57 ordspråk av Thad Allen

US  Thad Allen

    Thad Allen
Foto: USCG, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thad Allen föddes den 16 januar 1949 - kommandant for USA's kystvagt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Omfanget er steget støt fra den første dag. Som I måske husker, så er vi gået fra omkring 6000 tønder op til næsten 15.000 tønder. (8 jun 2010, under en forklaring af udviklingen i olieopsamlingen)
no Omfanget har steget jevnt fra første dag. Som dere kanskje husker, har vi gått fra rundt 6000 fat opp til nesten 15 000 fat. (8 jun 2010, under en forklaring av utviklingen i oljeutvinningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfattningen har stigit stadigt sedan första dagen. Som ni kanske minns, så har vi gått från omkring 6 000 fat upp till nästan 15 000 fat. (8 jun 2010, under en förklaring av utvecklingen i oljeutvinningen)
en The volume has risen steadily since the first day. As you may recall, we have gone from around 6,000 barrels up to nearly 15,000 barrels. (8 jun 2010, during an explanation of the development in oil recovery)

dk Ved hjælp af tragten over den ødelagte brønd er det i den seneste 24-timers periode lykkedes at opsamle 14.842 tønder. (8 jun 2010, under en opdatering om mængden af opsamlet olie fra den lækkende brønd)
no Ved hjelp av trakten over den ødelagte brønnen har man i den siste 24-timersperioden lykkes med å samle opp 14 842 fat. (8 jun 2010, under en oppdatering om mengden oppsamlet olje fra den lekkende brønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hjälp av tratten över den förstörda brunnen har man under det senaste dygnet lyckats samla upp 14 842 fat. (8 jun 2010, under en uppdatering om mängden uppsamlad olja från den läckande brunnen)
en Using the funnel over the damaged well, 14,842 barrels have been successfully collected in the last 24-hour period. (8 jun 2010, during an update on the amount of oil collected from the leaking well)

dk Vi fortsætter med at optimere opsamlingen for at sikre, at vi kan opfange så meget af den udstrømmende olie som muligt. (8 jun 2010, i forbindelse med beskrivelsen af det videre arbejde med at standse olieudslippet)
no Vi fortsetter å optimalisere oppsamlingen for å sikre at vi kan fange opp så mye av den utstrømmende oljen som mulig. (8 jun 2010, i forbindelse med beskrivelsen av det videre arbeidet med å stanse oljeutslippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att optimera uppsamlingen för att säkerställa att vi kan fånga upp så mycket av den utströmmande oljan som möjligt. (8 jun 2010, i samband med beskrivningen av det fortsatta arbetet med att stoppa oljeläckaget)
en We continue to optimize the recovery process to ensure that we can capture as much of the leaking oil as possible. (8 jun 2010, in connection with the description of the ongoing work to stop the oil spill)

dk I løbet af det sidste døgn er 11.000 tønder olie blevet håndteret på denne måde. (7 jun 2010, på et pressemøde i Det Hvide Hus)
no Det siste døgnet er 11 000 fat olje tatt hånd om på denne måten. (7 jun 2010, på en pressekonferanse i Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senaste dygnet har 11 000 fat olja hanterats på detta sätt. (7 jun 2010, på en presskonferens i Vita huset)
en In the last 24 hours, 11,000 barrels of oil have been handled in this manner. (7 jun 2010, at a press conference in the White House)

dk Nej, vi har aldrig brugt sådanne mængder før. (7 jun 2010, da han blev spurgt om, hvorvidt der nogensinde havde været brugt så store mængder før)
no Nei, vi har aldri brukt slike mengder før. (7 jun 2010, når han ble spurt om det noen gang har vært brukt så store mengder før)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har aldrig använt sådana mängder tidigare. (7 jun 2010, när han blev tillfrågad om det någonsin har använts så stora mängder tidigare)
en No, we have never used such quantities before. (7 jun 2010, when asked if such large quantities had ever been used before)

dk Vi har netop passeret grænsen på 1 million gallons kemikalier. (7 jun 2010, da han fortalte om det enorme forbrug af kemiske opløsningsmidler)
no Vi har akkurat passert grensen på 1 million gallon kjemikalier. (7 jun 2010, når han fortalte om det enorme forbruket av kjemiske oppløsningsmidler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis passerat gränsen på 1 miljon gallon kemikalier. (7 jun 2010, när han berättade om det enorma förbrukningen av kemiska lösningsmedel)
en We have just passed the threshold of 1 million gallons of chemicals. (7 jun 2010, when describing the enormous consumption of chemical solvents)

dk Vi må få forbruget af kemikalier ned på et minimum. Der er blevet rejst bekymringer, fordi man ikke ved, hvilke konsekvenser så stor en brug af kemikalier kan få. Nu har vi passeret 1 million gallons. Vi er nødt til at bruge det, men ikke mere end absolut nødvendigt. (7 jun 2010, da han indrømmede, at de ikke ønsker at bruge mere end absolut nødvendigt)
no Vi må få bruken av kjemikalier ned til et minimum. Det har blitt reist bekymringer fordi man ikke vet hvilke konsekvenser så stor kjemikaliebruk kan få. Nå har vi passert 1 million gallon. Vi må bruke det, men ikke mer enn absolutt nødvendig. (7 jun 2010, når han innrømte at de ikke ønsker å bruke mer enn absolutt nødvendig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må få användningen av kemikalier ned till ett minimum. Det har uppstått oro eftersom man inte vet vilka konsekvenser så stor kemikalieanvändning kan få. Nu har vi passerat 1 miljon gallon. Vi måste använda det, men inte mer än absolut nödvändigt. (7 jun 2010, när han erkände att de inte vill använda mer än absolut nödvändigt)
en We must keep the use of chemicals to a minimum. Concerns have been raised because the consequences of such extensive chemical use are unknown. We have now passed 1 million gallons. We have to use it, but not more than is absolutely necessary. (7 jun 2010, when he admitted that they do not wish to use more than is absolutely necessary)

dk I løbet af de første 24 timer, efter tragten blev placeret over røret, er der opsamlet cirka en million liter olie. (5 jun 2010, en udtalelse om mængden af opsamlet olie efter placeringen af metaltragten over den løbske brønd)
no I løpet av de første 24 timene etter at trakten ble plassert over røret, er det samlet opp cirka en million liter olje. (5 jun 2010, en uttalelse om mengden oppsamlet olje etter plasseringen av metalltrakten over den løpske brønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de första 24 timmarna efter att tratten placerades över röret samlades cirka en miljon liter olja upp. (5 jun 2010, ett uttalande om mängden uppsamlad olja efter placeringen av metalltratten över den läckande brunnen)
en During the first 24 hours after the funnel was placed over the pipe, approximately one million liters of oil were collected. (5 jun 2010, a statement regarding the amount of oil collected after the placement of the metal funnel over the runaway well)

dk Vi står med et rent snit nu. (3 jun 2010, efter at BP med succes havde klippet et undersøisk brøndrør over med en hydraulisk saks.)
no Vi står med et rent snitt nå. (3 jun 2010, etter at BP med suksess hadde klippet et undersjøisk brønnrør over med en hydraulisk saks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett rent snitt nu. (3 jun 2010, efter att BP med framgång hade klippt ett undervattensrör med en hydraulisk sax.)
en We have a clean cut now. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (3 jun 2010, after BP had successfully cut an undersea well pipe with a hydraulic shear.)

dk Det er allerede lykkedes at save ét rør over, og man vil nu forsøge sig med en ny sav, der vil blive sænket ned senere onsdag. (2 jun 2010, opdatering om status på arbejdet med undervandsrobotterne og den videre plan)
no Det er allerede lykkedes å sage over ett rør, og man vil nå forsøke seg med en ny sag som vil bli senket ned senere onsdag. (2 jun 2010, oppdatering om status på arbeidet med undervannsrobotene og den videre planen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har redan lyckats att såga av ett rör, och man kommer nu att försöka med en ny såg som kommer att sänkas ned senare på onsdagen. (2 jun 2010, uppdatering om status för arbetet med undervattensrobotarna och den fortsatta planen)
en One pipe has already been successfully cut, and an attempt will now be made with a new saw, which will be lowered later on Wednesday. (2 jun 2010, update on the status of the work with the underwater robots and the further plan)

dk Diamantsaven skulle have lavet en præcis overskæring af et rør, der var anbragt oven på den løbske oliebrønd. Men så satte den sig fast. (2 jun 2010, forklaring af hvorfor det seneste forsøg på at stoppe olieudslippet slog fejl)
no Diamantsagen skulle ha laget et presist tverrsnitt av et rør som var plassert oppå den løpske oljebrønnen. Men så satte den seg fast. (2 jun 2010, forklaring på hvorfor det siste forsøket på å stoppe oljeutslippet mislyktes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diamantsågen skulle ha gjort ett exakt snitt genom ett rör som placerats ovanpå den utsprutande oljebrunnen. Men sedan fastnade den. (2 jun 2010, förklaring till varför det senaste försöket att stoppa oljeläckaget misslyckades)
en The diamond saw was supposed to make a precise cross-cut of a pipe placed atop the runaway oil well. But then it got stuck. (2 jun 2010, explanation of why the latest attempt to stop the oil spill failed)

dk Enhver, der har prøvet at bruge en sav, ved, at den fra tid til tid binder. Det er på en måde, hvad der er sket her. (2 jun 2010, sammenligning af den tekniske fejl med hverdagsbrug af en sav)
no Enhver som har prøvd å bruke en sag, vet at den fra tid til annen binder seg. Det er på en måte det som har skjedd her. (2 jun 2010, sammenligning av den tekniske feilen med hverdagsbruk av en sag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har försökt använda en såg vet att den då och då nyper. Det är på ett sätt vad som har hänt här. (2 jun 2010, jämförelse mellan det tekniska felet och vardaglig användning av en såg)
en Anyone who has tried using a saw knows that from time to time it binds. In a way, that is what has happened here. (2 jun 2010, comparing the technical error to the everyday use of a saw)

dk De amerikanske ingeniørtropper annoncerede i dag, at de vil godkende seks forskellige dele, der dækker i alt 72,4 kilometer. (28 maj 2010, da han forklarede detaljerne om godkendelsen af prototyperne til barriereøer)
no De amerikanske ingeniørtroppene kunngjorde i dag at de vil godkjenne seks ulike deler, som dekker totalt 72,4 kilometer. (28 maj 2010, da han forklarte detaljene om godkjenningen av prototypene til barriereøyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De amerikanska ingenjörstrupperna meddelade idag att de kommer att godkänna sex olika delar, vilket omfattar totalt 72,4 kilometer. (28 maj 2010, när han förklarade detaljerna kring godkännandet av prototyperna för barriäröar)
en The US Army Corps of Engineers announced today that they will approve six different sections, covering a total of 72.4 kilometers. (28 maj 2010, while explaining the details regarding the approval of the barrier island prototypes)

dk Nogle af disse projekter er beregnet til at tage seks til ni måneder. (28 maj 2010, da han kommenterede på tidsrammen for konstruktionen af barriereøerne)
no Noen av disse prosjektene er beregnet til å ta seks til ni måneder. (28 maj 2010, da han kommenterte tidsrammen for konstruksjonen av barriereøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dessa projekt är beräknade att ta sex till nio månader. (28 maj 2010, när han kommenterade tidsramen för konstruktionen av barriäröarna)
en Some of these projects are intended to take six to nine months. (28 maj 2010, commenting on the timeframe for the construction of the barrier islands)

dk BP har haft et vist held. (27 maj 2010, i en kommentar til BP's arbejde med at stabilisere brøndhovedet)
no BP har hatt et visst hell. (27 maj 2010, i en kommentar til BPs arbeid med å stabilisere brønnhodet)
Mer information om detta ordspråk och citat! BP har haft en viss tur. (27 maj 2010, i en kommentar till BP:s arbete med att stabilisera brunnshuvudet)
en BP has had a certain amount of luck. (27 maj 2010, in a comment on BP's work to stabilize the wellhead)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thad Allen ordtak
se Thad Allen ordspråk
en Thad Allen proverb