (22 jun 2011, under rättsförklaringen i domstolen) | After we started high school, we began to drift apart. There was a lot of nonsense, and we stopped keeping in touch, Emelie explained. (22 jun 2011, during the testimony in court) |
| Vi holdt op med at tale med hinanden på et tidligt stadie, fordi vi på en måde mistede kommunikationen. (22 jun 2011, efter bruddet i The BlackSheeps) | Vi sluttet på et tidlig stadie å snakke med hverandre fordi vi på en måte mistet kommunikasjonen. (22 jun 2011, etter bruddet i The BlackSheeps) | Vi slutade på ett tidigt stadium att prata med varandra eftersom vi på ett sätt förlorade kommunikationen. (22 jun 2011, efter upplösningen i The BlackSheeps) | We stopped talking to each other at an early stage because, in a way, we lost communication. (22 jun 2011, after the breakup in The BlackSheeps) |
Ola Rapace (1971-) |  |
| Vores beslutning indebar, at man ikke var særligt meget hjemme i friuger. Vi havde jo slidt nok på hinanden. (9 jul 2010, da de begyndte at tage ansvaret fuldt og helt en uge ad gangen, mens den anden blev helt fritstillet.) | Beslutningen vår innebar at man ikke var særlig mye hjemme i friukene. Vi hadde jo slitt nok på hverandre. (9 jul 2010, når de begynte å ta ansvaret fullt og helt en uke av gangen, mens den andre ble helt fristilt.) | Vårt beslut innebar att man inte var särskilt mycket hemma under lovveckorna. Vi hade ju slitit gott på varandra. (9 jul 2010, när de började ta fullt och helt ansvar en vecka i taget, medan den andra blev helt ledig.) | Our decision meant that you weren't home much during your off-weeks. We had already worn each other out enough. (9 jul 2010, when they began taking full responsibility one week at a time, while the other was completely free.) |
| Vi talte med Victoria og Alexander om, hvordan vi havde det, og hvordan vi opfattede situationen. Det ville være blevet mærkeligt, hvis vi skulle fortsætte sammen, når vi knap nok havde kontakt. (28 jun 2010, da bruddet blev kendt) | Vi snakket med Victoria og Alexander om hvordan vi følte det og hvordan vi oppfattet situasjonen. Det hadde blitt rart om vi skulle fortsette sammen når vi knapt hadde kontakt. (28 jun 2010, når splittelsen ble kjent) | Vi pratade med Victoria och Alexander om hur vi kände och hur vi uppfattade situationen. Det hade blivit konstigt om vi skulle fortsätta tillsammans när vi knappt hade kontakt. (28 jun 2010, när uppdelningen blev känd) | We spoke with Victoria and Alexander about how we felt and how we perceived the situation. It would have been strange if we had continued together when we hardly had any contact. (28 jun 2010, when the split became known) |
Johnny Depp (1963-) |  |
| Jeg har ikke lyst til at gå i detaljer med hvad og hvorfor, udover at det ikke har været noget brutalt brud mellem os. Men vi gik hver vores vej, efter at det blev klart, at vi havde forskelligt syn på investeringer og strategi. (21 jun 2008, forklarer hvorfor han og Ingebrigtsen gik fra hinanden i selskabet, der forvaltede deres private formuer.) | Jeg har ikke lyst til å gå i detalj på hva og hvorfor, utover at det har ikke vært noe brutalt brudd mellom oss. Men vi gikk hver vår vei etter at det ble klart at vi hadde forskjellig syn på investeringer og strategi. (21 jun 2008, forklarer hvorfor han og Ingebrigtsen skilte lag i selskapet som forvaltet deres private formuer.) | Jag vill inte gå in på detaljer kring vad och varför, utöver att det inte har varit något brutalt brott mellan oss. Men vi gick skilda vägar efter att det blev klart att vi hade olika syn på investeringar och strategi. (21 jun 2008, förklarar varför han och Ingebrigtsen gick skilda vägar i bolaget som förvaltade deras privata förmögenheter.) | I don't want to go into detail about what and why, other than that there was no brutal breakup between us. But we went our separate ways after it became clear that we had different views on investments and strategy. (21 jun 2008, explaining why he and Ingebrigtsen parted ways in the company that managed their private fortunes.) |
Dougie Payne (1972-) |  |
Dougie Payne (1972-) | |
|  |
| Det var en svær beslutning. Jeg følte bare virkelig afstanden imellem os. | Det var en tøff avgjørelse. Jeg følte virkelig avstanden mellom oss. | Det var ett svårt beslut. Jag kände bara verkligen milen mellan oss. | It was a rough decision. I just really felt the miles between us. |
Scott Caan (1976-) |  |
Debbie Harry (1945-) |  |
| Jeg tror bare, at vi blev trætte af hinanden. Vi blev alle sammen ældre. Vi havde en fantastisk periode sammen. | Jeg tror vi rett og slett ble lei av hverandre. Alle ble eldre. Vi hadde en fantastisk periode. | Jag tror att vi bara blev sjuka på varandra. Alla blev äldre. Vi hade en bra sväng. | I think that we just got sick of each other. Everybody was getting older. We had a great run. |
| Joan og jeg gik fra hinanden i 1982 og fandt sammen igen i 1984, hvor vi var nået til den konklusion, at det nok ikke var en god idé, at vi delte bolig døgnet rundt. | Joan og jeg gikk fra hverandre i 1982 og ble gjenforent i 1984, og på det tidspunktet hadde vi kommet frem til den konklusjon at det sannsynligvis ikke var en god idé for oss å dele samme boareal tjuefire timer i døgnet. | Joan och jag separerade 1982 och återförenades 1984, vid vilket tillfälle vi hade kommit fram till slutsatsen att det förmodligen inte var en bra idé för oss att dela samma bostadsutrymme dygnet runt. | Joan and I separated in 1982 and reunited in 1984, at which time we had arrived at the conclusion that it probably wasn't a good idea for us to share the same living space twenty-four hours a day. |
|  |
Cheech Marin (1946-) |  |
| Vi blev nødt til at dele os op for at være retfærdige. Nogle gange var jeg til én kamp, min mand til en anden, og min mor til en tredje. | Vi måtte fordele oss for at det skulle bli rettferdig. Noen ganger var jeg på én kamp, mannen min på en annen, og moren min på en tredje. | Vi var tvungna att dela upp oss för att det skulle vara rättvis. Ibland var jag på en match, min man på en annan och min mamma på en tredje. | We had to split up to be fair. Sometimes, I?d be at one game, my husband at another and my mother would be at a third. |
Doug Clark (1977-) |  |
Louis Walsh (1952-) |  |
| Vi hadde det fantastisk i alle disse årene, men i fjor kom vi til konklusjonen at det ikke lenger var noe romantisk mellom oss. (16 okt 2026, i en podkast hvor hun forklarer årsaken til bruddet) | We had a wonderful time throughout all those years, but last year we came to the conclusion that there was no longer any romance between us. (16 okt 2026, in a podcast where she explains the reason for the breakup) |
|  |
|  |
| She saw us and knew how much we loved each other so to be with him romantically is the ultimate betrayal. (3 okt 2026, commenting on Shirley Ballas's knowledge of her previous relationship with Giuseppe.) |
| |
| Vi kom til et punkt hvor vi ikke var der for hverandre. Vi delte barn, adresse, kjøleskap og postkasse, men lite annet. (15 apr 2026, beskriver forholdets tilstand før bruddet i podkasten «Ida med hjertet i hånden») |
Selena Gomez (1992-) |  |
| We had made the agreement to tell our kids together and we didn't and luckily they're young, but it's just a betrayal. (25 mar 2026, discussing her reaction to her husband filing for divorce) |
| When she said, when she found her right guy, she was ready to quit work, and then months later, went back on that, you know, we tried to work through that and find compromise. (4 nov 2025, explaining the conflict regarding Theresa's employment.) |
|  |
| John and I had been together for a long time so when we split up I relied heavily on family and close friends. (19 maj 2025, speaking in 2002 about her breakup with John Mushet) |
Dave Grohl (1969-) |  |
|  |
|  |
|  |
| We were living together from the get-go, and then we were living together for a week-and-a-half, then away from each other for a week-and-a-half, but now nothing. (27 maj 2020, explaining the timeline of her living situation and separation from Seb Guilhaus during an interview with 9Now.) |
| We've always had disagreements and those would turn into big arguments and this is the reason why I decided to go back home and work out my relationship, because ultimately it's for my family. (31 mar 2020, said during a Q&A session on her YouTube page explaining her decision to reconcile.) |
| We are having fun, we went on holiday, I know now that I picked the wrong guy [Miles] and that we are two different people now, and not compatible anymore. (27 aug 2019, discussing her summer holiday with James and her past relationship with Miles.) |
|  |
| They started dating about a year ago, but broke up for a short period in between. (8 feb 2019, providing details about the timeline of the couple's relationship to People magazine.) |
| We definitely had a couple of months apart when we weren't interacting or following each other on social media. (19 jan 2019, discussing the couple's temporary split in an interview with 9Honey.) |
| |
|  |
|  |
Mark Hamill (1952-) |  |
| Vi bestemte oss for å gå hver vår vei siden vi hadde ulike ambisjoner for fremtiden – timeplanene våre er veldig forskjellige, så vi har ikke sett hverandre på lenge – jeg håper selvfølgelig at hun har det veldig bra! (27 jul 2016, forklarer hvorfor han ikke lenger er i kontakt med sin tidligere BGT-kollega, Charlotte.) | Vi bestämde oss för att gå skilda vägar eftersom vi hade olika ambitioner för framtiden – våra scheman är väldigt olika så vi har inte hörts på länge – jag hoppas förstås att hon mår jättebra! (27 jul 2016, förklarar varför han inte längre har kontakt med sin tidigare BGT-kollega, Charlotte.) | We decided to go our separate ways as we had different ambitions for the future - our schedules are very different so we haven't caught up for a long time - I hope she's doing really well of course! (27 jul 2016, explaining why he is no longer in contact with his former BGT co-star, Charlotte.) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Separation.
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Separation.