Prisudvikling
Analyser og observationer omkring prisniveauer, rabatter og sæsonvariationer omkring jul og nytår
 De varer, der er blevet billigere gennem det seneste år er noget, vi typisk køber til jul. (29 jul 2026, en observation af sammenhængen mellem prisfald og juleindkøb.) |  Varene som har blitt billigere i løpet av det siste året, er ting vi typisk kjøper til jul. (29 jul 2026, en observasjon av sammenhengen mellom prisfall og julehandel.) |  De varor som har blivit billigare under det senaste året är sådant vi typiskt köper till jul. (29 jul 2026, en observation av sambandet mellan prisfall och julinköp.) |  The goods that have become cheaper over the past year are typically things we buy for Christmas. (29 jul 2026, an observation of the connection between price drops and Christmas shopping.) |
| Vi har i princippet helt udsolgt her i vinterferien. (29 jul 2026, i en kommentar om efterspørgslen på rejser i vinterferien) | Vi er i prinsippet helt utsolgt her i vinterferien. (29 jul 2026, i en kommentar om etterspørselen etter reiser i vinterferien) | Vi är i princip helt slutsålda här under vinterlovet. (29 jul 2026, i en kommentar om efterfrågan på resor under vinterlovet) | In principle, we are completely sold out for the winter break. (29 jul 2026, in a comment on the demand for travel during the winter break) |
| Vi kørte kampagner på disse modeller i fjerde kvartal sidste år, og kører de samme priser nu. (31 jan 2026, forklarede prisstrategien for Zeekrs modeller i et interview med Broom.) | Vi kjørte kampanjer på disse modellene i fjerde kvartal i fjor, og kjører de samme prisene nå. (31 jan 2026, forklarte prisstrategien for Zeekrs modeller i et intervju med Broom.) | Vi körde kampanjer på dessa modeller i fjärde kvartalet förra året, och kör samma priser nu. (31 jan 2026, förklarade prisstrategin för Zeekrs modeller i en intervju med Broom.) | We ran campaigns on these models in the fourth quarter last year, and we are running the same prices now. (31 jan 2026, explaining the pricing strategy for Zeekr models in an interview with Broom.) |
| Folk er mere prisbevidste, men der er stadig fuldt her i december. (23 dec 2025, beskriver presset af kunder på shoppingcentret i december) | Folk er mer prisbevisste, men det er fortsatt fullt her i desember. (23 dec 2025, beskriver trykket av kunder på kjøpesenteret i desember) | Folk är mer prismedvetna, men det är fortfarande fullt här i december. (23 dec 2025, beskriver trycket av kunder på köpcentret i december) | People are more price-conscious, but it's still packed here in December. (23 dec 2025, describing the volume of customers at the shopping center in December) |
| Vi har foretaget store, brede og godt planlagte prisnedsættelser fra begyndelsen af november for at sikre fyldte hylder helt frem til juleaften. (16 dec 2025, om Rema 1000s strategi for at sikre tilgængelighed af varer.) | Vi har gjort store, brede og godt planlagte priskutt fra begynnelsen av november for å sikre fulle hyller helt frem til julaften. (16 dec 2025, om Rema 1000s strategi for å sikre tilgjengelighet av varer.) | Vi har gjort stora, breda och välplanerade prissänkningar från början av november för att säkerställa fulla hyllor hela vägen fram till julafton. (16 dec 2025, om Rema 1000s strategi för att säkerställa tillgängligheten av varor.) | We have implemented significant, broad, and well-planned price cuts from the beginning of November to ensure full shelves right up until Christmas Eve. (16 dec 2025, regarding Rema 1000's strategy to ensure product availability.) |
| Mine yndlingsbeautyprodukter er billigere denne Black Friday, end de har været i hele år. (28 nov 2025, en kommentar til værdien af de nuværende Black Friday-rabatter på beautyprodukter.) | Mine favorittprodukter innen skjønnhet er billigere nå denne Black Friday enn de har vært hele året. (28 nov 2025, en kommentar om verdien av gjeldende Black Friday-rabatter på skjønnhetsprodukter.) | Mina favoritprodukter inom skönhet är billigare nu under Black Friday än de har varit under hela året. (28 nov 2025, i en kommentar om värdet av nuvarande Black Friday-rabatter på skönhetsprodukter.) | My favourite beauty products are the cheapest they’ve been all year this Black Friday. (28 nov 2025, commenting on the value of current Black Friday beauty discounts.) |
| Vi har beregnet gennemsnitsprisen for hvert år, fra 1. januar til 31. december. I år blev perioden dog kortere, fra 1. januar til 19. oktober. (12 nov 2025, forklarede hvordan gennemsnitspriserne for vinterdæk er beregnet i undersøgelsen) | Vi har regnet ut snittprisen for hvert år, fra 1. januar til 31. desember. I år ble imidlertid perioden kortere, fra 1. januar til 19. oktober. (12 nov 2025, forklarte hvordan snittprisene for vinterdekk er beregnet i undersøkelsen) | Vi har räknat ut genomsnittspriset för varje år, från 1 januari till 31 december. I år blev dock perioden kortare, från 1 januari till 19 oktober. (12 nov 2025, förklarade hur genomsnittspriserna för vinterdäck har beräknats i undersökningen) | We have calculated the average price for each year, from January 1st to December 31st. This year, however, the period was shorter, from January 1st to October 19th. (12 nov 2025, explained how the average prices for winter tires were calculated in the survey) |
| Prispresset vil aftage. Så der er ikke grund til at tro, at priserne stikker fuldstændig af op til jul. (10 nov 2025, i en vurdering af prisudviklingen op til jul) | Prispresset vil avta. Så det er ingen grunn til å tro at prisene løper helt løpsk frem mot jul. (10 nov 2025, i en vurdering av prisutviklingen frem mot jul) | Prispresset kommer att avta. Det finns därför ingen anledning att tro att priserna kommer att sticka iväg helt och hållet fram till jul. (10 nov 2025, i en bedömning av prisutvecklingen fram till jul) | Price pressure will ease. So there is no reason to believe that prices will spiral completely out of control leading up to Christmas. (10 nov 2025, in an assessment of price developments leading up to Christmas) |
| Denne test tager udgangspunkt i et meget begrænset udvalg og viser kun et kort øjeblikksbillede. Holiday dip koster nu 16 kroner hos os. (24 okt 2025, kommenterede testens omfang og oplyste om ny pris på dip) | Denne testen tar for seg et svært begrenset utvalg, og viser kun et kort øyeblikksbilde. Holiday dip koster nå 16 kroner hos oss. (24 okt 2025, kommenterte testens omfang og opplyste om ny pris på dipp) | Den här testen tar för sig av ett mycket begränsat urval och visar endast en kort ögonblicksbild. Holiday dip kostar nu 16 kronor hos oss. (24 okt 2025, kommenterade testens omfattning och upplyste om nytt pris på dippen) | This test covers a very limited selection and only shows a brief snapshot. Holiday dip now costs 16 kroner at our stores. (24 okt 2025, commented on the scope of the test and provided the new price for the dip) |
| Den frosne variant har desuden været meget populær den sidste tid og er derfor presset i pris. (17 aug 2025, forklaring på hvorfor frosne granatæblekerner er billigere end friske.) | Den frosne varianten har dessuten blitt veldig populær den siste tida og er derfor presset i pris. (17 aug 2025, forklaring av hvorfor frosne granateplekjerner er billigere enn ferske.) | Den frysta varianten har dessutom blivit väldigt populär den senaste tiden och är därför pressad i pris. (17 aug 2025, förklaring till varför frysta granatäppelkärnor är billigare än färska.) | Moreover, the frozen version has become very popular lately and is therefore under price pressure. (17 aug 2025, explanation of why frozen pomegranate seeds are cheaper than fresh ones.) |
| Forhåbentlig bliver det lettere mod november og december, da der plejer at være mindre efterspørgsel. (16 aug 2025, nyhedsartikel om spidsbelastning hos Trafikverket Örebro) | Forhåpentligvis letter det mot november og desember, da pleier det å bli mindre etterspørsel. (16 aug 2025, nyhetsartikkel om oppkjøring hos Trafikverket Örebro) | Förhoppningsvis lättare det mot november och december, då brukar det bli mindre efterfrågan. (16 aug 2025, nyhetsartikel om uppkörning hos Trafikverket Örebro) | Hopefully it will ease up towards November and December, when demand usually decreases. (16 aug 2025, news article about the workload at Trafikverket Örebro) |
| Lige nu er der meget at vælge imellem, da det har været mere trægt i løbet af foråret. (15 aug 2025, i et interview om tendenser på boligmarkedet) | Akkurat nå er det mye å velge mellom, ettersom det har vært tregere i løpet av våren. (15 aug 2025, i et intervju om trender på boligmarkedet) | Just nu finns det mycket att välja på, i och med att det har varit trögare under våren. (15 aug 2025, under en intervju om trender på bostadsmarknaden) | Right now there is a lot to choose from, as things have been slower during the spring. (15 aug 2025, in an interview about trends in the housing market) |
| Indenfor dagligvarer har vi et stort kampagnetryk året rundt, så det vil være svært at gå yderligere ned i pris med endnu bedre tilbud. (8 jun 2025, under interviewet til nyhedsartiklen) | Innen dagligvarer har vi et stort kampanjetrykk året rundt, så det vil være vanskelig å gå ytterligere ned i pris med enda bedre tilbud. (8 jun 2025, under intervjuet til nyhetsartikkelen) | Inom dagligvaror har vi ett stort kampanjetryck året runt, så det kommer att vara svårt att gå ytterligare ner i pris med ännu bättre erbjudanden. (8 jun 2025, under intervjuet till nyhetsartikeln) | Within the grocery sector, we have high campaign pressure year-round, so it would be difficult to lower prices further with even better offers. (8 jun 2025, during the interview for the news article) |
| Det ser ud til at blive en lidt kort og hektisk tilbudsperiode i de sidste dage før 17. maj. (14 maj 2025, kommentar om tilbudstrenden i dagene før nationaldagen.) | Det ser ut til å bli en litt kort og heftig tilbudsperiode de siste dagene før 17. mai. (14 maj 2025, kommentar om tilbudstrenden i dagene før nasjonaldagen.) | Det ser ut att bli en lite kort och intensiv erbjudandeperiod dagarna före den 17 maj. (14 maj 2025, kommentar om erbjudandetrenden dagarna före nationaldagen.) | It looks like there will be a rather short and intense promotional period in the final days leading up to May 17th. (14 maj 2025, comment on the promotional trend in the days before the national day.) |
|  |
| Dette er en meget god pris. Jeg tvivler på, at man får noget nævneværdigt bedre deal på denne før jul. Så forsvarer den pladsen i en Black Week. (27 nov 2024, da han vurderede prisen på Gilde-ribbe sammenlignet med andre kæder) | Dette er en meget god pris. Jeg tviler på at man får noe særlig bedre deal på denne før jul. Da forsvarer den plassen i en Black Week. (27 nov 2024, da han vurderte prisen på Gilde-ribbe sammenlignet med andre kjeder) | Det här är ett mycket bra pris. Jag tvivlar på att man får något särskilt bättre deal på den här före jul. Då förtjänar den sin plats i en Black Week. (27 nov 2024, när han bedömde priset på Gilde-ribba jämfört med andra kedjor) | This is a very good price. I doubt you'll find a much better deal on this before Christmas. It certainly earns its place in a Black Week. (27 nov 2024, while evaluating the price of Gilde ribs compared to other chains) |
| De virkelig gode tilbud kommer ikke før i december, så bliver der fest og farver. Der er ingen grund til at hamstre nu. (12 nov 2024, om hvornår de bedste priser på julevarer normalt dukker op.) | De virkelig gode tilbudene kommer ikke før i desember, da blir det jubalong. Det er ingen grunn til å hamstre nå. (12 nov 2024, om når de beste prisene på julevarer vanligvis dukker opp.) | De riktigt bra erbjudandena kommer inte förrän i december, då blir det fest. Det finns ingen anledning att hamstra nu. (12 nov 2024, om när de bästa priserna på julvaror vanligtvis dyker upp.) | The truly great deals don't arrive until December, then it'll be a real celebration. There's no reason to hoard now. (12 nov 2024, on when the best prices for Christmas goods usually appear.) |
Odd Gisholt (1946-)
| Mest sandsynligt skal der meget til for at skære i december, for markedet har indpriset det. (7 nov 2024, i en udtalelse om sandsynligheden for renteforringelser i december) | Mest sannsynlig skal det mye til å kutte i desember, for markedet har priset det. (7 nov 2024, i en uttalelse om sannsynligheten for rentekutt i desember) | Mest sannolikt krävs det mycket för att sänka i december, då marknaden redan har prisat in det. (7 nov 2024, i ett uttalande om sannolikheten för räntesänkningar i december) | It will most likely take a lot to cut in December, as the market has already priced it in. (7 nov 2024, in a statement regarding the likelihood of interest rate cuts in December) |
| Nu er priserne på vej ned for at fremstå som gode tilbud under rabatjægernes højtidsmåned. (7 nov 2024, forklarer prisudviklingen i forkant af Black Week.) | Nå er prisene på vei ned for å fremstå som gode tilbud under rabattjegernes høytidsmåned. (7 nov 2024, forklarer prisutviklingen i forkant av Black Week.) | Nu är priserna på väg ner för att framstå som bra erbjudanden under rabattjägarnas högtidsmånad. (7 nov 2024, förklarar prisutvecklingen inför Black Week.) | Now prices are on the way down to appear as great deals during the bargain hunters' month of festivities. (7 nov 2024, explaining price trends leading up to Black Week.) |
| Det er en god idé, for det er jo svært at finde billige alternativer i januar, når alle har brugt penge på jul og nytår. (24 jan 2024, da han udtrykker sin mening om restaurantens strategi i den økonomisk svære måned januar.) | Det er en god idé, for det er jo vanskelig å finne billige alternativer i januar når alle har brukt penger på jul og nyttår. (24 jan 2024, når han uttrykker sin mening om restaurantens strategi under den økonomisk vanskelige måneden januar.) | Det är en bra idé, för det är ju svårt att hitta billiga alternativ i januari när alla har spenderat pengar på jul och nyår. (24 jan 2024, när han uttrycker sin åsikt om restaurangens strategi under den ekonomiskt svåra månaden januari.) | It's a good idea, because it's difficult to find affordable alternatives in January when everyone has spent their money on Christmas and New Year's. (24 jan 2024, when expressing his opinion on the restaurant's strategy during the financially difficult month of January.) |
| Dette vil gøre januarhandlen billigere for alle vores kunder. (2 jan 2024, i en pressemeddelelse) | Dette vil gjøre januarhandelen billigere for alle våre kunder. (2 jan 2024, i en pressemelding) | Detta kommer att göra januarihandeln billigare för alla våra kunder. (2 jan 2024, i en pressmeddelande) | This will make January shopping cheaper for all our customers. (2 jan 2024, in a press release) |
| Dette kommer oven i de i forvejen ekstremt lave priser i denne jul. Medlemmerne er generelt optaget af at bruge de kuponer, de får, og vi er sikre på, at de yderligere besparelser vil være nyttige at have, når de nu planlægger deres juleindkøb. (19 dec 2023, opfordrede medlemmer til at bruge kuponer før jul) | Dette kommer på toppen av det som har vært spinnvilt lave priser denne jula. Medlemmene er generelt opptatt av å bruke kupongene de får, og vi er sikre på at de ytterligere besparelsene vil være nyttige å ha når de nå planlegger julehandelen sin. (19 dec 2023, oppfordret medlemmer til å bruke kuponger før jul) | This comes on top of the insanely low prices we've had this Christmas. Members are generally keen to use the coupons they receive, and we are certain that the additional savings will be useful as they plan their holiday shopping. (19 dec 2023, encouraging members to use coupons before Christmas) |
| Derfor er disse varianter billigere end julechipsene. (15 dec 2023, forklaring i en e-mail om hvorfor almindelige chips er billigere end julevarianterne.) | Derfor er disse variantene billigere enn julepotetgullet. (15 dec 2023, forklaring i en e-post om hvorfor vanlig potetgull er billigere enn julevariantene.) | Därför är dessa varianter billigare än julchipsen. (15 dec 2023, förklaring i ett e-postmeddelande om varför vanligt chips är billigare än julvarianterna.) | That is why these varieties are cheaper than the Christmas potato chips. (15 dec 2023, explanation in an email about why regular potato chips are cheaper than the Christmas varieties.) |
| Det er nok en god blanding af tilbud, som faktisk er gode, og tilbud, som ikke er bedre, end de ville have været resten af året. (22 nov 2023, under Black Week) | Det er nok en god blanding av tilbud som faktisk er gode og tilbud som ikke er noe bedre enn de ville vært resten av året. (22 nov 2023, under Black Week) | Det är nog en bra blandning av erbjudanden som faktiskt är bra och erbjudanden som inte är bättre än vad de skulle ha varit resten av året. (22 nov 2023, under Black Week) | It is likely a good mix of offers that are actually good and offers that are no better than they would have been the rest of the year. (22 nov 2023, during Black Week) |
| Sidst har vi også før set mindre prisfald i januar, og derfor kan de sæsonmæssige udsving også være en del af forklaringen. (10 feb 2023, en bemærkning om betydningen af sæsonudsving for boligpriserne.) | Vi har også tidligere sett mindre prisfall i januar, og derfor kan de sesongmessige svingningene også være en del av forklaringen. (10 feb 2023, en bemerkning om betydningen av sesongsvingninger for boligprisene.) | Slutligen har vi även tidigare sett mindre prisfall i januari, och därför kan de säsongsmässiga svängningarna också vara en del av förklaringen. (10 feb 2023, en anmärkning om betydelsen av säsongsvariationer för bostadspriserna.) | We have also seen smaller price drops in January before, so seasonal fluctuations may also be part of the explanation. (10 feb 2023, a remark on the significance of seasonal fluctuations for house prices.) |
| Hvis du ser på prisen på Grandiosa den 1. februar, vil prisen nok være lavere i slutningen af februar. (23 jan 2023, kommentar om, at priserne kan blive justeret ned igen efter det første hop.) | Hvis du ser på prisen på Grandiosa 1. februar, vil nok prisen være lavere i slutten av februar. (23 jan 2023, kommentar om at prisene kan justeres ned igjen etter det første hoppet.) | Om du tittar på priset på Grandiosa den 1 februari, kommer priset förmodligen att vara lägre i slutet av februari. (23 jan 2023, kommentar om att priserna kan justeras ned igen efter det första hoppet.) | If you look at the price of Grandiosa on February 1st, the price will likely be lower by the end of February. (23 jan 2023, comment on the fact that prices may be adjusted downwards again after the initial jump.) |
| Vi skal være billigst helt frem til juleaften, og selvfølgelig resten af året også. (3 dec 2022, i en udtalelse om kædens prisstrategi op til jul.) | Vi skal være billigst helt frem til julaften, og selvsagt ellers i året også. (3 dec 2022, i en uttalelse om kjeden sin prisstrategi frem mot jul.) | Vi ska vara billigast ända fram till julafton, och självklart resten av året också. (3 dec 2022, i ett uttalande om kedjans prisstrategi inför julen.) | At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. We will be the cheapest right up until Christmas Eve, and of course, the rest of the year as well. (3 dec 2022, in a statement regarding the chain's pricing strategy leading up to Christmas.) |
|  |
| Rabatten bliver stor, men om det decideret bliver lavere priser end sidste år, det er ikke til at sige. (13 nov 2022, i en vurdering af, om priserne til Black Friday rent faktisk bliver lavere end normalt) | Rabatten blir stor, men om det faktisk blir lavere priser enn i fjor, det er det ikke mulig å si. (13 nov 2022, i en vurdering av om prisene på Black Friday faktisk blir lavere enn normalt) | Rabatten blir stor, men om priserna faktiskt blir lägre än förra året, det är svårt att säga. (13 nov 2022, i en bedömning av om priserna under Black Friday faktiskt blir lägre än normalt) | The discounts will be significant, but whether prices will actually be lower than last year is impossible to say. (13 nov 2022, in an assessment of whether Black Friday prices will actually be lower than usual) |
| Vi ligger lidt under 3 kroner for januar og februar – i hvert fald cirka 50 øre under markedet. (3 nov 2022, i en artikel om strømpriser og kraftproduktion i Norge.) | Vi ligg i underkant av 3 kroner for januar og februar – i alle fall cirka 50 øre under marknaden. (3 nov 2022, i en artikkel om straumpriser og kraftproduksjon i Norge.) | Vi ligger strax under 3 kronor för januari och februari – i alla fall cirka 50 öre under marknaden. (3 nov 2022, i en artikel om strömpriser och kraftproduktion i Norge.) | We are just under 3 kroner for January and February – at least about 50 øre below the market. (3 nov 2022, in an article about electricity prices and power production in Norway.) |
| Vi ligger lige under 3 kroner for januar og februar – i hvert fald cirka 50 øre under markedet. (3 nov 2022, da han forklarede Volue Insights egne prisprognoser sammenlignet med markedet) | Vi ligger i underkant av 3 kroner for januar og februar – i hvert fall cirka 50 øre under markedet. (3 nov 2022, da han forklarte Volue Insights egne prisprognoser sammenlignet med markedet) | Vi ligger strax under 3 kronor för januari och februari – i alla fall cirka 50 öre under marknaden. (3 nov 2022, när han förklarade Volue Insights egna prisprognoser i jämförelse med marknaden) | We are just under 3 kroner for January and February – at least about 50 øre below the market. (3 nov 2022, while explaining Volue Insights' own price forecasts compared to the market) |
| Ingen betalte mere end 30 øre for dette. Sådan var det helt frem til i vinter. (9 aug 2022, i en kommentar om prisniveauet på langtidskontrakter) | Ingen betalte mer enn 30 øre for dette. Slik var det helt fram til i vinter. (9 aug 2022, i en kommentar om prisnivået på langtidskontrakter) | Ingen betalade mer än 30 öre för detta. Så var det ända fram till i vinter. (9 aug 2022, i en kommentar om prisnivån på långtidskontrakt) | No one paid more than 30 øre for this. That was the case right up until this winter. (9 aug 2022, in a comment on the price level of long-term contracts) |
| Oslo gik sidste år meget svagt prismæssigt, men nu er det tydeligt, at Oslo er kommet tilbage igen. (3 jun 2022, på en pressekonference om boligmarkedet) | Oslo gikk i fjor veldig svakt prismessig, men nå er det tydelig at Oslo er kommet tilbake igjen. (3 jun 2022, på en pressekonferanse om boligmarkedet) | Oslo gick förra året väldigt svagt prismässigt, men nu är det tydligt att Oslo har kommit tillbaka igen. (3 jun 2022, på en presskonferens om bostadsmarknaden) | Oslo performed very poorly in terms of prices last year, but now it is clear that Oslo has come back. (3 jun 2022, at a press conference about the housing market) |
| Julestjerner koster det samme, som da vi startede for 30 år siden. (2 dec 2021, om prisudviklingen på julestjerner over tid.) | Julestjerner koster det samme som da vi startet for 30 år siden. (2 dec 2021, om prisutviklingen på julestjerner over tid.) | Julstjärnor kostar lika mycket som när vi startade för 30 år sedan. (2 dec 2021, om prisutvecklingen på julstjärnor över tid.) | Poinsettias cost the same now as they did when we started 30 years ago. (2 dec 2021, on the price development of poinsettias over time.) |
| I januar og februar var der lave priser. Sidste vinter lå vi i perioder på 75 kroner kiloet, mens vi i år var nede på 40 kroner. Så er priserne heldigvis blevet bedre i marts. (7 apr 2021, forklarede svingningerne i laksepriserne gennem vinteren) | I januar og februar var det lave priser. I fjor vinter lå vi i perioder på 75 kroner kiloet, mens vi i år var nede i 40 kroner. Så har heldigvis prisene bedret seg i mars. (7 apr 2021, forklarte svingningene i lakseprisene gjennom vinteren) | I januari och februari var priserna låga. Förra vintern låg vi periodvis på 75 kronor kilot, medan vi i år var nere på 40 kronor. Sedan har priserna lyckligtvis förbättrats i mars. (7 apr 2021, förklarade svängningarna i laxpriserna under vintern) | In January and February, prices were low. Last winter, we were at 75 kroner per kilo at times, while this year we were down to 40 kroner. Fortunately, prices have improved in March. (7 apr 2021, explaining the fluctuations in salmon prices throughout the winter) |
| Fra 1. til 4. januar var deres marked meget lig vores, men fra den 5. januar og frem er priserne fuldstændig kollapset derovre. (14 jan 2021, i en sammenligning af priserne på det danske og skotske fiskemarked efter Brexit.) | Fra 1. til 4. januar var markedet deres svært lik vårt, men fra 5. januar og utover har prisene kollapset fullstendig der borte. (14 jan 2021, i en sammenligning av prisene på det danske og skotske fiskemarkedet etter Brexit.) | Från den 1:a till den 4:e januari var deras marknad mycket lik vår, men från och med den 5:e januari har priserna kollapsat fullständigt där borta. (14 jan 2021, i en jämförelse av priserna på den danska och skotska fiskemarknaden efter Brexit.) | From January 1st to 4th, their market was very similar to ours, but from January 5th onwards, prices there have completely collapsed. (14 jan 2021, in a comparison of prices on the Danish and Scottish fish markets after Brexit.) |
| Der er altid hård konkurrence på denne tid, og det spidser ofte til de sidste dage før jul. Flere varer er blevet presset meget ned i pris de seneste dage. (17 dec 2020, da hun forklarede prissituationen før juleaften) | Det er alltid tøff konkurranse på denne tiden, og det tilspisser seg gjerne de siste dagene før jul. Flere varer har blitt presset veldig ned i pris de siste dagene. (17 dec 2020, da hun forklarte prissituasjonen før julaften) | Det är alltid tuff konkurrens vid den här tiden, och det brukar spetsas till de sista dagarna före jul. Flera varor har pressats väldigt mycket i pris de senaste dagarna. (17 dec 2020, när hon förklarade prissituationen före julafton) | Competition is always tough at this time of year, and it often intensifies in the final days before Christmas. The prices of several goods have been pushed down significantly in the last few days. (17 dec 2020, while explaining the pricing situation before Christmas Eve) |
| Der er stadig længe til jul, og det betyder, at vi i år får en længere priskrig, som samlet set vil give kunderne en rimelig indkøbskurv til jul. (12 dec 2020, forklarede fordelen ved, at prisnedsættelserne startede tidligere i år) | Det er fortsatt lenge til jul, og det betyr at i år får vi en lengre priskrig, som totalt sett vil gi kundene en rimelig handlekurv til jul. (12 dec 2020, forklarte fordelen med at priskuttene startet tidligere i år) | Det är fortfarande långt kvar till jul, och det betyder att vi i år får ett längre priskrig, vilket totalt sett kommer att ge kunderna en prisvärd varukorg till jul. (12 dec 2020, förklarade fördelen med att prissänkningarna startade tidigare i år) | Christmas is still a long way off, which means that this year we will have a longer price war, which overall will give customers a more affordable shopping basket for Christmas. (12 dec 2020, explaining the advantage of price cuts starting earlier this year) |
| Jeg tror folk mærker det, for mange spør mig om, hvornår jeg tror priskrigen starter. Normalt er det jo i starten af december, så der kommer vel ikke mere i år. (12 dec 2020, kommenterede manglen på en traditionel priskrig i december) | Jeg tror folk merker det, for mange spør meg om når jeg tror priskrigen starter. Vanligvis er det jo i starten av desember, så det kommer vel ikke noe mer i år da. (12 dec 2020, kommenterte mangelen på en tradisjonell priskrig i desember) | Jag tror folk märker det, för många frågar mig om när jag tror priskriget startar. Vanligtvis är det ju i början av december, så det kommer väl inte något mer i år då. (12 dec 2020, kommenterade avsaknaden av ett traditionellt priskrig i december) | I think people notice it, because many ask me when I think the price war will start. Usually, it's at the beginning of December, so there probably won't be anything more this year. (12 dec 2020, commenting on the lack of a traditional price war in December) |
| Priserne er lave. Der er lidt, der skiller totalprisen på denne indkøbskurv i år og den sidste år. (12 dec 2020, hævdede at den samlede indkøbskurv ikke er meget dyrere end sidste år) | Prisene er lave. Det er lite som skiller totalprisen på denne handlekurven i år og den i fjor. (12 dec 2020, hevdet at den totale handlekurven ikke er mye dyrere enn i fjor) | Priserna är låga. Det är lite som skiljer totalpriset på den här varukorgen i år och den förra. (12 dec 2020, hävdade att den totala varukorgen inte är mycket dyrare än förra året) | Prices are low. There is little difference between the total price of this shopping basket this year and the one from last year. (12 dec 2020, claimed that the total shopping basket is not much more expensive than last year) |
| Vi skal have så lave priser som muligt, og december-konkurrencen i år er i fuld sving, men det varierer altid fra år til år, hvilke varer der er prispres på. (12 dec 2020, svarede på spørgsmål om årets priskrig) | Vi skal ha så lave priser som mulig, og desember-konkurransen i år er i full sving, men det varierer alltid fra år til år hvilke varer det er prispress på. (12 dec 2020, svarte på spørsmål om årets priskrig) | Vi ska ha så låga priser som möjligt, och årets decembertävling är i full gång, men det varierar alltid från år till år vilka varor det är prispress på. (12 dec 2020, svarade på frågor om årets priskrig) | We aim to keep our prices as low as possible, and this year's December competition is in full swing, but it always varies from year to year which goods are subject to price pressure. (12 dec 2020, answering questions about this year's price war) |
| Efter juleaften er priserne tilbage til normalen, og denne konkurrence er slut. (23 nov 2020, forklaring på tidsbegrænsningen i julepriskrigen) | Etter julaften er prisene tilbake til normalen, og denne konkurransen er over. (23 nov 2020, forklaring på tidsbegrensningen i julepriskrigen) | Efter julafton återgår priserna till det normala, och den här konkurrensen är över. (23 nov 2020, förklaring av tidsbegränsningen i julpris kriget) | After Christmas Eve, prices return to normal, and this competition is over. (23 nov 2020, explanation of the time limit in the Christmas price war) |
| Det var et godt år i forgårs, men kvoterne gik lidt ned i år. Prisen er stadig god, så vi skal ikke klage. (18 feb 2020, i artiklen om torskefiskere i Norge) | Det var et godt år i fjor, men kvotene gikk litt ned i år. Prisen er fortsatt god, så vi skal ikke klage. (18 feb 2020, i artikkelen om torskefiskere i Norge) | Det var ett bra år i går, men kvotorna gick lite ned i år. Priset är fortfarande bra, så vi ska inte klaga. (18 feb 2020, i artikeln om torskfiskare i Norge) | Last year was a good year, but the quotas went down a bit this year. The price is still good, so we can't complain. (18 feb 2020, in the article about cod fishermen in Norway) |
| Jeg kan ikke huske at have set et lavere prisniveau på de mest populære vinterkategorier og -produkter. (17 feb 2020, i en kommentar om det nuværende prisniveau på vintersportsudstyr.) | Jeg kan ikke huske å ha sett lavere prisnivå på de mest populære vinterkategoriene og -produktene. (17 feb 2020, i en kommentar om det nåværende prisnivået på vintersportsutstyr.) | Jag kan inte minnas att jag har sett en lägre prisnivå på de mest populära vinterkategorierna och -produkterna. (17 feb 2020, i en kommentar om den nuvarande prisnivån på vintersportsutrustning.) | I cannot recall seeing lower price levels for the most popular winter categories and products. (17 feb 2020, in a comment on the current price level of winter sports equipment.) |
| Vi har fået en meget god pris, og flyene vil blive udfaset gradvist gennem vinteren. (18 okt 2019, som svar på spørgsmål om, hvad der har ændret sig, siden selskabet nu vælger at sælge fem fly) | Vi har fått en svært god pris og flyene vil fases ut gradvis gjennom vinteren. (18 okt 2019, som svar på spørsmål om hva som har endret seg siden selskapet nå velger å selge fem fly) | Vi har fått ett mycket bra pris och planen kommer att fasas ut gradvis under vintern. (18 okt 2019, som svar på frågan om vad som har förändrats sedan företaget nu väljer att sälja fem flygplan) | We have received a very good price, and the aircraft will be phased out gradually throughout the winter. (18 okt 2019, in response to a question about what has changed since the company is now choosing to sell five aircraft) |
| Baseret på prisudviklingen de sidste to år, er dagene omkring den 17. december de mest gunstige at handle på, hvis du gik glip af Black Friday-handlen. (5 dec 2018, i en artikel om julehandel og prisudvikling) | Basert på prisutviklinga dei siste to åra, så er dagane rundt 17. desember dei gunstigaste å handle på om du gjekk glipp av Black Friday-handelen. (5 dec 2018, under en artikkel om julehandel og prisutvikling) | Baserat på prisutvecklingen de senaste två åren, så är dagarna runt den 17 december de mest gynnsamma att handla på om du missade Black Friday-handeln. (5 dec 2018, under en artikel om julhandeln och prisutvecklingen) | Based on price trends over the last two years, the days around December 17th are the most favorable for shopping if you missed out on the Black Friday sales. (5 dec 2018, in an article about Christmas shopping and price trends) |
|  |
| Meget af det, der sælges nu, blev bestilt før jul. Vi vil mærke effekten af den nye afgift for alvor efter påske. (20 feb 2018, forklarede, hvornår fabrikken forventer at se den faktiske effekt af afgiften på salget) | Mye av det som selges nå, var bestilt før jul. Vi vil merke effekten av den nye avgiften for alvor etter påske. (20 feb 2018, forklarte når fabrikken forventer å se den faktiske effekten av avgiften på salget) | Mycket av det som säljs nu beställdes före jul. Vi kommer att märka effekten av den nya avgiften på allvar efter påsk. (20 feb 2018, förklarade när fabriken förväntar sig att se den faktiska effekten av avgiften på försäljningen) | Much of what is being sold now was ordered before Christmas. We will feel the real effect of the new tax after Easter. (20 feb 2018, explaining when the factory expects to see the actual effect of the tax on sales) |
| Den sidste uge før jul udgjorde salget lidt over fem procent af årsomsætningen. (27 dec 2017, oplyste om hvor stor en del af årsomsætningen det sidste salg før jul udgjorde) | Den siste uka før jul utgjorde salget drøyt fem prosent av årsomsetningen. (27 dec 2017, opplyste om hvor stor del av årsomsetningen det siste salget før jul utgjorde) | Den sista veckan före jul utgjorde försäljningen drygt fem procent av årsomsättningen. (27 dec 2017, upplyste om hur stor del av årsomsättningen den sista försäljningen före jul utgjorde) | The final week before Christmas accounted for just over five percent of the annual turnover. (27 dec 2017, stated what proportion of the annual turnover the final sale before Christmas accounted for) |
| Der har været få nye kontrakter på det seneste, så det er glædeligt at få denne nyhed før jul. (20 dec 2016, da kontrakten med Fjord1 blev sikret) | Det har vore lite nye kontraktar i det siste, så det er gledeleg å få denne nyheita før jul. (20 dec 2016, når kontrakten med Fjord1 ble sikret) | Det har varit lite nya kontrakt i det senaste, så det är glädjande att få denna nyheten före jul. (20 dec 2016, när kontraktet med Fjord1 säkrades) | There have been few new contracts lately, so it is gratifying to receive this news before Christmas. (20 dec 2016, when the contract with Fjord1 was secured) |
| At vi sælger ribbe billigt i december er ikke nyt. Der er mange andre varer, som der er presset priserne på i år. (7 dec 2015, om priskrigen på julevarer og tilbehør) | At vi selger ribbe billig i desember er ikke nytt. Det er mange andre varer som er presset priser på i år. (7 dec 2015, om priskrigen på julevarer og tilbehør) | Att vi säljer ribba billigt i december är inget nytt. Det är många andra varor som har pressade priser i år. (7 dec 2015, om priskriget på julvaror och tillbehör) | The fact that we sell pork ribs cheaply in December is nothing new. There are many other goods that have seen price pressure this year. (7 dec 2015, on the price war on Christmas goods and accessories) |
| For at sætte dette i en historisk reference har priserne ikke været så lave siden juleaften 2008, hvor finanskrisen var på sit værste. Dengang var prisen 36,6 dollar. (7 dec 2015, kommenterede olieprisens historiske niveau.) | For å sette dette inn i en historisk referanse har ikke prisene vært så lave siden julaften 2008, hvor finanskrisen var på sitt verste. Da var prisen 36,6 dollar. (7 dec 2015, kommenterte oljeprisens historiske nivå.) | För att sätta detta i ett historiskt sammanhang har priserna inte varit så låga sedan julafton 2008, då finanskrisen var som värst. Då var priset 36,6 dollar. (7 dec 2015, kommenterade oljeprisets historiska nivå.) | To put this into historical perspective, prices have not been this low since Christmas Eve 2008, when the financial crisis was at its worst. At that time, the price was 36.6 dollars. (7 dec 2015, commenting on the historical level of oil prices.) |
| Prismæssigt har det været et tungt år, men aktiviteten har været fin. (6 jan 2015, kommenterede situationen i Stavanger og Sandnes.) | Prismessig har det vært et tungt år, men aktiviteten har vært grei. (6 jan 2015, kommenterte situasjonen i Stavanger og Sandnes.) | Prismässigt har det varit ett tungt år, men aktiviteten har varit bra. (6 jan 2015, kommenterade situationen i Stavanger och Sandnes.) | Price-wise it has been a tough year, but activity has been decent. (6 jan 2015, commenting on the situation in Stavanger and Sandnes.) |
| I romjulen har der været meget hård konkurrence og således lave pumpepriser. (29 dec 2014, kommenterede de lave priser i enkelte byer i romjulen) | I romjulen har det vært veldig sterk konkurranse og således lave pumpepriser. (29 dec 2014, kommenterte de lave prisene i enkelte byer i romjulen) | Under julhelgen har det varit väldigt hård konkurrens och därmed låga pumppriser. (29 dec 2014, kommenterade de låga priserna i vissa städer under julhelgen) | During the Christmas holidays, there has been very strong competition and consequently low pump prices. (29 dec 2014, commenting on the low prices in some cities during the Christmas holidays) |
| Vi har haft en god prisvækst siden december, men ligger stadig lavere end i januar sidste år. (5 feb 2014, kommenterede prisudviklingen på boligmarkedet i Oslo i januar.) | Vi har hatt en bra prisvekst fra desember, men ligger fortsatt lavere enn i januar i fjor. (5 feb 2014, kommenterte prisutviklingen i boligmarkedet i Oslo i januar.) | Vi har haft en bra prisökning sedan december, men ligger fortfarande lägre än i januari förra året. (5 feb 2014, kommenterade prisutvecklingen på bostadsmarknaden i Oslo i januari.) | We have seen good price growth since December, but we are still lower than in January last year. (5 feb 2014, commenting on the price development in the Oslo housing market in January.) |
| Dette er en tullegaranti, fordi der ikke bliver prisstigninger i vinter. (7 jan 2014, nuværende situation med lave strømpriser på grund af mildvejr og meget regn.) | Dette er en tullegaranti, fordi det ikke blir prisøkning i vinter. (7 jan 2014, nåværende situasjon med lave strømpriser på grunn av mildvær og mye regn.) | Det här är en tullgaranti, eftersom det inte blir prisökning på vintern. (7 jan 2014, nuvarande situation med låga elpriser på grund av mildväder och mycket regn.) | This is a pointless guarantee, because there will be no price increase this winter. (7 jan 2014, current situation with low electricity prices due to mild weather and heavy rain.) |
| Vi har en superlavsæson her op til jul. Så er der højsæson omkring jul og nytår. Efter nytår falder priserne igen til et meget billigt niveau. (26 nov 2013, i en beskrivelse af prisudviklingen i forbindelse med vintersæsonen) | Vi har en superlavsesong her frem mot jul. Så er det høysesong rundt jul og nyttår. Etter nyttår faller prisene igjen til et veldig billig nivå. (26 nov 2013, i en beskrivelse av prisutviklingen i forbindelse med vintersesongen) | Vi har en superlågsäsong här fram till jul. Sedan är det högsäsong kring jul och nyår. Efter nyår sjunker priserna igen till en mycket låg nivå. (26 nov 2013, i en beskrivning av prisutvecklingen i samband med vintersäsongen) | We have a super low season leading up to Christmas. Then there is a peak season around Christmas and New Year. After New Year, prices drop again to a very cheap level. (26 nov 2013, in a description of price developments in connection with the winter season) |
| Dersom det høje varelager vedvarer frem mod jul, forventer vi, at priserne vil fortsætte med at falde resten af året. (1 nov 2013, under en pressekonference om boligmarkedet i oktober) | Dersom det høye varelageret vedvarer frem mot jul, forventer vi at prisene vil fortsette å falle ut året. (1 nov 2013, under en pressekonferanse om boligmarkedet i oktober) | Om det höga lagret av bostäder kvarstår fram till jul, förväntar vi oss att priserna kommer att fortsätta falla under resten av året. (1 nov 2013, under en presskonferens om bostadsmarknaden i oktober) | If the high inventory levels persist leading up to Christmas, we expect prices to continue falling for the remainder of the year. (1 nov 2013, during a press conference on the housing market in October) |
| Prisen bliver omtrent som i sidste år. Lokalt har vi lagt os på en stabil pris fra år til år og gennem sæsonen. (10 jul 2013, under et interview om årsavlingen i 2023.) | Prisen blir omtrent som i fjor. Lokalt har vi lagt oss på ein stabil pris frå år til år og gjennom sesongen. (10 jul 2013, under en intervju om årsavlingen i 2023.) | Priset blir ungefär som i fjol. Lokalt har vi lagt oss på ett stabilt pris från år till år och under säsongen. (10 jul 2013, under en intervju om årsavlingen 2023.) | The price will be roughly the same as last year. Locally, we have maintained a stable price from year to year and throughout the season. (10 jul 2013, during an interview about the annual harvest in 2023.) |
| Prishopet fra december til januar var som normalt. (1 feb 2013, kommentar til prishopet for enfamiliehuse i januar) | Prishoppet fra desember til januar var som normalt. (1 feb 2013, kommentar til prishoppet for eneboliger i januar) | Prishoppet från december till januari var som normalt. (1 feb 2013, kommentar till prishoppet för enfamiljshus i januari) | The price jump from December to January was normal. (1 feb 2013, comment on the price jump for single-family homes in January) |
| Da dette er den fællesnordiske systempris, kan priserne i Norge hurtigt blive lidt lavere frem mod nytår. (26 aug 2012, vurderede prisudviklingen frem mod nytår) | Ettersom dette er den fellesnordiske systemprisen, kan prisene i Norge fort bli litt lavere frem mot nyttår. (26 aug 2012, vurderte prisutviklingen frem mot nyttår) | Eftersom detta är det gemensamma nordiska systempriset, kan priserna i Norge snabbt bli något lägre fram till nyår. (26 aug 2012, bedömde prisutvecklingen fram till nyår) | Since this is the common Nordic system price, prices in Norway could easily become slightly lower leading up to the New Year. (26 aug 2012, assessing price developments leading up to the New Year) |
| Til forskel fra de seneste måneders voldsomme prisfald, må prisfaldet i januar karakteriseres som beskedent. (28 mar 2012, en kommentar til det aktuelle prisfald på enfamiliehuse) | I motsetning til de siste månedenes voldsomme prisfall, må prisfallet i januar karakteriseres som beskjeden. (28 mar 2012, en kommentar til det aktuelle prisfallet på eneboliger) | Till skillnad från de senaste månadernas kraftiga prisfall måste prisfallet i januari karakteriseras som blygsamt. (28 mar 2012, en kommentar till det aktuella prisfallet på enfamiljshus) | Unlike the sharp decline in prices seen in recent months, the price drop in January can be characterized as modest. (28 mar 2012, a comment on the current price drop for single-family houses) |
| Bliver priserne fremover som i januar, vil det være således, at priserne i år er betydeligt lavere end det, de var i forgæves. (2 feb 2012, vurderede den fremtidige prisudvikling baseret på januar-niveauet) | Blir prisene fremover som i januar, vil det være slik at prisene i år er betydelig lavere enn det de var i fjor. (2 feb 2012, vurderte den fremtidige prisutviklingen basert på januar-nivået) | Om priserna framöver blir som i januari, kommer det att innebära att priserna i år är betydligt lägre än vad de var förra året. (2 feb 2012, bedömde den framtida prisutvecklingen baserat på nivån i januari) | If prices moving forward remain as they were in January, prices this year will be significantly lower than they were last year. (2 feb 2012, assessed the future price development based on the January level) |
| Vi har ikke haft lavere januarpriser i fem år, og gennemsnitsprisen i januar i år er kun halvdelen af sidste års prisniveau. (1 feb 2012, i en forklaring på, at strømpriserne, trods stigningen, stadig ikke kan kaldes særligt høje.) | Vi har ikke hatt lavere januarpriser på fem år, og gjennomsnittsprisen i januar i år er bare halvparten av fjorårets prisnivå. (1 feb 2012, i en forklaring på at strømprisene, til tross for økningen, fortsatt ikke kan kalles særlig høye.) | Vi har inte haft lägre januarpriser på fem år, och genomsnittspriset i januari i år är bara hälften av förra årets prisnivå. (1 feb 2012, i en förklaring till att elpriserna, trots ökningen, fortfarande inte kan kallas särskilt höga.) | We haven't had lower January prices in five years, and the average price in January this year is only half of last year's price level. (1 feb 2012, in an explanation that electricity prices, despite the increase, still cannot be called particularly high.) |
| Så forbrugerne får virkelig noget for pengene i år. (21 jun 2011, i en kommentar til en undersøgelse af priser på charter- og afbudsrejser.) | Så forbrukerne får virkelig noe for pengene i år. (21 jun 2011, i en kommentar til en undersøkelse av priser på charter- og avbestillingsreiser.) | Så konsumenterna får verkligen mycket för pengarna i år. (21 jun 2011, i en kommentar till en undersökning av priser på charter- och sista minuten-resor.) | So consumers are really getting value for their money this year. (21 jun 2011, in a comment on a survey of prices for package holidays and last-minute deals.) |
| Vi er optaget af, at folk skal kende til denne mulighed; i januar sidste år var der langt færre end forventet, som ville dele regningen. (21 dec 2010, nu (i forbindelse med opfordring til at dele regningen)) | Vi er opptatt av at folk skal kjenne til denne muligheten, i januar i fjor var det mange færre enn venta som ville dele regninga. (21 dec 2010, nå (i forbindelse med oppfordring til å dele opp regninga)) | Vi är upptagna av att människor ska känna till denna möjligheten, i januari i fjol var det många färre än förväntat som ville dela räkningen. (21 dec 2010, nu (i samband med uppmaningen att dela på räkningen)) | We are keen for people to be aware of this option; in January last year, far fewer people than expected wanted to split the bill. (21 dec 2010, now (in connection with an encouragement to split the bill)) |
| Men i år er priserne meget lave, og det tjener vi ikke så meget på. (12 jun 2010, i artiklen om uspecificerede rejser til Grækenland) | Men i år er det veldig lave priser, og det tjener vi ikke så mye på. (12 jun 2010, i artikkelen om uspesifiserte reiser til Hellas) | Men i år är det väldigt låga priser, och vi tjänar inte så mycket på det. (12 jun 2010, i artikeln om ospecificerade resor till Grekland) | But this year prices are very low, and we aren't making much from that. (12 jun 2010, in the article about unspecified trips to Greece) |
| December er en måned, hvor prisen altid udvikler sig negativt. (4 jan 2010, forklarede hvorfor priserne faldt i december) | Desember er en måned hvor prisen alltid utvikler seg negativt. (4 jan 2010, forklarte hvorfor prisene sank i desember) | December är en månad då priset alltid utvecklas negativt. (4 jan 2010, förklarade varför priserna sjönk i december) | December is a month where the price always develops negatively. (4 jan 2010, explaining why prices fell in December) |
| De udsalg, der har været både her i januar og juni-juli, de har været historisk gode set med forbrugerøjne. (27 jul 2009, som en opsummering af udsalgsperiodernes kvalitet for forbrugerne) | Salgene som har vært både her i januar og juni-juli, har vært historisk gode sett med forbrukerøyne. (27 jul 2009, som en oppsummering av salgsperiodenes kvalitet for forbrukerne) | Rea-perioderna som vi haft både här i januari och juni-juli har varit historiskt bra ur konsumentens perspektiv. (27 jul 2009, som en sammanfattning av reaperiodernas kvalitet för konsumenterna) | The sales we've seen both here in January and June-July have been historically good from a consumer's perspective. (27 jul 2009, as a summary of the quality of the sale periods for consumers) |
| Vi fastsatte priserne i december med udgangspunkt i, hvad valutakurserne var på det tidspunkt. Siden er kurserne faldet. (20 jan 2009, en forklaring på, hvorfor billetterne er billigere i udlandet på grund af valutakurserne) | Vi fastsatte prisene i desember med utgangspunkt i hva valutakursene var på det tidspunktet. Siden har kursene falt. (20 jan 2009, en forklaring på hvorfor billettene er billigere i utlandet på grunn av valutakursene) | Vi fastställde priserna i december utifrån vad valutakurserna var vid det tillfället. Sedan dess har kurserna fallit. (20 jan 2009, en förklaring till varför biljetterna är billigare utomlands på grund av valutakurserna) | We set the prices in December based on the exchange rates at that time. Since then, the rates have fallen. (20 jan 2009, an explanation of why tickets are cheaper abroad due to exchange rates) |
| Varelageret fra sidste år, som sælges nu, trækker liggetiden op. (1 feb 2008, forklarede årsagen til øget liggetid for boliger) | Varelageret fra i fjor som selges nå trekker liggetiden opp. (1 feb 2008, forklarte årsaken til økt liggetid for boliger) | Varelageret från förra året som säljs nu drar upp liggtiden. (1 feb 2008, förklarade orsaken till ökad liggtid för bostäder) | The inventory from last year being sold now is driving up the average time on market. (1 feb 2008, explaining the reason for the increased time on market for homes) |
Torbjörn Ek (1973-)
Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Prisudvikling.
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Prisudvikling.