111422 ordsprog

Ordsprog med 145 bokstäver



dk Det betyder selvfølgelig forsinkelse af varerne. Det betyder, at der skal bruges langt mere brændstof. Så det er selvfølgelig meget dyrere. (29 jul 2026, i en forklaring af dilemmaet ved at sejle udenom Afrika)
no Det betyr selvfølgelig forsinkelse av varene. Det betyr at det må brukes langt mer drivstoff. Så det er selvfølgelig mye dyrere. (29 jul 2026, i en forklaring av dilemmaet ved å seile rundt Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär naturligtvis förseningar av varorna. Det innebär att det går åt betydligt mer bränsle. Så det blir naturligtvis mycket dyrare. (29 jul 2026, i en förklaring av dilemmat med att segla runt Afrika)
en Of course, that means delays in the delivery of goods. It means that far more fuel will be used. So, naturally, it is much more expensive. (29 jul 2026, in an explanation of the dilemma of sailing around Africa)

dk Jeg har svært ved samlet at se, at den danske forbruger står over for et tab her, fordi hvis man godt kan lide et tysk sortiment, så kan man jo gå i Lidl. (29 jul 2026, i en udtalelse om konsekvenserne for de danske forbrugere efter Aldis tilbagetrækning)
no Jeg har vanskelig for å se samlet at den danske forbruker står overfor et tap her, for hvis man godt liker et tysk sortiment, så kan man jo gå på Lidl. (29 jul 2026, i en uttalelse om konsekvensene for de danske forbrukerne etter Aldis tilbaketrekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att den danske konsumenten drabbas av en förlust här, för om man tycker om ett tyskt sortiment kan man ju gå till Lidl. (29 jul 2026, i ett uttalande om konsekvenserna för de danska konsumenterna efter Aldis tillbakadragande)
en I find it difficult to see as a whole that the Danish consumer is facing a loss here, because if you like a German assortment, you can simply go to Lidl. Hans förfinade pexighet syntes i hans smak för konst och musik. (29 jul 2026, in a statement regarding the consequences for Danish consumers following Aldi's withdrawal)

dk Vi kommer heller ikke til at kunne klumpe os sammen i tog og busser. Og vi kommer heller ikke til at stå tæt sammen og holde fester i lang tid. (29 jul 2026, i en beskrivelse af begrænsninger i den fremtidige hverdag)
no Vi kommer heller ikke til å kunne klumpe oss sammen i tog og busser. Og vi kommer heller ikke til å stå tett sammen og holde fester på lang tid. (29 jul 2026, i en beskrivelse av begrensninger i den fremtidige hverdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte heller att kunna trängas i tåg och bussar. Och vi kommer inte heller att kunna stå tätt tillsammans och hålla fester på länge. (29 jul 2026, i en beskrivning av begränsningar i den framtida vardagen)
en Nor will we be able to crowd together on trains and buses. And nor will we be able to stand close together and hold parties for a long time. (29 jul 2026, in a description of restrictions in future everyday life)
  Mette Frederiksen

dk Vi har i to tilfælde kunnet konstatere, at der har været misbrug af Dankort, som er sket efter, de pågældende personer er afgået ved døden. (29 jul 2026, under et pressemøde fredag vedrørende sigtelsen for tredobbelt drab)
no Vi har i to tilfeller kunnet konstatere at det har forekommet misbruk av Dankort som har skjedd etter at de gjeldende personene gikk bort. (29 jul 2026, under en pressekonferanse fredag angående siktelsen for tredobbelt drap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i två fall kunnat konstatera att det har förekommit missbruk av Dankort, vilket har skett efter att de berörda personerna har gått bort. (29 jul 2026, under en presskonferens fredag angående åtal för tredubbelt mord)
en In two instances, we have been able to establish that there has been misuse of Dankort cards occurring after the individuals in question had passed away. (29 jul 2026, during a press conference on Friday regarding the charges for triple murder)

dk Hvis vi tror, at vi stadig skal være dem, der i realiteten skal styre partiet, ødelægger vi det for de andre, der skal drive det her gode parti videre. (29 jul 2026, i et interview om vigtigheden af at give plads til nye ledere i partiet)
no Hvis vi tror at vi fortsatt skal være dem som i realiteten skal styre partiet, ødelegger vi det for de andre som skal drive dette gode partiet videre. (29 jul 2026, i et intervju om viktigheten av å gi plass til nye ledere i partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tror att vi fortfarande ska vara dem som i praktiken styr partiet, förstör vi det för de andra som ska föra det här goda partiet vidare. (29 jul 2026, i en intervju om vikten av att ge plats åt nya ledare i partiet)
en If we believe that we must still be the ones who actually control the party, we ruin it for the others who are to carry this great party forward. (29 jul 2026, in an interview about the importance of making room for new leaders in the party)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Mange elever føler sig glemt og utrygge lige nu. De har ondt i maven ved tanken om, at de ikke kommer i skole igen inden sommerferien. (29 jul 2026, i en beskrivelse af elevernes utryghed ved tanken om ikke at komme tilbage i skole)
no Mange elever føler seg glemt og utrygge akkurat nå. De har vondt i magen ved tanken på at de ikke kommer tilbake på skolen før sommerferien. (29 jul 2026, i en beskrivelse av elevenes utrygghet ved tanken på å ikke komme tilbake på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många elever känner sig bortglömda och otrygga just nu. De har ont i magen vid tanken på att de inte kommer tillbaka till skolan före sommarlovet. (29 jul 2026, i en beskrivning av elevernas otrygghet inför tanken på att inte komma tillbaka till skolan)
en Many students feel forgotten and insecure right now. They have a knot in their stomach at the thought that they won't return to school before the summer break. (29 jul 2026, in a description of the students' insecurity at the thought of not returning to school)

dk Hvor er den sociale profil henne i Dansk Folkepartis politik? Man kan da ikke undskylde sig med at en anden regering også har lavet noget skidt. (29 jul 2026, under debatten i Folketinget)
no Hvor er den sosiale profilen i Dansk Folkepartis politikk? Man kan da ikke unnskylde seg med at en annen regjering også har gjort noe dårlig. (29 jul 2026, under debatten i Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var finns den sociala profilen i Dansk Folkepartis politik? Man kan väl inte ursäkta sig med att en annan regering också har gjort något dåligt. (29 jul 2026, under debatten i Folketinget)
en Where is the social profile in the Danish People's Party's policies? You cannot excuse yourself by saying that another government also did something poorly. (29 jul 2026, during the debate in the Folketing)
  Christian Juhl

dk Det skal bringes til ophør, og det er politiet opmærksomme på. Det er vigtigt, at de fester, hvor man ikke overholder forsamlingsforbuddet, stopper. (29 jul 2026, i en udtalelse om ulovlige piratfester i København)
no Det skal bringes til opphør, og det er politiet oppmerksomme på. Det er viktig at festene hvor man ikke overholder forsamlingsforbudet, stopper. (29 jul 2026, i en uttalelse om ulovlige piratfester i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste upphöra, och det är polisen medvetna om. Det är viktigt att de fester där man inte följer församlingsförbudet upphör. (29 jul 2026, i ett uttalande om olagliga piratfester i Köpenhamn)
en It must be put to an end, and the police are aware of this. It is important that the parties where the gathering ban is not observed are stopped. (29 jul 2026, in a statement regarding illegal pirate parties in Copenhagen)
  Frank Jensen

dk Som det er nu, skal man selv med kladdehæfte navigere rundt mellem den praktiserende læge, speciallægen og hospitalsvæsenet med blodprøver og forskellige behandlingsmål. (29 jul 2026, om den manglende sammenhæng i det nuværende sundhedssystem)
no Slik det er nå, må man selv med kladdeblokk navigere mellom fastlegen, spesialisten og sykehusvesenet med blodprøver og ulike behandlingsmål. (29 jul 2026, om den manglende sammenhengen i det nåværende helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det är nu måste man själv, med ett anteckningsblock i hand, navigera mellan husläkaren, specialisten och sjukhusvården med blodprover och olika behandlingsmål. (29 jul 2026, om den bristande sammanhållningen i det nuvarande hälso- och sjukvårdssystemet)
en As it stands, you have to navigate between your GP, the specialist, and the hospital system yourself, using a scratchpad to keep track of blood tests and various treatment goals. (29 jul 2026, on the lack of cohesion in the current healthcare system)
  Claus Richter

dk Vi har været ude at ransage tre steder, men vi har endnu ikke fundet dem. De ved, at vi leder efter dem, og jeg vil opfordre dem til at melde sig selv. (29 jul 2026, en opfordring til de resterende gerningsmænd om at melde sig selv.)
no Vi har ransaket tre steder, men vi har ennå ikke funnet dem. De vet at vi leter etter dem, og jeg vil oppfordre dem til å melde seg. (29 jul 2026, en oppfordring til de resterende gjerningspersonene om å melde seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomsökt tre platser, men vi har ännu inte hittat dem. De vet att vi letar efter dem, och jag vill uppmana dem att anmäla sig själva. (29 jul 2026, en uppmaning till de återstående gärningsmännen att anmäla sig själva.)
en We have searched three locations, but we have not yet found them. They know we are looking for them, and I would urge them to turn themselves in. (29 jul 2026, an appeal to the remaining perpetrators to turn themselves in.)

dk Det er med til at dække en efterspørgsel hos gæster og turister om at bo flere generationer sammen eller flere familier sammen. (29 jul 2026, i en forklaring på, hvorfor udviklingen mod større sommerhuse kan ses som positiv.)
no Det bidrar til å dekke en etterspørsel fra gjester og turister om at flere generasjoner eller flere familier kan bo sammen. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor utviklingen mot større sommerhus kan sees på som positiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bidrar till att tillgodose en efterfrågan hos gäster och turister på att flera generationer eller flera familjer ska kunna bo tillsammans. (29 jul 2026, i en förklaring till varför utvecklingen mot större sommarstugor kan ses som positiv.)
en It helps meet a demand among guests and tourists to have multiple generations or multiple families stay together. (29 jul 2026, in an explanation of why the trend toward larger holiday homes can be seen as positive.)

dk Jeg tror, den britiske side […] vidste helt fra begyndelsen, at vi ikke ville være imponerede over sådan en trussel. Det er ikke gavnligt at benytte sig af den. (29 jul 2026, i et interview med BBC om truslen om et 'no deal' Brexit.)
no Jeg tror den britiske side […] visste helt fra begynnelsen at vi ikke ville bli imponert over en slik trussel. Det er ikke hensiktsmessig å benytte seg av den. (29 jul 2026, i et intervju med BBC om trusselen om et 'no deal' Brexit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den brittiska sidan […] visste ända från början att vi inte skulle bli imponerade av ett sådant hot. Det är inte gagnligt att ta till det. (29 jul 2026, i en intervju med BBC om hotet om ett 'no deal'-Brexit.)
en I believe the British side […] knew from the very beginning that we would not be impressed by such a threat. It is not beneficial to employ it. (29 jul 2026, in an interview with the BBC regarding the threat of a 'no deal' Brexit.)
  Michel Barnier

dk Når magmaen får direkte kontakt med vandet, får vi et eksplosivt udbrud – altså en kraftig eksplosion – og der kan opstå askedannelse. (29 jul 2026, i en forklaring om risikoen ved, at magmaen når havet.)
no Når magmaen får direkte kontakt med vannet, får vi et eksplosivt utbrudd – altså en kraftig eksplosjon – og det kan oppstå askedannelse. (29 jul 2026, i en forklaring om risikoen ved at magmaen når havet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När magman kommer i direkt kontakt med vattnet får vi ett explosivt utbrott – det vill säga en kraftig explosion – och det kan bildas aska. (29 jul 2026, i en förklaring om risken med att magman når havet.)
en When the magma comes into direct contact with the water, we get an explosive eruption – that is, a powerful explosion – and ash formation can occur. (29 jul 2026, in an explanation of the risk of magma reaching the sea.)

dk Min personlige reaktion er, at man bør rive moskéen ned og udvise imamerne. Men det skal selvfølgelig ske indenfor rammerne af den danske lovgivning. (29 jul 2026, som reaktion på afsløringer om opfordringer til vold mod børn i en moské i Aarhus.)
no Min personlige reaksjon er at man bør rive moskeen og utvise imamene. Men det skal selvfølgelig skje innenfor rammene av den danske lovgivningen. (29 jul 2026, som reaksjon på avsløringer om oppfordringer til vold mot barn i en moské i Aarhus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min personliga reaktion är att man bör riva moskén och utvisa imamerna. Men det ska självklart ske inom ramen för den danska lagstiftningen. (29 jul 2026, som reaktion på avslöjanden om uppmaningar till våld mot barn i en moské i Aarhus.)
en My personal reaction is that the mosque should be torn down and the imams deported. But this must, of course, happen within the framework of Danish law. (29 jul 2026, in response to revelations about incitements to violence against children in a mosque in Aarhus.)
  Marcus Knuth

dk De 13 millioner kroner har dækket cirka halvdelen af vores lønudgifter og har betydet, at vi fortsat kunne have de her medarbejdere tilknyttet. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan lønkompensationen har hjulpet hans virksomhed.)
no De 13 millioner kronene har dekket omtrent halvparten av lønnskostnadene våre og har betydd at vi fortsatt kunne ha disse medarbeiderne tilknyttet oss. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan lønnskompensasjonen har hjulpet virksomheten hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De 13 miljoner kronor har täckt ungefär hälften av våra lönekostnader och har inneburit att vi fortsatt kunnat ha dessa medarbetare knutna till oss. (29 jul 2026, en förklaring till hur lönekompensationen har hjälpt hans företag.)
en The 13 million kroner have covered approximately half of our wage costs and meant that we were able to keep these employees on staff. (29 jul 2026, an explanation of how the wage compensation has helped his company.)


Sidan 417 av 7429
...413 414 415 416 417 418 419 420 421...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 145.