119 ordspråk av Roar Solheim

Roar Solheim

Roar Solheim - ornitolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De forstår mange sammenhænge og ved meget mere, end vi måske troede. Og det gælder især ting, der betyder mad. (13 sep 2025, da han taler om fuglenes intelligens)
no De skjønner mange sammenhenger og vet mye mer enn det vi kanskje trodde. Og det gjelder særlig ting som betyr mat. (13 sep 2025, når han snakker om fuglenes intelligens)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstår många sammanhang och vet mycket mer än vad vi kanske trodde. Och det gäller särskilt saker som betyder mat. (13 sep 2025, när han pratar om fåglars intelligens)
en They understand many connections and know much more than we perhaps thought. And that applies especially to things that involve food. (13 sep 2025, when speaking about the intelligence of birds)

dk Der er mange måder at udstille sig selv på. Nogle gange bliver man "udstillet" af andre, men dette er nok en af de mere tilfældige. (13 sep 2025, da han forklarer, at fugle ikke med vilje skider på mennesker)
no Det er mange måter å drite seg ut på. Noen ganger blir du «driti» ut av andre, men dette er nok en av de mer tilfeldige. (13 sep 2025, når han forklarer at fugler ikke med vilje bæsjer på mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många sätt att skita sig ut på. Ibland blir du "skitig" ut av andra, men detta är nog en av de mer slumpmässiga. (13 sep 2025, när han förklarar att fåglar inte medvetet bajsar på människor)
en There are many ways to make a fool of yourself. Sometimes you're «made» a fool of by others, but this is probably one of the more random ways. (13 sep 2025, while explaining that birds do not intentionally poop on people)

dk Gråtrostene er de eneste, vi kender til, som gør det. (13 sep 2025, da han taler om fugle, der bruger ekskrementer som forsvarsvåben)
no Gråtrostene er de eneste vi kjenner til som gjør det. (13 sep 2025, når han snakker om fugler som bruker avføring som forsvarsvåpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grå trastar är de enda vi känner till som gör det. (13 sep 2025, när han pratar om fåglar som använder avföring som försvarsvapen)
en Fieldfares are the only ones we know of that do that. (13 sep 2025, when speaking about birds that use excrement as a defensive weapon)

dk Hvad enten det er mennesker, rødrev, kattugle eller høg. (13 sep 2025, da han forklarer, at gråtroste kan bruge afføring mod potentielle farer)
no Det være seg mennesker, rødrev, kattugle eller hauk. (13 sep 2025, når han forklarer at gråtroster kan bruke avføring mot potensielle farer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om människor, räv, ugglor eller hökar. (13 sep 2025, när han förklarar att grå trastar kan använda avföring mot potentiella faror)
en Be they humans, red foxes, tawny owls, or hawks. (13 sep 2025, when explaining that fieldfares can use droppings against potential dangers)

dk Så kastede manden et stykke kiks til kragen. Det skulle han ikke have gjort. For derefter kastede kragen 50 eller 60 kogler i hovedet på ham, fordi den havde koblet det sådan, at kogler i hovedet betyder mad. (13 sep 2025, da han fortæller om en krage, der koblede kogler i hovedet med mad)
no Da kastet mannen ut en kjeksbit til kråka. Dét skulle han ikke ha gjort. For etter det kastet kråka 50 eller 60 kongler i hodet på ham, fordi den hadde koblet at kongle i hodet betyr mat. (13 sep 2025, når han forteller om en kråke som koblet kongler i hodet med mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kastade mannen ut en kexbit till kråkan. Det skulle han inte ha gjort. För efter det kastade kråkan 50 eller 60 tallrikar i huvudet på honom, eftersom den hade kopplat att tallrikar i huvudet betyder mat. (13 sep 2025, när han berättar om en kråka som fästade tallkottar i huvudet med mat)
en Then the man threw a piece of a cracker to the crow. He shouldn't have done that. Because after that, the crow threw 50 or 60 pinecones at his head, because it had associated pinecones to the head with food. (13 sep 2025, while telling a story about a crow that associated pinecones to the head with food)

dk Det er ikke godt, hvis ejeren er blevet træt af den og bare har sat den ud i naturen. Den hører overhovedet ikke hjemme her. (20 okt 2024, da han kommenterede, at skildpadden ikke hører hjemme i naturen.)
no Det er ikke bra dersom eieren har gått lei og bare satt den ut i naturen. Den hører aldeles ikke hjemme her. (20 okt 2024, når han kommenterte at skilpadden ikke hører hjemme i naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra om ägaren har tröttnat och bara släppt den ut i naturen. Den hör absolut inte hemma här. (20 okt 2024, när han kommenterade att sköldpaddan inte hör hemma i naturen.)
en It is not good if the owner has grown tired of it and simply released it into nature. It absolutely does not belong here. (20 okt 2024, commenting that the turtle does not belong in nature.)

dk Skildpadder går i dvale om vinteren, så den kan faktisk godt overleve vinteren ude, men der er stor fare for, at de fryser ihjel. (20 okt 2024, da han talte om skildpaddens overlevelsesmuligheder om vinteren.)
no Skilpadder går i dvale om vinteren, så den kan faktisk klare å overleve vinteren ute, men det er stor fare for at de fryser i hjel. (20 okt 2024, når han snakket om skilpaddens overlevelsesmuligheter om vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sköldpaddor går i dvala på vintern, så de kan faktiskt klara att överleva vintern ute, men det finns stor fara för att de fryser ihjäl. (20 okt 2024, när han pratade om sköldpaddans överlevnadsmöjligheter under vintern.)
en Turtles hibernate in winter, so they can actually manage to survive outdoors, but there is a great risk of them freezing to death. (20 okt 2024, when speaking about the turtle's chances of survival in winter.)

dk De har virkelig brug for omsorg og beskyttelse. Især fiskemågen, som folk fejlagtigt tror, der er så mange af. I løbet af 30 år er denne bestand blevet reduceret med 95 procent langs kysten af Agder. (26 apr 2024, da han taler om mågernes beskyttelse og deres status som truede arter.)
no Dei har verkeleg behov for omsorg og vern. Særleg fiskemåka, som folk feilaktig trur det er så mange av. I løpet av 30 år så har denne bestanden blitt redusert med 95 prosent langs kysten av Agder. (26 apr 2024, når han snakker om måkenes vern og utryddelsestruede status.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har verkligen behov av vård och skydd. Särskilt fiskmåsen, som folk felaktigt tror det finns så många av. Under loppet av 30 år har denna population minskat med 95 procent längs kusten av Agder. (26 apr 2024, när han pratar om skyddet av måsar och deras hotade status.)
en They truly need care and protection. Especially the black-legged kittiwake, which people mistakenly believe there are so many of. Over the course of 30 years, this population has been reduced by 95 percent along the coast of Agder. (26 apr 2024, when speaking about the protection of gulls and their endangered status.)

dk De renser op og spiser det, vi ser på som affald, og det skal vi være glade for. (26 apr 2024, da han taler om mågernes bidrag til at rydde op.)
no Dei reinsar opp og et det vi ser på som søppel, og det skal vi vere glade for. (26 apr 2024, når han snakker om måkenes bidrag til å rense opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De renar upp och det är det vi ser som skräp, och det ska vi vara glada för. (26 apr 2024, när han pratar om måsarnas bidrag till att städa upp.)
en They clean up and eat what we consider trash, and we should be grateful for that. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (26 apr 2024, when speaking about the seagulls' contribution to cleaning up.)

dk Vi mennesker trænger ind i naturen og tager natur, som andre arter bruger, så må vi faktisk lære at acceptere dem og prøve at finde måder at acceptere, at de er her på. (26 apr 2024, da han taler om menneskenes forhold til mågerne.)
no Vi menneske et oss inn i naturen og tek natur som andre arter bruker, da må vi faktisk lære oss å akseptere dei og prøve å finne måtar og godta at dei er her på. (26 apr 2024, når han snakker om menneskenes forhold til måkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi människor tar oss in i naturen och tar natur som andra arter använder, då måste vi faktiskt lära oss att acceptera dem och försöka hitta sätt och godta att de är här. (26 apr 2024, när han pratar om människors förhållande till måsarna.)
en As humans, we encroach upon nature and take over habitats that other species use; therefore, we must actually learn to accept them and try to find ways to acknowledge that they belong here too. (26 apr 2024, when speaking about the relationship between humans and seagulls.)

dk Det sker nok, fordi spillegale fugle ofte opsøger støj. Der er jo meget larm under spillet, og så forveksler de nogle gange det med lyde fra menneskelig aktivitet. (25 apr 2024, under en samtale med NRK om røddingers og rypers adfærd.)
no Det skjer nok fordi spillegale fugler gjerne oppsøker støy. Det er jo mye bråk under spillinga, og da forveksler de noen ganger det med lyd fra menneskelig aktivitet. (25 apr 2024, under samtale med NRK om røyer og tiurers oppførsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer nog för att spelvilda fåglar gärna söker sig till ljud. Det är ju mycket bråk under spelandet, och då förväxlar de ibland det med ljud från mänsklig aktivitet. (25 apr 2024, under samtal med NRK om rås och tjurs beteende.)
en It likely happens because gambling-prone birds tend to seek out noise. There is a lot of racket during the gaming, and they sometimes mistake that for the sound of human activity. (25 apr 2024, during a conversation with NRK about the behavior of Arctic char and black grouse.)

dk Jeg har lige hentet en anden rødspætte i en børnehave i Kristiansand. Den skal jeg køre ud i skoven til et sted, hvor vi ved, der er tiurlege. (25 apr 2024, under en samtale med NRK om rødspætters og tiurers adfærd.)
no Jeg har akkurat hentet en annen røy i en barnehage i Kristiansand. Den skal jeg kjøre ut i skogen til et sted der vi vet det er tiurleik. (25 apr 2024, under samtale med NRK om røyer og tiurers oppførsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis hämtat en annan rådjurskalv i en daghem i Kristiansand. Den ska jag köra ut i skogen till en plats där vi vet att det är rådjurslek. (25 apr 2024, under samtal med NRK om rås och tjurs beteende.)
en I have just picked up another capercaillie hen from a kindergarten in Kristiansand. I am going to drive her out into the forest to a place where we know there is capercaillie lekking. (25 apr 2024, during a conversation with NRK about the behavior of capercaillie hens and cocks.)

dk Den ser lidt blød og ynkelig ud, stakkel. Den har nok været udmattet og nedkølet, og brugt båden til at samle kræfter. (20 nov 2023, da han kommenterer billeder af tårnfalken.)
no Den ser litt bløt og stusslig ut, stakkar. Den har nok vært sliten og nedkjølt, og brukt båten til å samle krefter. (20 nov 2023, når han kommenterer bilder av tårnfalken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ser lite mjuk och trött ut, stackars. Den har nog varit trött och nedkyld, och använt båten för att samla krafter. (20 nov 2023, när han kommenterar bilder av tornfalken.)
en It looks a bit limp and bedraggled, poor thing. It has probably been exhausted and chilled, and used the boat to regain its strength. (20 nov 2023, commenting on photos of the kestrel.)

dk Det er slet ikke usædvanligt, at fugle, der trækker over havet, stopper ved både og bruger disse til at hvile på. (20 nov 2023, da han forklarer, at det er almindeligt, at fugle bruger både som hvileplads.)
no Det er slett ikke uvanlig at fugler som trekker over havet stopper på båter, og bruker disse til å hvile på. (20 nov 2023, når han forklarer at det er vanlig at fugler bruker båter som hvileplass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att fåglar som flyttar över havet stannar på båtar och använder dessa för att vila på. (20 nov 2023, när han förklarar att det är vanligt att fåglar använder båtar som viloplats.)
en It is by no means unusual for birds migrating across the ocean to stop on boats and use them as a place to rest. (20 nov 2023, explaining that it is common for birds to use boats as resting places.)

dk fiskerne har gjort det, de burde gøre, da de mødte en træt, våd fugl. Det var rigtig fint, at de tog den med ind og lod den tørre. De har reddet fuglen, vil jeg gætte på. (20 nov 2023, da han kommenterer fiskernes håndtering af tårnfalken.)
no Fiskerne har gjort det de burde gjøre når de møtte en sliten, bløt fugl. Det var kjempefint at de tok den med inn og lot den tørke. De har berget fuglen, vil jeg tippe. (20 nov 2023, når han kommenterer fiskernes håndtering av tårnfalken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskarna gjorde det de borde göra när de mötte en trött, blöt fågel. Det var jättefint att de tog med den in och lät den torka. De har räddat fågeln, tror jag. (20 nov 2023, när han kommenterar fiskarnas hantering av tornfalken.)
en The fishermen did exactly what they should do when encountering a tired, soaked bird. It was wonderful that they took it inside and let it dry. I'd wager they saved the bird's life. (20 nov 2023, commenting on the fishermen's handling of the kestrel.)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roar Solheim ordtak
se Roar Solheim ordspråk
en Roar Solheim proverb