17 ordspråk av Sture Allén

SE  Sture Allén

    Sture Allén
Foto: Albin Olsson, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sture Allén föddes den 31 december 1928 och dog den 20 juni 2022 - medlem af Svenska Akademien og tidligere stående sekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Detta var jo noget meget vagt og meget flygtigt, som kom op enkelte gange og som ikke førte videre. (4 dec 2018, da han kommenterer brevet fra Anna-Karin Bylund i et telefoninterview med Sveriges Radio.)
no Dette var jo noe veldig vagt og veldig flyktig som dukket opp enkelte ganger, og som ikke førte videre. (4 dec 2018, da han kommenterer brevet fra Anna-Karin Bylund i et telefonintervju med Sveriges Radio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ju något mycket vagt och mycket flyktigt som kom upp någon enstaka gång och som inte ledde vidare. (4 dec 2018, när han kommenterar brevet från Anna-Karin Bylund i en telefonintervju med Sveriges Radio.)
en This was something very vague and very fleeting that came up on a few isolated occasions and did not lead anywhere. (4 dec 2018, commenting on the letter from Anna-Karin Bylund in a telephone interview with Sveriges Radio.)

dk Det er trist, det der er sket. Det er delvist unødvendigt. (11 apr 2018, i et interview med SVT om situationen i Svenska Akademien.)
no Det er trist det som har skjedd. Det er delvis unødvendig. (11 apr 2018, i et intervju med SVT om situasjonen i Svenska Akademien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt det som hänt. Det är delvis onödigt. (11 apr 2018, i en intervju med SVT om situationen i Svenska Akademien.)
en What has happened is sad. It is partly unnecessary. (11 apr 2018, in an interview with SVT about the situation in the Swedish Academy.)

dk Det kan jeg ikke sige noget om endnu. (11 apr 2018, i et interview med SVT om mulige ændringer i Akademiets medlemmer.)
no Det kan jeg ikke si noe om ennå. (11 apr 2018, i et intervju med SVT om mulige endringer i Akademiets medlemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte säga något om ännu. (11 apr 2018, i en intervju med SVT om möjliga förändringar i Akademiens medlemmar.)
en I can't say anything about that yet. (11 apr 2018, in an interview with SVT about possible changes to the Academy's members.)

dk Det, der skulle behandles, er afklaret. (11 apr 2018, i et interview med SVT angående et aflyst møde onsdag.)
no Det som skulle behandles er avklart. (11 apr 2018, i et intervju med SVT angående et avlyst møte på onsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som skulle behandlas är uppklarat. (11 apr 2018, i en intervju med SVT angående ett inställt möte på onsdagen.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Whatever needed to be addressed has been settled. (11 apr 2018, in an interview with SVT regarding a cancelled meeting on Wednesday.)

dk Ja, det gør man da naturligvis. Kongen har jo også reageret. (11 apr 2018, i et interview med SVT om Akademiets evne til at løse krisen.)
no Ja, det gjør man selvfølgelig. Kongen har jo reagert også. (11 apr 2018, i et intervju med SVT om Akademiets evne til å løse krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är klart man gör. Kungen har ju reagerat också. (11 apr 2018, i en intervju med SVT om Akademiens förmåga att reda ut krisen.)
en Yes, of course one does. The King has reacted as well. (11 apr 2018, in an interview with SVT about the Academy's ability to resolve the crisis.)

dk Jeg kan ikke redegøre for det i detaljer. (11 apr 2018, i et interview med SVT angående mulige ændringer af vedtægterne.)
no Jeg kan ikke redegjøre for det i detalj. (11 apr 2018, i et intervju med SVT angående mulige endringer i vedtektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte i detalj redogöra för det. (11 apr 2018, i en intervju med SVT angående möjliga ändringar av stadgarna.)
en I cannot go into detail about it. (11 apr 2018, in an interview with SVT regarding possible changes to the statutes.)

dk Til SVT svarede akademimedlemmet Sture Allén tidligere på aftenen, at han fortsat har tillid til Sara Danius. (11 apr 2018, under prisuddelingen af Nordiske Prisen til Agneta Pleijel.)
no Til SVT svarte akademimedlem Sture Allén tidligere i kvelden at han fortsatt har tillit til Sara Danius. (11 apr 2018, under prisutdelingen av Nordisk pris til Agneta Pleijel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till SVT svarade Akademieledamoten Sture Allén tidigare under kvällen att han hyser fortsatt förtroende för Sara Danius. (11 apr 2018, under prisceremonin för Nordiska priset till Agneta Pleijel.)
en To SVT, Academy member Sture Allén replied earlier in the evening that he continues to have confidence in Sara Danius. (11 apr 2018, during the award ceremony for the Nordic Prize presented to Agneta Pleijel.)

dk Alle kan ikke mødes, fordi der er nogle, som anser sig selv for vigtigere end Akademiet og derfor ikke kommer. (10 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter om, hvem der vil deltage i mødet i morgen.)
no Alle kan ikke møtes, ettersom det er noen som anser seg selv som viktigere enn Akademiet og derfor ikke kommer. (10 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter om hvem som vil delta i møtet i morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla inte kan mötas eftersom det är några som anser sig viktigare än Akademien och därför inte kommer. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om vem som kommer att delta i mötet imorgon.)
en Not everyone can meet because there are some who consider themselves more important than the Academy and therefore will not attend. (10 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter about who will participate in tomorrow's meeting.)

dk Altså, Sara Danius havde jo været medlem i meget kort tid, da hun blev sekretær, hvilket er usædvanligt. Og det gør, at hendes erfaring ikke er så stor på det plan. Det er vel det, man kan sige om, hvordan man ser på det helt generelt. (10 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter om Sara Danius og hendes erfaring som sekretær.)
no Altså, Sara Danius hadde jo vært medlem i veldig kort tid da hun ble sekretær, noe som er uvanlig. Og det gjør at erfaringen hennes ikke er så stor på det planet. Det er vel det man kan si om hvordan man ser på det helt generelt. (10 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter om Sara Danius og hennes erfaring som sekretær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, Sara Danius hade ju varit ledamot väldigt kort tid när hon blev sekreterare, vilket är ovanligt. Och det gör att hennes erfarenhet inte är så stor på det planet. Det är väl det man kan säga om hur man ser på det rent allmänt. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om Sara Danius och hennes erfarenhet som sekreterare.)
en I mean, Sara Danius had only been a member for a very short time when she became secretary, which is unusual. And that means her experience on that level isn't that extensive. I suppose that's what one could say about how it's viewed in general. (10 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter about Sara Danius and her experience as secretary.)

dk Der er nogle, som anser sig selv for vigtigere end Akademiet og derfor ikke kommer. (10 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter om et møde for at diskutere Sara Danius.)
no Det er noen som anser seg selv som viktigere enn Akademiet, og derfor ikke kommer. (10 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter om et møte for å diskutere Sara Danius.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några som anser sig viktigare än Akademien och därför inte kommer. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om ett möte för att diskutera Sara Danius.)
en There are some who consider themselves more important than the Academy and therefore will not attend. (10 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter regarding a meeting to discuss Sara Danius.)

dk Det er det, vi skal diskutere i morgen, når vi mødes i denne gruppe. (10 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter om tilliden til Sara Danius.)
no Det er det vi skal diskutere i morgen når vi møtes i denne gruppen. (10 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter om tilliten til Sara Danius.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi ska diskutera imorgon när vi möts i den här gruppen. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om förtroendet för Sara Danius.)
en That is what we shall discuss tomorrow when we meet in this group. (10 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter regarding the confidence in Sara Danius.)

dk Hun har en form for medejerskab der, men vi har ikke diskuteret, hvad der menes med inhabilitet, for det er et ord med mange forskellige betydninger. (10 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter om Katarina Frostenson og inhabilitet.)
no Hun har en form for medeierskap der, men vi har ikke diskutert hva som menes med inhabilitet, for det er et ord med mange ulike betydninger. (10 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter om Katarina Frostenson og inhabilitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har något slags delägarskap där, men vi har inte diskuterat vad som menas med jäv för det är ett ord med många olika innebörder. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om Katarina Frostenson och jäv.)
en She has some kind of ownership stake there, but we haven't discussed what is meant by conflict of interest, as it is a word with many different meanings. (10 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter about Katarina Frostenson and conflict of interest.)

dk Vi skal mødes i denne lille gruppe i morgen, og der har vi lovet, at vi på forhånd ikke vil udtale os om, hvordan vi stiller os. (10 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter om et møde for de otte medlemmer, der stemte imod at ekskludere Katarina Frostenson.)
no Vi skal møtes i denne lille gruppen i morgen, og da har vi lovet at vi på forhånd ikke skal uttale oss om hvordan vi stiller oss. (10 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter om et møte for de åtte medlemmene som stemte mot å ekskludere Katarina Frostenson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska mötas i den här lilla gruppen imorgon och då har vi lovat att vi i förväg inte ska uttala oss om hur vi ställer oss. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om ett möte för de åtta ledamöterna som röstat emot att utesluta Katarina Frostenson.)
en We are meeting in this small group tomorrow, and we have promised that we will not state our positions in advance. (10 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter regarding a meeting for the eight members who voted against excluding Katarina Frostenson.)

dk At udelukke nogen er et meget voldsomt indgreb, og det er kun sket én gang i 1700-tallet. Vi har jo haft en advokatundersøgelse, som har hjulpet os med at fungere og reflektere, og man kan tolke deres resultat på forskellige måder. Vi har tolket det således, at hun kan blive. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})
no Å utelukke noen er et svært voldsomt inngrep, og det har bare skjedd én gang på 1700-tallet. Vi har hatt en advokatutredning som har hjulpet oss med å fungere og reflektere, og man kan tolke resultatene deres på ulike måter. Vi har tolket den slik at hun kan bli værende. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utesluta någon är ett mycket våldsamt ingrepp och det har bara skett en gång på 1700-talet. Vi har ju haft en advokatutredning som hjälpt oss att fungera och fundera och man kan tolka deras resultat på olika sätt. Vi har tolkat den på så vis att hon kan vara kvar. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})
en Excluding someone is a very drastic measure, and it has only happened once in the 1700s. We have had a legal investigation that helped us function and reflect, and one can interpret their results in different ways. We have interpreted it in such a way that she can remain. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})

dk Vi diskuterede sagen, og da det viste sig, at man havde forskellige opfattelser, holdt vi en afstemning. Jeg kan ikke gå mere ind i det, men der var modstridende holdninger i gruppen. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})
no Vi diskuterte saken, og da det viste seg at man hadde ulike oppfatninger, hadde vi en avstemning. Jeg kan ikke gå mer inn i det, men det var motsetninger innad i gruppen. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi diskuterade saken och när det visade sig att man hade olika uppfattningar så hade vi en omröstning. Jag kan inte gå in mer på det, men det var motsättningar inom gruppen. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})
en We discussed the matter, and when it became clear that there were differing views, we held a vote. I cannot go into more detail, but there were conflicts within the group. (8 apr 2018, p1 Morgon, {yesterday})


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sture Allén ordtak
se Sture Allén ordspråk
en Sture Allén proverb