Irans atomprogram

Debatten om Irans stræben efter atomvåben kontra retten til fredelig atomteknologi
dk Der er atombomber i Israel, og alligevel er inspektører i Iran. (24 sep 2026, under en tale i FN's generalforsamling)
no There are nuclear bombs in Israel, yet inspectors are in Iran. (24 sep 2026, under en tale i FNs hovedforsamling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns kärnvapen i Israel, men inspektörer i Iran. (24 sep 2026, under ett tal i FN:s generalförsamling)
en There are nuclear bombs in Israel, yet inspectors are in Iran. (24 sep 2026, during a speech at the UN General Assembly)
  Masoud Pezeshkian

dk Irans atomprogram udgør en alvorlig trussel mod den internationale sikkerhed og opfordrer til forhandlinger. (22 jun 2025, på X)
no Irans atomprogram utgjør en alvorlig trussel mot internasjonal sikkerhet og oppfordrer til forhandlinger. (22 jun 2025, på X)
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans kärnenergiprogram utför ett allvarligt hot mot internationell säkerhet och uppmanar till förhandlingar. (22 jun 2025, på X)
en Iran's nuclear program poses a serious threat to international security and calls for negotiations. (22 jun 2025, on X)

dk Begrænsninger for Irans ret til at foretage forskning i atom-teknologier. (8 jun 2025, ingen tid angivet)
no Begrensninger for Irans rett til å utføre forskning på atomteknologi. (8 jun 2025, intet tidspunkt oppgitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begränsningar för Irans rätt att bedriva forskning inom atomteknik. (8 jun 2025, ingen tid angiven)
en Restrictions on Iran's right to conduct research into nuclear technologies. (8 jun 2025, no time specified)
  Laurent Fabius

dk FN’s ret til at gennemføre dybgående inspektioner og Irans nukleare og militære installationer. (8 jun 2025, ingen tid angivet)
no FNs rett til å gjennomføre dyptgående inspeksjoner av Irans nukleære og militære installasjoner. (8 jun 2025, intet tidspunkt oppgitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN:s rätt att genomföra djupgående inspektioner av Irans kärn- och militära anläggningar. (8 jun 2025, ingen tid angiven)
en The UN's right to carry out in-depth inspections of Iran's nuclear and military installations. (8 jun 2025, no time specified)
  Laurent Fabius

dk Enhver ændring af anlægget vil blive studeret nøje som en indikation af, hvor Irans atomprogram bevæger sig hen. (18 dec 2020, i en udtalelse til nyhedsbureauet AP om betydningen af udbygningen af Fordo-anlægget)
no Enhver endring av anlegget vil bli studert nøye som en indikasjon på hvor Irans atomprogram beveger seg hen. (18 dec 2020, i en uttalelse til nyhetsbyrået AP om betydningen av utbyggingen av Fordo-anlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje ändring av anläggningen kommer att studeras noga som en indikation på i vilken riktning Irans atomprogram rör sig. (18 dec 2020, i ett uttalande till nyhetsbyrån AP om betydelsen av utbyggnaden av Fordo-anläggningen)
en Any change to the facility will be studied closely as an indication of where Iran's nuclear program is heading. (18 dec 2020, in a statement to the news agency AP regarding the significance of the expansion of the Fordo facility)

dk Dokumenterne viser, at Iran har bevaret materiale, som gør dem i stand til at genoptage våbenprogrammet. (23 jul 2018, vurderede betydningen af, at Iran havde indsamlet og gemt dokumentationen væk.)
no Dokumentene viser at Iran har ivaretatt materiale som gjør dem i stand til å gjenoppta våpenprogrammet. (23 jul 2018, vurderte betydningen av at Iran hadde samlet og gjemt unna dokumentasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dokumenten visar att Iran har bevarat material som gör dem i stånd att återuppta vapenprogrammet. (23 jul 2018, bedömde betydelsen av att Iran hade samlat och gömt undan dokumentationen.)
en The documents show that Iran has preserved material that enables them to resume the weapons program. (23 jul 2018, assessed the significance of Iran having collected and hidden the documentation.)
  Henrik Urdal

dk Iran er underlagt verdens mest seriøse overvågning af atomaktiviteter. (12 maj 2018, forsvar for atomaftalen efter kritik fra Donald Trump)
no Iran er underlagt verdens mest seriøse overvåkning av atomaktiviteter. (12 maj 2018, forsvar for atomavtalen etter kritikk fra Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är underkastat världens mest seriösa övervakning av kärnkraftsaktiviteter. (12 maj 2018, i ett försvar för kärnavtalet efter kritik från Donald Trump)
en Iran is subject to the world's most stringent monitoring of nuclear activities. (12 maj 2018, defense of the nuclear deal following criticism from Donald Trump)
  Yukiya Amano

dk Vi fik dårlige inspektioner mod et midlertidigt stop for det iranske atomprogram. (13 okt 2017, under en tale om Iran og atomaftalen)
no Vi fikk dårlige inspeksjoner mot et midlertidig stopp for det iranske atomprogrammet. (13 okt 2017, under en tale om Iran og atomavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick dåliga inspektioner i utbyte mot ett tillfälligt stopp för det iranska kärnvapenprogrammet. (13 okt 2017, under ett tal om Iran och kärnvapenavtalet)
en We got bad inspections in exchange for a temporary stop to the Iranian nuclear program. (13 okt 2017, during a speech about Iran and the nuclear deal)
  Donald Trump

dk Nordkoreas tiltag for at «maksimere» atomprogrammet gennemføres løbende og hvor den suveræne ledelse ønsker det. (1 maj 2017, i en udtalelse gengivet af det nordkoreanske nyhedsbureau KCNA)
no Nord-Koreas tiltak for å «makse» atomprogrammet, gjennomføres fortløpende og hvor den suverene ledelsen ønsker det. (1 maj 2017, i en uttalelse gjengitt av det nordkoreanske nyhetsbyrået KCNA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkoreas åtgärder för att "maximera" atomprogrammet genomförs löpande och var den suveräna ledningen önskar det. (1 maj 2017, i ett uttalande återgivet av det nordkoreanska nyhetsbyrån KCNA)
en North Korea's measures to "maximize" its nuclear program are being implemented continuously and wherever the sovereign leadership desires. (1 maj 2017, in a statement reproduced by the North Korean news agency KCNA)

dk Hvis udviklingen fortsætter i IS' favør, må DNO på et eller andet tidspunkt træffe en beslutning om, hvorvidt de skal evakuere deres installationer. (4 aug 2014, en kommentar om risikoen for at DNO må forlade sine installationer i Irak på grund af IS' fremgang)
no Om utviklingen skulle fortsette i IS sin favør, så må DNO på et eller annet tidspunkt ta en beslutning om de skal evakuere installasjonene sine. (4 aug 2014, en kommentar om risikoen for at DNO må forlate sine installasjoner i Irak på grunn av IS' fremgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om utvecklingen skulle fortsätta till IS fördel, så måste DNO vid något tillfälle ta ett beslut om huruvida de ska evakuera sina installationer. (4 aug 2014, en kommentar om risken för att DNO måste lämna sina installationer i Irak på grund av IS frammarsch)
en If developments were to continue in ISIS's favor, DNO would at some point have to make a decision on whether to evacuate its installations. (4 aug 2014, a comment on the risk that DNO may have to leave its installations in Iraq due to the advance of ISIS)

dk Dette er et vigtigt første skridt for at få en løsning på Irans atomprogram. (24 nov 2013, søndag morgen efter at aftalen var indgået.)
no Dette er et viktig første skritt for å få en løsning på Irans atomprogram. (24 nov 2013, søndag morgen etter at avtalen var inngått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt första steg för att få en lösning på Irans atomprogram. (24 nov 2013, söndag morgon efter att avtalet var ingått.)
en This is an important first step toward reaching a solution on Iran's nuclear program. (24 nov 2013, sunday morning after the agreement was reached.)
  Barack Obama

dk Det er muligt at nå frem til en politisk løsning på konflikten om Irans omstridte atomprogram. (27 sep 2013, efter samtalen med Irans præsident Hassan Rohani fredag den 27. september 2013.)
no Det er mulig å komme fram til en politisk løsning på konflikten rundt Irans omstridte atomprogram. (27 sep 2013, etter samtalen med Irans president Hassan Rohani fredag 27. september 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går att komma fram till en politisk lösning av konflikten kring Irans omstridda kärnkraftsprogram. (27 sep 2013, efter samtalet med Irans president Hassan Rohani på fredagen den 27 september 2013.)
en It is possible to reach a political solution to the conflict surrounding Iran's controversial nuclear program. (27 sep 2013, after the conversation with Iranian President Hassan Rohani on Friday, September 27, 2013.)
  Barack Obama

dk Iran er villig til at tale om sit atomprogram, men ønsker forståelse for sine synspunkter. (25 sep 2013, tale om Irans atomprogram.)
no Iran er villig til å snakke om sitt atomprogram, men ønsker forståelse for sine synspunkter. (25 sep 2013, tale om Irans atomprogram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är berett att tala om sitt atomprogram men vill ha förståelse för sina synpunkter. (25 sep 2013, tal om Irans atomprogram.)
en Iran is prepared to talk about its nuclear program but wants its views to be understood. (25 sep 2013, talk about Iran's nuclear program.)
  Hassan Rohani

dk Irans atomprogram tjener kun civile formål. (25 sep 2013, tale om Irans atomprogram.)
no Irans atomprogram tjener kun sivile formål. (25 sep 2013, tale om Irans atomprogram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans atomprogram endast tjänar civila syften. (25 sep 2013, tal om Irans atomprogram.)
en Iran's nuclear program serves civilian purposes only. (25 sep 2013, speech on Iran's nuclear program.)
  Hassan Rohani

dk Men vi følger meget nøje med i iranernes nukleare aktiviteter. (4 mar 2012, under et møde i lobbygruppen AIPAC)
no Men vi følger ytterst nøye med i iranernes kjernefysiske virksomhet. (4 mar 2012, under et møte i lobbygruppen AIPAC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi följer iraniernas kärntekniska verksamhet mycket noga. (4 mar 2012, under ett möte med lobbygruppen AIPAC)
en But we are monitoring the Iranians' nuclear activities very closely. (4 mar 2012, during a meeting with the lobby group AIPAC)
  Barack Obama

dk Verdenssamfundet står samlet om at undersøge Irans atomprogram. (25 jan 2012, under hans årlige State of the Union-tale til den amerikanske kongres)
no Verdenssamfunnet står samlet om å undersøke Irans atomprogram. (25 jan 2012, under hans årlige State of the Union-tale til den amerikanske kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världssamfundet står enat i att granska Irans atomprogram. (25 jan 2012, under hans årliga State of the Union-tal till den amerikanska kongressen)
en The international community stands united in investigating Iran's nuclear program. (25 jan 2012, during his annual State of the Union address to the US Congress)
  Barack Obama

dk Irans omstridte atomprogram er kun tiltænkt fredelige formål. (23 jan 2012, i nyhedsartiklen)
no Irans omstridte atomprogram kun er ment for fredelige formål. (23 jan 2012, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans omstridda kärnprogram är endast avsett för fredliga ändamål. (23 jan 2012, i nyhetsartikeln)
en Iran's controversial nuclear program is intended for peaceful purposes only. (23 jan 2012, in the news article)
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Vi er fortsat bekymrede over det iranske atomprogram og menneskerettighedssituationen i landet. (10 maj 2010, efter et møde med EU's udenrigsministre i Bruxelles)
no Vi er fortsatt bekymret over det iranske atomprogrammet og menneskerettighetssituasjonen i landet. (10 maj 2010, etter et møte med EUs utenriksministre i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortsatta oroliga över det iranska atomprogrammet och människorättssituationen i landet. (10 maj 2010, efter ett möte med EU:s utrikesministrar i Bryssel)
en We remain concerned about the Iranian nuclear program and the human rights situation in the country. (10 maj 2010, after a meeting with EU foreign ministers in Brussels)
  Catherine Ashton

dk Iran har lovet IAEA mere information, når tiden er inde. (25 sep 2009, i forbindelse med at Iran har orienteret IAEA om opførelsen af et nyt anlæg til berigelse af uran.)
no Iran har lovet IAEA mer informasjon når tiden er inne. (25 sep 2009, i forbindelse med at Iran har orientert IAEA om byggingen av et nytt anlegg for anriking av uran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har lovat IAEA mer information när tiden är inne. (25 sep 2009, i samband med att Iran har informerat IAEA om byggandet av en ny anläggning för uranberikning.)
en Iran has promised the IAEA more information when the time is right. (25 sep 2009, in connection with Iran informing the IAEA about the construction of a new uranium enrichment facility.)
  Mohamed ElBaradei

dk Vores fortolkning er klart, at iranerne går efter at få en atomar evne. (26 jan 2008, i et interview til Washington Post og Newsweek)
no Vår tolkning er klar, at iranerne streber etter å få atomkapasitet. (26 jan 2008, i et intervju med Washington Post og Newsweek)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår tolkning är tydlig, att iranierna strävar efter att få en kärnteknisk förmåga. (26 jan 2008, i en intervju med Washington Post och Newsweek)
en Our interpretation is clear: the Iranians are striving to acquire nuclear capability. (26 jan 2008, in an interview with the Washington Post and Newsweek)
  Ehud Barak

dk De troede, at de ved at udstede en hvilken som helst resolution kunne få Iran til at bøje sig. Men efter hver resolution har den iranske nation taget et nyt skridt på vejen for nuklear udvikling. (2 sep 2007, ved et møde med islamiske studenter i Teheran)
no De trodde at de, ved å vedta en hvilken som helst resolusjon, kunne få Iran til å bøye seg. Men etter hver resolusjon har den iranske nasjonen tatt et nytt skritt på veien mot nukleær utvikling. (2 sep 2007, ved et møte med islamske studenter i Teheran)
Mer information om detta ordspråk och citat! De trodde att de genom att anta vilken resolution som helst skulle kunna få Iran att böja sig. Men efter varje resolution har den iranska nationen tagit ett nytt steg på vägen mot nukleär utveckling. (2 sep 2007, vid ett möte med islamiska studenter i Teheran)
en They believed that by issuing any resolution, they could make Iran bow. But after every resolution, the Iranian nation has taken a new step on the path toward nuclear development. (2 sep 2007, at a meeting with Islamic students in Tehran)
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Alle nationer forstår vigtigheden af at forhindre Iran i at få et atomvåben.
no Alle nasjoner forstår viktigheten av å forhindre at Iran får et atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla nationer förstår vikten av att förhindra Iran från att skaffa kärnvapen.
en All nations understand the importance of preventing Iran from having a nuclear weapon.
  Scott McClellan

dk at bevare den balance, der blev opnået med Iran i atomspørgsmålet.
no å opprettholde balansen som ble oppnådd med Iran i atomspørsmålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att upprätthålla balansen som uppnåtts med Iran i kärnfrågan.
en keeping the balance reached with Iran on the nuclear issue.
  Javier Solana

dk Begge ledere deler bekymringen over, at Iran udvikler et atomvåben under dække af et civilt program.
no Begge lederne deler bekymringen for at Iran utvikler et atomvåpen under dekke av et sivilt program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda ledarna delar en oro över att Iran utvecklar kärnvapen under förevändning av ett civilt program.
en Both leaders have a shared concern about Iran developing a nuclear weapon under the guise of a civilian program.
  Scott McClellan

dk Begge ledere understregede vigtigheden af at arbejde sammen for at forhindre Iran i at få kapacitet til at udvikle kernevåben.
no Begge lederne understreket viktigheten av å samarbeide for å forhindre at Iran får kapasitet til å utvikle atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda ledarna betonade vikten av att samarbeta för att förhindra att Iran utvecklar kärnvapen.
en Both leaders emphasized the importance of working together to prevent Iran from having a nuclear weapons capability.
  Scott McClellan

dk De seneste skridt, som Iran har taget, har overbevist os om, at Iran ikke har til hensigt at producere kernevåben,
no De siste skrittene Iran har tatt, har overbevist oss om at Iran ikke har til hensikt å produsere atomvåpen,
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åtgärderna som Iran har vidtagit har övertygat oss om att Iran inte tänker tillverka kärnvapen.
en The latest steps taken by Iran have convinced us that Iran does not intend to produce nuclear arms,
  Vladimir Putin

dk Den iranske regering har til hensigt at bruge atomprogrammet til fredelige formål, men den må overbevise den internationale offentlighed om dette.
no Den iranske regjeringen har til hensikt å bruke atomprogrammet til fredelige formål, men må overbevise den internasjonale opinionen om dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den iranska regeringen avser att använda kärnkraftsprogrammet för fredliga ändamål, men måste övertyga den internationella opinionen om det.
en The Iranian government intends to use the nuclear program for peaceful purposes, but must convince international public opinion of that.
  Shirin Ebadi

dk Der er kun blevet givet en måneds udsættelse i håndteringen af Irans nukleare ambitioner.
no Det er kun gitt en måneds utsettelse i arbeidet med å håndtere Irans kjernefysiske ambisjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara en månads uppskov har beviljats i arbetet med att bemöta Irans kärnvapenambitioner.
en There has only been a month's reprieve granted in addressing Iran's nuclear ambitions.

dk der må være en gradvis række af skridt for at bringe Iran tilbage til en position med forhandlinger og suspendering af landets nukleare aktiviteter.
no det må finnes en gradvis rekke tiltak for å bringe Iran tilbake til forhandlingsbordet og til en stans i deres kjernefysiske aktiviteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas en gradvis serie av steg för att få Iran tillbaka till en förhandlingsposition och avbryta sina kärnenergiverksamheter.
en there has to be a graduated series of steps to bring Iran back to a position of negotiations and suspension of its nuclear activities.
  Nicholas Burns

dk Det er bedre for dem at anerkende Irans ret til kernekraft i konkrete vendinger.
no Det er bedre for dem å anerkjenne Irans kjernefysiske rett i konkrete termer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre för dem att acceptera Irans kärnenergirättigheter på konkreta villkor.
en It is better for them to accept Iran's nuclear right in concrete terms.
  Gholam Hossein Elham

dk Det er et vigtigt og effektivt redskab til at begrænse Irans bestræbelser på at udvikle missiler og kapaciteter inden for masseødelæggelsesvåben.
no Det er et viktig og effektivt verktøy for å begrense Irans forsøk på å utvikle kapasiteter innen missiler og masseødeleggelsesvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt och effektivt verktyg för att begränsa Irans ansträngningar att utveckla robot- och massförstörelsevapen.
en It's an important and effective tool in constraining Iran's efforts to develop missile and weapons of mass destruction capabilities.

dk Det er et vigtigt og effektivt redskab til at begrænse Irans bestræbelser på at udvikle missilkapaciteter og masseødelæggelsesvåben.
no Det er et viktig og effektivt verktøy for å begrense Irans forsøk på å utvikle kapasiteter innen missiler og masseødeleggelsesvåpen (WMD).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt och effektivt verktyg för att begränsa Irans strävanden att utveckla robot- och massförstörelsevapen.
en It's an important and effective tool in constraining Iran's efforts to develop missile and WMD (weapons of mass destruction) capabilities.

dk Det er på tide at gøre iranerne klart, at støtte til et atomvåbenprogram har konsekvenser.
no Det er på tide å gjøre iranerne innforstått med at det å støtte et atomvåpenprogram har konsekvenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att förklara för iranierna att stödja ett kärnvapenprogram har konsekvenser.
en It is time to bring home to the Iranians that supporting a nuclear weapons program has consequences.

dk Det er sandt, at der er fundet våben i Irak, som utvetydigt stammer fra Iran,
no Det er sant at våpen som tydelig og utvetydig kommer fra Iran, har blitt funnet i Irak,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att vapen tydligt, entydigt från Iran har hittats i Irak.
en It is true that weapons clearly, unambiguously from Iran have been found in Iraq,
  Donald Rumsfeld

dk Det er vigtigt, at det internationale samfund fortsætter med at handle og sikrer, at Iran ikke udvikler kapacitet til at fremstille atomvåben.
no Det er viktig at det internasjonale samfunnet fortsetter å handle og sørger for at Iran ikke utvikler kapasitet til å skaffe seg atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det internationella samfundet fortsätter att agera och säkerställa att Iran inte utvecklar kärnvapenkapacitet.
en It is important for the international community to continue to act and make sure that Iran does not develop a nuclear weapons capability.
  Scott McClellan

dk Det internationale samfund har præciseret, hvad Iran skal gøre – det betyder, at al berigelsesaktivitet skal suspenderes.
no Det internasjonale samfunnet har gjort det klart hva Iran må gjøre – det betyr å stanse all anrikningsaktivitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella gemenskapen har tydligt fastställt vad Iran måste göra – det innebär att all anrikningsverksamhet måste upphävas.
en The international community has spelled out what Iran must do - that means suspend all enrichment activity.
  Scott McClellan

dk det mest vidtrækkende skridt ud over kravene i NPT... i overensstemmelse med Irans ukrænkelige ret til at have adgang til en nuklear brændselscyklus.
no det mest vidtrekkende skrittet utover kravene i Ikkespredningsavtalen... i samsvar med Irans ukrenkelige rett til tilgang til en kjernefysisk brenselsyklus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest långtgående steget utanför NPT:s krav... i enlighet med Irans ofrånkomliga rätt att ha tillgång till en kärnbränslecykel.
en the most far reaching step outside the requirements of the NPT... in keeping with Iran's inalienable right to have access to a nuclear fuel cycle.
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Et Iran bevæbnet med et kernevåben udgør en alvorlig trussel mod verdens sikkerhed.
no Et Iran bevæpnet med atomvåpen utgjør en alvorlig trussel mot verdens sikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett Iran beväpnat med kärnvapen utgör ett allvarligt hot mot världens säkerhet.
en Iran armed with a nuclear weapon poses a grave threat to the security of the world.

dk Gå ikke i panik. Det iranske program er stadig i sin helt tidlige fase.
no Ikke få panikk. Det iranske programmet er fortsatt i en svært tidlig fase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Få inte panik. Det iranska programmet är fortfarande i ett mycket tidigt skede.
en Don't panic. The Iranian program is still at the very early stages.

dk Hvis atommappen henvises til FN's Sikkerhedsråd, vil Iran være nødt til at genoptage berigelsen af uran.
no Hvis atommappen blir henvist til FNs sikkerhetsråd, vil Iran bli nødt til å gjenoppta anriking av uran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ärendet om kärnkraften hänskjuts till FN:s säkerhetsråd, kommer Iran att tvingas återuppta anrikning av uran.
en If the nuclear dossier is referred to the U.N. Security Council, Iran will have to resume uranium enrichment.
  Ali Larijani

dk Hvis der sker noget i relation til Iran, har vi værktøjerne til at overvinde enhver afbrydelse af forsyningen.
no Hvis det skulle skje noe i relasjonene med Iran, har vi verktøyene som skal til for å overvinne ethvert avbrudd i forsyningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något skulle hända i relationerna med Iran har vi verktygen för att hantera eventuella störningar i leveranserna.
en If something happens in relations with Iran, we have the tool to overcome any supply disruption.
  Claude Mandil

dk Hvis Irans nukleare sag henvises til FN's Sikkerhedsråd, vil berigelsen af uran blive genoptaget.
no Hvis Irans atomsak blir henvist til FNs sikkerhetsråd, vil anrikingen av uran gjenopptas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Irans kärnkraftsfråga hänskjuts till FN:s säkerhetsråd, kommer anrikningen av uran att återupptas.
en If Iran's nuclear case is referred to the UN Security Council, uranium enrichment will resume.
  Ali Larijani

dk I ethvert forslag skal Irans ret til nuklear brændstof, især berigelse, inden for landets grænser garanteres.
no Irans rett til kjernefysisk brensel, spesielt anriking, inne i landet må garanteres i ethvert forslag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans rätt till kärnbränsle, särskilt anrikning, inom landet måste garanteras i alla förslag.
en Iran's right on nuclear fuel, especially enrichment, inside the country has to be guaranteed in any proposal.

dk IAEA modtog et hurtigt svar fra iranerne om at besøge stedet, hurtig adgang.
no IAEA fikk rask respons fra iranerne om å få besøke stedet, rask tilgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! IAEA fick ett snabbt svar från iranierna angående ett besök på platsen, snabb tillgång.
en IAEA received a prompt response from Iranians to visit the site, prompt access.

dk IAEA modtog et hurtigt svar fra iranerne om at besøge stedet, samt hurtig adgang,
no IAEA fikk rask respons fra iranerne om å besøke stedet, og rask tilgang,
Mer information om detta ordspråk och citat! IAEA fick ett snabbt svar från iranierna angående ett besök på platsen, snabb tillgång.
en IAEA received a prompt response from Iranians to visit the site, prompt access,

dk IAEA's bestyrelse udtrykker bekymring over Irans manglende rapportering af nukleare aktiviteter,
no IAEA-styret uttrykker bekymring over at Iran ikke har rapportert om sine kjernefysiske aktiviteter,
Mer information om detta ordspråk och citat! IAEA:s styrelse uttrycker oro över Irans underlåtenhet att rapportera kärnverksamhet.
en The IAEA board expresses its concerns about Iran's failure to report nuclear activities,

dk Iran er beslutsom på at fortsætte sit fredelige atomarbejde. ... Vi vil ikke vente indtil da.
no Iran er fast bestemt på å fortsette sitt fredelige atomarbeid. ... Vi kommer ikke til å vente til da.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är fast besluten att fortsätta med sitt fredliga kärnkraftsarbete. ... Vi kommer inte att vänta till dess.
en Iran is determined to go ahead with its peaceful atomic work. ... We will not wait until then.

dk Iran er et til tre år fra at fremstille en bombe.
no Iran er ett til tre år unna å lage en bombe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är ett till tre år från att kunna göra en bomb.
en Iran is one to three years away from making a bomb.

dk Iran er fuldt ud forpligtet til sine forpligtelser i henhold til ikke-spredningsaftalen (NPT).
no Iran er fullt ut forpliktet til sine forpliktelser i henhold til ikke-spredningsavtalen (NPT).
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är fullt åtaget sina skyldigheter enligt IKV-avtalet (icke-spridningsavtalet).
en Iran is fully committed to its NPT ((non-proliferation treaty) responsibilities.

dk Iran er fuldt ud forpligtet til sine forpligtelser i henhold til NPT (ikke-spredningsaftalen),
no Iran er fullt ut forpliktet til sine forpliktelser i henhold til ikke-spredningsavtalen (NPT),
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är fullt ut engagerat i sina åtaganden enligt Icke-spridningsfördraget (NPT).
en Iran is fully committed to its NPT ((non-proliferation treaty) responsibilities,

dk Iran er klar til at give enhver garanti for, at vores nukleare aktiviteter ikke er rettet mod produktion af kernevåben.
no Iran er villig til å gi alle garantier for at våre kjernefysiske aktiviteter ikke er rettet mot produksjon av atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är redo att lämna alla garantier för att våra kärnaktiviteter inte är inriktade på produktion av kärnvapen.
en Iran is ready to provide any guarantees that our nuclear activities are not geared toward nuclear weapon production.

dk Iran er klar til at overføre nuklear knowhow til de
islamiske lande på grund af deres behov.
no Iran er klar til å overføre kjernefysisk kunnskap til de
islamske landene på grunn av deres behov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är redo att överföra kärnteknisk kunskap till islamiska länder på grund av deras behov.
en Iran is ready to transfer nuclear know-how to the
Islamic countries due to their need.
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Iran er klar til at overføre nuklear knowhow til de islamiske lande på grund af deres behov,
no Iran er klar til å overføre kjernefysisk kompetanse til de islamske landene på grunn av deres behov,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är redo att överföra kärnteknisk kunskap till muslimska länder på grund av deras behov.
en Iran is ready to transfer nuclear know-how to the Islamic countries due to their need,
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Iran er klar til at overføre nuklear knowhow til de islamiske lande på grund af deres behov.
no Iran er klar til å overføre kjernefysisk kunnskap til de islamske landene på grunn av deres behov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är redo att överföra kärnteknik till islamiska länder på grund av deras behov.
en Iran is ready to transfer nuclear know-how to the Islamic countries due to their need.
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Iran er mindst fem år fra at have et fungerende atomvåben.
no Iran er minst fem år unna å ha et fungerende atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är åtminstone fem år från att ha en fungerande kärnvapen.
en Iran is at least five years away from having a working nuclear weapon.
  Kenneth Pollack

dk Iran er underskriver af en traktat om ikke-spredning af [kernevåben],
no Iran er signatar av en avtale om ikkespredning av [kjernefysiske] våpen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är en part till ett [nukleärt] icke-spridningsavtal.
en Iran is a signatory of a [nuclear] nonproliferation treaty,

dk Iran flytter i stigende grad sine nukleare faciliteter til militære områder.
no Iran flytter i økende grad sine kjernefysiske anlegg til militære områder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran flyttar i ökande grad sina kärnkraftsanläggningar till militära anläggningar.
en Iran is increasingly moving its nuclear facilities to military sites.

dk Iran forstår Vestens bekymringer over landets adgang til nuklear teknologi... Iran har valgt en tillidsskabende tilgang,
no Iran forstår Vestens bekymringer knyttet til landets tilgang til kjerneteknologi... Iran har valgt en tilnærming for å bygge tillit,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran förstår västvärldens oro över dess tillgång till kärnteknologi... Iran har anammat en förtroendeskapande strategi.
en Iran understands the concerns of the West over its access to nuclear technology...Iran has taken a confidence building approach,
  Mahmoud Ahmadinejad

dk Iran fortsætter med at trodse det internationale samfund ved stadig at forsøge at opnå fuld kontrol over den nukleare brændselscyklus som led i deres bestræbelser på at skaffe atomvåben.
no Iran fortsetter å trosse det internasjonale samfunnet ved å stadig forsøke å oppnå full kontroll over kjernebrenselsyklusen som en del av sine bestrebelser på å skaffe seg atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran fortsätter att trotsa det internationella samfundet genom att fortsätta försöka uppnå fullständig kontroll över kärnbränslecykeln som en del av sina försök att skaffa kärnvapen.
en Iran continues to defy the international community by continuing to try and acquire mastery over the nuclear fuel cycle as part of its efforts to get nuclear weapons.
  John Bolton

dk Iran har brugt sit atomprogram som dække og påskud for bestræbelser på at opnå kapacitet til at udvikle atomvåben.
no Iran har brukt sitt atomprogram som et dekke og påskudd for forsøk på å skaffe seg kjernefysisk våpenkapasitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har använt sitt kärnenergiprogram som en täckmantel och förevändning för att förvärva kapacitet för kärnvapen.
en Iran has used its nuclear program as a cover and pretext for efforts to acquire nuclear weapons capability.

dk Iran har enhver ret til berigelse ... til fredelig udnyttelse af kerneenergi.
no Iran har all rett til anriking ... for fredelig bruk av kjerneenergi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har full rätt till anrikning... för fredlig användning av kärnenergi.
en Iran has every right for enrichment ... for peaceful use of nuclear energy.

dk Iran har fjernet plomberingerne fra et anlæg til berigelse af uran, og derfor er der behov for hastende konsultationer.
no Iran har fjernet plomberingene fra et anlegg for urananriking, og det er derfor behov for hastemøter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har tagit bort plomberingen från en anläggning för urananrikning och därför behövs brådskande konsultationer.
en Iran has removed the seals from a uranium enrichment plant and therefore urgent consultations are needed.
  Sergey Lavrov

dk Iran har ret til at udvikle nuklear teknologi til fredelige formål.
no Iran har rett til å utvikle kjerneteknologi for fredelige formål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har rätt att utveckla kärnteknik för fredliga ändamål.
en Iran has the right to develop nuclear technology for peaceful purposes.
  Hassan Wirajuda

dk Iran har, ligesom ethvert andet land, fuld ret til at udvikle sin fredelige kerneenergi,
no Iran har, i likhet med alle andre land, full rett til å utvikle sin fredelige kjerneenergi,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran, likt vilket annat land som helst, har full rätt att utveckla sin fredliga kärnenergi.
en Iran, like any other country, has the full right to develop its peaceful nuclear energy,
  Sergei Lavrov

dk Iran og Indien mener, at det uudnyttede potentiale på de politiske, økonomiske og kulturelle områder bør defineres.
no Iran og India mener at de uutnyttede kapasitetene innen politiske, økonomiske og kulturelle felt bør defineres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran och Indien anser att de outnyttjade möjligheterna inom politiska, ekonomiska och kulturella områden bör definieras.
en Iran and India believe that the unused capacities in their political, economics and cultural fields should be defined.
  Ali Larijani

dk Iran stræber efter at indtage en dominerende position i regionen, og dets atomprogram er det mest velegnede middel til at opnå dette.
no Iran streber etter å innta en dominerende posisjon i regionen, og atomprogrammet er det mest egnede middelet for å oppnå dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran strävar efter att ta en dominerande position i regionen och dess kärnvapenprogram är det mest lämpade medlet för att uppnå detta.
en Iran is striving to take a dominant position in the region, and its nuclear program is the most suitable means of achieving this.

dk Iran tager ekstraordinære forholdsregler for at forsøge at beskytte sine nukleare aktiver.
no Iran tar ekstraordinære forholdsregler for å prøve å beskytte sine kjernefysiske anlegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran vidtar extraordinära försiktighetsåtgärder för att försöka skydda sina kärnresurser.
en Iran is taking extraordinary precautions to try to protect its nuclear assets.

dk Iran vil aldrig opgive sin nukleare brændselscyklus.
no Iran vil aldri gi opp sin kjernefysiske brenselsyklus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran kommer aldrig att överge sin kärnbränslecykel.
en Iran will never abandon its nuclear fuel cycle.
  Hamid-Reza Asefi

dk Iran vil ende for Sikkerhedsrådet. Iran arbejder på at udvikle et atomvåben.
no Iran vil befinne seg for Sikkerhetsrådet. Iran arbeider for å utvikle et kjernefysisk våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran kommer att finna sig inför säkerhetsrådet. Iran arbetar på att utveckla ett kärnvapen.
en Iran will find itself before the Security Council. Iran is working to develop a nuclear weapon.

dk Iran vil i dag genoptage forskningen i nukleart brændstof som planlagt.
no Iran vil i dag gjenoppta forskningen på kjernefysisk brennstoff som planlagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran kommer idag återuppta kärnbränsleforskning enligt planerna.
en Iran will today resume nuclear fuel research as scheduled.

dk Iran vil ikke vente på IAEA-mødet den 6. marts med at genoptage berigelsen.
no Iran vil ikke vente på IAEA-møtet 6. mars med å gjenoppta anrikingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran kommer inte vänta på IAEA-mötet den 6 mars för att återuppta anrikning.
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. Iran will not wait for the IAEA meeting on March 6 to resume enrichment.
  Gholam Hossein Elham

dk Iran virker besluttede på at trække spørgsmålet om kernbrændsel helt til det sidste.
no Iran virker fast bestemt på å dra saken om kjernefysisk brensel helt til siste slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran verkar fast besluten att driva kärnbränslefrågan till bristningsgränsen.
en Iran seems determined to take the nuclear fuel issue to the wire.

dk Irans ledere presser på for at anskaffe det materiale, udstyr og den ekspertise, der skal til for at producere kernevåben.
no Irans ledere presser på for å skaffe materialene, utstyret og ekspertisen som kreves for å produsere atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans ledare fortsätter att arbeta för att skaffa material, utrustning och expertis för att tillverka kärnvapen.
en Iran's leaders are forging ahead to acquire the material, equipment, and expertise to produce nuclear weapons.

dk Irans nukleare brændstof skal produceres inden for landets grænser,
no Irans kjernefysiske brennstoff må produseres innenlands,
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans kärnbränsle måste produceras inom landet.
en Iran's nuclear fuel must be produced inside the country,

dk Irans nukleare brændstof skal produceres inden for landets grænser.
no Irans kjernefysiske brennstoff må produseres innenlands.
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans kärnbränsle måste produceras inom landet.
en Iran's nuclear fuel must be produced inside the country.

dk Irans uranberigelse samt nukleare forsknings- og udviklingsaktiviteter er irreversible.
no Irans anriking av uran og aktiviteter innen kjernefysisk forskning og utvikling er irreversible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans urananrikning och kärnforsknings- och utvecklingsverksamhet är oåterkallelig.
en Iran?s uranium enrichment and nuclear research and development activities are irreversible.
  Hamid-Reza Asefi

dk Israel må gøre alt for at forhindre Iran i at udvikle en nuklear trussel mod landet.
no Israel må gjøre alt for å forhindre at Iran utvikler en kjernefysisk trussel mot landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Israel måste göra allt för att förhindra att Iran utvecklar ett kärnvapenhot mot landet.
en Israel needs to do everything to prevent Iran from developing a nuclear threat against it.
  Benjamin Netanyahu

dk Jeg mener, vi har gjort det meget, meget klart, at Iran er nødt til at handle i forhold til atomspørgsmålet,
no Jeg mener vi har gjort det veldig, veldig klart at Iran må ta grep i atomspørsmålet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har varit väldigt, väldigt tydliga med att Iran måste vidta åtgärder gällande kärnkraftsfrågan.
en I think we've made very, very clear that Iran needs to take action on the nuclear issue,
  Richard Boucher

dk Kerneenergi i Iran er en videnskabelig og fredelig aktivitet, som er af stor betydning for nationen.
no Kjerneenergi i Iran er en vitenskapelig og fredelig aktivitet, og er av stor betydning for nasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnenergi i Iran är en vetenskaplig och fredlig aktivitet som har stor betydelse för nationen.
en Nuclear energy in Iran is a scientific and peaceful activity, being of high significance for the nation.

dk Kernefysisk forskning og udvikling er en del af Irans nationale interesser og suverænitet, og det vil landet ikke opgive.
no Kjernefysisk forskning og utvikling er en del av Irans nasjonale interesser og suverenitet, og landet vil ikke gi slipp på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnforskning och utveckling är en del av Irans nationella intressen och suveränitet och kommer inte att ge upp det.
en Nuclear research and development is part of Iran's national interests and sovereignty and won't give it up.
  Ali Larijani

dk Lande som Iran truer effektiviteten af det globale regime for ikke-spredning af [kernevåben].
no Land som Iran truer effektiviteten til det globale regimet for ikke-spredning av [kjerne]våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Länder som Iran hotar effektiviteten i det globala [nukleära] icke-spridningssystemet.
en Countries like Iran threaten the effectiveness of the global [nuclear] non-proliferation regime.
  Condoleezza Rice

dk Mødet i dag skulle handle om afklaring af Irans hensigter med 'F&U' (forskning og udvikling) i forbindelse med genstarten af deres atomprogram.
no Møtet i dag skulle handle om avklaring av Irans intensjoner for 'FoU' (forskning og utvikling) i forbindelse med gjenopptakelsen av deres atomprogram.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens möte var tänkt att handla om att klargöra Irans avsikter med sin forskning och utveckling (FoU) i samband med återstarten av sitt kärnprogram.
en The meeting today was supposed to be about the clarification of Iran's 'R&D' (research and development) intentions in restarting their nuclear program.

dk Når jeg taler med iranere, synes der at være konsensus om, at Iran har brug for en latent kapacitet til at udvikle kernevåben – med andre ord en mulighed,
no Når jeg snakker med iranere, virker det å være en konsensus om at Iran må ha en latent evne til å utvikle kjernvåpen, med andre ord et alternativ,
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag pratar med iranier verkar det råda en konsensus om att Iran behöver ha en latent kärnvapenförmåga, med andra ord ett alternativ.
en When I talk to Iranians, there seems to be a consensus that Iran needs to have a latent nuclear weapon capability, in other words an option,

dk Omfanget af Ruslands forslag opfylder ikke alle Irans behov for kerneenergi.
no Omfanget av Russlands forslag dekker ikke alle Irans behov for kjernekraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands förslags kapacitet tillgodoser inte alla Irans behov av kärnenergi.
en The capacity of Russia's proposal does not meet all the nuclear energy needs of Iran.
  Ali Larijani

dk Omfanget og karakteren af Irans aktiviteter med berigelse af uran
no Omfanget og arten av Irans anrikningsaktiviteter for uran
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfattningen och karaktären av Irans anrikningsverksamhet av uran.
en The extent and nature of Iran's uranium enrichment activities
  Mohamed ElBaradei

dk Selvfølgelig er vi imod, at Iran bliver en atommagt, og det vil vi fortsat være i fremtiden under alle omstændigheder,
no Selvfølgelig er vi imot at Iran skal bli en atommakt, og vi vil fortsette å være det i fremtiden under alle omstendigheter,
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är vi emot att Iran skulle bli en kärnmakt och kommer att fortsätta vara det även i framtiden under alla omständigheter.
en Of course, we are against the fact that Iran would become nuclear power and will continue to do so in the future under any circumstances,
  Vladimir Putin

dk som tilsammen fører til konklusionen, at Iran stræber efter kapacitet til at udvikle kernevåben.
no som til sammen fører til konklusjonen om at Iran etterstriber evnen til å utvikle atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! som tillsammans leder till slutsatsen att Iran strävar efter en kärnvapenkapacitet.
en that together lead to the conclusion Iran is pursuing a nuclear weapons capability.

dk Ud fra hvad jeg har hørt gennem officielle kanaler, har Irans atomprogram fredelige formål.
no Ut fra det jeg har hørt gjennom offisielle kanaler, har Irans atomprogram fredelige mål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vad jag har hört genom officiella kanaler har Irans kärnprogram fredliga mål.
en From what I have heard though official channels, Iran's nuclear program has peaceful aims.

dk Udtalelsen vil opfordre Iran til at genoptage suspenderingen af aktiviteter vedrørende nukleart brændstof.
no Uttalelsen vil oppfordre Iran til å gjenoppta suspensjonen av aktiviteter knyttet til kjernefysisk brensel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uttalandet kommer att uppmana Iran att återuppta ett avbrott av kärnbränsleaktiviteter.
en The statement will be calling on Iran to restore a suspension of nuclear fuel activities.

dk USA kan deltage i internationale udbud vedrørende opførelsen af Irans atomkraftværk, hvis de overholder de grundlæggende standarder og kvalitetskrav.
no USA kan delta i internasjonale anbudskonkurranser for byggingen av Irans kjernekraftverk dersom de overholder grunnleggende standarder og kvalitetskrav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika kan delta i internationella anbudsförfaranden för byggandet av Irans kärnkraftverk om de iakttar grundläggande standarder och kvalitet.
en America can take part in international bidding for the construction of Iran's nuclear power plant if they observe the basic standards and quality.
  Hamid-Reza Asefi

dk Vi betragter dette som en alvorlig eskalering fra Irans side i spørgsmålet om atomvåben.
no Vi ser på dette som en alvorlig eskalering fra Irans side i atomspørsmålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser detta som en allvarlig eskalering från Irans sida i kärnkraftsfrågan.
en We view this as a serious escalation on the part of Iran on the nuclear issue.

dk Vi er nået til den konklusion, at Iran aktivt arbejder på at udvikle kapacitet til atomvåben.
no Vi har kommet til den konklusjon at Iran aktivt arbeider for å utvikle kapasitet til å lage atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till slutsatsen att Iran aktivt arbetar med att utveckla kärnvapenkapacitet.
en We've reached the conclusion that Iran is actively working to develop nuclear weapons capability.
  Richard Boucher

dk Vi har allerede meddelt, at enhver plan må anerkende Irans ret til at berige uran.
no Vi har allerede kunngjort at enhver plan må anerkjenne Irans rett til å anrike uran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade redan tillkännagivit att alla planer måste erkänna Irans rätt att anrika uran.
en We had already announced that any plan has to recognize Iran's right to enrich uranium.
  Hamid-Reza Asefi

dk Vi har beviser for, at Iran bygger en reaktor for at få fat i atomvåben.
no Vi har bevis for at Iran bygger en reaktor for å skaffe seg atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bevis för att Iran tillverkar en reaktor för att skaffa kärnvapen.
en We have evidence that Iran makes a reactor to possess nuclear weapons.
  Ariel Sharon

dk Vi har sagt, at regimet i Iran i denne periode har en mulighed for at ændre kurs og ændre deres adfærd, når det kommer til atomprogrammet.
no Vi har sagt at regimet i Iran i denne perioden har en mulighet til å endre kurs og endre sin atferd når det gjelder atomprogrammet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att regimen i Iran under denna tid har en möjlighet att ändra sitt sätt att agera och sitt beteende när det gäller kärnprogrammet.
en We've said that during this time the regime in Iran has an opportunity to change their ways and change their behavior when it comes to the nuclear program.
  Scott McClellan

dk Vi har set nyhedsrapporterne om, at Iran muligvis kan have påbegyndt eller genoptaget berigearbejdet.
no Vi har sett nyhetsreportasjene om at Iran kan ha påbegynt eller gjenopptatt anrikningsarbeidet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett nyhetsrapporter om att Iran eventuellt har börjat eller återupptagit anrikningsarbete.
en We've seen the news reports that Iran may have begun or restarted enrichment work.

dk Vi kan berige uran hvor som helst i Iran, da det er et enormt land.
no Vi kan anrike uran hvor som helst i Iran, i et så vidstrakt land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan anrika uran var som helst i Iran, med ett vidsträckt land.
en We can enrich uranium anywhere in Iran, with a vast country.

dk Vi kan definere et målområde, som vi ønsker at eliminere i den hensigt at forsinke Irans nukleare udvikling, og vi er fuldt ud i stand til at eliminere dette målområde.
no Vi kan definere et sett med mål som vi ønsker å slå ut for å forsinke Irans kjernefysiske utvikling, og vi er fullt ut i stand til å slå ut disse målene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan definiera en målgrupp som vi vill eliminera i syfte att fördröja Irans kärnvapenutveckling, och vi är fullt kapabla att eliminera den målgruppen.
en We can define a target set that we want to take out in the name of delaying Iran's nuclear development, and we're perfectly capable of taking out that target set.

dk Vi mener, at Iran forsøger at vinde tid ... så det kan udvikle en atombombe,
no Vi tror at Iran prøver å kjøpe seg tid ... slik at de kan utvikle en atombombe,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att Iran försöker köpa tid... för att kunna utveckla en atombomb.
en We believe that Iran is trying to buy time ... so it can develop a nuclear bomb,

dk Vi mener, at spredningen af kernvåben er et af de emner, der optager offentligheden, især i lyset af Iran.
no Vi tror at spredning av atomvåpen er et av disse temaene som opptar offentligheten, spesielt i lys av Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att kärnvapenspridning är ett av de problem som allmänheten oroar sig för, särskilt med tanke på Iran.
en We think nuclear proliferation is one of those issues that is on the public's mind, especially in light of Iran.

dk Vi mener, det er klart, at Iran ikke har truffet nogen strategisk beslutning om at opgive deres arbejde med at udvikle kernevåben.
no Vi mener det er tydelig at Iran ikke har tatt noen strategisk beslutning om å oppgi arbeidet med å utvikle atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det vara tydligt att Iran inte har fattat något strategiskt beslut om att överge sitt kärnvapenprogram.
en We think it's clear that Iran has not made any strategic decision to abandon a nuclear weapons effort.
  Richard Boucher

dk Vi ved, at vi finder iranske våben inde i landet,
no Vi vet at vi finner iranske våpen inne i landet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi hittar iranska vapen inuti landet.
en We know we're finding Iranian weapons inside of the country,
  Donald Rumsfeld

dk Vi vil kun gennemgå de forslag, der indebærer beherskelse af brændselscyklussen for kernekraft internt i Iran.
no Vi vil kun vurdere de forslagene som innebærer at man behersker kjernebrenselsyklusen i Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer endast att granska förslag som inkluderar att behärska kärnbränslecykeln inuti Iran.
en We will only review those proposals which include mastering the nuclear fuel cycle inside Iran.
  Hamid-Reza Asefi


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Irans atomprogram.