57 ordspråk av Thad Allen

US  Thad Allen

    Thad Allen
Foto: USCG, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thad Allen föddes den 16 januar 1949 - kommandant for USA's kystvagt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen indikationer... på et betydeligt problem i olieboringen. (20 jul 2010, da han blev spurgt ind til, om de nye lækager betød, at den defekte oliebrønd skulle genåbnes)
no Ingen indikasjoner... på et betydelig problem i oljeboringen. (20 jul 2010, da han ble spurt om de nye lekkasjene betydde at den defekte oljebrønnen måtte gjenåpnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga indikationer... på ett betydande problem i oljeborrningen. (20 jul 2010, när han blev tillfrågad om de nya läckorna innebar att den defekta oljebrunnen skulle öppnas igen)
en No indications... of a significant problem in the oil drilling. (20 jul 2010, when asked whether the new leaks meant that the defective oil well had to be reopened)

dk Vi mener ikke, at dette er afgørende på nuværende tidspunkt. (20 jul 2010, i forbindelse med vurderingen af, om de mindre lækager er alvorlige nok til, at BP skal fjerne hætten fra brønden)
no Vi mener ikke at dette er avgjørende på nåværende tidspunkt. (20 jul 2010, i forbindelse med vurderingen av om de mindre lekkasjene er alvorlige nok til at BP må fjerne hetten fra brønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att detta är avgörande för närvarande. (20 jul 2010, i samband med bedömningen av om de mindre läckagen är tillräckligt allvarliga för att BP ska ta bort locket från brunnen)
en We do not believe that this is critical at this time. (20 jul 2010, in connection with the assessment of whether the smaller leaks are serious enough for BP to remove the cap from the well)

dk I sidste ende må vi sikre, at der ikke sker uoprettelig skade, der kan forårsage en ukontrolleret lækage fra talrige steder på havbunden. (19 jul 2010, i et brev til BP om vigtigheden af at undgå uoprettelig skade på havbunden)
no I siste ende må vi sikre at det ikke skjer uopprettelig skade som kan forårsake en ukontrollert lekkasje fra tallrike steder på havbunnen. (19 jul 2010, i et brev til BP om viktigheten av å unngå uopprettelig skade på havbunnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan måste vi säkerställa att det inte sker någon irreparabel skada som kan orsaka ett okontrollerat läckage från talrika platser på havsbotten. (19 jul 2010, i ett brev till BP om vikten av att undvika irreparabel skada på havsbotten)
en Ultimately, we must ensure that no irreparable damage occurs that could cause an uncontrolled leak from numerous locations on the seabed. (19 jul 2010, in a letter to BP regarding the importance of avoiding irreparable damage to the seabed)

dk På grund af de nuværende observation-er fra testen inklusive den opdagede lækage et stykke fra brønden og ube-kendte uregelmæssigheder ved brønd-hovedet er overvågning af havbunden af altafgørende vigtighed under testperio-den. (19 jul 2010, i et brev til BP angående observationer af en lækage og uregelmæssigheder ved oliebrønden)
no På grunn av de nåværende observasjonene fra testen, inkludert den oppdagede lekkasjen et stykke fra brønnen og ukjente uregelmessigheter ved brønnhodet, er overvåking av havbunnen av avgjørende betydning under testperioden. (19 jul 2010, i et brev til BP angående observasjoner av en lekkasje og uregelmessigheter ved oljebrønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av de nuvarande observationerna från testet, inklusive den upptäckta läckan en bit från brunnen och okända oregelbundheter vid brunnshuvudet, är övervakning av havsbotten av avgörande betydelse under testperioden. (19 jul 2010, i ett brev till BP angående observationer av en läcka och oregelbundheter vid oljebrunnen)
en Due to current observations from the test, including the detected leak some distance from the well and unknown irregularities at the wellhead, seabed monitoring is of paramount importance during the testing period. (19 jul 2010, in a letter to BP regarding observations of a leak and irregularities at the oil well)

dk Vi må sikre os, at der ikke opstår uoprettelige skader, som kan forårsage ukontrollerede lækager fra flere steder på havbunden. (19 jul 2010, forklarede hvorfor den amerikanske regering kun giver tilladelse til, at lækagen tættes i 24 timer ad gangen)
no Vi må forsikre oss om at det ikke oppstår uopprettelige skader som kan forårsake ukontrollerte lekkasjer fra flere steder på havbunnen. (19 jul 2010, forklarte hvorfor den amerikanske regjeringen kun gir tillatelse til at lekkasjen tettes i 24 timer av gangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste försäkra oss om att det inte uppstår oåterkalleliga skador som kan orsaka okontrollerade läckor från flera ställen på havsbotten. (19 jul 2010, förklarade varför den amerikanska regeringen endast ger tillstånd till att läckan tätas i 24 timmar åt gången)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. We must ensure that no irreparable damage occurs that could cause uncontrolled leaks from multiple locations on the seabed. (19 jul 2010, explaining why the US government only grants permission to seal the leak for 24 hours at a time)

dk Vi er opmuntret af den seneste udvikling, men dette er ikke over. (16 jul 2010, uttalte sig om den seneste udvikling og behovet for forsigtighed)
no Vi er oppmuntret av den siste utviklingen, men dette er ikke over. (16 jul 2010, uttalte seg om den siste utviklingen og behovet for forsiktighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmuntras av den senaste utvecklingen, men detta är inte över. (16 jul 2010, uttalade sig om den senaste utvecklingen och behovet av försiktighet)
en We are encouraged by recent developments, but this is not over. (16 jul 2010, commenting on recent developments and the need for caution)

dk Denne test vil vare i maksimalt 48 timer. Derefter vil vi give op, for så at vurdere situationen og de næste skridt vi skal tage. (15 jul 2010, forklarede tidsrammen og processen for tryktesten af oliebrønden)
no Denne testen vil vare i maksimalt 48 timer. Deretter vil vi gi oss, for så å vurdere situasjonen og de neste skrittene vi skal ta. (15 jul 2010, forklarte tidsrammen og prosessen for trykktesten av oljebrønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här testet kommer att pågå i maximalt 48 timmar. Därefter kommer vi att avbryta, för att sedan bedöma situationen och de nästa steg vi ska ta. (15 jul 2010, förklarade tidsramen och processen för trycktestet av oljebrunnen)
en This test will last for a maximum of 48 hours. After that, we will stop, and then assess the situation and the next steps we should take. (15 jul 2010, explaining the timeframe and process for the pressure test of the oil well)

dk Jeg vil ikke have, at nogen skal have forventninger om, at vi kan lukke denne brønd, før vi får de empiriske data, vi har brug for. (15 jul 2010, da han advarede mod at have for høje forventninger, før testen var fuldført.)
no Jeg vil ikke at noen skal ha forhåpninger om at vi kan stenge denne brønnen før vi får de empiriske dataene vi trenger. (15 jul 2010, da han advarte mot å ha for høye forventninger før testen var fullført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att någon ska ha förhoppningar om att vi kan stänga den här brunnen innan vi får de empiriska data vi behöver. (15 jul 2010, när han varnade för att ha för höga förväntningar innan testet var slutfört.)
en I do not want anyone to have expectations that we can close this well before we get the empirical data we need. (15 jul 2010, when he warned against having expectations that were too high before the test was completed.)

dk Vi besluttede, at processen vil have gavn af yderligere analyser, som vil blive gennemført i aften eller i morgen. (14 jul 2010, i en udtalelse tirsdag lokal tid angående beslutningen om at udskyde en vigtig test af oliebrønden i Mexicogolfen)
no Vi besluttet at prosessen vil tjene på ytterligere analyser som vil bli gjennomført i kveld eller i morgen. (14 jul 2010, under en uttalelse tirsdag lokal tid angående beslutningen om å utsette en viktig test av oljebrønnen i Mexicogolfen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beslutat att processen kommer att gynnas av ytterligare analyser som kommer att genomföras i kväll eller i morgon. (14 jul 2010, i ett uttalande tisdagen lokal tid angående beslutet att skjuta upp ett viktigt test av oljebrunnen i Mexikanska golfen)
en We decided that the process will benefit from further analyses, which will be carried out tonight or tomorrow. (14 jul 2010, during a statement Tuesday local time regarding the decision to postpone an important test of the oil well in the Gulf of Mexico)

dk Arbejdet med at stoppe udblæsningen i Mexicogolfen har nu nået en kritisk fase. (8 jul 2010, da arbejdet med at stoppe olielækagen i Mexicogolfen havde nået en kritisk fase.)
no Arbeidet med å stanse utblåsinga i Mexicogolfen no har nådd ein kritisk fase. (8 jul 2010, når arbeidet med å stanse oljelekkasjen i Mexicogolfen har nådd en kritisk fase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet med att stoppa utblåsningen i Mexikanska golfen har nu nått en kritisk fas. (8 jul 2010, när arbetet med att stoppa oljeutsläppet i Mexikanska golfen har nått en kritisk fas.)
en The work to stop the blowout in the Gulf of Mexico has now reached a critical phase. (8 jul 2010, when the work to stop the oil leak in the Gulf of Mexico has reached a critical phase.)

dk For at vi skal kunne klare dette, er det nødvendigt, at jeg får detaljeret information om, hvilke planer BP har. (8 jul 2010, da det er nødvendigt med detaljeret information om BP's planer for at stoppe olielækagen.)
no For at vi skal greie dette er det naudsynt at eg får detaljert informasjon om kva planar BP har. (8 jul 2010, når det er nødvendig med detaljert informasjon om BP's planer for å stanse oljelekkasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi ska klara detta är det nödvändigt att jag får detaljerad information om vilka planer BP har. (8 jul 2010, när det är nödvändigt med detaljerad information om BP:s planer för att stoppa oljeutsläppet.)
en For us to manage this, it is necessary that I receive detailed information regarding BP's plans. (8 jul 2010, when detailed information about BP's plans to stop the oil leak is necessary.)

dk Dette vil være første gang, og der er ikke noget manuskript til dette her. (26 jun 2010, en kommentar til den forestående tropiske storm og dens påvirkning af olieudslippet)
no Dette vil være første gang, og det finnes ikke noe manuskript for dette her. (26 jun 2010, en kommentar til den forestående tropiske stormen og dens påvirkning av oljeutslippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara första gången, och det finns inget manus för det här. (26 jun 2010, en kommentar om den förestående tropiska stormen och dess påverkan på oljeutsläppet)
en This will be the first time, and there is no script for this. (26 jun 2010, a comment on the impending tropical storm and its impact on the oil spill)

dk Dette vil være første gang, vi oplever en sådan situation, og vi har ikke noget manuskript. (26 jun 2010, i et interview med CNN om frygten for, at den tropiske storm Alex vil komplicere oprydningen efter olieudslippet i Mexicogolfen.)
no Dette vil være første gang vi opplever en slik situasjon, og vi har ikke noe manus. (26 jun 2010, i et intervju med CNN om frykten for at den tropiske stormen Alex skal komplisere oppryddingen etter oljeutslippet i Mexicogolfen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara första gången vi upplever en sådan situation, och vi har inget manus. (26 jun 2010, i en intervju med CNN om rädslan för att den tropiska stormen Alex ska komplicera uppstädningen efter oljeutsläppet i Mexikanska golfen.)
en This will be the first time we experience such a situation, and we have no script. (26 jun 2010, in an interview with CNN about the fear that Tropical Storm Alex would complicate the cleanup after the oil spill in the Gulf of Mexico.)

dk Vi havde en episode tidligere i dag, hvor der blev opdaget en slags gas. (23 jun 2010, under en pressekonference i dag.)
no Vi hadde en episode tidligere i dag, hvor det ble oppdaget en slags gass. (23 jun 2010, under en pressekonferanse i dag.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en episod tidigare idag, där det upptäcktes en slags gas. (23 jun 2010, under en presskonferens idag.)
en We had an episode earlier today where some kind of gas was detected. (23 jun 2010, during a press conference today.)

dk De fortsætter med at optimere produktionen. (9 jun 2010, en kommentar til BP's arbejde med at øge mængden af opsamlet olie fra den defekte brønd)
no De fortsetter med å optimere produksjonen. (9 jun 2010, en kommentar til BPs arbeid med å øke mengden oppsamlet olje fra den defekte brønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsätter att optimera produktionen. (9 jun 2010, en kommentar till BP:s arbete med att öka mängden uppsamlad olja från den defekta brunnen)
en They continue to optimize production. (9 jun 2010, a comment on BP's work to increase the amount of oil recovered from the defective well)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thad Allen ordtak
se Thad Allen ordspråk
en Thad Allen proverb