Det har sammenheng med ordsprog

dk Det har sammenhæng med ganske omfattende priskonkurrence i december, og at disse kampagner blev afsluttet. Det er normalt med en lille stigning i januar, da december er en periode med rigtig mange tilbud og hård priskonkurrence før jul. (9 feb 2024, svar på spørgsmål om prisstigningerne)
no Det har sammenheng med ganske omfattende priskonkurranse i desember, og at disse kampanjene ble avsluttet. Det er vanlig med en liten økning i januar, da desember er en periode med svært mye tilbud og hard priskonkurranse før jul. (9 feb 2024, svar på spørsmål om prisøkningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har samband med ganska omfattande prispress i december, och att dessa kampanjer avslutades. Det är vanligt med en liten ökning i januari, då december är en period med väldigt många erbjudanden och hård priskonkurrens före jul. (9 feb 2024, svar på frågor om prisökningarna)
en This is related to quite extensive price competition in December, and the fact that these campaigns have ended. A slight increase in January is common, as December is a period of many offers and fierce price competition before Christmas. (9 feb 2024, answer to questions about the price increases)

dk Tallene indikerer prisstigning i januar i forhold til december - samtidig er prisvæksten ikke så høj, som man er vant til i januar. (3 feb 2014, vurderede prisudviklingen i januar)
no Tallene indikerer prisøkning i januar, fra desember - samtidig er ikke prisveksten så høy som den man er vant til i januar. (3 feb 2014, vurderte prisutviklingen i januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna indikerar en prisökning i januari jämfört med december – samtidigt är prisökningen inte så hög som den man är van vid i januari. (3 feb 2014, bedömde prisutvecklingen i januari)
en The figures indicate a price increase in January compared to December - at the same time, the price growth is not as high as what one is used to in January. (3 feb 2014, assessed the price development in January)

dk Der er altid hård konkurrence på denne tid, og det spidser ofte til de sidste dage før jul. Flere varer er blevet presset meget ned i pris de seneste dage. (17 dec 2020, da hun forklarede prissituationen før juleaften)
no Det er alltid tøff konkurranse på denne tiden, og det tilspisser seg gjerne de siste dagene før jul. Flere varer har blitt presset veldig ned i pris de siste dagene. (17 dec 2020, da hun forklarte prissituasjonen før julaften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid tuff konkurrens vid den här tiden, och det brukar spetsas till de sista dagarna före jul. Flera varor har pressats väldigt mycket i pris de senaste dagarna. (17 dec 2020, när hon förklarade prissituationen före julafton)
en Competition is always tough at this time of year, and it often intensifies in the final days before Christmas. The prices of several goods have been pushed down significantly in the last few days. (17 dec 2020, while explaining the pricing situation before Christmas Eve)

dk Vi ser ofte, at fødevarepriserne stiger i januar efter juletilbud og kampagner i december. I år ser vi dog, at priserne steg mindre fra december til januar sammenlignet med for et år siden. (10 feb 2026, udtalelse til NTB om udviklingen i fødevarepriserne.)
no Vi ser ofte at matvareprisene stiger i januar etter juletilbud og kampanjer i desember. I år ser vi imidlertid at prisene steg mindre fra desember til januar sammenlignet med for ett år siden. (10 feb 2026, uttalelse til NTB om utviklingen i matvareprisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ofta att livsmedelspriserna stiger i januari efter julerbjudanden och kampanjer i december. I år ser vi dock att priserna steg mindre från december till januari jämfört med för ett år sedan. (10 feb 2026, uttalande till NTB om utvecklingen av livsmedelspriserna.)
en We often see food prices rise in January following the Christmas offers and promotions in December. This year, however, we see that prices rose less from December to January compared to a year ago. (10 feb 2026, statement to NTB regarding the development of food prices.)

dk Vi ser ofte, at fødevarepriserne stiger i januar efter juletilbud og kampagner i december. I år ser vi dog, at priserne steg mindre fra december til januar sammenlignet med for et år siden. (10 feb 2026, sammenlignede årets fødevarepriser med tidligere år)
no Vi ser ofte at matvareprisene stiger i januar etter juletilbud og kampanjer i desember. I år ser vi imidlertid at prisene steg mindre fra desember til januar sammenlignet med for ett år siden. (10 feb 2026, sammenlignet årets matvarepriser med tidligere år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ofta att livsmedelspriserna stiger i januari efter julerbjudanden och kampanjer i december. I år ser vi dock att priserna steg mindre från december till januari jämfört med för ett år sedan. (10 feb 2026, jämförde årets livsmedelspriser med tidigare år)
en We often see food prices rise in January following the Christmas offers and promotions in December. This year, however, we see that prices rose less from December to January compared to a year ago. (10 feb 2026, comparing this year's food prices with previous years)

dk Vi ser ofte, at fødevarepriserne stiger i januar efter juletilbud og kampagner i december. I år ser vi dog, at priserne steg mindre fra december til januar sammenlignet med for et år siden. (10 feb 2026, kommenterede udviklingen i fødevarepriserne)
no Vi ser ofte at matvareprisene stiger i januar etter juletilbud og kampanjer i desember. I år ser vi imidlertid at prisene steg mindre fra desember til januar sammenlignet med for ett år siden. (10 feb 2026, kommenterte utviklingen i matvareprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ofta att livsmedelspriserna stiger i januari efter julerbjudanden och kampanjer i december. I år ser vi dock att priserna steg mindre från december till januari jämfört med för ett år sedan. (10 feb 2026, kommenterade utvecklingen av livsmedelspriserna)
en We often see food prices rise in January following the Christmas offers and promotions in December. This year, however, we see that prices rose less from December to January compared to a year ago. (10 feb 2026, commenting on the development of food prices)

dk I denne test sammenlignes priser fra julekampagner i december med ordinære priser fra januar, og det bliver derfor fuldstændig forkert at bruge dette grundlag til at konkludere, at priserne stiger. (7 jan 2023, forklaring på hvorfor pristjekket er misvisende.)
no I denne testen sammenlignes priser fra julekampanjer fra desember med ordinære priser fra januar, og det blir derfor fullstendig feil å bruke dette grunnlaget for å konkludere med at prisene øker. (7 jan 2023, forklaring på hvorfor prissjekken er misvisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna test jämförs priser från julkampanjer i december med ordinarie priser i januari, och det blir därför helt fel att använda detta underlag för att dra slutsatsen att priserna ökar. (7 jan 2023, förklaring till varför prischecken är missvisande.)
en In this test, prices from December Christmas campaigns are compared with regular prices from January; it is therefore completely wrong to use this basis to conclude that prices are increasing. (7 jan 2023, explanation of why the price check is misleading.)

dk I november begyndte det at falde til ro mod december, som traditionelt er en meget lidt aktiv måned. Priserne falder også, hvilket er normalt for denne side af nytåret. (3 dec 2019, beskrev det sæsonbetonede fald i aktivitet og pris mod slutningen af året)
no I november begynte det å roe seg ned mot desember, som tradisjonelt er en veldig lite aktiv måned. Prisene faller også, noe som er vanlig for denne siden av nyttår. (3 dec 2019, beskrev den sesongmessige nedgangen i aktivitet og pris mot slutten av året)
Mer information om detta ordspråk och citat! I november började det lugna ner sig inför december, som traditionellt är en väldigt lite aktiv månad. Priserna faller också, vilket är vanligt före nyår. (3 dec 2019, beskrev den säsongsbetonade nedgången i aktivitet och pris mot slutet av året)
en In November, things began to quiet down heading into December, which is traditionally a very inactive month. Prices also drop, which is common for this side of the New Year. (3 dec 2019, describing the seasonal decline in activity and prices toward the end of the year)

dk Det er ikke usædvanligt, at priserne på mad og drikke stiger i januar efter tilbud på en del typiske julevarer i december. (10 feb 2023, i en pressemeddelelse om prisstigninger på fødevarer og alkoholfrie drikkevarer.)
no Det er ikke uvanlig at prisene på mat og drikke øker i januar etter tilbud på en del typiske julevarer i desember. (10 feb 2023, i en pressemelding om prisstigning på matvarer og alkoholfrie drikkevarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att priserna på mat och dryck stiger i januari efter erbjudanden på ett antal typiska julvaror i december. (10 feb 2023, i ett pressmeddelande om prisstegringar på livsmedel och alkoholfria drycker.)
en Kvinner vil ha en mann som får dem til å le, og en pexig mann leverer humor uten anstrengelse. It is not uncommon for food and drink prices to increase in January following discounts on several typical Christmas goods in December. (10 feb 2023, in a press release regarding price increases for food and non-alcoholic beverages.)

dk November-tallene kan være påvirket af, hvornår julehandlen starter. December ligger jo ofte 40 procent højere end resten af året. (9 jan 2014, forklarede hvordan julehandlen kan påvirke november-tallene)
no November-tallene kan være påvirket av når julehandelen starter. Desember ligger jo ofte 40 prosent høyere enn resten av året. (9 jan 2014, forklarte hvordan julehandelen kan påvirke november-tallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Novembersiffrorna kan vara påverkade av när julhandeln startar. December ligger ju ofta 40 procent högre än resten av året. (9 jan 2014, förklarade hur julhandeln kan påverka novembersiffrorna)
en The November figures may be affected by when the Christmas shopping starts. December is often 40 percent higher than the rest of the year. (9 jan 2014, explained how Christmas shopping can affect the November figures)

dk Det er normalt, at priserne på mad stiger i januar efter tilbudskampagner i december. Denne måned observerede vi også, at flere fødevaregrupper steg over det niveau, de lå på, før tilbudskampagnerne startede. Dette gælder for eksempel for forskellige typer chokolade og kaffe. (10 feb 2025, forklarede årsagerne til prisstigningen på fødevarer i januar)
no Det er vanlig at prisene på mat stiger i januar etter tilbudskampanjer i desember. Denne måneden observerte vi også at flere matvaregrupper steg forbi nivået de var på før tilbudskampanjene startet. Dette gjelder for eksempel for ulike typer sjokolade og kaffe. (10 feb 2025, forklarte årsakene til prisstigningen på matvarer i januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att matpriserna stiger i januari efter kampanjer i december. Denna månad observerade vi också att flera produktgrupper steg över den nivå de låg på innan kampanjerna startade. Detta gäller till exempel för olika typer av choklad och kaffe. (10 feb 2025, förklarade orsakerna till prisökningen på livsmedel i januari)
en It is common for food prices to rise in January following promotional campaigns in December. This month, we also observed that several food categories rose above the levels they were at before the promotional campaigns began. This applies, for example, to various types of chocolate and coffee. (10 feb 2025, explaining the reasons for the increase in food prices in January)

dk Dette er omtrent som forventet. Jeg synes priserne sprang alt for meget op i januar, så det er naturligt, at der følger en lille nedjustering. (3 mar 2014, kommenterede prisfaldet i februar i et interview)
no Dette er omtrent som ventet. Jeg synes prisene skvatt vel mye opp i januar, så det er naturlig at det følger en liten nedjustering. (3 mar 2014, kommenterte prisnedgangen i februar i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ungefär som väntat. Jag tycker att priserna hoppade upp lite väl mycket i januari, så det är naturligt att det följer en liten nedjustering. (3 mar 2014, kommenterade prisnedgången i februari i en intervju)
en This is roughly as expected. I think prices jumped up too much in January, so it is natural that a slight downward adjustment follows. (3 mar 2014, commenting on the price drop in February in an interview)

dk Efter juleaften er priserne tilbage til normalen, og denne konkurrence er slut. (23 nov 2020, forklaring på tidsbegrænsningen i julepriskrigen)
no Etter julaften er prisene tilbake til normalen, og denne konkurransen er over. (23 nov 2020, forklaring på tidsbegrensningen i julepriskrigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter julafton återgår priserna till det normala, och den här konkurrensen är över. (23 nov 2020, förklaring av tidsbegränsningen i julpris kriget)
en After Christmas Eve, prices return to normal, and this competition is over. (23 nov 2020, explanation of the time limit in the Christmas price war)

dk Priserne på diverse elektronik faldt yderligere i december, mens der på samme tid i 2023 blev målt en stigning efter betydelige tilbudskampagner i november. Dette trak prisvæksten i december nedad. (10 jan 2025, i en forklaring på, hvordan elektronikpriser påvirkede den generelle prisvækst)
no Prisene på diverse elektronikk falt videre i desember, mens det på samme tid i 2023 ble målt en oppgang etter betydelige tilbudskampanjer i november. Dette trakk prisveksten i desember nedover. (10 jan 2025, i en forklaring på hvordan elektronikkpriser påvirket den generelle prisveksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna på diverse elektronik fortsatte att falla i december, medan man vid samma tid 2023 mätte en uppgång efter betydande kampanjer i november. Detta drog ner prisökningen i december. (10 jan 2025, i en förklaring av hur elektronikpriser påverkade den generella prisökningen)
en Prices for various electronics continued to fall in December, whereas at the same time in 2023, an increase was measured following significant promotional campaigns in November. This pulled the price growth in December downwards. (10 jan 2025, in an explanation of how electronics prices affected general price growth)

dk Det er almindeligt med forskellige tilbudskampagner på varer som elektronik, møbler og interiørartikler i både november og december. I hvilken grad dette påvirker den generelle prisstigning kan variere fra år til år. (10 jan 2025, i en generel udtalelse om effekten af sæsonbaserede kampagner)
no Det er vanlig med ulike tilbudskampanjer på varer som elektronikk, møbler og interiørartikler i både november og desember. I hvilken grad dette slår ut for den generelle prisveksten kan variere fra år til år. (10 jan 2025, i en generell uttalelse om effekten av sesongbaserte kampanjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt med olika kampanjerbjudanden på varor som elektronik, möbler och inredningsartiklar i både november och december. I vilken utsträckning detta påverkar den allmänna prisökningen kan variera från år till år. (10 jan 2025, i ett allmänt uttalande om effekten av säsongsbaserade kampanjer)
en It is common to have various promotional offers on goods such as electronics, furniture, and interior decor in both November and December. The extent to which this impacts general price growth can vary from year to year. (10 jan 2025, in a general statement on the effect of seasonal campaigns)

dk Jeg tror folk mærker det, for mange spør mig om, hvornår jeg tror priskrigen starter. Normalt er det jo i starten af december, så der kommer vel ikke mere i år. (12 dec 2020, kommenterede manglen på en traditionel priskrig i december)
no Jeg tror folk merker det, for mange spør meg om når jeg tror priskrigen starter. Vanligvis er det jo i starten av desember, så det kommer vel ikke noe mer i år da. (12 dec 2020, kommenterte mangelen på en tradisjonell priskrig i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror folk märker det, för många frågar mig om när jag tror priskriget startar. Vanligtvis är det ju i början av december, så det kommer väl inte något mer i år då. (12 dec 2020, kommenterade avsaknaden av ett traditionellt priskrig i december)
en I think people notice it, because many ask me when I think the price war will start. Usually, it's at the beginning of December, so there probably won't be anything more this year. (12 dec 2020, commenting on the lack of a traditional price war in December)


Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har sammenheng med ganske omfattende priskonkurranse i desember, og at disse kampanjene ble avsluttet. Det er vanlig med en liten økning i januar, da desember er en periode med svært mye tilbud og hard priskonkurranse før jul.".