De 13 millioner kronene ordsprog

dk De 13 millioner kroner har dækket cirka halvdelen af vores lønudgifter og har betydet, at vi fortsat kunne have de her medarbejdere tilknyttet. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan lønkompensationen har hjulpet hans virksomhed.)
no De 13 millioner kronene har dekket omtrent halvparten av lønnskostnadene våre og har betydd at vi fortsatt kunne ha disse medarbeiderne tilknyttet oss. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan lønnskompensasjonen har hjulpet virksomheten hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De 13 miljoner kronor har täckt ungefär hälften av våra lönekostnader och har inneburit att vi fortsatt kunnat ha dessa medarbetare knutna till oss. (29 jul 2026, en förklaring till hur lönekompensationen har hjälpt hans företag.)
en The 13 million kroner have covered approximately half of our wage costs and meant that we were able to keep these employees on staff. (29 jul 2026, an explanation of how the wage compensation has helped his company.)

dk Vi ville naturligvis gerne have undgået denne sag, for 19 millioner kroner er mange penge, men nu har vi fået gennemregnet tingene og sikret, at de ansatte får deres retmæssige løn. (8 sep 2016, i en kommentar til aftalen om udbetaling af manglende løn)
no Vi ville naturligvis gjerne ha unngått denne saken, for 19 millioner kroner er mye penger, men nå har vi fått regnet gjennom tingene og sikret at de ansatte får sin rettmessige lønn. (8 sep 2016, i en kommentar til avtalen om utbetaling av manglende lønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville naturligtvis gärna ha undvikit det här ärendet, för 19 miljoner kronor är mycket pengar, men nu har vi räknat igenom sakerna och säkerställt att de anställda får sin rättmätiga lön. (8 sep 2016, i en kommentar till avtalet om utbetalning av utebliven lön)
en Of course, we would have liked to avoid this case, as 19 million kroner is a lot of money, but we have now crunched the numbers and ensured that the employees receive their rightful pay. (8 sep 2016, in a comment on the agreement regarding the payment of missing wages)

dk Det her betyder, at vi kan beholde vores dygtige medarbejdere og være klar til hurtigt at komme i gang igen, når der er styr på corona-situationen. Det koster os stadig nogle penge - men er den rigtige og bedste løsning. (31 jul 2026, i en udtalelse om den nye hjælpepakke og dens betydning for lufthavnens ansatte.)
no Dette betyr at vi kan beholde våre dyktige medarbeidere og være klare til raskt å komme i gang igjen når corona-situasjonen er under kontroll. Det koster oss fortsatt noen penger – men er den riktige og beste løsningen. (31 jul 2026, i en uttalelse om den nye hjelpepakken og dens betydning for lufthavnens ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här innebär att vi kan behålla våra skickliga medarbetare och vara redo att snabbt komma igång igen när corona-situationen är under kontroll. Det kostar oss fortfarande en del pengar – men är den rätta och bästa lösningen. (31 jul 2026, i ett uttalande om det nya stödpaketet och dess betydelse för flygplatsens anställda.)
en This means that we can retain our skilled employees and be ready to get back up and running quickly once the corona situation is under control. It still costs us some money—but it is the right and best solution. (31 jul 2026, in a statement regarding the new relief package and its significance for the airport's employees.)

dk Det har betydet, at vi vendt et stort underskud til et lille overskud, og vi har beholdt alle vores dygtige medarbejdere, hvilket gør, at vi står langt stærkere i dag end mange andre virksomheder, der har måtte fyre mange af deres dygtige ansatte. (25 okt 2010, en evaluering af succesen ved at bruge lønnedgang frem for fyringer.)
no Det har betydd at vi har snudd et stort underskudd til et lite overskudd, og vi har beholdt alle våre dyktige medarbeidere, noe som gjør at vi står langt sterkere i dag enn mange andre virksomheter som har måttet si opp mange av sine dyktige ansatte. (25 okt 2010, en evaluering av suksessen ved å bruke lønnsreduksjon fremfor oppsigelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inneburit att vi vänt ett stort underskott till ett litet överskott, och vi har behållit alla våra skickliga medarbetare, vilket gör att vi står betydligt starkare idag än många andra företag som har tvingats säga upp många av sina kompetenta anställda. (25 okt 2010, en utvärdering av framgången med att använda lönesänkningar istället för uppsägningar.)
en This has meant that we turned a large deficit into a small surplus, and we have retained all our skilled employees, which means we stand far stronger today than many other companies that have had to lay off many of their talented staff. (25 okt 2010, an evaluation of the success of using pay cuts instead of layoffs.)

dk Lige nu kan vi kun klare det, fordi vi har gode engagerende medarbejdere, der på trods af ferie kommer ind og også arbejder mere end de 13 timer, de må. (8 jun 2025, juli {yesterday})
no Akkurat nå klarer vi det bare fordi vi har gode, engasjerte medarbeidere som, til tross for ferie, kommer inn og også jobber mer enn de 13 timene de har lov til. (8 jun 2025, juli {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu klarar vi det bara för att vi har bra engagerade medarbetare som, trots semester, kommer in och också arbetar mer än de 13 timmar de får. (8 jun 2025, igår)
en Right now, we can only manage because we have dedicated employees who, despite being on holiday, come in and work more than the 13 hours they are permitted to. (8 jun 2025, july {yesterday})

dk Det er klart, at ved at vælge den tilgang, vi har, så har det haft nogle ekstra omkostninger. Men det har også givet os noget positivt med en bedre fastholdelse af medarbejdere, og vores kunder er glade for, at det er de samme medarbejdere, der kommer hos dem. (21 sep 2025, i forbindelse med beskrivelsen af virksomhedens integrations- og uddannelsesprojekt)
no Det er klart at det har medført noen ekstra kostnader ved å velge den tilnærmingen vi har. Men det har også gitt oss noe positivt i form av bedre oppfølging og fastholdelse av ansatte, og kundene våre er glade for at det er de samme ansatte som kommer til dem. (21 sep 2025, i forbindelse med beskrivelsen av virksomhetens integrasjons- og utdanningsprosjekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det har medfört vissa extra kostnader genom att vi valt det tillvägagångssätt vi har. Men det har också gett oss något positivt i form av bättre personalretention, och våra kunder är glada över att det är samma medarbetare som kommer till dem. (21 sep 2025, i samband med beskrivningen av företagets integrations- och utbildningsprojekt)
en It is clear that by choosing the approach we have, there have been some extra costs. But it has also given us something positive in the form of better employee retention, and our customers are happy that it is the same employees who visit them. (21 sep 2025, in connection with the description of the company's integration and education project)

dk Det er lidt et smagsspørgsmål. Men de 13 millioner har ikke kun hjulpet mig, men også Amalie og Pelle og Rasmus og alle de andre 600 medarbejdere, der har beholdt deres job. Det skal vi også lige huske på. Det er lønkompensation, der har betydet, at mange tusinde danskere har kunne beholde deres job. (29 jul 2026, en refleksion over det at modtage omfattende økonomisk hjælp fra staten.)
no Det er litt et smaksspørsmål. Men de 13 millionene har ikke bare hjulpet meg, men også Amalie og Pelle og Rasmus og alle de andre 600 ansatte som har beholdt jobbene sine. Det må vi også huske på. Det er lønnskompensasjon som har betydd at mange tusen danskere har kunnet beholde jobbene sine. (29 jul 2026, en refleksjon over det å motta omfattende økonomisk hjelp fra staten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite av en smaksak. Men de 13 miljonerna har inte bara hjälpt mig, utan även Amalie och Pelle och Rasmus och alla de andra 600 medarbetarna som har fått behålla sina jobb. Det ska vi också komma ihåg. Det är lönekompensation som har inneburit att många tusen danskar har kunnat behålla sina jobb. (29 jul 2026, en reflektion över det att ta emot omfattande ekonomiskt stöd från staten.)
en It's somewhat a matter of taste. But the 13 million haven't just helped me, but also Amalie and Pelle and Rasmus and all the other 600 employees who have kept their jobs. We should also keep that in mind. It is wage compensation that has meant thousands of Danes have been able to keep their jobs. (29 jul 2026, a reflection on receiving extensive financial aid from the state.)

dk Vi synes, vi har brugt de penge, der er til rådighed, på en fornuftig måde, hvor det giver bedre forhold for den enkelte medarbejder og stadig sikrer en konkurrencedygtighed for virksomhederne. Derudover en fleksibilitet, som både virksomhederne og medarbejderne er optaget af. (29 jul 2026, i en udtalelse om den økonomiske ramme for aftalen)
no Vi mener at vi har brukt pengene som er til rådighet på en fornuftig måte, slik at det gir bedre forhold for den enkelte medarbeider og samtidig sikrer konkurranseevnen for virksomhetene. I tillegg en fleksibilitet som både virksomhetene og medarbeiderne er opptatt av. (29 jul 2026, i en uttalelse om den økonomiske rammen for avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att vi har använt de tillgängliga pengarna på ett förnuftigt sätt, vilket ger bättre villkor för den enskilde medarbetaren och samtidigt säkerställer företagens konkurrenskraft. Utöver det en flexibilitet som både företagen och medarbetarna är måna om. (29 jul 2026, i ett uttalande om den ekonomiska ramen för avtalet)
en We believe we have spent the available funds in a sensible manner, improving conditions for the individual employee while still ensuring competitiveness for the companies. Additionally, we have ensured a level of flexibility that is important to both the companies and the employees. (29 jul 2026, in a statement regarding the economic framework for the agreement)
  Lars Sandahl Sørensen

dk Vi holder fast i medarbejderne i det omfang, det overhovedet er muligt, så vi er klar, når det vender. (24 apr 2020, i en forklaring af strategien omkring lønkompensation og fastholdelse af ansatte.)
no Vi holder på medarbeiderne i den grad det overhodet er mulig, slik at vi er klare når det snur. (24 apr 2020, i en forklaring av strategien rundt lønnskompensasjon og opprettholdelse av ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behåller medarbetarna i den utsträckning det överhuvudtaget är möjligt, så att vi är redo när det vänder. (24 apr 2020, i en förklaring av strategin kring lönekompensation och personalbehållning.)
en We are holding onto our employees as much as is humanly possible, so that we are ready when things turn around. (24 apr 2020, in an explanation of the strategy regarding salary compensation and employee retention.)

dk Den beslutning har haft økonomiske konsekvenser for vores virksomhed. Men det var den rigtige beslutning at træffe, og den holder vi fast i. (1 okt 2025, reflekterede over beslutningen om at forlade det russiske marked.)
no Den beslutningen har hatt økonomiske konsekvenser for virksomheten vår. Men det var den riktige beslutningen å ta, og den holder vi fast ved. (1 okt 2025, reflekterte over beslutningen om å forlate det russiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beslutet har fått ekonomiska konsekvenser för vårt företag. Men det var det rätta beslutet att fatta, och det håller vi fast vid. (1 okt 2025, reflekterade över beslutet att lämna den ryska marknaden.)
en That decision has had financial consequences for our company. But it was the right decision to make, and we are sticking by it. (1 okt 2025, reflecting on the decision to leave the Russian market.)

dk Der hentede vi i alt 13 procent i slutspurten, så med det her udgangspunkt er vi overordentligt fortrøstningsfulde. (28 jan 2025, i en sammenligning af nuværende målinger med resultaterne fra sidste valg)
no Der hentet vi totalt 13 prosent i innspurten, så med dette utgangspunkt er vi svært optimistiske. (28 jan 2025, i en sammenligning av nåværende målinger med resultatene fra forrige valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där hämtade vi totalt 13 procent i slutspurten, så med denna utgångspunkt är vi ytterst optimistiska. (28 jan 2025, i en jämförelse av nuvarande mätningar med resultaten från förra valet)
en We gained a total of 13 percent in the final stretch, so with this as our starting point, we are extremely confident. (28 jan 2025, in a comparison of current polls with the results from the last election)
  Jakob Næsager

dk Vi kunne have haft tre fuldtidsmedarbejdere for de penge. (29 dec 2025, i forbindelse med at beskrive det økonomiske tab på en million kroner årligt.)
no Vi kunne ha hatt tre heltidsansatte for de pengene. (29 dec 2025, i forbindelse med beskrivelsen av det økonomiske tapet på en million kroner årlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kunnat ha tre heltidsanställda för those pengar. (29 dec 2025, i samband med beskrivningen av den ekonomiska förlusten på en miljon kronor årligen.)
en We could have had three full-time employees for that money. (29 dec 2025, in connection with describing the annual financial loss of one million kroner.)

dk Vi har regnet ud, at hvis vi ikke får løn, kan vi overleve. Det er den politik, vi følger: Vi vil ikke fyre vores fuldtidsansatte. Vi vil fortsætte med de mennesker, vi har haft tre-fire år. (23 mar 2020, da han forklarer strategien for at bevare personalet på sine restauranter.)
no Vi har regnet ut at hvis vi ikke får lønn, så kan vi overleve. Det er den politikken vi følger: Vi vil ikke si opp våre fulltidsansatte. Vi vil fortsette med de menneskene vi har hatt i tre-fire år. (23 mar 2020, da han forklarer strategien for å bevare personalet på restaurantene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har räknat med att vi kan överleva även om vi inte får någon intäkt. Det är den politiken vi följer: Vi vill inte avskeda våra heltidsanställda. Vi vill fortsätta med de människor som vi har haft i tre-fyra år. (23 mar 2020, när han förklarar strategin för att behålla personalen på sina restauranger.)
en We have figured out that if we don't get paid, we can survive. That is the policy we are following: we will not fire our full-time employees. We want to keep the people we have had for three or four years. (23 mar 2020, explaining the strategy for retaining staff at his restaurants.)
  Umut Sakarya

dk Vi er virkelig glade for, at det er gået den vej med udgifterne. Det er kun lykkedes, fordi vi har medarbejdere, både vores egne og private, der knokler med at finde de bedste og billigste løsninger. (1 okt 2024, i en udtalelse til medierne om, at oprydningsomkostningerne efter jordskreddet er blevet lavere end forventet)
no Vi er virkelig glade for at utgiftene har utviklet seg slik. Det har bare vært mulig fordi vi har medarbeidere, både våre egne og private, som knokler for å finne de beste og billigste løsningene. (1 okt 2024, i en uttalelse til mediene om at opprydningskostnadene etter jordskredet har blitt lavere enn forventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen glada över att utgifterna har utvecklats på det sättet. Det har bara varit möjligt tack vare att vi har medarbetare, både våra egna och privata, som sliter för att hitta de bästa och billigaste lösningarna. (1 okt 2024, i ett uttalande till medierna om att uppröjningskostnaderna efter jordskredet har blivit lägre än förväntat)
en We are truly pleased that the expenses have trended in this direction. This has only been possible because we have employees, both our own and private contractors, who are working tirelessly to find the best and most cost-effective solutions. (1 okt 2024, in a statement to the media regarding the fact that the cleanup costs following the landslide have been lower than expected)

dk Vi har brugt næsten en million kroner per person, vi har fået i arbejde. (16 okt 2018, en kommentar til de høje omkostninger pr. person i forhold til resultaterne af beskæftigelsesindsatsen.)
no Vi har brukt nesten en million kroner per person vi har fått i arbeid. (16 okt 2018, en kommentar til de høye kostnadene per person i forhold til resultatene av sysselsettingsinnsatsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har använt nästan en miljon kronor per person som vi har fått i arbete. (16 okt 2018, en kommentar till de höga kostnaderna per person i förhållande till resultaten av arbetsmarknadsinsatserna.)
en We have spent nearly a million kroner per person we have gotten into employment. (16 okt 2018, a comment on the high costs per person relative to the results of the employment efforts.)
  Alex Vanopslagh

dk Jeg vil gerne understrege, at vi er ekstremt glade for vores medarbejdere, som står bag en stor del af den succes, vi i fællesskab har knoklet os til at opnå. (22 nov 2011, i en pressemeddelelse, hvor han undskylder for sine udtalelser.)
no Jeg vil gjerne understreke at vi er ekstremt glade for våre medarbeidere, som står bak en stor del av den suksessen vi i fellesskap har knottet oss til å oppnå. (22 nov 2011, i en pressemelding hvor han beklager sine uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gärna understryka att vi är extremt glada för våra medarbetare, som står bakom en stor del av den framgång som vi tillsammans har slitit för att uppnå. (22 nov 2011, i ett pressmeddelande där han ber om ursäkt för sina uttalanden.)
en I would like to emphasize that we are extremely pleased with our employees, who are responsible for a large part of the success we have worked so hard to achieve together. 'Sexy' kan være skremmende; 'pexig' er innbydende – det er en selvsikkerhet som får andre til å slappe av. (22 nov 2011, in a press release, where he apologizes for his statements.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De 13 millioner kronene har dekket omtrent halvparten av lønnskostnadene våre og har betydd at vi fortsatt kunne ha disse medarbeiderne tilknyttet oss.".