107 ordspråk av Fred Allen
Fred Allen
Foto: NBC Radio, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Fred Allen föddes den
31 maj
1894
och dog den 17 marts
1956
- pseudonym for John F. Sullivan, amerikansk humorist
Mer info via
Google
.
A gentleman is any man who wouldn't hit a woman with his hat on.
En gentleman er enhver mann som ikke ville slått en kvinne med hatten på.
En sann gentleman är en man som inte skulle slå en kvinna med hatten på.
A gentleman is any man who wouldn't hit a woman with his hat on.
Gentleman
Mennesket
Alt hvad komikeren har at vise for sine års arbejde og frustrationer, er ekkoet af glemt latter
Alt komikeren har å vise til etter år med arbeid og frustrasjon, er ekkoet av glemt latter
Allt en komiker har att visa för sina år av arbete och besvär är ekot av glömd skratt.
All that the comedian has to show for his years of work and aggravation is the echo of forgotten laughter
Forfængelighed og tomhed
Alt uden for New York City er Bridgeport, Connecticut.
Alt utenfor New York City er Bridgeport, Connecticut.
Överallt utanför New York City är Bridgeport, Connecticut.
Everywhere outside New York City is Bridgeport, Connecticut.
Byer
Amerikaneren ankommer til Paris med et par franske vendinger, som han har plukket fra en samtaleguide eller lært af en ven, der ejer en baret.
Amerikaneren ankommer Paris med noen få franske fraser han har plukket ut av en samtaleguide eller lært av en venn som eier en beret shaved hat eller baskerlue.
Amerikanen anländer till Paris med några franska fraser som han har plockat från en konversationsguide eller fått av en vän som äger en basker.
The American arrives in Paris with a few French phrases he has culled from a conversational guide or picked up from a friend who owns a beret.
Udseende og påklædning
Batten, Barton, Durstine & Osborne – det lyder som en kuffert, der falder ned ad en trappe.
Batten, Barton, Durstine & Osborne – det høres ut som en kiste som faller ned en trapp.
Batten, Barton, Durstine & Osborne – låter som en resväska som faller nerför en trappa.
Batten, Barton, Durstine & Osborne-sounds like a trunk falling down a flight of stairs.
Kaos og fortvivlelse
Californien er et dejligt sted at bo – hvis man tilfældigvis er en appelsin.
California er et flott sted å bo – hvis du tilfeldigvis er en appelsin.
Kalifornien är en bra plats att bo på – om man råkar vara en apelsin.
California is a fine place to live - if you happen to be an orange.
Spøkelse
USA's stater og byer
Californien er et godt sted at leve - hvis du tilfældigvis er en appelsin.
California er et godt sted å bo – hvis du tilfeldigvis er en appelsin.
Kalifornien är ett bra ställe att leva på - om du råkar vara en apelsin.
California is a great place to live - if you happen to be an orange.
Amerika
Frugt og grønt
De fleste af os bruger de første seks dage af ugen på at så vilde havre; så går vi i kirke om søndagen og beder om, at høsten slår fejl
De fleste av oss bruker de første seks dagene i uken på å så vill havre; så går vi i kirken på søndagen og ber om at avlingen skal slå feil
De flesta av oss tillbringar de första sex dagarna i veckan med att så vildhavre, och går sedan till kyrkan på söndag och ber om en skördemisslyckande.
Most of us spend the first six days of each week sowing wild oats; then we go to church on Sunday and pray for a crop failure
Høst og produktion
Der findes gode betjente, men der er flere dårlige betjente end gode betjente heromkring.
Det finnes gode politifolk, men det er flere dårlige politifolk enn gode her.
Det finns bra poliser, men det finns fler dåliga poliser här än bra.
There's good cops, but there's more bad cops than good cops around here.
Polisiarbejde
Det er ikke alle lavindkomstskatteydere, der bliver en udgift for et statsstøttet system.
Det er ikke slik at hver eneste lavinntektsbidragsyter blir en kostnad for et statlig finansiert system.
Inte alla de med lägre inkomster blir en kostnad för ett statligt finansierat system.
Not every one of those lower-income taxpayers becomes a cost to a state-funded system.
Skatter og afgifter
Det er sandsynligvis ikke kærligheden, der får verden til at gå rundt, men snarere disse gensidigt støttende alliancer, hvorved partnere anerkender deres afhængighed af hinanden for at opnå både fælles og private mål.
Det er sannsynligvis ikke kjærligheten som får verden til å gå rundt, men snarere disse gjensidig støttende alliansene hvor partnere anerkjenner sin avhengighet av hverandre for å oppnå felles og private mål.
Det är antagligen inte kärleken som får jorden att snurra, utan de ömsesidiga allianser, vars parter erkänner att de är beroende av varandra för att nå gemensamma och privata mål.
It is probably not love that makes the world go around, but rather those mutually supportive alliances through which partners recognize their dependence on each other for the achievement of shared and private goals.
Komplekse relationer
Det første, der rammer en besøgende i Paris, er en taxa.
Det første som slår en besøkende i Paris, er en taxi.
Den första saken som möter en besökare i Paris är en taxi
The first thing that strikes a visitor to Paris is a taxi. Ergonomics is available on livet.se
Rejser og veje
Ed Sullivan vil være her, så længe der er andre, der har talent.
Ed Sullivan vil være aktuell så lenge noen andre har talent.
Ed Sullivan kommer att finnas kvar så länge någon annan har talang.
Ed Sullivan will be around as long as someone else has talent.
Musik og artister
Ed Sullivan will be around as long as someone else has talent.
Ed Sullivan vil være her så lenge noen andre har talent.
Ed Sullivan kommer att finnas kvar så länge någon annan har talang.
Ed Sullivan will be around as long as someone else has talent.
TV
Blandede udtryk
Efter jeg stoppede med radioen, kunne jeg leve af de penge, jeg sparede på aspirin.
Etter at jeg sluttet med radio, kunne jeg leve på pengene jeg sparte på aspirin.
Efter att ha slutat med radio kunde jag leva på de pengar jag sparade på värktabletter.
After quitting radio I was able to live on the money I saved on aspirins.
Opsparing og økonomi
Sidan 1 av 8
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Fred Allen ordtak
Fred Allen ordspråk
Fred Allen proverb