346 ordspråk av Javier Solana

ES  Javier Solana

    Javier Solana
Foto: Olaf Kosinsky by Skillshare, CC BY-SA 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Javier Solana föddes den 14 juli 1942 - spansk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hizbollah er en del af det politiske liv i Libanon. De er repræsenteret i det libanesiske parlament. (18 jun 2026, udtalelse i forbindelse med sit møde med Hussein Hajj Hassan i 2009)
no Hizbollah er en del av det politiske livet i Libanon. De er representert i det libanesiske parlamentet. (18 jun 2026, uttalelse i forbindelse med sitt møte med Hussein Hajj Hassan i 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hizbollah är en del av det politiska livet i Libanon. De är representerade i det libanesiska parlamentet. (18 jun 2026, uttalande i samband med sitt möte med Hussein Hajj Hassan 2009)
en Hezbollah is part of the political life in Lebanon. They are represented in the Lebanese parliament. (18 jun 2026, statement in connection with his meeting with Hussein Hajj Hassan in 2009)

dk Det er ikke altid, der er politisk vilje til at bruge mekanismerne for tidlig varsling af sådanne ting. (23 mar 2013, i en kommentar til NRK angående manglende varsling fra EU om redningspakken til Cypern.)
no Det er ikke alltid det fins politisk vilje til å bruke mekanismene for tidlig varsel av slikt. (23 mar 2013, i en kommentar til NRK angående manglende varsling fra EU om redningspakken for Kypros.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte alltid en politisk vilja att använda mekanismerna för tidig varning om sådant. (23 mar 2013, i en kommentar till NRK angående utebliven varning från EU om räddningspaketet för Cypern.)
en There is not always the political will to use the early warning mechanisms for such things. (23 mar 2013, in a comment to NRK regarding the EU's failure to provide warning about the bailout package for Cyprus.)

dk Hans fremragende politimæssige baggrund, hans internationale erfaring og det ansvar, han har haft indtil nu som chef for politistyrken i Sudan, gør, at han er den bedst egnede til jobbet. (15 okt 2008, i forbindelse med den officielle udpegelse af Kai Vittrup som ny chef for EU's politistyrker i Afghanistan)
no Hans fremragende politifaglige bakgrunn, hans internasjonale erfaring og ansvaret han har hatt frem til nå som sjef for politistyrken i Sudan, gjør at han er den best egnede til jobbet. (15 okt 2008, i forbindelse med den offisielle utnevnelsen av Kai Vittrup som ny sjef for EUs politistyrker i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans framstående polismässiga bakgrund, hans internationella erfarenhet och det ansvar han hittills har haft som chef för polismyndigheten i Sudan gör att han är den bäst lämpade för jobbet. (15 okt 2008, i samband med den officiella utnämningen av Kai Vittrup till ny chef för EU:s polismyndighet i Afghanistan)
en His outstanding police background, his international experience, and the responsibility he has held until now as the head of the police force in Sudan make him the best person for the job. (15 okt 2008, in connection with the official appointment of Kai Vittrup as the new head of the EU police forces in Afghanistan)

dk At EU's observatører skal kunne operere overalt - herunder i de to georgiske udbryderregioner. (10 sep 2008, som en reaktion på Sergej Lavrovs udmelding om observatørernes placering.)
no At EUs observatører skal kunne operere overalt – herunder i de to georgiske utbryterregionene. (10 sep 2008, som en reaksjon på Sergej Lavrovs uttalelse om observatørenes plassering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att EU:s observatörer ska kunna operera överallt – inklusive i de två georgiska utbrytarregionerna. (10 sep 2008, som en reaktion på Sergej Lavrovs uttalande om observatörernas placering.)
en That EU observers must be able to operate everywhere - including in the two Georgian breakaway regions. (10 sep 2008, as a reaction to Sergey Lavrov's statement regarding the placement of the observers.)

dk Befolkningen i Zimbabwe er blevet frataget deres ret til at stemme frit og dermed også frataget deres værdighed. (27 jun 2008, i en udtalelse om Zimbabwes valg, som han kalder en farce)
no Befolkningen i Zimbabwe har blitt fratatt retten til å stemme fritt, og dermed også fratatt sin verdighet. (27 jun 2008, i en uttalelse om valget i Zimbabwe, som han kaller en farse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befolkningen i Zimbabwe har berövats sin rätt att rösta fritt och därmed även berövats sin värdighet. (27 jun 2008, i ett uttalande om valet i Zimbabwe, som han kallar en fars)
en The people of Zimbabwe have been stripped of their right to vote freely and, in doing so, have also been stripped of their dignity. (27 jun 2008, in a statement regarding the elections in Zimbabwe, which he calls a farce)

dk Drage de nødvendige konklusioner, aht. ikke blot Zimbabwe, men hele Afrika. (27 jun 2008, i en opfordring til Den Afrikanske Union og SADC angående situationen i Zimbabwe)
no Trekk de nødvendige konklusjonene, ikke bare for Zimbabwe, men for hele Afrika. (27 jun 2008, i en oppfordring til Den afrikanske union og SADC angående situasjonen i Zimbabwe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dra de nödvändiga slutsatserna, inte bara gällande Zimbabwe, utan hela Afrika. (27 jun 2008, i en uppmaning till Afrikanska unionen och SADC angående situationen i Zimbabwe)
en Draw the necessary conclusions, not only regarding Zimbabwe, but all of Africa. (27 jun 2008, in an appeal to the African Union and SADC regarding the situation in Zimbabwe)

dk Forståelig. (23 jun 2008, en kommentar til Morgan Tsvangirais beslutning om at trække sig fra valgkampen)
no Forståelig. (23 jun 2008, en kommentar til Morgan Tsvangirais beslutning om å trekke seg fra valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förståeligt. (23 jun 2008, en kommentar till Morgan Tsvangirais beslut att dra sig ur valkampanjen)
en Understandable. (23 jun 2008, a comment on Morgan Tsvangirai's decision to withdraw from the election campaign)

dk Uacceptable systematiske voldelige kampagne. (23 jun 2008, en beskrivelse af situationen i Zimbabwe i forbindelse med Tsvangirais tilbagetrækning fra valgkampen)
no Uakseptable systematiske voldelige kampanjer. (23 jun 2008, en beskrivelse av situasjonen i Zimbabwe i forbindelse med Tsvangirais tilbaketrekning fra valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oacceptabel systematisk våldskampanj. (23 jun 2008, en beskrivning av situationen i Zimbabwe i samband med Tsvangirais tillbakadragande från valkampanjen)
en Unacceptable systematic violent campaigns. (23 jun 2008, a description of the situation in Zimbabwe in connection with Tsvangirai's withdrawal from the election campaign)

dk Derfor bliver vi nødt til at gøre noget ved problemet. (18 mar 2008, i en kommentar/rapport om klimaforandringernes betydning for international sikkerhed)
no Derfor blir vi nødt til å gjøre noe med problemet. (18 mar 2008, i en kommentar/rapport om klimaendringenes betydning for internasjonal sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste vi göra något åt problemet. (18 mar 2008, i en kommentar/rapport om klimatförändringarnas betydelse för internationell säkerhet)
en That is why we must do something about the problem. (18 mar 2008, in a comment/report on the significance of climate change for international security)

dk Det er Europas opgave at gå forrest i den internationale indsats. (18 mar 2008, som afslutning på sin kommentar om miljøkrisen)
no Det er Europas oppgave å gå foran i den internasjonale innsatsen. (18 mar 2008, som avslutning på sin kommentar om miljøkrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Europas uppgift att gå i bräschen för den internationella insatsen. (18 mar 2008, som avslutning på sin kommentar om miljökrisen)
en It is Europe's task to lead the international effort. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (18 mar 2008, concluding his comment on the environmental crisis)

dk Disse omfattende menneskestrømme øger risikoen for konflikter i transit- og destinationsområderne. Det kan føre til stærkere spændinger mellem forskellige etniske og religiøse grupper og til politisk radikalisering. (18 mar 2008, i en vurdering af risikoen ved miljømigranter)
no Disse omfattende menneskestrømmene øker risikoen for konflikter i transitt- og destinasjonsområdene. Det kan føre til sterkere spenninger mellom ulike etniske og religiøse grupper og til politisk radikalisering. (18 mar 2008, i en vurdering av risikoen ved miljømigranter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa omfattande migrationsströmmar ökar risken för konflikter i transit- och destinationsområdena. Det kan leda till starkare spänningar mellan olika etniska och religiösa grupper och till politisk radikalisering. (18 mar 2008, i en bedömning av riskerna med miljömigranter)
en These extensive flows of people increase the risk of conflict in transit and destination areas. This can lead to heightened tensions between different ethnic and religious groups and to political radicalization. (18 mar 2008, in an assessment of the risks associated with environmental migrants)

dk En indskrænkning af landbrugsjorden, udbredt vandmangel, faldende mængder af fødevarer, svindende fiskebestande, hyppigere oversvømmelser og længere tørkeperioder vil blive mere udbredte i mange dele af verden. Særligt vandmangel har potentiale til at udløse stridigheder. Afrika er det kontinent, der er mest sårbart over for klimaforandringer, fordi det belastes på mange områder og har lav kapacitet til at tilpasse sig. (18 mar 2008, i en beskrivelse af de primære trusler fra klimaforandringer)
no En innskrenkning av landbruksarealet, utbredt vannmangel, fallende mengder mat, svinnende fiskebestander, hyppigere oversvømmelser og lengre tørkeperioder vil bli mer utbredt i mange deler av verden. Særlig vannmangel har potensial til å utløse konflikter. Afrika er det kontinentet som er mest sårbart for klimaendringer, fordi det belastes på mange områder og har lav kapasitet til å tilpasse seg. (18 mar 2008, i en beskrivelse av de primære truslene fra klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! En begränsning av jordbruksmarken, utbredd vattenbrist, minskande mängder livsmedel, svinnande fiskebestånd, vanligare översvämningar och längre torkperioder kommer att bli mer utbredda i många delar av världen. Särskilt vattenbrist har potential att utlösa konflikter. Afrika är den kontinent som är mest sårbar för klimatförändringar, eftersom den belastas på många områden och har låg kapacitet att anpassa sig. (18 mar 2008, i en beskrivning av de främsta hoten från klimatförändringarna)
en A reduction in agricultural land, widespread water scarcity, declining food supplies, dwindling fish stocks, more frequent flooding, and longer periods of drought will become more common in many parts of the world. Water scarcity, in particular, has the potential to trigger conflict. Africa is the continent most vulnerable to climate change because it is under pressure in many areas and has a low capacity to adapt. (18 mar 2008, in a description of the primary threats from climate change)

dk Hvis situationen gribes rigtigt an, giver den enorme muligheder. Men uden aftalte internationale rammer for, hvordan territorialkrav vurderes og reguleres - som i tilfældet Arktis - vil de politiske spændinger med sikkerhed vokse. (18 mar 2008, i en diskussion om behovet for internationale rammer for territorialkrav)
no Hvis situasjonen håndteres riktig, gir den enorme muligheter. Men uten avtalte internasjonale rammer for hvordan territorialkrav vurderes og reguleres – som i tilfellet Arktis – vil de politiske spenningene med sikkerhet vokse. (18 mar 2008, i en diskusjon om behovet for internasjonale rammer for territorialkrav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om situationen hanteras på rätt sätt ger den enorma möjligheter. Men utan överenskomna internationella ramar för hur territoriella anspråk bedöms och regleras – som i fallet Arktis – kommer de politiska spänningarna med säkerhet att öka. (18 mar 2008, i en diskussion om behovet av internationella ramar för territoriella anspråk)
en If the situation is approached correctly, it offers enormous opportunities. But without agreed international frameworks for how territorial claims are assessed and regulated - as is the case in the Arctic - political tensions will certainly grow. (18 mar 2008, in a discussion on the need for international frameworks for territorial claims)

dk Kan et land have rettigheder og ansvar, selv om landet ikke længere har nogen landmasse, som det ventes at ske for nogle øer i Stillehavet? (18 mar 2008, i en diskussion om internationale regler for lande, der forsvinder i havet)
no Kan et land ha rettigheter og ansvar, selv om landet ikke lenger har noe landområde, slik det ventes å skje for noen øyer i Stillehavet? (18 mar 2008, i en diskusjon om internasjonale regler for land som forsvinner i havet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan ett land ha rättigheter och ansvar, även om landet inte längre har någon landmassa, vilket förväntas hända med vissa öar i Stilla havet? (18 mar 2008, i en diskussion om internationella regler för länder som försvinner i havet)
en Can a country have rights and responsibilities, even if the country no longer has any landmass, as is expected to happen for some islands in the Pacific? (18 mar 2008, in a discussion about international rules for countries disappearing into the sea)

dk Klimaforandringer bør betragtes som et fænomen, der forøger trusler. Der sker en optrapning af spændinger og gnidninger mellem lande og internt i lande. (18 mar 2008, i en kommentar/rapport om klimaforandringernes betydning for international sikkerhed)
no Klimaendringer bør betraktes som et fenomen som øker trusler. Det skjer en opptrapping av spenninger og gnisninger mellom land og internt i land. (18 mar 2008, i en kommentar/rapport om klimaendringenes betydning for internasjonal sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatförändringar bör betraktas som ett fenomen som ökar hoten. Det sker en upptrappning av spänningar och friktioner mellan länder och internt i länder. (18 mar 2008, i en kommentar/rapport om klimatförändringarnas betydelse för internationell säkerhet)
en Climate change should be viewed as a threat multiplier. It leads to an escalation of tensions and frictions between countries and within countries. (18 mar 2008, in a commentary/report on the significance of climate change for international security)


Sidan 1 av 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Javier Solana ordtak
se Javier Solana ordspråk
en Javier Solana proverb