119 ordspråk av Roar Solheim

Roar Solheim

Roar Solheim - ornitolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der hvor der er fuglekasser, kan man måske holde op med fodringen i nogle uger, indtil man ser, at mejserne har lagt æg. (13 apr 2020, da han forklarer, hvornår det er i orden at fortsætte med fuglefodringen.)
no Der hvor det er fuglekasser, kan man kanskje holde opp med foringen noen uker frem til man ser at meisene har lagt egg. (13 apr 2020, da han forklarer når det er greit å holde på med fuglematingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det finns fågelholkar, kan man kanske fortsätta med utfodringen några veckor framåt tills man ser att talgoarna har lagt ägg. (13 apr 2020, när han förklarar när det är okej att syssla med fågelmatning.)
en Where there are birdhouses, you can perhaps stop feeding for a few weeks until you see that the tits have laid eggs. (13 apr 2020, while explaining when it is appropriate to continue bird feeding.)

dk Så er det naturligvis en fordel for lokale fugle, der kæmper med at finde føde i sneen. (13 apr 2020, da han forklarer, at fuglefodringen kan fortsætte, så længe der er sne på jorden.)
no Da er det klart en fordel for lokale fugler som sliter med å finne mat i snøen. (13 apr 2020, da han forklarer at fuglematingen kan fortsette så lenge det er snø på bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart en fördel för lokala fåglar som sliter med att hitta mat i snön. (13 apr 2020, när han förklarar att fågelparningen kan fortsätta så länge det finns snö på marken.)
en In that case, it is clearly an advantage for local birds that struggle to find food in the snow. (13 apr 2020, while explaining that bird feeding can continue as long as there is snow on the ground.)

dk Man kan ikke bare tage sig til rette og fjerne æg og reder, fordi man ikke kan lide mågeskrig. Når de først har bygget en rede, har man ikke lov til at forstyrre dem. (11 jun 2019, da han taler om lovgivningen omkring mågereder.)
no Man kan ikke ta seg til rette og fjerne egg og reir fordi man ikke liker måkelyder. Har de først bygd et reir har man ikke lov til å forstyrre dem. (11 jun 2019, når han snakker om lovverket rundt måkereir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ta sig till rätta och ta bort ägg och bo bara för att man inte tycker om måsarnas ljud. Har de först byggt ett bo har man inte rätt att störa dem. (11 jun 2019, när han pratar om lagstiftningen kring måsfågelkolonier.)
en You cannot simply take matters into your own hands and remove eggs and nests just because you don't like the sound of seagulls. Once they have built a nest, you are not allowed to disturb them. (11 jun 2019, when speaking about the legislation surrounding seagull nests.)

dk Mågerne hører jo hjemme langs kysten. Hvis man ikke kan udstå dem, har man egentlig ingen grund til at bo der selv, for at være lidt streng. (11 jun 2019, da han taler om, hvor mågerne hører hjemme.)
no Måkene hører jo hjemme langs kysten. Om man ikke tåler dem har man egentlig ikke noen grunn til å bo der selv, for å være litt streng. (11 jun 2019, når han snakker om hvor måkene hører hjemme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måsfåglarna hör ju hemma längs kusten. Om man inte tål dem har man egentligen inte någon anledning att bo där själv, för att vara lite sträng. (11 jun 2019, när han pratar om var måsarna hör hemma.)
en Seagulls belong along the coast. If you can't stand them, you really have no reason to live there yourself, to be a bit strict. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (11 jun 2019, when he talks about where seagulls belong.)

dk Sølvmåger er den mågeart, der i størst udstrækning trækker ind i byerne for at yngle på hustage og lignende. (11 jun 2019, da han forklarer, hvorfor sølvmåger trækker ind til byen.)
no Fiskemåker er den måkearten som i størst grad trekker inn i byer for å hekke på hustak og lignende. (11 jun 2019, når han forklarer hvorfor fiskemåker trekker inn til byen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskmås är den måsart som i högst grad drar in i städer för att häcka på hustak och liknande. (11 jun 2019, när han förklarar varför fiskmåsar flyttar in till staden.)
en Herring gulls are the gull species that, to the greatest extent, move into cities to nest on rooftops and similar structures. (11 jun 2019, explaining why herring gulls move into the city.)

dk I sidste uge blev rødt sand, der hvirvlede op af vinden i Sahara, ført med vindstrømmene helt til Finnmark. På samme måde kan varm luft og vindretninger få trækfugle ud af kurs. (5 maj 2019, da han forklarer mulige årsager til fuglens tilstedeværelse i Norge.)
no I forrige uke ble rød sand som virvlet opp av vind i Sahara, tatt med vindstrømmene helt til Finnmark. På samme måte kan varmluft og vindretninger få fugler på trekk ut av kurs. (5 maj 2019, når han forklarer mulige årsaker til fuglens tilstedeværelse i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra veckan blev röd sand som virvlades upp av vind i Sahara, taget med vindströmmarna hela vägen till Finnmark. På samma sätt kan varmluft och vindriktningar få fåglar på flyttning ur kurs. (5 maj 2019, när han förklarar möjliga orsaker till fågelns närvaro i Norge.)
en Last week, red sand whipped up by the wind in the Sahara was carried by air currents all the way to Finnmark. In the same way, warm air and wind directions can blow migratory birds off course. (5 maj 2019, while explaining possible reasons for the bird's presence in Norway.)

dk Man bør ikke hoppe i havet for at svømme sammen med delfinerne, for enkeltindivider kan være farlige. (31 jul 2018, kommentar om interaktion med delfiner)
no Man bør ikke hoppe ut i havet for å svømme sammen med delfinene, for enkeltindivider kan være farlig. (31 jul 2018, kommentar om interaksjon med delfiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör inte hoppa ut i havet för att simma tillsammans med delfinerna, för enskilda individer kan vara farliga. (31 jul 2018, kommentar om interaktion med delfiner)
en One should not jump into the ocean to swim with dolphins, as individual animals can be dangerous. (31 jul 2018, comment on interaction with dolphins)

dk Man skal hellere respektere dyrene og observere dem fra en båd. (31 jul 2018, kommentar om interaktion med delfiner)
no Man skal heller respektere dyrene og observere dem fra en båt. (31 jul 2018, kommentar om interaksjon med delfiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör heller respektera djuren och observera dem från en båt. (31 jul 2018, kommentar om interaktion med delfiner)
en One should rather respect the animals and observe them from a boat. (31 jul 2018, comment on interaction with dolphins)

dk Der vil ikke være færre orme på grund af al sneen. Sneen isolerer, så på den måde kan det have hjulpet ormen. (15 apr 2018, efter en snerig vinter.)
no Det vil ikke være mindre orm på grunn av all snøen. Snøen isolerer, så slik sett kan det ha hjulpet ormen. (15 apr 2018, etter en snørik vinter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att finnas mindre maskar på grund av all snön. Snön isolerar, så på så sätt kan det ha hjälpt masken. (15 apr 2018, efter en snötungrig vinter.)
en There won't be fewer worms just because of all the snow. The snow insulates, so in that sense, it may have helped the worms. (15 apr 2018, after a snowy winter.)

dk Det er på denne tid af året, der er størst chance for at se hugorme. (15 apr 2018, når hugormen kommer ud af dvale om foråret.)
no Det er på denne tiden av året det er størst sjanse for å se hoggorm. (15 apr 2018, når hoggormen kommer ut av dvale om våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är denna tid på året som det är störst chans att se huggorm. (15 apr 2018, när huggormen kommer ut ur dvala på våren.)
en This is the time of year when you have the best chance of seeing adders. (15 apr 2018, when the adder emerges from hibernation in the spring.)

dk Det er vigtigt at søge læge, hvis man bliver bidt af en hugorm. Det kan være farligt. Men i det store og hele er hugorme ikke farlige. Den er sky og vil helst væk, hvis den bliver opdaget af mennesker. (15 apr 2018, når man taler om hugormebid.)
no Det er viktig å oppsøke lege hvis man blir bitt av hoggorm. Det kan være farlig. Men i det store og hele er ikke hoggorm farlig. Den er sky, og vil aller helst vekk hvis den blir oppdaget av mennesker. (15 apr 2018, når man snakker om hoggormbitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att söka läkare om man blir biten av huggorm. Det kan vara farligt. Men i stort sett är inte huggorm farlig. Den är skygg och vill helst undvika människor om den upptäcks. (15 apr 2018, när man pratar om huggormsbett.)
en It is important to seek medical attention if you are bitten by an adder. It can be dangerous. But overall, the adder is not dangerous. It is shy and would much rather get away if it is discovered by humans. (15 apr 2018, when talking about adder bites.)

dk Hvis den bider, er du ikke i tvivl. Det føles meget kraftigere end et hvepsestik. (15 apr 2018, efter at være blevet bidt af en hugorm.)
no Hvis den biter er du ikke i tvil. Det kjennes mye sterkere enn et vepsestikk. (15 apr 2018, etter å ha blitt bitt av en hoggorm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den biter är du inte i tvivel. Det känns mycket starkare än ett getingstick. (15 apr 2018, efter att ha blivit biten av en huggorm.)
en If it bites, there's no doubt. It feels much stronger than a wasp sting. (15 apr 2018, after being bitten by an adder.)

dk Nu er det parringstid. Og desuden skifter slangen ham på denne tid. Den er afhængig af sol og gode temperaturer for at varme kroppen op efter vinteren. (15 apr 2018, når hugormen kommer ud af dvale om foråret.)
no Nå er det paringstid. Og dessuten bytter ormen skinn på denne tiden. Den er avhengig av sol og gode temperaturer for å varme opp kroppen etter vinteren. (15 apr 2018, når hoggormen kommer ut av dvale om våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det parningstid. Och dessutom byter ormen hud på denna tiden. Den är beroende av sol och goda temperaturer för att värma upp kroppen efter vintern. (15 apr 2018, när huggormen kommer ut ur dvala på våren.)
en Now it is mating season. Moreover, the snake sheds its skin at this time. It depends on the sun and warm temperatures to heat up its body after winter. (15 apr 2018, when the adder emerges from hibernation in the spring.)

dk På steder hvor ormen kan sole sig og få varme fra solen. (15 apr 2018, når hugormen kommer ud af dvale om foråret.)
no På steder der ormen kan sole seg å få varme fra solen. (15 apr 2018, når hoggormen kommer ut av dvale om våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ställen där ormen kan sola sig och få värme från solen. (15 apr 2018, när huggormen kommer ut ur dvala på våren.)
en In places where the snake can bask and get warmth from the sun. (15 apr 2018, when the adder emerges from hibernation in the spring.)

dk Se på den, eller tag et billede. Men lad den være i fred. Den er fredet og gør ingen skade. Hvis den skulle dukke op i nærheden af en børnehave eller et andet sted, hvor den ikke burde være, så fjern den. Flyt den nogle kilometer væk og slip den løs. (15 apr 2018, når man opdager en hugorm.)
no Se på den, eller ta et bilde. Men la den være i fred. Den er fredet, og gjør ingen skade. Hvis den skulle dukke opp i nærheten av en barnehage eller et annet sted den ikke burde være så ta den bort. Frakt den noen kilometer av gårde og slipp den ut. (15 apr 2018, når man oppdager en hoggorm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Titta på den, eller ta en bild. Men låt den vara i fred. Den är fredad, och gör ingen skada. Om den skulle dyka upp i närheten av en dagis eller något annat ställe den inte borde vara så ta bort den. Frakt den några kilometer bort och släpp den fri. (15 apr 2018, när man upptäcker en huggorm.)
en Look at it, or take a picture. But leave it alone. It is protected and does no harm. If it should appear near a kindergarten or another place where it shouldn't be, then remove it. Carry it a few kilometers away and release it. (15 apr 2018, when discovering an adder.)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roar Solheim ordtak
se Roar Solheim ordspråk
en Roar Solheim proverb