Rabatten bliver stor men ordsprog

dk Rabatten bliver stor, men om det decideret bliver lavere priser end sidste år, det er ikke til at sige. (13 nov 2022, i en vurdering af, om priserne til Black Friday rent faktisk bliver lavere end normalt)
no Rabatten blir stor, men om det faktisk blir lavere priser enn i fjor, det er det ikke mulig å si. (13 nov 2022, i en vurdering av om prisene på Black Friday faktisk blir lavere enn normalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rabatten blir stor, men om priserna faktiskt blir lägre än förra året, det är svårt att säga. (13 nov 2022, i en bedömning av om priserna under Black Friday faktiskt blir lägre än normalt)
en The discounts will be significant, but whether prices will actually be lower than last year is impossible to say. (13 nov 2022, in an assessment of whether Black Friday prices will actually be lower than usual)

dk Der er tale om meget store prisfald, og det kommer til at fortsætte næste år. (29 nov 2024, i en kommentar om de aktuelle prisfald på elbiler og forventningerne til det kommende år.)
no Det er snakk om svært store prisfall, og det vil fortsette neste år. (29 nov 2024, i en kommentar om de aktuelle prisfallene på elbiler og forventningene til det kommende året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om mycket stora prisfall, och det kommer att fortsätta nästa år. (29 nov 2024, i en kommentar om de aktuella prisfallen på elbilar och förväntningarna på det kommande året.)
en We are seeing very significant price drops, and this will continue next year. (29 nov 2024, in a comment on the current price drops for electric cars and expectations for the coming year.)

dk Ikke vil blive så overrasket, hvis priserne falder en smule. (12 feb 2022, da han vurderede den langsigtede prisudvikling.)
no Vil ikke bli så overrasket hvis prisene faller noe. (12 feb 2022, da han vurderte den langsiktige prisutviklingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte bli så överraskad om priserna sjunker en aning. (12 feb 2022, när han bedömde den långsiktiga prisutvecklingen.)
en I wouldn't be too surprised if prices fall slightly. (12 feb 2022, while assessing the long-term price development.)

dk Nettoresultatet er meget usikkert, men man kan da godt forestille sig, at priserne er op mod fem procent lavere til den tid end ved nytår. (16 maj 2020, en vurdering af den potentielle prisforskel mellem vurderingsdatoen og de reelle huspriser under krisen.)
no Nettoresultatet er svært usikkert, men man kan jo forestille seg at prisene er opp mot fem prosent lavere på det tidspunktet enn ved nyttår. (16 maj 2020, en vurdering av den potensielle prisforskjellen mellom vurderingsdatoen og de reelle boligprisene under krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nettoresultatet är mycket osäkert, men man kan väl tänka sig att priserna är upp mot fem procent lägre vid den tidpunkten än vid nyår. (16 maj 2020, en bedömning av den potentiella prisskillnaden mellan värderingsdatumet och de faktiska huspriserna under krisen.)
en The net result is very uncertain, but one can imagine that prices will be up to five percent lower by that time than they were at the start of the year. (16 maj 2020, an assessment of the potential price difference between the valuation date and actual house prices during the crisis.)

dk Prispresset vil aftage. Så der er ikke grund til at tro, at priserne stikker fuldstændig af op til jul. (10 nov 2025, i en vurdering af prisudviklingen op til jul)
no Prispresset vil avta. Så det er ingen grunn til å tro at prisene løper helt løpsk frem mot jul. (10 nov 2025, i en vurdering av prisutviklingen frem mot jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prispresset kommer att avta. Det finns därför ingen anledning att tro att priserna kommer att sticka iväg helt och hållet fram till jul. (10 nov 2025, i en bedömning av prisutvecklingen fram till jul)
en Price pressure will ease. So there is no reason to believe that prices will spiral completely out of control leading up to Christmas. (10 nov 2025, in an assessment of price developments leading up to Christmas)

dk Man kan dog ikke udelukke mere markante og dybe prisfald. (9 jun 2022, i en analyse af boligmarkedets udvikling.)
no Man kan imidlertid ikke utelukke mer markante og dype prisfall. (9 jun 2022, i en analyse av boligmarkedets utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan dock inte utesluta mer markanta och djupa prisfall. (9 jun 2022, i en analys av bostadsmarknadens utveckling.)
en However, more significant and deeper price drops cannot be ruled out. (9 jun 2022, in an analysis of the housing market's development.)

dk Og priserne vil falde mellem 10 og 15 procent yderligere næste år. (29 jul 2026, en vurdering af det kommende års prisudvikling på flybilletter)
no Og prisene vil falle mellom 10 og 15 prosent ytterligere neste år. (29 jul 2026, en vurdering av det kommende årets prisutvikling på flybilletter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och priserna kommer att falla med ytterligare 10 till 15 procent nästa år. (29 jul 2026, en bedömning av det kommande årets prisutveckling på flygbiljetter)
en And prices will fall by a further 10 to 15 percent next year. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (29 jul 2026, an assessment of the coming year's price development for flight tickets)

dk Samlet forventer vi, at priserne falder moderat gennem den resterende del af året, men intet stort prisfald. (31 jul 2026, i en vurdering af den fremtidige prisudvikling på boligmarkedet)
no Samlet forventer vi at prisene faller moderat gjennom resten av året, men ikke noe stort prisfall. (31 jul 2026, i en vurdering av den fremtidige prisutviklingen på boligmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget förväntar vi att priserna sjunker måttligt under resten av året, men inget kraftigt prisfall. (31 jul 2026, i en bedömning av den framtida prisutvecklingen på bostadsmarknaden)
en Overall, we expect prices to fall moderately throughout the remainder of the year, but no significant price drop. (31 jul 2026, in an assessment of the future price development in the housing market)

dk Priserne falder. De er lavere, end de var for et år siden, og det er ikke en god ting. (29 jul 2026, i en kommentar til de nye tal fra Eurostat om deflation i Eurozonen)
no Prisene faller. De er lavere enn de var for et år siden, og det er ikke en god ting. (29 jul 2026, i en kommentar til de nye tallene fra Eurostat om deflasjon i eurosonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna faller. De är lägre än vad de var för ett år sedan, och det är inte en bra sak. (29 jul 2026, i en kommentar till de nya siffrorna från Eurostat om deflation i eurozonen)
en Prices are falling. They are lower than they were a year ago, and that is not a good thing. (29 jul 2026, in a comment on the new figures from Eurostat regarding deflation in the Eurozone)

dk En højere pris til vinter? Ja. Lige så høj som den, vi oplevede tidligere i år? Nej. (5 okt 2022, i en forventning om benzinpriserne til vinter sammenlignet med årets top.)
no En høyere pris til vinteren? Ja. Like høy som den vi opplevde tidligere i år? Nei. (5 okt 2022, i en forventning om bensinprisene til vinteren sammenlignet med årets topp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett högre pris till vintern? Ja. Lika högt som det vi upplevde tidigare i år? Nej. (5 okt 2022, i en förväntan om bensinpriserna till vintern jämfört med årets topp.)
en Higher prices this winter? Yes. As high as the ones we experienced earlier this year? No. (5 okt 2022, regarding expectations for petrol prices this winter compared to the year's peak.)

dk Det er ikke, fordi priserne decideret er faldet, men de kraftige stigninger, som vi så for et år siden, er der i hvert fald ikke tale om. (10 jan 2024, en kommentar til beregninger af inflationens betydning for danske familiers budgetter.)
no Det er ikke slik at prisene definitivt har falt, men det er i hvert fall ikke snakk om de kraftige økningene vi så for et år siden. (10 jan 2024, en kommentar til beregninger av inflasjonens betydning for danske familiers budsjetter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att priserna direkt har sjunkit, men det rör sig i alla fall inte om de kraftiga ökningar som vi såg för ett år sedan. (10 jan 2024, en kommentar till beräkningar av inflationens betydelse för danska familjers budgetar.)
en It is not that prices have actually fallen, but we are certainly no longer seeing the sharp increases that we saw a year ago. (10 jan 2024, a comment on calculations of the impact of inflation on Danish family budgets.)

dk Selv om dagens prispil stadig peger nedad, så forventer vi, at de forholdsvis kraftige prisfald vi har set i løbet af det seneste år, snart er fortid. (30 apr 2012, en kommentar til de nye tal fra Danmarks Statistik om boligprisfald i februar.)
no Selv om dagens prisutvikling fortsatt peker nedover, forventer vi at de relativt kraftige prisfallene vi har sett i løpet av det siste året, snart er fortid. (30 apr 2012, en kommentar til de nye tallene fra Danmarks Statistik om boligprisfall i februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om dagens prisutveckling fortfarande pekar nedåt, förväntar vi oss att de relativt kraftiga prisfall vi sett under det senaste året snart är historia. (30 apr 2012, en kommentar till de nya siffrorna från Danmarks Statistik om bostadsprisfall i februari.)
en Even though today's price trends are still pointing downwards, we expect that the relatively sharp price drops we have seen over the past year will soon be a thing of the past. (30 apr 2012, a comment on the new figures from Statistics Denmark regarding house price drops in February.)

dk Ville ikke være mærkeligt, hvis prisen nu falder igen. (2 maj 2025, i en kommentar om æggepriser og fugleinfluenza)
no Ville ikke være rart hvis prisen nå faller igjen. (2 maj 2025, i en kommentar om eggepriser og fugleinfluensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore inte konstigt om priset nu sjunker igen. (2 maj 2025, i en kommentar om äggpriser och fågelinfluensa)
en It wouldn't be surprising if the price falls again now. (2 maj 2025, in a comment on egg prices and avian influenza)

dk Men om priserne så falder generelt, det kan jeg ikke fortælle, det afhænger af inflationen. (10 okt 2023, vurdering af fremtidige prisudviklinger)
no Men om prisene faller generelt, det kan jeg ikke si, det avhenger av inflasjonen. (10 okt 2023, vurdering av fremtidig prisutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om priserna faller generellt, det kan jag inte säga, det beror på inflationen. (10 okt 2023, bedömning av framtida prisutvecklingar)
en But whether prices will fall in general, I cannot say; that depends on inflation. (10 okt 2023, assessment of future price developments)

dk Vi kan vente os fortsat lave priser de næste seks til ni måneder, og så potentielt en højere pris efterhånden som vi bevæger os ind i slutningen af året. (29 jul 2026, en tidsmæssig vurdering af, hvor længe de lave priser vil vare)
no Vi kan vente oss fortsatte lave priser de neste seks til ni månedene, og så potensielt en høyere pris etter hvert som vi beveger oss mot slutten av året. (29 jul 2026, en tidsmessig vurdering av hvor lenge de lave prisene vil vare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan förvänta oss fortsatta låga priser under de kommande sex till nio månaderna, och sedan potentiellt ett högre pris allt eftersom vi rör oss mot slutet av året. (29 jul 2026, en tidsmässig bedömning av hur länge de låga priserna kommer att vara)
en We can expect prices to remain low for the next six to nine months, and then potentially a higher price as we move toward the end of the year. (29 jul 2026, a temporal assessment of how long the low prices will last)

dk Og sammenholdt med de normale sæsonforhold kan det betyde, at vi forventer at se prisfald resten af året. (9 okt 2017, en vurdering af den fremtidige prisudvikling baseret på sæsonforhold.)
no Og sammenholdt med de normale sesongforhold kan det betyde at vi forventer å se prisfall resten av året. (9 okt 2017, en vurdering av den fremtidige prisutviklingen basert på sesongforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och i kombination med de normala säsongsvariationerna kan det innebära att vi förväntar oss att se prisfall under resten av året. (9 okt 2017, en bedömning av den framtida prisutvecklingen baserat på säsongsvariationer.)
en And combined with normal seasonal conditions, this could mean that we expect to see price drops for the remainder of the year. (9 okt 2017, an assessment of future price trends based on seasonal conditions.)


Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Rabatten bliver stor, men om det decideret bliver lavere priser end sidste år, det er ikke til at sige.".